Powers RK-IntelliStation 2 Guide d'installation

IOM-P-IS2Maintenance
Manuel d’installation, de fonctionnement et de maintenance
Régulateur de l’eau chaude sanitaire
Une solution de mélange numérique intelligente et connectée
Trousses de réparation
Pour modèles 2 et 2S
À lire attentivement avant de procéder à l’installation.
Le fait de ne pas lire et de ne pas respecter toutes les
informations de sécurité et d’utilisation peut entraîner la
mort, des blessures graves, des dommages au site ou à
l’équipement.
Ces instructions de maintenance ne remplacent pas les
instructions complètes d’installation et d’utilisation du
produit incluses dans l’envoi original du mitigeur et du
module de commande.
Contenu
Des trousses de réparation et des trousses de fonctionnalités en
option pour IntelliStation 2 et 2S sont disponibles pour toutes les
dimensions de mitigeur.
Actionneur .������������������������������������������������������������������� 3
Câble d’actionneur .����������������������������������������������������� 6
Clapets antiretour ��������������������������������������������������������� 8
Embouts et navette ��������������������������������������������������� 10
Remplacement de l’about .����������������������������������������� 14
Sonde de température ����������������������������������������������� 17
Rallonges de câble .��������������������������������������������������� 18
Ensemble de capteurs numériques . . . . . . . . . . . . . . 19
Capteur de débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Trousses de réparation ����������������������������������������������� 34
Utilisez les trousses de réparation pour réparer les appareils
dégradés ou non fonctionnels composants du mitigeur.
Pour des améliorations et des commodités, ajoutez une ou plusieurs
de ces trousses de fonctions optionnelles :
•
•
•
•
Rallonge de câble pour la flexibilité de localiser la commande
Intellistation 2 dans un endroit plus pratique séparé du mitigeur
Ensemble de capteurs numériques comprenant trois capteurs de
pression thermique pour surveiller l’entrée d’eau chaude, l’entrée
d’eau froide et la sortie d’eau mixte (un câble à quatre capteurs
distinct est disponible pour la surveillance recirculation.)
Capteur de débit pour prendre en charge l’application de mesure
de l’eau (deux types d’unités à pince sont disponibles.)
About NPT pour faciliter la flexibilité d’installation
Comme pour tout produit électrique, des précautions doivent être
prises pour se prémunir contre le risque d’incendie, d’électrocution et
de blessures.
L’IntelliStation 2 doit être mise hors tension en cas de remplacement
de pièces sur le mitigeur ou d’installation de trousses optionnels.
Avant d’ouvrir le couvercle de commande, fermer le système,
dépressuriser la vanne et vidanger l’eau de la conduite.
Toujours mettre le régulateur hors tension en déconnectant la source
de 120 V au niveau de l’interrupteur, du raccordement ou du panneau
de disjoncteurs le plus proche.
Ne mettre le régulateur sous tension que lorsque les pièces ont été
correctement installées et que le mitigeur et le régulateur ont été
entièrement remontés.
Reportez-vous au manuel d’installation, d’utilisation et de
maintenance de l’IntelliStation 2 pour tous les renseignements sur la
sécurité et la conformité.
L’installation d’une trousse de capteur de débit en option DOIT être
effectuée par des techniciens qualifiés, notamment des électriciens et
des plombiers agréés, en suivant toutes les instructions du fabricant,
en respectant toutes les exigences locales, nationales, fédérales
et autres exigences gouvernementales, ainsi que tous les codes et
normes de construction.
2
Actionneur
Retirer l’actionneur
1. Débranchez le plus grand connecteur ACTR de l’orifice sous
l’actionneur en appuyant sur la languette du connecteur.
REMARQUE : Les procédures s’appliquent à toutes les dimensions
de robinet.
L’usure du moteur nécessite le remplacement de l’actionneur de
temps à autre. Les procédures suivantes décrivent l’entretien de
l’actionneur.
Contenu de la trousse
Actionneur
Support de tube
4 boulons
Manchon
Câble puissance-encodeur
Outils nécessaires
Clé réglable
2. Débranchez le connecteur ENCD plus petit du connecteur
encastré sur l’actionneur en appuyant sur la languette du
connecteur.
Clé Allen, taille M5
Préparation
Toujours mettre le régulateur hors tension en déconnectant la
source de 120 V au niveau de l’interrupteur, du raccordement ou du
panneau de disjoncteurs le plus proche.
3. Débranchez les câbles des orifices ACTR et ENCD sur le module
de commande en faisant tourner les colliers de connecteur dans
le sens antihoraire.
3
Actionneur
4. Utiliser une clé à molette réglable pour tourner l’écrou en laiton
sur l’actionneur dans le sens horaire aussi loin que possible, puis
reculer de 5 tours complets.
5. À l’aide d’une clé Allen, dévissez les quatre boulons qui se
rejoignent l’actionneur au mitigeur; deux d’un côté, deux
de l’autre.
