EA01425C/14/FR/02.25-00
71722072
2025-03-31
Products
Solutions
Services
Instructions de montage
Kit pour Oxymax COS61/
COS61D
Pour la maintenance des capteurs d'oxygène COS61
et COS61D
EA01425C
Sommaire
1
Vue d'ensemble du Oxymax COS61/COS61D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2
Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3
Personnel de montage autorisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5
Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6
Documentation complémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7
Remplacement de pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8
Changement de capot de spot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2
Endress+Hauser
EA01425C
1
Vue d'ensemble du Oxymax COS61/COS61D
1
2
3
4
A0048705
1
1
2
3
4
2
Vue d'ensemble du Oxymax COS61/COS61D
Corps du capteur
Joint torique
Capot de spot optique
Cage de protection
Utilisation conforme
• Les composants du kit doivent être utilisés exclusivement comme pièces de rechange pour
les capteurs COS61/COS61D. Toute autre utilisation est interdite !
• Utiliser exclusivement des pièces de rechange d'origine Endress+Hauser.
• Vérifier dans le W@M Device Viewer si la pièce de rechange est adaptée à l'appareil
existant.
3
Personnel de montage autorisé
• Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du système de mesure ne
doivent être réalisés que par un personnel technique spécialement formé.
• Le personnel technique doit être autorisé par l'exploitant de l'installation à effectuer les
tâches mentionnées.
• Le raccordement électrique doit être effectué uniquement par un électricien.
Endress+Hauser
3
EA01425C
• Le personnel technique doit avoir lu et compris le présent manuel d'instructions de montage
et respecter les instructions y figurant.
• Les défauts sur le point de mesure doivent uniquement être éliminés par un personnel
autorisé et spécialement formé.
• Dans le cas des appareils de mesure certifiés Ex, le personnel technique doit également être
formé à la protection antidéflagrante.
Les réparations qui ne sont pas décrites dans le manuel de mise en service ne doivent
être réalisées que par le fabricant ou le service après-vente.
4
Consignes de sécurité
LAVERTISSEMENT
Risque de blessures dues à une pression et une température élevées ou à des substances
chimiques en cas de fuite de produit de process !
‣ Avant de poser ou déposer un ensemble, dépressuriser le système, le vidanger et le
nettoyer.
LATTENTION
Risque pour la santé en cas de contact avec le produit de process
‣ Porter des gants, lunettes et vêtements de protection, en particulier lors des opérations
effectuées avec des réactifs, des produits chimiques ou des solutions de process.
‣ En cas de contact avec les yeux ou la peau, rincer abondamment la zone concernée et
consulter un médecin. Montrer au médecin la fiche de données de sécurité concernée.
AVIS
Dommages matériels dus aux solvants !
‣ Ne pas utiliser de solvant organique halogéné ni d'acétone. Ces solvants peuvent détruire
les composants en plastique du capteur.
Impact potentiel sur le process
Avant de mettre hors service un appareil actif, il faut tenir compte de l'impact potentiel
sur le process global ! Ceci vaut notamment lorsque l'appareil de mesure associé est
utilisé pour contrôler des variables de process.
4
Endress+Hauser
EA01425C
5
Contenu de la livraison
5.1
Kit COV61
La quantité et la version des éléments du kit dépendent de la version commandée (voir la
structure de produit suivante ) :
COV61
Pour capteur
1
COS61
2
COS61D
Capot de sport optique
E
Capteur avec capot de spot noir
F
Capteur avec capot de spot gris
Nombre de capots de spot optique
1
1 pièce
3
3 pièces
>>
Pièces
maintenance
MA
Endress+Hauser
de
Jeu de joints
5
EA01425C
1
2
3
2
A0057776
2
1
2
3
6
Kit COV61
Jeu de joints
Capot de spot optique
Poudre pour solution zéro
Documentation complémentaire
Des informations détaillées sur l'appareil sont fournies dans le manuel de mise en service du
capteur et dans les autres documents disponibles via :
• www.endress.com/device-viewer
• Smartphone/tablette : Endress+Hauser Operations App
6
Endress+Hauser
EA01425C
7
Remplacement de pièces de rechange
Si le capteur a déjà un capot de spot gris, poursuivre avec les opérations décrites cidessous. Si le capteur a un capot de spot noir, effectuer les opérations indiquées dans la
section "Changement de capot de spot"→ 9.
‣ Remplacer immédiatement le joint torique s'il est endommagé.
