S.S.I. de catégorie B Alarme incendie type 2a MANUEL DE MISE EN ŒUVRE Tableau d’extension de mise en sécurité Réf. 406 52 Module deux lignes de mise en sécurité Réf. 406 90 Lexique Sommaire C.M.S.I. : centralisateur de mise en sécurité incendie Présentation Contenu de l’emballage ...................................... 2 Présentation du produit ........................................ 3 Descriptif du tableau ........................................ 4-5 Principe de fonctionnement .................................. 5 Etat de veille générale ........................................ 5 Préparation Principe de câblage ........................................... 6 Installation Démontage ....................................................... 7 Mise en place ................................................... 7 Evolutif de 2 à 8 lignes / réf. 406 52 .................. 8 Associé à un 406 50 ......................................... 8 Lignes de mise en sécurité ............................... 9-12 Alimentation des lignes de mise en sécurité ........... 13 Raccordements ............................................... 14 Essais avant mise en service Utilisation Tableau de mise en sécurité réf. 406 52 .............. 15 Programmation Regroupement de lignes sur une seule commande... 16 Retard de déclenchement.................................... 17 Contenu de l’emballage TE URI SEC TE URI SEC TE URI SEC TE URI SEC TE URI SEC 2 65 40 AUT DEF TE URI SEC TE URI SEC 2 65 40 . NE TT RERE ARAR AUX GNUXS S SINA SIG RERE NONO SOSO I X. IONS IONS STST ISAT ESSA CE AU ISAT TETE ALAL SOUR SIGN SIGN FAUT TION TION DE EME UAUA ST AC AC RA LELE SY EVEV RA NENE GEGE TION TION UAUA NS IONS IOLE ACACATAT LE ST EV STEV ISRA RA ISNE TETE AL NE AL GE GN SIGE SIGN TION TION UAUA ACAC RA LELE EVEV RA NENE GEGE TION TION UAUA ACAC LELE EVEV RARA NENE GEGE 2 TT RERE XX ARAR AUAU SS SIGNRERE SIGN NONO SOSO I X. ESSA CE AU SOUR DE LE NEUC LIGBO 1 1 LIG N ANDE LAMM BICO AUT DEF AUT DEF NEUCLE LIGBO LE BILAN BILAN AIRE CESSSUR: SI NEYER T ARREAUX SIGN RES SONO APPUNE DEDE NE DEDE LIGLIG ANAN MMMM COCO UT FAUT DELE LE DEFA DU DU MO MO UT UT DEFA DEFA LE LE DU DU MO MO 6 U FEFE E NEUCL LIG BO 8 8 6 UT UT DEFA DEFA LE LE DU DU MO MO CLE ZON UT UT OU DEFA DEFA LE LE U/B R LA DU DU MOMO E:FE ALISE G C OU T R DE LO YAN VO MET LE S PER U VOU LE NEUC FEULIG BO7 DEE 7 LE ZONEBO NEUCL LIG UC UT UT DEFA DEFA LE LE DU DU MOMO BILAN BILAN BILAN UC LE PE BONE US LIG VOU LE 3 3 U NEUC FE FE LIGBO AIRE 2 2 CESSSUR: NEUCLE SI NEYER LIGBO DE 1 1 APPU E DE 8 8 BILAN 5 UT UT DEFA LALE DEFA LE LE U/BO R DU DU NEUC MOMO E:FE LISE LIGBO5 UG CA RO LOUCLE 5 NE YANT DELIGBO4 VO RMET 4 LE DEDE GN LINE N NE DE DEAN AN LIGLIG LA ANMM BICO MM MM COCO NE CLE LIG BOU 7 7 BILAN 2 BILAN UT UT DEFA DEFA LE LE DU DU MOMO T ARRE UX NA SIG RES SONO E NEUCL LIG BO NE CLE LIGBOU 6 6 NEUC LIGBO5 4 4 UCLE BONE LIG 3 3 NEUCLE LIGBO 2 AUT DEF AUT DEF AUT DEF AUT DEF AUT DEF BILAN BILAN BILAN BILAN BILAN AUT DEF BILAN BILAN URITE SEC AUT DEF URITE SEC . BILAN URITE SEC AUT DEF M RA OG PR M RA OG PR FAUT DE EME ST SY URITE SEC URITE SEC AUT DEF URITE SEC URITE SEC URITE SEC AUT DEF AUT DEF UT DEFA LE DU MO RAL NE GE AUT DEF AUT DEF TE URI SEC UT DEFA LE DU MO RAL NE GE UT FAUT DELE LE DEFA DU DU MO MO U ED E FE S.M.S.I. : système de mise en sécurité incendie D.A.S. : dispositif actionné de sécurité qui participe à la mise en sécurité d’un bâtiment pour les fonctions d’évacuation , de compartimentage, de désenfumage, par exemple : dispositif électromagnétique pour issues de secours, portes coupe-feu, exutoires de désenfumage,... D.M. : déclencheur manuel D.S. : diffuseur sonore B.P. : bouton poussoir Présentation RE AR M EM EN T Présentation du produit 40 65 URITE SEC 2 URITE SEC URI SEC URITE SEC URITE SEC UT DEFA LE DU MO RAL GENE DEFAU T DEFAU T DEFAU . T DEFAU T DEFAU BILAN T M RA DEFAU OG PR BILAN BILAN BILAN BILAN LIGNE BILAN BILAN Trappe amovible de câblage UT DEFAEME SYST UCLE NE BOLIG 11 LIGNE 3 