6. Déplacer l’ensemble de l’actionneur pour décrocher le manchon.
7. Retirez l’actionneur et mettez-le au rebut de manière appropriée
par la suite.
4
Actionneur
Installer l’actionneur de remplacement
1. Glisser l’actionneur de remplacement dans le support du tube.
2. Lors de l’installation de l’actionneur sur le corps de vanne, aligner
l’encoche dans le manchon avec la rainure sur l’arbre et le pivot
l’actionneur de sorte que la rainure glisse dans le manchon.
3. Assurez-vous que les connecteurs de câble sur l’actionneur
sont orientés vers le bas afin que ces derniers passent sous
l’actionneur. Insérer chacun des quatre nouveaux boulons à
travers le support du tube et dans le corps de la vanne.
4. Serrer les boulons de manière à ce que l’actionneur soit bien
en place dans le support du tube et le corps de la vanne. Fixez
ensuite le câble de l’actionneur à le moteur et le module de
commande pour terminer. (Voir les étapes 1, 2 et 3 pour une
aide visuelle.)
REMARQUE : Lors de la mise sous tension initiale, l’actionneur fait
du bruit pendant le recalibrage de la vanne. Ce bruit est normal
et s’arrête une fois que l’interface utilisateur de l’IntelliStation 2 a
terminé le chargement.
5
Câble d’actionneur
REMARQUE : Cette procédure s’applique à toutes les dimensions
de mitigeur.
Connecteurs uniques
Les orifices de commande et les connecteurs de
câble (câbles TEMP, ACTR et ENCD illustrés) sont
clavetés pour assurer un raccordement correct de
chaque câble à l’orifice désigné.
Le câble de l’encodeur d’alimentation raccorde la commande à
l’actionneur. Remplacer immédiatement en cas d’endommagement.
Contenu de la trousse
Câble d’encodeur d’alimentation
Outils nécessaires
Aucun outil requis
Préparation
•
•
Mettez toujours la commande hors tension en débranchant la
source de 120V au niveau du commutateur, de le raccordement
ou du panneau du disjoncteur le plus proche.
Retirez le câble existant du module de commande et de
l’actionneur. Retirez chaque connecteur circulaire en tournant
le collier du connecteur dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce qu’il se détache et en tirant sur la fiche. Les
raccordements sur le côté actionneur du câble sont retirés
en appuyant sur les languettes de verrouillage et en tirant sur
les connecteurs pour les dégager. Mettre le câble au rebut de
manière appropriée comme déchet électronique.
6
Câble d’actionneur
Remplacer le câble de l’actionneur
2. Fixez le plus grand connecteur ACTR à l’orifice sous l’actionneur.
1. Branchez le plus petit connecteur ENCD sur l’orifice encastré de
l’actionneur.
3. Branchez les câbles aux orifices ACTR et ENCD du module de
commande. Les câbles sont étiquetés MOTOR et ENCODER et
les connecteurs sont clavetés pour s’adapter uniquement aux
orifices désignés.
7
Clapets antiretour
¾ po à 1 po
1½ po
2 po
REMARQUE : Cette procédure s’applique à toutes les dimensions
de mitigeur.
L’entrée chaude et l’entrée froide contiennent toutes deux un clapet
qui doit être remplacé périodiquement pour maintenir l’élimination
des raccords transversaux dans la vanne. Chaque about d’entrée est
muni d’un raccord union avec le corps de la vanne. Si l’installateur a
placé un deuxième raccord sur la tuyauterie menant à l’entrée, seuls
les abouts d’arbre doivent être retirés pour effectuer la maintenance
des clapets. Le mitigeur peut rester monté. Sinon, le mitigeur doit
être démonté pour effectuer les vérifications.
Avant de commencer, s’assurer que la trousse de clapet antiretour
de remplacement correspond à la taille du mitigeur. La trousse est
disponible en dimensions ¾ po à 1 po, 1½ po, et 2 po.
Contenu de la trousse
2 clapets antiretour avec joints toriques de clapet attachés
2 Joints toriques d’entrée
Outils nécessaires
Clé à molette
Conseils d’installation
•
•
Pour chaque clapet, il y a deux joints toriques : l’un fait partie
du clapet, l’autre sert à sceller le raccord union d’entrée.
Ne jamais réutiliser les joints toriques originaux même s’ils ne
présentent aucune usure visible. Utilisez les joints toriques de la
trousse pour le remplacement des pièces.
8
Clapets antiretour
Remplacer le clapet antiretour d’entrée
1. À l’aide d’une clé à molette, desserrez les écrous de
raccordement pour retirer les abouts d’entrée.
2. Insérez un doigt dans le piston de contrôle et saisissez le côté
de le clapet pour le retirer. Mettre au rebut le clapet antiretour
et les deux joints toriques.
3. Alignez le clapet de remplacement avec les stries dans l’entrée et
poussez le clapet de remplacement. Le joint torique d’entrée doit
reposer contre le clapet antiretour et le corps de vanne, comme
indiqué aux étapes 1 et 2.
