Instruction
Anleitung
Fr Instructions
En
CAGE SET (SAVAGE XL)
102526 ROLL
UEBERROLLBUEGEL SET (SAVAGE XL)
De
ENSEMBLE CAGE DE RETOURNEMENT (SAVAGE XL)
ロールバーセット(サベージXL)
取扱説明書
Screwdriver
Schraubenzieher
Tournevis
Equipment Needed
Benötigtes Zubehör
Équipement nécessaire
プラスドライバー
用意するもの
1
Allen Wrench
Inbusschlüssel
Clé Allen
六角レンチ
Z903 2.5mm
2.5
mm
Roll Bar Removal
Demontage des Überrollbügels
Retrait de la barre anti-roulis
ロールバーの取り外し
※85234❸
6203
Z581
Z581
Z578
2
Roll Bar Assembly
Montage des Überrollbügels
Montage de la barre anti-roulis
ロールバーの組立て
102526❿
Z663
x1
Z663
Lock Nut M3
Stoppmutter M3
Ecrou nylon M3
ナイロンナット M3
x2
Z567
TP. Binder Head Screw M3x10mm
Flachkopfschneidschraube M3x10mm
Vis tole tête platem M3x10mm
T.Pバインドスクリュー M3x10mm
94398
Cap Head Screw M3x55mm
Inbusschraube M3x55mm
Vis tête cylindrique M3x55mm
Z567
94398
102526❷
x1
Z567
2.5
mm
102526❶
102526❸
キャップスクリュー M3x55mm
Page 1/2
Vol.1 104149
3
Roll Bar Installation
Mise en place de la barre anti-roulis
Montage des Überrollbügels ロールバーの取り付け
102526❾
Z567
x2
Z567
TP. Binder Head Screw M3x10mm
Flachkopfschneidschraube M3x10mm
Vis tole tête platem M3x10mm
T.Pバインドスクリュー M3x10mm
102526❽
Z567
4
Roll Bar Installation
Mise en place de la barre anti-roulis
Montage des Überrollbügels ロールバーの取り付け
※85234❸
Adjust to fit for proper body
height or trim body to fit.
Passen Sie die Höhe an Ihre
Karosserie an, oder schneiden Sie
diese zurecht.
Ajustez pour obtenir la hauteur de
carrosserie adéquate, ou ajustez
la carrosserie pour qu’elle
s’adapte.
6203
※These parts are included with your car kit.
Diese Teile sind im Baukasten enthalten.
Ces pièces sont incluses dans votre kit.
x6
6203
Body Pin 8mm
Karosseriesplinte gross 8mm
Clip carrosserie 8mm
お手持ちのシャーシから外したパーツを使用します。
ボディピン 8mm
ボディに合わせて高さを調整、
またはエンジン
ガードが干渉する部分をカットしてください。
6203
x3
Z581
TP. Flat Head Screw M3x18mm
Senkkopfschneidschraube M3x18mm
Vis tole tête Fraisee M3x18mm
T.Pサラスクリュー M3x18mm
Z581
x1
Z578
TP. Flat Head Screw M3x12mm
Senkkopfschneidschraube M3x12mm
Vis tole tête Fraisee M3x12mm
6203
T.Pサラスクリュー M3x12mm
6203
Z581
Z578
Spare Parts
Ersatzteile Piéces détachées
スペアパーツ
Number Qty. Description
Nummer Anzahi Bezeichnung
Numéro Qté. Description
品番
入数
品名
Number Qty. Description
Nummer Anzahi Bezeichnung
Numéro Qté. Description
品番
入数
品名
品番
入数
品名
6203
x20
BODY CLIP (8mm/BLACK)
KAROSSERIEKLAMMERN (8mm)
CLIP CARROSSERIE(8mm/NOIR)
Z567
x10
TP. BINDER HEAD SCREW M3x10mm
Z663
FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x10mm
VIS TOLE TETE PLATEM3x10mm
x6
LOCK NUT M3
STOPPMUTTER M3
ECROU NYLON M3
94398
x6
CAP HEAD SCREW M3x55mm
INBUSSCHRAUBE M3x55mm
VIS TÊTE CYLINDRIQUE M3x55mm
Z581
x10
TP. FLAT HEAD SCREW M3x18mm
SENKKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x18mm
VIS TOLE TETE FRAISEE M3x18mm
ボディーピン (8mm)
Number Qty. Description
Nummer Anzahi Bezeichnung
Numéro Qté. Description
T.PバインドネジM3x10mm
キャップネジ M3x55mm
ロックナット M3
T.PサラネジM3x18mm
2/2
www.hpiracing.com
www.hpiracing.co.jp
www.hpi-europe.com
HPI Racing USA
70 Icon Street
Foothill Ranch, CA 92610 USA
(949) 753-1099
(888) 349-4474 Customer Service
HPI Japan
3-22-20 Takaoka-kita,
Naka-ku, Hamamatsu,
Shizuoka, 433-8119, JAPAN
053-430-0770
HPI Europe
21 William Nadin Way,
Swadlincote, Derbyshire,
DE11 0BB, UK
(44) 01283 229400
Vol.1 104149
">