LE BOUC LIGNE 44 LE UCLE BOUC LIGNE BO 55 5 CLE BOULIGNE 6 6 7 FA DEDE MOMD UTUT FAFA DEDE LELE DUDU MOMO DE UTUT FAFA UCLE ZONE DEDE LELE DUDU U/BO R LA MOMO E:FE LISE ROUG LOCA NT DE VOYA ET LE PERM VOUS FEU UTUT FAFA DEDE LELE DUDU MOMO T ARREAUX SIGN RES SONO IONS TESTALISAT SIGN ON UATI EVACRALE GENE 40 DE NE DE LIG AN LAN MM COBI LE BOUC LIGNE 22 AIRE CESS R: SI NEYER SU APPU NE DE FEU LIG ANDE COMM RET AR AUX SIGN RES SONO 2 65 T AU DEF ULE D MO ERAL N GE M RA OG PR URITE SEC . URITE SEC UT DEFA URITE SEC URITE SEC URITE SEC 65 40 2 UT DEFA URITE SEC URITE SEC UT DEFA UT DEFA URITE SEC N BILA UT DEFA UT DEFA LE DU MO ERAL GEN M RA OG PR UT DEFA BILAN UT DEFA BILAN UT DEFA . BILAN UT DEFA BILAN BILAN DE E NE LIG MAND M CO T FAU DE TEME S SY CLE BOU 1 LE LE NEUC BO NS TIO ISA NSNS TIOTIO STST SA LISA TETE NANLIA SIGSIG ION ION UAT UAT ACACALE ALE EVEV ERER EN EN GG J NEUC LIGBO 2 UCLE BONE LIG 3 3 RRTETUX ARARE A UX GN SES SINA SIG OR NONRE SOSO E SAIR: ECES SUR SI NUYER I UX. ESSARCE A SOU T ARRE UX NA SIG RES SONO NEUCLE LIGBO 6 4 4 2 8 8 7 UT UT DEFA LE DEFA LE DU DU MO MO UT UT DEFA DEFA LE LE DU DU MOMO CLE OU U/B R LA :FE SE GE CALI OU UT UT T R E LO DEFA DEFA YAN T D LE LE DU DU VO ME MOMO LE S PER U VO UT UT DEFA DEFA LE LE DU DU MOMO 7 6 5 ZO U FE DE NE U U FEFE APPE DE E DEDE DE LIGNAN AN LIGN MMMM COCO ION ION UAT UAT ACACALE ALE EVEV ERER GEN GEN C23 C9 D NEUC LIG BO NEUCLE LIGBO LE NEUC LIGBO5 LIG DE 1 1 NE LIG NMANDE LAM BICO T AU DEF EME ST SY T LE LE BILAN BILAN BILAN NEUC LIG BO C12 C24 C22 U2 C31 J5 U12 D8 D10 D13 U10 S1 D23 + C R R24 1 A S2 R23 UT DEFA S3 D7 K + UT DEFA 5 C14 R17 R7 R21 R4 R18 R39 D16 D17 D14 R11 C17 U11 NG DERA• • • U O UT UT DEFA DC 1 2 3 C . R . T . S CONT. B UT DEFA DEFA N BILA - EST HS -T N BILA FC 1/a 2/b 1/a 2/b 1/a 2/b 1/a 2/b AL. EXT. . N BILA N BILA N BILA NLEE LIGUC BO NELE LIGUC BO N BILA NLEE LIGUC BO E UCNLE OG BLI N BILA 8 7 6 5 E UCNLE OG BLI Carte bornier (page 5) Trappe amovible de câblage NCELE BLIOGU 1 Socle peut être monté sur rehausse réf. 406 98 (page 7) GCNLEE BOLIU 3 E UCNLE OG BLI 4 2 UT DEFAULE D MO UT DEFAULE D MO UT DEFAULE D MO UT DEFAULE D MO U FE DE NDE 3 Présentation (suite) Descriptif du tableau 41 REARMEMENT legrand 406 90 Coupure a 40652 21E.Impuis. E.cont 38 29 DEFAUT MODULE GENERAL b 21 SECURITE 35 Coupure E.Impuis. E.cont SECURITE 35 FEU FEU a DEFAUT 30 PROGRAM . 28 31 TEST SIGNALISATIONS 32 37 DERANG ••• OU HS-TEST HS-TEST 33 BILAN BILAN SECURITE SECURITE SECURITE DEFAUT DEFAUT DEFAUT DEFAUT BILAN BILAN BILAN BILAN b DERANG ••• DEFAUT OU 36 BILAN DEFAUT SYSTEME ARRET SIGNAUX SONORES 36 SECURITE FEU 37 LIGNE LIGNE BOUCLE BOUCLE LIGNE 1 2 3 4 5 LIGNE 6 LIGNE 7 LIGNE 8 34 DEFAUT MODULE 40 Voir détails (page) Voir défauts (page) DEFAUT DEFAUT 39 MODULE MODULE DEFAUT MODULE DEFAUT MODULE Fus. F3, 15H 250V. Face avant S Voyant “DEFAUT SYSTEME” .................... Indique qu’il y a eu une défaillance du C.M.S.I. ou usage du BP “RESET” g, s’acquitte par appui sur la touche “TEST SIGNALISATIONS” V si le défaut a disparu. 6 T Voyant “DEFAUT MODULE GENERAL” ..... Indique qu'au moins un module ligne est en défaut. U Voyant “PROGRAM.”............................. Allumé en fixe pendant la phase de programmation des D.A.S. communs. Sous le volet transparent 6 V Touche “TEST SIGNALISATIONS” ............ Permet d'allumer tous les voyants et le buzzer, et d’éteindre le voyant “DÉFAUT SYSTÈME” S après usage du BP “RESET” g. W Touche “ARRET SIGNAUX SONORES” .... Permet l'arrêt sonore du C.M.S.I. X Touche “BILAN” .................................... Vérifie le bon état des lignes équipées de DC/FC. 6, 17 Y Touche “LIGNE”.................................... Permet de commander les lignes de mise en sécurité 1 à 8. Sur les modules lignes / réf. 406 90 11, 19 11, 19 4 17 Z Voyant ”SECURITE“................................ Voyant rouge 17 a Voyant “DEFAUT”.................................. Voyant jaune détail à voir p.19 11, 19 b Voyant “BILAN”.................................... Voyant vert 10, 11 c Commutateur “Coupure/E.impuls/E.cont” ..... Permet de sélectionner le type de commande de la ligne. 11 d Voyant “DEFAUT MODULE” .................... Indique que le module est en défaut. 11 e Fusibles lignes ...................................... (F3,15 AH 250 V) Voir Voir détails (page) défauts (page) Sur la tranche 17 f BP “REARMEMENT”................Permet de réarmer les lignes D.A.S. Sur la carte bornier 6 g BP “RESET” 6, 17, 19 h Afficheur détail à voir ci dessous. i Sélecteur programmation (inutilisé) 6, 10 VALID. K 3 j EN 1 4 V 48V max. B.P SON CONTINU 1 DIFFUSEURS 2 3 C R T CONTACT SONORES AUX. S B CONTACTS SC UGA A 0 B T.S. ALIM.EXT. E14 E13 BP “RESET” Sélecteur de programmation TEMPO ALARME RESTREINTE h 5 min. 4 3 2 1 0 E12 2 RESET VEILLE VEILLE RETARD VERROU MATRICE VEILLE i DIFFUSEURS g HORS SERVICE PROG. 6 1 CONTACT AUX. j BP “VALID.” BP “VALID.” Afficheur Principe de fonctionnement g “RESET” : permet la réinitialisation du système (appuyer ensuite sur la touche “TEST SIGNALISATIONS” V pour éteindre le voyant “DÉFAUT SYSTÈME” S). h Afficheur aide au diagnostic de défauts sur les lignes de commande (voir page 17). i Sélecteur “PROG.” : sert à la programation des D.A.S. communs. j B P “VALID.” : valide le type de commande d’une ligne de mise en sécurité (voir page 9) et sert à afficher les types de défauts: D.A.S. ou alimentation. Etat de veille générale Définition, situation du système • Le tableau est opérationnel, il assure la veille du bâtiment. Le tableau changera d’état en cas de dérangement. • Aucun voyant n’est allumé. Aucun signal sonore. FEU FEU FEU FEU FEU FEU FEU DERANG ••• OU DERANG ••• OU DERANG ••• OU DERANG ••• OU DERANG ••• OU DERANG ••• OU DERANG ••• OU HS-TEST HS-TEST HS-TEST HS-TEST HS-TEST HS-TEST HS-TEST Dans cet état vous pouvez : Piloter la mise en sécurité du bâtiment en appuyant sur les touches correspondantes aux lignes à mettre en sécurité Y. 5 Préparation Principe de câblage 406 52 406 50 Ex : Réf. 614 79/80/81 82/83 230 V A DEFAUT BATTERIE DEFAUT CHARGEUR DEFAUT SECTEUR SORTIE SOUS TENSION A. E. S - + Lignes de commande des D.A.S. Selon le type de D.A.S., câble de catégorie CR1 ou C2 au sens de la norme NF C 32-070 6 Installation Démontage 1. Tourner la clé. 3. Dévisser le capot (vis quart de tour), appuyer et tourner. 2. Ouvrir le volet. E NT LLE INT EME VEI TRE RM RES REA LLE LE VEI ERA S. GEN CES PRO UIT. T E EN LLE INT EM VEI TRE RM RES REA ACQ LLE LE VEI ERA S. GEN CES PRO IT. QU AC 6 335 4. Déposer le capot. 5. Déposer les trappes. Ø5 max. 250 50 250 EMENT VEILLEEINTE RESTR REARM ALE VEILLE GENER SS. IT. ACQU PROCE Mise en place Côtes de perçage 335 6 335 6 Ø5 max. Ø5 max. 250 250 50 50 250 250 Tableaux sur rehausses réf. 406 98 Tableaux seuls 7 Installation (suite) Evolutif de 2 à 8 lignes • Le tableau réf. 406 52 est livré équipé d’un module ligne réf. 406 90. • Il peut être équipé de 4 modules de 2 lignes de mise en sécurité. Association à un tableau réf. 406 50 Installer obligatoirement le tableau réf. 406 52 à droite du tableau réf. 406 50. 8 Lignes de mise en sécurité Descriptif du module ligne • 1 module réf. 406 90 peut piloter 2 lignes de mise en sécurité. • 1 ligne de mise en sécurité /D.A.S. peut être commandée de manière manuelle par action sur les touches Y commandant les lignes D.A.S. • 1 ligne de mise en sécurité /D.A.S. peut commander les fonctions suivantes : - compartimentage : ex. portes coupe feu, non stop ascenseur ; - désenfumage : ex. volets de désenfumage ; - autres équipements techniques : ex. arrêt climatisation. Les équipements techniques peuvent aussi être pilotés par les relais “commande reçue”. • 1 ligne de mise en sécurité peut fonctionner sous 24, 27 ou 48 V en : - rupture de courant ; voir détail ci-dessous - émission impulsionnelle ; - émission continue. • Le contrôle de la position des D.A.S. est assuré par : - 1 ligne DC/Début de Course ; - 1 ligne FC/Fin de Course. Les différents types de