4. Réinstaller la pièce de raccordement en plaçant la surface du
raccord d’entrée contre le joint torique d’entrée et en faisant
glisser l’écrou du raccord en place. Serrer suffisamment l’écrou
pour sceller le joint. Répéter la procédure sur l’autre entrée.
9
Embouts et navettes
Découpe
Onglet
Broche
Rainure
REMARQUE : Cette procédure s’applique à toutes les dimensions de
mitigeur. Elle permet de remplacer soit les embouts, soit la navette,
soit les embouts et la navette en même temps.
Montage de l’embout
Si l’embout et le siège se sont séparés pendant l’expédition
ou la manutention, réunissez les deux pièces en insérant la
languette du siège dans la rainure de l’embout. Insérez les
deux goupilles de l’embout dans les découpes du siège,
puis tournez le siège pour le verrouiller sur l’embout.
Périodiquement, de nouveaux embouts sont nécessaires pour
remplacer un bouchon ou un joint interne qui fuit. Dans cette
trousse, les deux embouts sont préassemblés, mais ne sont pas
identiques. L’embout avec les ouvertures latérales est conçu pour
s’adapter à l’actionneur. Replacez d’abord l’embout sur le côté de
l’actionneur, puis replacez l’embout de l’autre côté.
Avant de commencer, assurez-vous que la trousse de remplacement
de l’embout correspond à la taille du robinet mélangeur. La trousse
est disponible en dimensions de ¾ po à 1½ po et 2 po.
Contenu de la trousse
2 embouts
2 sièges (un avec découpe pour s’adapter à l’actionneur)
2 joints toriques
8 vis
La trousse de navette est disponible en dimensions de ¾ po à
1½ po et 2 po.
Contenu de la trousse
Navette seulement
Outils nécessaires
Clé Allen ¼ po
10
Embouts et navettes
Détacher l’actionneur et l’embout
1. Débranchez le plus grand connecteur ACTR de l’orifice sous
l’actionneur en appuyant sur la languette du connecteur.
2. Débranchez le connecteur ENCD plus petit du connecteur
encastré sur l’actionneur en appuyant sur la languette
du connecteur.
3. Débranchez les câbles des ports ACTR et ENCD. sur le module
de commande en faisant tourner les colliers de connecteur dans
le sens antihoraire.
4. Utiliser une clé à molette réglable pour tourner l’écrou en laiton
sur l’actionneur dans le sens horaire aussi loin que possible,
puis reculer de 5 tours complets.
5. À l’aide d’une clé Allen, dévissez les quatre boulons qui se
rejoignent l’actionneur au mitigeur; deux d’un côté, deux
de l’autre.
6. Déplacer l’ensemble de l’actionneur pour décrocher le manchon.
11
Embouts et navettes
7. Retirez soigneusement l’actionneur et mettez-le de côté.
8. Desserrez les quatre boulons de l’embout et retirez-le du
corps de vanne.
9. Retirer l’embout et la navette du corps de la vanne et les séparer.
REMARQUE : Mettre au rebut toutes les pièces de l’embout
usagé et/ou de la navette, si elle est également remplacée.
12
Embouts et navettes
Installer le remplacement de l’embout et la navette
REMARQUE : Cette procédure s’applique au remplacement des
embouts du côté de l’actionneur du mitigeur. Le remplacement de
l’embout de l’autre côté de la vanne est plus simple. Suivez les étapes
pertinentes de cette procédure et de la précédente à titre d’instruction
et d’aide visuelle.
2. Installez l’embout dans le mitigeur en alignant soigneusement la
tige de l’inverseur de manière à ce qu’elle s’insère dans l’embout
le plus éloigné. (S’assurer que le marquage TOP sur l’embout est
situé du côté de la sortie du mitigeur). Réinstallez et serrez les
quatre boulons pour mettre l’embout en place. Tirez ensuite la
tige de la navette vers l’extérieur à travers l’embout suffisamment
loin pour la connecter à l’actionneur.
1. Insérez la nouvelle navette dans l’embout préassemblé, en
veillant à ce que l’extrémité rainurée de la tige soit située à
l’extérieur du corps du robinet.
REMARQUE : Insérez l’ensemble embout-siège à un angle
d’une heure, puis tournez l’ensemble dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre jusqu’à la position 12 heures pour aligner
les trous des boulons. Cela permet de maintenir l’unité
pendant l’installation.
3. Glisser l’actionneur dans le support du tube.
4. Lors de l’installation de l’actionneur sur le corps de la vanne,
alignez l’encoche du raccordement avec la rainure de l’arbre et
faites pivoter l’actionneur de manière à ce que la rainure glisse
dans le raccordement.
5. Assurez-vous que les connecteurs de câble de l’actionneur sont
orientés vers le bas afin que les câbles passent sous l’actionneur.
Insérez ensuite chacun des quatre nouveaux boulons à travers le
support de tube et dans le corps de vanne.