Recommandation : Remplacer systématiquement le joint torique à chaque
remplacement du capot de spot.
Remplacement du joint torique
1.
Nettoyer le capteur avant de remplacer le joint torique. Utiliser pour cela un produit de
nettoyage adapté au type de contamination.
Pour plus d'informations à ce sujet, consulter les manuels de mise en service
BA00460C/07 et BA00387C/07, disponibles dans l'espace de téléchargement du
site www.endress.com.
2.
Retirer la cage de protection ou l'unité de nettoyage.
A0048707
3.
Dévisser et retirer le capot de spot optique.
Endress+Hauser
7
EA01425C
A0048708
AVIS
Dommages matériels dus au nettoyage mécanique des composants optiques !
Le polissage ou des rayures peuvent entraîner une altération du fonctionnement ou une
défaillance totale du capteur.
‣ Nettoyer les composants optiques en les tamponnant avec précaution au moyen d'un
chiffon doux.
8
4.
Retirer avec précaution le joint torique actuel du capteur, p. ex. avec un extracteur de
joint torique. Ne pas utiliser d'objets tranchants lors du montage afin de ne pas
endommager le capteur.
5.
Monter avec précaution le joint torique neuf. Lors du montage, veiller à ce que le
filetage n'endommage pas le joint torique.
6.
Visser le capot de spot optique.
Endress+Hauser
EA01425C
A0057846
7.
Étalonner le capteur.
8.
Visser la cage de protection ou l'unité de nettoyage.
A0057844
8
Changement de capot de spot
Si le capteur dispose actuellement d'un capot de spot noir, il doit maintenant être équipé
d'un capot de spot gris.
Endress+Hauser
9
EA01425C
Remplacement du joint torique
1.
Nettoyer le capteur avant de remplacer le joint torique. Utiliser pour cela un produit de
nettoyage adapté au type de contamination.
Pour plus d'informations à ce sujet, consulter les manuels de mise en service
BA00460C/07 et BA00387C/07, disponibles dans l'espace de téléchargement du
site www.endress.com.
2.
Retirer la cage de protection ou l'unité de nettoyage.
A0048707
3.
Dévisser et retirer le capot de spot optique.
A0048708
10
Endress+Hauser
EA01425C
AVIS
Dommages matériels dus au nettoyage mécanique des composants optiques !
Le polissage ou des rayures peuvent entraîner une altération du fonctionnement ou une
défaillance totale du capteur.
‣ Nettoyer les composants optiques en les tamponnant avec précaution au moyen d'un
chiffon doux.
4.
Retirer avec précaution le joint torique actuel du capteur, p. ex. avec un extracteur de
joint torique. Ne pas utiliser d'objets tranchants lors du montage afin de ne pas
endommager le capteur.
5.
Monter avec précaution le joint torique neuf. Lors du montage, veiller à ce que le
filetage n'endommage pas le joint torique.
6.
Visser le nouveau capot de spot optique (gris).
A0057846
7.
Dissoudre la capsule de solution zéro fournie dans 10 l d'eau et remuer.
Endress+Hauser
11
EA01425C
A0057843
8.
Placer le capteur dans la solution zéro et attendre que les valeurs se stabilisent à 0 mg/l.
A0057845
9.
Effectuer un étalonnage du point zéro avec le transmetteur → CM44x : Cal/Oxygène/
Point zéro. Suivre la procédure indiquée par le transmetteur.
10. Monter le capteur au-dessus de la surface de l'eau.
12
Endress+Hauser
EA01425C
A0057853
11. Régler la pression d'étalonnage dans le transmetteur → CM44x : Cal/Oxygène/Pente/
réglages diagnostics/Pression.
12. Réaliser un étalonnage de la pente avec le transmetteur → CM44x : Cal/Oxygène/Pente/
Hum. rel. 100 %. Suivre la procédure indiquée par le transmetteur.
13. Visser la cage de protection ou l'unité de nettoyage.
A0057844
Endress+Hauser
13
EA01425C
9
Mise au rebut
9.1
Capteurs
Si la directive 2012/19/UE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques
(DEEE) l'exige, le produit porte le symbole représenté afin de réduire la mise au rebut
des DEEE comme déchets municipaux non triés. Ne pas éliminer les produits portant ce
marquage comme des déchets municipaux non triés. Les retourner au fabricant en vue
de leur mise au rebut dans les conditions applicables.
14
Endress+Hauser
*71722072*
71722072
www.addresses.endress.com
">