commande d’une ligne de mise en sécurité 3 types de commandes peuvent être sélectionnés par programmation (commutateur c). Commande à rupture de courant • Placer le commutateur de la ligne concernée en position “Coupure”. Les D.A.S. (bornes +,–) sont alimentés en veille. L’alimentation est coupée en commande. • Appuyer sur le BP “ VALIDATION” j (page 5) pour enregistrer la configuration. Commande à émission impulsionnelle • Placer le commutateur de la ligne concernée en position “E Impuls.” Les D.A.S. ne sont pas alimentés en veille. En cas de commande, la ligne envoie des impulsions de 4 secondes toutes les 8 secondes. • Appuyer sur le BP “VALIDATION” j (page 5) pour enregistrer la configuration. LIGNE 2 b Coupure 21E.Impuis. E.cont Commande à émission continue de tension • Placer le commutateur de la ligne concernée en position “E cont”. Les D.A.S. ne sont pas alimentés en veille. Les D.A.S. sont alimentés en commande. • Appuyer sur le BP “VALIDATION” j (page 5) pour enregistrer la configuration. LIGNE 2FEU En général : • Ventouses de porte, exutoire, clapets : commande à rupture de courant • Volets de désenfumage : commande à émission impulsionnelle • Coffret de relayage : commande à émission continue LIGNE 2 9 Installation (suite) Lignes de mise en sécurité (suite) Mise en place des modules lignes et borniers (Montage secteur et batterie coupés). 1 - Mise en place des modules réf. 406 90 • Faire glisser le module entre deux colonnes, aller en butée sur le connecteur du module du tableau réf. 406 52. • Implanter les modules de la gauche vers la droite dans l’ordre du repérage situé près du connecteur du module (de ligne 1/a 2/b à ligne 7/a 8/b). 2 - Câblage des connecteurs de ligne • Effectuer le câblage des D.A.S. sur les connecteurs associés. Un connecteur correspond à une ligne de mise en sécurité. Respecter les polarités de connection. VALID. B.P 1 2 3 SON DIFFUSEURS CONTINU SONORES C R T CONTACT AUX. E14 E13 E12 1 EN 4 S B CONTACTS SC UGA ALIM.EXT. A 0 T.S. B TEMPO ALARME RESTREINTE 3 K 48V max. 5 min. 4 3 2 1 0 DIFFUSEURS VEILLE VEILLE RETARD VERROU MATRICE VEILLE HORS SERVICE 1 2 RESET V • Mettre en place les bornes sur les connecteurs de ligne correspondants, repérage de boucle 1/a 2/b à boucle 7/a 8/b (l’indice a, b correspond au repérage voyants et bouton avant du module deux boucles). PROG. 6 3 - Mise en place des connecteurs de ligne CONTACT AUX. En phase de mise en sécurité, les D.A.S. sont commandés par la ligne + et –. Les contrôles de position des lignes sont assurés par les lignes DC (début de course) et FC (fin de course) correspondantes. • Les débuts de course permettent de s’assurer qu’en état de veille les D.A.S. sont en position d’attente. Les contacts des DC sont ouverts. • Les fins de course permettent de s’assurer qu’en état de commande, les D.A.S. sont en position de sécurité. Les contacts des FC sont ouverts. 4 - Descriptif du module ligne et connecteur de ligne Coupure - Emission impuls. - Emission cont. c : Sélecteur de type de commande d’une ligne de mise en sécurité Voyant rouge : Voyant “SÉCURITÉ” Z voir page 17 Voyant jaune : Voyant “DÉFAUT” a voir page 17 Voyant vert : Voyant “BILAN” b voir page 17 Voyant “DÉFAUT MODULE” d Fusibles lignes e sous le module 10 Bornes (+ –) : Ligne de commande Assure l’alimentation ou la coupure des lignes D.A.S. Bornes (C R) : Commande reçue Relais à ouverture, activé dés que la ligne D.A.S. associée est commandée, désactivé lorsque la ligne D.A.S. est réarmée. Bornes (DC) : Début de course Bornes (FC) : Fin de course Câblage des lignes de commande et de contrôle de position = = La tension d’alimentation des lignes de commande est de 24/27 V 1,8 A ou 48 V 1 A, 48 W max., délivrée par une alimentation externe (page 14). Chaque ligne de commande est protégée par un fusible 3,15 ampères rapide implanté sur la partie basse du module ligne. “Commande reçue” : chaque ligne comporte un contact NF 48 V - 0,5 A (bornes CR, description en page 11 sur connecteur) déclenché en même temps que celle-ci, et permettant une mise à l’arrêt d’équipements techniques (VMC, climatisation, etc...) asservis à la localisation de la ligne concernée. Entrées D.C. et F.C. de contrôle de position des D.A.S. : description page 11, § “Câblage des connecteurs de ligne”. Les lignes DC et FC ne sont pas utilisées Ex. : ventouses de portes coupe feu 2ème cas : Utilisation de la ligne FC uniquement Ex. : clapet télécommandé en D.A.S. commun Câbles : 1,5mm2 mini - CR1 si D.A.S.