6. Serrer les boulons de manière à ce que l’actionneur soit bien en
place dans le support du tube et le corps de la vanne. Fixez ensuite
le câble de l’actionneur à le moteur et le module de commande
pour terminer. (Voir les étapes 1, 2 et 3 pour une aide visuelle.)
13
Remplacement de l’about
Conseils pour l’installation
•
•
•
•
REMARQUE : Cette procédure s’applique à toutes les dimensions
de mitigeur.
•
Les abouts de mitigeur standard (deux entrées et une sortie) peuvent
être remplacés par des raccords standard à pression/raccords à
souder ou par des raccords filetés NPT. La trousse comprend les
trois abouts de remplacement et est disponible dans ces quatre
combinaisons de dimensions de raccordement d’entrée et de sortie :
Entrée ¾ po, Sortie 1 po
Entrée 1 po, Sortie 1¼ po
Entrée 1½ po, Sortie 2 po
Entrée 2 po, Sortie 2½ po
Contenu de la trousse NPT à trois abouts
2 entrées, chacune avec un bouchon, un joint torique et une pince
de maintien.
1 Sortie
2 Joints toriques d’entrée
1 Joint torique de sortie
Contenu de la trousse de pressage à abouts
individuels/soudure
Entrée : 1 about d’entrée avec bouchon d’orifice, joint torique et clip
de retenue, plus 1 joint torique d’about d’entrée.
Sortie : 1 about de sortie et 1 joint torique d’about de sortie.
Outils nécessaires
Clé à douille Crescent®
Tournevis
14
Assurez-vous que les pièces de raccordement de remplacement
sont de la bonne taille pour le mitigeur.
Vérifiez que chaque about d’entrée assemblé comporte un
bouchon, une agrafe et un joint torique de bouchon.
Aux points de raccordement entre l’about et la vanne, vérifiez
que les joints toriques d’entrée et de sortie ne sont pas
endommagés. Utiliser les joints toriques fournis dans la trousse
pour remplacer tout joint torique cassé ou déchiré.
REMARQUE : Lors du remplacement des joints toriques,
s’assurer d’utiliser la bonne taille. Les dimensions des joints
toriques d’entrée et de sortie sont différentes.
Lorsque vous retirez les raccords d’origine du mitigeur, gardez
les sondes de température et les écrous de fixation à proximité.
Ces pièces doivent être fixées de nouveau lorsque les abouts de
remplacement sont installées.
Lorsque vous remplacez les abouts, assurez-vous que les orifices
des sondes de température sur les abouts de sortie et d’entrée
sont orientés vers l’avant, dans la même direction que l’écran
de contrôle.
Remplacement de l’about
Fixer la pièce de raccordement de sortie
1. Débranchez le câble de la sonde, puis dévissez la sonde de
température de la pièce de raccordement de sortie avec la clé
à molette et mettez la sonde de côté. (Pour plus d’informations,
voir la procédure de la sonde de température.)
2. Retirez l’about de sortie et mettez l’écrou de montage de côté
pour pouvoir le réutiliser.
3. Examinez le joint torique au point de raccordement entre la vanne
et l’about et remplacez-le si nécessaire.
4. Insérez l’about de remplacement dans l’écrou de montage.
Positionnez l’about de sortie de remplacement sur la vanne et le
joint torique, puis serrez l’écrou de montage. Assurez-vous que
l’orifice situé sur l’about est orienté dans la même direction que
l’écran de contrôle.
5. Réinstallez la sonde de température et serrez le raccord avec la
clé à molette.
6. Rebranchez le câble à la sonde.
REMARQUE : Pour des instructions supplémentaires et une aide
visuelle, voir la procédure relative à la sonde de température.
15
Remplacement de l’about
Fixer les abouts d’entrée
1. Commencez par l’un ou l’autre des abouts d’entrée et retirez le
clip de maintien et le bouchon. (Pour les instructions sur le retrait
du bouchon, voir la procédure relative à l’ensemble de la sonde
numérique).
2. Retirez le joint torique à l’aide d’un tournevis ou d’un autre outil.
3. Desserrez l’écrou du cordier d’entrée et retirez le cordier de la
vanne, puis mettez l’écrou de montage de côté.
4. Examinez le joint torique au point de raccordement entre la vanne
et l’about et remplacez-le si nécessaire, puis réinsérez les pièces
en veillant à ce que le joint torique d’entrée repose contre le
clapet et le corps de la vanne.
5. Insérez l’about de remplacement dans l’écrou de montage.
Positionnez l’about de sortie de remplacement sur la vanne et le
joint torique, puis serrez l’écrou de montage. Assurez-vous que
l’orifice de l’about est orienté dans la même direction que l’écran
de contrôle.
6. Remontez le bouchon et le clip de montage. (Pour les
instructions relatives à l’installation du bouchon et du clip,
voir la procédure relative à l’ensemble de la sonde numérique).
7. Poussez le clip de fixation à l’aide d’un tournevis jusqu’à ce qu’il
s’enclenche. Répétez l’opération sur l’autre about d’entrée.
16
Sonde de température
Retirez le câble de la sonde et la sonde
1. Détachez le câble de la sonde du port TEMP du module
de commande.
REMARQUE : Cette procédure s’applique à toutes les
dimensions de mitigeurs.
La sonde de température principale est un dispositif analogique.
La sonde filetée NPT s’adapte à l’orifice de l’about de sortie. Le
connecteur à clé du câble de la sonde assure un raccordement
correct au module de commande.
Contenu de la trousse
2. Débranchez le câble de la sonde de température analogique en
appuyant sur la languette du connecteur.
Sonde de température analogique
Câble de sonde
Outils nécessaires
Clé à molette
Mastic ou ruban adhésif pour filetage
Conseils d’installation
•
•
Mettez toujours le régulateur hors tension avant de remplacer la
sonde et le câble de sonde. Ne le mettez sous tension qu’une
fois que les deux pièces ont été installées correctement.
Mettez au rebut toutes les pièces usagées.
Sonde de
température à
réponse rapide
3. Utilisez une clé à molette réglable pour dévisser la sonde
de l’orifice.
Remplacez la sonde et le câble de la sonde
1. Appliquez tout produit d’étanchéité ou ruban adhésif nécessaire
sur le filetage de la nouvelle sonde uniquement.
2. Insérez la nouvelle tige de la sonde dans l’orifice de la sonde sur
l’about de sortie et serrez à l’aide de la clé réglable.
3. Fixez le câble de la sonde à la sonde.
4. Raccordez l’autre extrémité du câble à l’orifice TEMP du module
de commande et serrer en tournant le collier du connecteur dans
le sens des aiguilles d’une montre.
17
Rallonges de câble
Préparation
Mettez toujours le régulateur hors tension avant de raccorder les
rallonges de câble.
Conseils d’installation
Pour le montage du régulateur à distance, retirez le support argenté
du corps du mitigeur et fixez le support sur une autre surface à un
autre endroit.
Installez les rallonges de câble
REMARQUE : Les rallonges de câble peuvent être installées dans
n’importe quel ordre.
•
•
•
•
REMARQUE : Cette procédure s’applique à toutes les dimensions
de mitigeur.
La trousse de rallonges de câble permet au module de commande
d’être montée séparément du mitigeur. Avec les rallonges de câble,
la distance entre le module de commande et le mitigeur peut être
augmentée de 6 pieds. Les quatre rallonges allongent les câbles
standard pour l’ensemble de capteurs numériques, les cordons
d’alimentation de l’actionneur et de l’encodeur, et la sonde de
température analogique. Chaque rallonge de câble est étiquetée et
les connecteurs sont clavetés pour une installation sans erreur.
Contenu de la trousse
Rallonge de câble DSP
Rallonges de câble d’alimentation de l’actionneur et de l’encodeur
Rallonge de câble de la sonde de température analogique
Outils nécessaires
Aucun outil requis
18
Raccordez une extrémité de la rallonge de câble étiquetée
MOTEUR au câble de l’actionneur, puis fixer l’autre extrémité de
la rallonge à l’orifice ACTR du module de commande.
Raccordez une extrémité de la rallonge de câble étiquetée
OUTLET TEMP au câble de température analogique standard,
puis attacher l’autre extrémité de la rallonge à l’orifice TEMP.
Raccordez une extrémité de la rallonge de câble étiquetée
ENCODER au câble de l’encodeur, puis fixez l’autre extrémité de
la rallonge à l’orifice ENCD.
Si l’ensemble de capteurs numériques est utilisé, raccordez une
extrémité de la rallonge de câble étiquetée SENSORS au câble
DSP standard, puis attachez l’autre extrémité de la rallonge à
l’orifice SENS.
Ensemble de capteurs numériques
Chaque sonde doit être installée à un endroit spécifique de la vanne
afin d’être correctement reconnue par le régulateur. Le module de
commande comprend un orifice de connexion rapide à 3 broches
pour le câble de la sonde, étiqueté SENS. L’illustration ci-dessous
montre le raccordement de 3 et 4 câbles de capteur.
Contenu de la trousse
Câble testé en usine avec 3 ou 4 capteurs attachés
2 Colliers de serrage en plastique
3 ou 4 joints toriques
3 ou 4 clips de maintien
Outils nécessaires
Tournevis plat
Préparation
Mettez toujours le module de commande hors tension avant de
raccorder le câble de la sonde.
Conseils d’installation
•
•
•
REMARQUE : Cette procédure s’applique à toutes les dimensions
de mitigeur.
•
L’ensemble de sondes numériques en option comprend trois sondes
reliées à un câble de raccordement pour mesurer la température et
la pression à la sortie mixte, à l’entrée froide et à l’entrée chaude.
Le câble à quatre sondes, s’il est acheté, permet de surveiller la
recirculation.
L’ensemble des sondes peut être installé sans démonter le
module de commande.
Chaque orifice de sonde est doté d’un bouchon, d’une pince
de retenue et d’un joint torique. (Conservez les bouchons des
orifices pour les réinstaller en cas de dépose des sondes).