à émission - C2 si D.A.S. à rupture pour la ligne de commande (bornes + --). Nombre de D.A.S. limité seulement par la puissance de la ligne et la longueur de câblage (voir page 13) soit 48 W Câbles : 1,5mm2 mini - CR1 si D.A.S.à émission - C2 si D.A.S. à rupture pour la ligne de commande (bornes + --). Câbles 9/10e min. + (1,5 mm2 recommandé) CR1 pour les lignes de contrôle DC et FC Orientation des diodes C R DC FC vers asservissement technique (voir texte) 1er cas : vers asservissement technique (voir texte) Attention : ne faire aucun câblage en étoile ou en dérivation ; se repiquer sur les borniers des D.A.S. pour aller d’un élément à l’autre. Valeur des résistances : voir tableau de conversion page 2. + C R DC FC Système représenté en état de veille, clapets en position d’attente. Les contacts raccordés sur FC s’ouvrent si les clapets commandés ont atteint leur position de sécurité (clapets fermés). 3ème cas : Câbles : 1,5mm2 mini CR1 pour la ligne de commande Utilisation des lignes DC et FC Ex. : volet de désenfumage Câbles 9/10e min. (1,5 mm2 recommandé) CR1 pour les lignes de contrôle DC et FC 5 D.A.S. max. vers asservissement technique (voir texte) 5 D.A.S. max. + C R DC FC Système représenté en état de veille, volets en position d’attente. Les contacts raccordés sur DC se referment si les volets quittent leur position d’attente; les contacts raccordés sur FC s’ouvrent si les volets commandés ont atteint leur position de sécurité (volets ouverts). 11 Installation (suite) Lignes de mise en sécurité (suite) Câblage des lignes de commande et de contrôle de position (suite) Etat des voyants rouges, jaunes et verts des lignes de mise en sécurité : voir tableau page 17. Si des clapets de gaine ou de portes coupe-feu sont utilisés en “D.A.S. commun” (exemple : clapet à la jonction de deux zones de mise en sécurité Zs), ils seront contrôlés en position (contrôle de la position de sécurité uniquement) suivant le 2ème cas du tableau de la page 11. Utilisation des masques autocollants fournis - Si les lignes DC et FC sont inutilisées (1er cas du tableau page 11) implanter les masques autocollants livrés en face avant du C.M.S.I., sur les voyants des lignes concernées. - Si la ligne FC est seule utilisée (2ème cas du tableau page 11), implanter, après découpe de la partie verte, les masques autocollants livrés en face avant du C.M.S.I. sur les voyants des lignes concernées. - Si les lignes DC et FC sont utilisées (3ème cas du tableau de la page 11), ne pas implanter de masque autocollant sur les lignes du C.M.S.I. Cas particulier : câblage d’un coffret de relayage Schéma représenté installation hors tension DEFAUT BATTERIE DEFAUT CHARGEUR DEFAUT SECTEUR SORTIE SOUS TENSION Ex. : R 12 Alimentation des lignes de mise en sécurité Longueur des lignes D.A.S. / ligne de commande bornes (+-) Le tableau ci-dessous indique la distance max. entre le tableau et le D.A.S. le plus éloigné en fonction de la puissance max. de la ligne et du câble utilisé. V alim. : 27 V Puissance par ligne 5W = V alim. : 48 V = 1,5 mm2 2,5 mm2 4,0 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2 4,0 mm2 258 m 430 m 689 m 816 m 1360 m 2176 m 10 W 129 m 215 m 344 m 408 m 680 m 1088 m 20 W 65 m 108 m 172 m 204 m 340 m 544 m 30 W 43 m 72 m 115 m 136 m 227 m 363 m 40 W 32 m 54 m 86 m 102 m 170 m 272 m 48 W 27 m 45 m 72 m 85 m 142 m 227 m • Utiliser des câbles CR1 pour des D.A.S. fonctionnant en émission de tension (pouvant devenir C2 si circulant en “Cheminement Technique Protégé” ou dès qu’ils pénètrent dans la zone de mise en sécurité correspondant aux D.A.S. qu’ils desservent). • Utiliser des câbles de catégorie C2 pour les D.A.S. fonctionnant en rupture de courant. Choix de l’alimentation C’est l’alimentation externe du C.M.S.I. qui fixe la tension d’alimentation des D.A.S. Utiliser une alimentation électrique de sécurité A.E.S. 24/27/48 V (ex. réf. 614 79/80/81/82/83 pour des D.A.S. en 24 V ). Attention, tous les D.A.S. raccordés sur les lignes de commande d’un tableau réf. 406 52 doivent fonctionner sous la même tension. = = • Définir la puissance de chaque type de D.A.S. Si utilisation simultanée de D.A.S. à émission et à rupture de courant, additionner la puissance de tous les D.A.S. Exemple : 5 déclencheurs électromagnétiques de porte réf. 406 86 (24 V 0,6 W), 1 coffret de relayage (24 V 6 W) et 3 volets de désenfumage (24 V 2 W) (5 x 0,6) + (1 x 6) + (3 x 2) = 15 W donc choisir l’AES 20 W réf. 614 80 • En cas de coupure secteur sur l’A.E.S., les lignes programmées à rupture de courant sont automatiquement déclenchées au bout d’une heure. 13 Installation (suite) Câblage de l’alimentation = conforme à la NF S 61-940 (réf. 614 79/80/81/82/83 pour Utiliser une A.E.S. 24/27/48 V = D.A.S. 24 V ). Longueur de ligne entre A.E.S. et réf. 406 52 de 5 mètres maximum, en câble de catégorie CR1 au sens de la norme NF C 32-070. Raccordements Raccordement batteries (T.B.T.S.) Raccordement secteur (B.T.) L N Fusible secteur T2AH250V T LE INTE MEN VEILTRE RME RES REA LE LE VEIL ERA GEN S. CES PRO UIT. ACQ Goulotte de passage du câble d'alimentation 230 V. Important : connecter les batteries et mettre le secteur en phase finale de l’installation. L'installation doit être réalisée conformément aux exigences de la NF C 15-100. • Alimentation secteur 230 VA • Câble : 1,5 mm2 • Parafoudre de protection : cf. catalogue général Legrand • Dispositif de sectionnement : disjoncteur bipolaire 3 A 14 Essais avant mise en service lignes de mise en sécurité Manipulations Vérifications Incidents éventuels Mettre le système sous tension. Le voyant vert “SOUS TENSION” 4 - Se reporter aux indications de la notice du tableau réf. 406 50 si : du tableau réf. 406 50 s'allume. - Le voyant vert “SOUS TENSION” 4 du tableau réf. 406 50 ne s'allume pas, - Les voyants jaunes “DÉFAUT BATTERIE” 3 et/ou “DÉFAUT SECTEUR” 2 s’allument, Voir emplacement des fusibles batteries (p. 14), contrôler le branchement du connecteur (câble plat) entre les réf. 406 50 et 406 52 (p. 6), vérifier la liaison entre l’A.E.S. et le tableau réf. 406 52 (p.14). - Voyant jaune “DÉFAUT” a clignote : un D.A.S. contrôlé en position a quitté sa position d’attente ou mauvais câblage des résistances sur contacts DC (voir câblage en page 11). - Voyant jaune “DÉFAUT” a allumé en fixe : problème sur ligne de commande, ligne de contrôle DC/FC (voir défaut en page 17 et câblage en page 11). Appuyer sur les touches “LIGNE” Y des lignes câblées. Les voyants rouges “SÉCURITÉ” Z des lignes activées sont allumés fixe ou clignotant (voir détail page 17). Réarmer le tableau réf. 406 52 Tous les voyants du tableau en appuyant sur le BP réf. 406 52 s'éteignent. “REARMEMENT” f, après une temporisation de 2 mn minimum suivant le déclenchement de la dernière ligne de mise en sécurité. Remettre ensuite en position d'attente les D.A.S. Le voyant rouge “SÉCURITÉ” Z ne s’allume pas en fixe pour des D.A.S. contrôlés en position : un D.A.S. n’a pas atteint sa position de sécurité ou mauvais câblage des résistances sur contacts FC (voir câblage page 11). Le voyant jaune “DÉFAUT” a clignote : un D.A.S. contrôlé en position n’a pas été replacé en position d’attente après le réarmement. 15 Installation (suite) Mise en service 1 - Procéder au repérage des lignes de commande 2 - Instruire le dossier d’identité (voir manuel d’installation et d’utilisation de la référence 406 50) 3 - Remontage 1 - Replacer les trappes. VEILLEEINTE MEME RESTR REAR 2 - Remettre le capot. 