Utilisez les joints toriques fournis dans l’emballage de la sonde.
Ne réutilisez jamais les joints toriques d’origine. N’installez
pas un nouveau joint torique sans avoir préalablement retiré
celui d’origine.
Veillez à retirer les clips de maintien d’origine des orifices des
sondes et à les mettre au rebut.
Raccorder à
la sonde de
recirculation (câble
à 4 capteurs
uniquement)
Raccordement à l’orifice
du régulateur SENS
19
Ensemble de capteurs numériques
Préparer les orifices pour l’installation de la sonde
Lors de l’installation de l’ensemble
de sondes numériques, TOUJOURS
REMPLACER les clips de retenue sur
les orifices des sondes de la vanne
de mitigeur.
Les clips se dilatent à l’usage et, s’ils
sont réutilisés, peuvent manquer de la
tension nécessaire pour maintenir les
sondes en place.
Le non-respect de cet avertissement
peut entraîner des blessures
corporelles en raison de l’eau
bouillante ou des dommages matériels
en raison d’une fuite d’eau.
Assurez-vous qu’une nouvelle pince est
utilisée et fermement installée sur chaque
orifice de capteur pendant l’installation ou
tout entretien qui nécessite le retrait de
l’ensemble de capteur.
2. Insérez un tournevis dans la rainure du clip de retenue et retirez
la pince.
1. Si nécessaire ou si vous le souhaitez, démontez le module de
commande en tirant légèrement vers le bas la languette située
à l’arrière de l’appareil, afin de pouvoir tirer l’appareil vers l’avant
et vers le haut pour le dégager de son support de fixation. La
languette est située sur la partie inférieure de l’arrière de l’appareil
et dépasse légèrement en bas. Rangez l’appareil dans un endroit
sûr jusqu’à ce que vous soyez prêt à le remonter.
3. Retirez le bouchon de l’orifice. Puis extraire le joint torique
d’origine s’il n’a pas été retiré avec le bouchon. Utilisez
l’extrémité de la pince de maintien ou un tournevis pour l’extraire
si nécessaire. Répéter les étapes 2 et 3 sur les autres orifices de
la sonde.
20
Ensemble de capteurs numériques
Installer le câble de la sonde
1. Dérouler le câble et insérer un joint torique sur chaque sonde,
en le faisant glisser vers la base de la tige de la sonde.
Ne placez pas le joint torique dans la rainure de la tige de la sonde.
La rainure est destinée à l’agrafe de retenue.
2. Installez la première sonde sur la sortie mixte. Insérez la sonde
avec le joint torique dans l’orifice aussi loin que possible.
Tout en continuant à presser légèrement la sonde dans l’orifice
de la vanne, enfoncer un clip de retenue par le bas pour
verrouiller la sonde en place. Sentez et écoutez le clic qui
signale une installation appropriée.
3. Installez la deuxième sonde sur l’entrée chaude (marquée H)
et enfoncez le clip de retenue depuis le côté gauche. Sentir et
écouter le déclic qui signale que la sonde est bien en place.
Répétez l’opération pour installer la troisième sonde sur l’entrée
froide (marquée C) et, éventuellement, la quatrième sonde sur le
raccord en T de recirculation.
4. Fixez les pinces en plastique au support de montage pour
faciliter la gestion et la fixation du câble.
5. Fixez à nouveau le module de commande au cadre de montage
s’il a été démonté. Accrochez d’abord l’arrière de l’unité à la
partie supérieure du support de montage, puis enfoncez la partie
inférieure de l’unité dans le support inférieur. Si nécessaire, tirez
légèrement sur la languette de déverrouillage située à l’arrière de
l’unité pour guider l’unité dans la position verrouillée.
6. Alignez l’extrémité ronde du câble sur l’orifice SENS de l’unité
régulatrice, puis enfoncez le câble et serrez-le en tournant
le collier du connecteur dans le sens des aiguilles d’une
montre. Rebranchez tous les autres câbles qui pourraient
avoir été débranchés.
21
Capteur de débit
Il est essentiel de se familiariser avec les directives de montage
du capteur de débit pour s’assurer que la sonde est installée à
un endroit approprié sur la conduite et qu’elle est fixée et alignée
correctement sur la conduite. Sans une installation et un alignement
corrects, la sonde n’est pas en mesure de détecter l’écoulement du
liquide ou de lire le débit avec précision.
Directives de montage
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ne pas monter l’appareil à proximité de pompes, de coudes, de
vannes ou de joints. Placez la sonde sur une section droite de tuyau.
Ne pas installer l’appareil dans un endroit où des poches d’air
se forment, par exemple la partie la plus haute du système
de tuyauterie.
N’installez pas l’appareil sur des tuyaux rouillés et sales. S’il est
impossible d’éviter de telles conduites, essayez de nettoyer ou
de limer les accumulations avant de monter la sonde.
Lors du montage de l’appareil sur une conduite verticale,
s’assurer que le liquide s’écoule vers le haut.
N’utilisez pas l’équipement dans des environnements en dehors
des températures spécifiées dans le manuel de l’équipementier
ou dans des environnements présentant des champs
d’interférence électrique élevés.
Sur les conduites horizontales, monter l’appareil de manière à ce
que l’écran soit perpendiculaire au sol. Cela permet d’éviter les
poches d’air sur le haut du tuyau ou les débris qui se déposent
sur le bas du tuyau.
Assurez-vous que les guides des supports supérieur et inférieur
sont bien appuyés l’un contre l’autre.
Ne pas desserrer ni dénuder les vis. Serrez l’appareil sur le tuyau
à la main ou à l’aide d’une perceuse munie d’un adaptateur
de couple.
Veillez à ne pas plier les axes de l’unité, en particulier les orifices
qui vont entre l’unité principale et l’unité secondaire.
Montage correct de la sonde en orientation
verticale ou horizontale
Longueur de tuyau recommandée
Pour améliorer la précision de la mesure du débit, placer le capteur
de débit sur une section droite de tuyau. Utiliser les longueurs de
tuyau spécifiées dans le tableau suivant pour placer l’unité à la
distance appropriée des coudes, des joints, des diffuseurs, des
régulateurs, des vannes de contrôle et des pompes. (D : Diamètre
extérieur du tuyau). Exemple : Pour un coude à 90°, L≥10D en
amont signifie que la longueur de tuyau après le coude (ou avant
la sonde) doit être supérieure ou égale à 10 fois le diamètre du
tuyau ; L≥5D en aval signifie que la longueur de tuyau après la sonde
(ou avant le coude) doit être au moins 5 fois le diamètre du tuyau.
Montage incorrect de la sonde sur le dessus
ou le dessous du tuyau
CARACTÉRISTIQUES
LONGUEUR DE TUYAU DROIT REQUISE
DEVANT LA SONDE DE DÉBIT DU CÔTÉ AMONT
LONGUEUR DE TUYAU DROIT REQUISE
APRÈS LA SONDE DE DÉBIT DU CÔTÉ DE L’AVAL
Coude à 90°
Avant le coude L ≥ 10D
L ≥ 10D
L ≥ 5D
Joint en T
Avant le joint en T, chaque branchement L ≥ 10D
L ≥ 50D
L ≥ 10D
Tuyau d’expansion
Avant diffuseur L ≥ 0,5 D
Diffuseur L ≥ 1,5 D
L ≥ 30D
L ≥ 5D
Tuyau rétréci
L ≥ 10D
L ≥ 5D
Vannes de régulation
de débit
L ≥ 30D
L ≥ 10D
Pompe
L ≥ 50D
Voir ci-dessus pour les exigences correspondant à la
caractéristique du tuyau
Source : Association japonaise des fabricants d’instruments de mesure électriques, norme JEMIS032-1987.
22
Capteur de débit
Capteur de débit pour les petits tuyaux de ½ po à 2 po
Contenu de la trousse
Capteur de débit avec support de montage
Adaptateur d’alimentation
Adaptateur d’alimentation 24 V c.c.
Câble adaptateur d’alimentation coupé à la longueur en option
Capteur de débit, dimensions
de tuyau ½ po à ¾ po
Câble d’E/S
2 presse-étoupes
Outils nécessaires
Tournevis cruciforme n° 2
Exigences
Cordon d’alimentation, câblage ouvert
Capteur de débit, dimensions
de tuyau 1 po à 1¼ po
Conseils d’installation
•
•
•
Sonde de débit, dimensions
de tuyaux de 1½ po à 2 po
•
•
•
•
•
•
Adaptateur d’alimentation avec câble, câble
adaptateur d’alimentation coupé à la longueur en
option, câble E/S et presse-étoupes.
Cette trousse de sonde de débit à pince est disponible pour trois
gammes de dimensions de tuyaux : ½ po à ¾ po, 1 po à 1¼ po,
et 1½ po à 2 po.
23
Chaque capteur de débit est livré avec un support de montage
réglable pour la gamme de deux dimensions de tuyaux. Le
support de montage se compose de deux pièces (support
supérieur et support de base) qui s’assemblent autour d’un tuyau
pour fixer l’unité du capteur de débit.
Faire pivoter le support de base de 180 degrés pour passer d’un
diamètre à l’autre.
Pour s’assurer que le support est réglé sur le bon diamètre,
placer le support supérieur complètement sur le support de base
et clapper que l’indicateur triangulaire sur chaque support est
aligné l’un avec l’autre.
Notez l’alignement complet du support lorsque les deux pièces
sont jointes. Sur le tuyau, les supports supérieur et de base
doivent être installés bout à bout, sans qu’aucune partie de l’un
ou l’autre support ne dépasse de l’autre pièce.
Fixez le support sur une section droite de la conduite, à une
distance suffisante des coudes, des joints ou d’autres formations
de la conduite.