3 - Revisser le capot. NT VEILLERALE GENE ESS. PROC IT. ACQU T E E EN ILL INT EM VE TRE RM RES REA E LE ILL VE NERA . GE ESS OC PR IT. QU AC 4 - Fermer le volet. E NT LLE INT EME VEI TRE RM RES REA LLE LE VEI ERA S. GEN CES PRO UIT. ACQ 16 5 - Tourner la clé. Utilisation Défauts éventuels TE URI SEC TE URI SEC TE URI SEC TE URI SEC TE URI SEC 52 6 40 TE URI SEC AUT DEF TE URI SEC AUT DEF AUT DEF TE URI SEC U IE BLEA EN ND TA SE CE MI É IN - 1A Hz DE RIT SÉCUV 50 0 23 AUT DEF UT DEFA LE DU MO RAL NE GE M RA OG PR AUT DEF N BILA AUT DEF AUT DEF . AUT DEF N BILA N BILA 07 0-IK e P3 orm es: nf Co norm34 x au 61-935 S NF 61-9 S NF Type de contrôle de position Voyant rouge N TIOTIO UAUA ACAC LELE EVEV RARA NENE GEGE DC et FC uniquement FC sans DC ni FC NE CLE LIGBOU NE CLE LIGBOU NE CLE LIGBOU2 NE LE BOUC LIG 3 3 TT RERE ARAR UXUX NANA SIG SS SIG RERE NONO SOSO I X. ESSA CE AU E AIR CESSSUR: SI NEYER SOUR T ARRE UX NA SIG RES SONO NECLE LIGBOU 6 8 6 T T DEFAULE DEFAU LE DU DU MO MO T T DEFAULE DEFAU LE DU DU MO MO T T DEFAULE DEFAU LE DU DU MOMO 8 7 5 5 LE NE UC ZO U/BOER LA E:FE LIS UG CA RO LO T T DEFAULE DEFAU YANT ET DE LE VO DU DU MOMO LE PERM US VO U U FEFE 7 4 4 2 Voyant vert SS IONION STST LIS ATAT TETE LIS NANA SIGSIG NN TIOTIO UAUA ACAC RA LELE EVEV RA NENE GEGE NE CLE LIG BOU NE CLE LIG BOU N BILA LE NEUC BO N BILA N BILA LIG DE 1 1 NE LIGAN ANDE MM BIL CO FAUT DE EME ST SY N BILA N BILA DE FEU Voyant jaune APPUNE DEDE NE DEDE LIGLIG ANAN MMMM COCO N Incident éventuels signalés par l’afficheur h pendant l’appui sur le BP “VALIDATION” j Clignote si : Fixe si : • Ligne en veille et au • Appui sur touche moins 1 D.A.S. n’est "BILAN" et pas de pas en position d’attente commande en cours et (DC fermé) pas de défaut et ligne Fixe si au moins un des défauts en position d’attente suivants est présent (veille ou (DC ouvert) commande) : • Coupure ligne D.A.S. • Court-circuit ligne D.A.S. • Coupure ligne DC • Court-circuit ligne DC • Coupure ligne FC • Court-circuit ligne FC • Pas d’alim. externe • Fusible ligne HS 1 1 2 3 4 5 1 1 Clignote si : • Ligne en commande et au moins un D.A.S. n’est pas en position de sécurité (FC fermé) Fixe si : • Ligne en commande et tous les D.A.S. sont en position de sécurité (FC ouvert) Fixe si au moins un des défauts suivants est présent : • Coupure ligne D.A.S. • Court-circuit ligne D.A.S. • Coupure ligne FC • Court-circuit ligne FC • Pas d’alim. externe • Fusible ligne HS 1 1 4 5 1 1 Clignote si : • Ligne en commande Fixe si au moins un des défauts suivants est présent : • Coupure ligne D.A.S. • Court-circuit ligne D.A.S. • Pas d’alim. externe • Fusible ligne HS 1 1 1 1 Clignote si : • Ligne en commande et au moins un D.A.S. n’est pas en position de sécurité (FC fermé) Fixe si : • Ligne en commande et tous les D.A.S. sont en position de sécurité (FC ouvert) Attention : si plusieurs lignes sont en défaut au même moment, l’afficheur signale en premier lieu le défaut de la ligne qui a le numéro le plus grand. Ex. : si les lignes 3 et 5 sont en défaut, l’afficheur donne en premier lieu le défaut de la ligne 5. 17 PROGRAMMATION - Regroupement de lignes sur une seule commande Exemples : D.A.S. communs, regroupement de lignes, .... Permet de commander deux lignes (ou plus) par une seule touche. Par défaut, chaque ligne est affectée à sa touche Y. Il faut d’abord supprimer cette affectation (coller sur cette touche devenue inopérante un masque de touche (voir en page 4)) pour la commander par la touche Y d’une autre ligne. Etape 1 Descriptif Passage en mode matriçage Action Maintenir appuyé le BP “VALIDATION” j pendant la sélection de la position “MATRICE” sur le sélecteur i. Etat Le voyant jaune “PROGRAMMATION” i U est allumé. j 2.1 Sélection de la ligne à désaffecter Appuyer sur la touche Y de cette ligne. Le voyant rouge Z et le voyant jaune a de la ligne concernée s’allument. 2.2 Désaffectation de la ligne Appuyer sur la touche Y de cette ligne. Le voyant jaune a de la ligne s’éteint indiquant que la ligne D.A.S. n’est plus affectée. 2.3 Enregistrement Appuyer sur la touche “BILAN” X. Le voyant rouge Z de la ligne s’éteint. 2.4 Retour en 2.1 pour chaque ligne à désaffecter 3 Regroupement 3.1 Sélection de la ligne dont la touche Y Appuyer sur la touche Y de cette ligne. assurera la commande regroupée 3.2 Sélection de la (ou des) ligne(s) désaffectée(s) à affecter à une touche Y de commande regroupée • Appuyer sur la touche Y de la (ou des) ligne(s) à affecter. • Pour éjecter une (oudes) ligne(s) affectée(s), appuyer sur la touche Y de la (ou des) ligne(s) concernée(s) (si nécessaire, voir l’étape 2.2). Le voyant rouge Z et le voyant jaune a de la ligne concernée s’allument en fixe. voyant jaune a des lignes est : éteint : ligne non affectée, clignote : ligne affectée, allumé en fixe : ligne dont la touche Y assure la commande regroupée. Le - Un message d’erreur (5 bips) est émis par le buzzer si la ligne a son affectation par défaut. 3.3 Vérification - modification • Pour associer de nouvelles lignes, appuyer sur les touches 1 à 8 (des lignes D.A.S.) concernées. • Pour éjecter des lignes programmées, appuyer sur les touches LIGNE 1 à 8 des lignes D.A.S. à éjecter. (si nécessaire voir l’étape 2.2). • Les voyants jaunes “DEFAUT” des lignes concernées s’allument en fixe ou clignotent, suivant le type de D.A.S. • Les voyants jaunes “DEFAUT” des lignes éjectées s’éteignent. 3.4 Enregistrement Appuyer sur la touche “BILAN” X. Tous les voyants rouges Z et les voyants jaunes a de la ligne concernée s’éteignent. 4 Sortie du mode matriçage Sélectionner la position “VEILLE” sur le sélecteur i. i j 18 Le voyant jaune “PROGRAMMATION” U s’éteint. PROGRAMMATION - Retard de déclenchement Le mode retard permet de différer le déclenchement d’une ligne de mise en sécurité de 15 secondes. Descriptif VEILLE GENERALE VEILLE 44 1 Action RESTREINTE Descriptif Etat 45 ACQUIT. PROCESS. 46 REARMEMENT Mise sous tension Mettre le secteur. ECS 40628 EVACUATION 20 GENERALE VEILLE 21 RESTREINTE 25 ALARME CONTACT 26 AUXILIAIRES HS CENTRALISATEUR DE MISE EN SÉCURITÉ INCENDIE 2 27 DIFFUSEURS SONORES HS 230 V 50 Hz - 1A HS TEST IP30-IK07 Passage en mode retard DERANG Conforme aux normes: DEFAUT 22 SECTEUR 3.1 NFS 61-934 23 DEFAUT BATTERIE 28 DEFAUT LIAISONS 24 SOUS TENSION 29 SYSTEME Programmation du mode retard DEFAUT 32 TEST SIGNALISATIONS 33 EVACUATION GENERALE 34 ARRET SIGNAUX SONORES DEFAUT SECURITE SECURITE 4 SECURITE SECURITE DEFAUT DEFAUT SECURITE SECURITE SECURITE Le voyant jaune “PROGRAMMATION” U est allumé. DEFAUT DEFAUT DEFAUT DEFAUT DEFAUT DEFAUT 31 PROGRAM . NFS 61-935 NFS 61-936 BILANtouche BILAN lignes BILANde BILAN BILAN Appuyer 39 sur la Y des mise de sécurité à programmer. 33 BILAN LIGNE 1 LIGNE 2 BOUCLE 3 LIGNE 4 LIGNE 5 BILAN BILAN voyants BILAN Les rouges Z des lignes sélectionnées s’allument. LIGNE 6 LIGNE 7 LIGNE LIGNE 8 34 DEFAUT MODULE 3.2 SECURITE 30 MODULE GENERAL le sélecteur i Positionner sur “RETARD”. DEFAUT MODULE DEFAUT MODULE DEFAUT MODULE Exemple : Appuyer sur les B.P. Y des lignes 1 - 4 et 5. Les voyants rouges Z des lignes 1 4 et 5 s'allument. Vérification - modification Pour entrer de nouvelles lignes, appuyer sur la touche Y des lignes concernées. Pour éjecter des lignes programmées, appuyer sur la touche Y des lignes à éjecter. Les voyants rouges Z de lignes sélectionnées s’allument. Exemple : Appuyer sur la touche Y de la ligne 4 à éjecter. Le voyant rouge Z de la ligne 4 est éteint. Sortie du mode retard Quitter le mode retard en positionnant le sélecteur i sur “VEILLE”. Les voyants rouges Z des lignes éjectées s’éteignent. 19 Siège social 128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny 87045 Limoges Cedex - France t 05 55 06 87 87 + télex : 580048 F télécopieur : 05 55 06 88 88 N4065280/03 LEGRAND SNC au capital de 6 200 000 R CS Limoges B 389 290 586 (92 B 412) Code A.P.E. 516 J N° d’identification TVA FR 15 389 290 586 ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.