Placez la sonde à l’abri de la lumière directe du soleil ou de toute
autre lumière intense et à l’écart du rayonnement d’une source
de chaleur.
Veillez à ce que la sonde soit placée à un endroit où elle ne sera
pas immergée dans l’eau ou dans un autre liquide.
Que la sonde soit installée sur un plan vertical ou horizontal,
l’écran d’affichage doit être perpendiculaire au sol.
Au moins deux des quatre indicateurs de stabilité de l’écran
d’affichage doivent être allumés en permanence pour permettre
une détection adéquate du débit. Un seul indicateur fixe ou un
seul indicateur clignotant signifie que la stabilité de la détection
est faible. Si nécessaire, changer l’emplacement de la sonde
pour une autre section droite de tuyau, loin des coudes et des
joints, afin qu’au moins deux indicateurs fixes s’allument.
Capteur de débit
Installer le support de montage et le capteur de débit
REMARQUE : Le câblage du capteur de débit à la source
d’alimentation et au régulateur dépend de la configuration du terrain.
Un technicien en électricité qualifié est requis pour compléter ce
segment de l’installation.
Détecteur d’écoulement. Installer l’unité de
sonde sur une tuyauterie verticale ou
horizontale, l’écran d’affichage étant
perpendiculaire au sol.
Câble adaptateur d’alimentation. Raccorder le câble
adaptateur d’alimentation standard ou le câble
adaptateur d’alimentation coupé à la longueur en
option pour alimenter la sonde de débit.
Module de commande IntelliStation. Raccordez le câble
E/S au module de commande pour la surveillance des
sorties mitigées (bornes 18 et 19) et/ou la surveillance
de la recirculation (bornes 23 et 24).
Adaptateur d’alimentation. Raccordez l’adaptateur
d’alimentation au capteur de débit, au au module
de commande et au bloc d’alimentation.
Cordon d’alimentation. Connecter le cordon
d’alimentation aux bornes de droite pour le
raccordement à une prise électrique 120VAC,
60Hz, GFI-protégée.
Câble E/S. Raccordez le câble E/S aux bornes de gauche
pour le raccordement au module de commande.
24
Capteur de débit
1. Placer le support de base à l’arrière du tuyau et aligner le support
supérieur sur celui-ci à l’avant.
2. Assembler les supports à l’aide des vis fournies, en les serrant de
manière uniforme pour obtenir un montage régulier.
4. Raccordez l’autre extrémité du câble de l’adaptateur
d’alimentation standard ou de l’adaptateur d’alimentation coupé
à la longueur en option à l’orifice de la borne CC de l’adaptateur
d’alimentation.
3. Raccordez le câble adaptateur d’alimentation standard ou
l’adaptateur d’alimentation coupé à la longueur (en option) à
l’unité de la sonde.
Si vous utilisez le câble de l’adaptateur d’alimentation coupé à la
longueur voulue, retirez le couvercle du bloc terminal CC, puis
déconnectez et retirez le câble de connexion existant. Faites
passer le câble de l’adaptateur d’alimentation par l’orifice et
attachez le fil BLANC à la borne ANLG, le fil NOIR à la borne
N.C., le fil BLEU à la borne 0V et le fil MARRON à la borne 24V.
Remettez le couvercle en place et serrez le presse-étoupe.
5. Retirez le couvercle du bloc d’alimentation pour câbler le câble
d’E/S et le cordon d’alimentation.
6. Retirez le cache-borne du module de commande et fixez l’autre
extrémité du câble d’E/S.
Connectez le câble d’E/S au bloc de sortie analogique gauche :
fil NOIR à la borne ANLG ; fil BLANC à la borne COM.
Pour la surveillance des prises mixtes, fixer le câble d’E/S aux
bornes de débit de sortie : Le fil NOIR à la borne 18 mA+ et le fil
BLANC à la borne 19 Com.
Raccordez le cordon d’alimentation au bloc d’alimentation CA
du côté droit : Fil BLANC à la borne N ; fil NOIR à la borne L.
Pour la surveillance de la recirculation, branchez le câble d’E/S
aux bornes Recirc Flow 2 : Fil NOIR à la borne 23 mA+ et Fil
BLANC à la borne 24 Com.
Remettre le couvercle en place et serrer le presse-étoupe.
Remettre le couvercle en place et serrer le presse-étoupe.
Boucher le cordon d’alimentation dans une prise électrique de
120 V CA, protégée par un disjoncteur de fuite à la terre.
25
Capteur de débit
Configurer le capteur
Chaque capteur de débit pour les tuyaux de grande taille est doté
de trois boutons pour régler une configuration : Flèche vers le haut
et flèche vers le bas pour faire défiler la structure du menu vers le
bas et Mode pour accéder au menu et choisissez un paramètre.
Les boutons sont disposés verticalement pour à droite de l’écran
d’affichage, comme illustré ici.
Flèche vers le haut
Flèche vers le bas
Mode
Lorsque vous mettez le capteur de débit sous tension pour la
première fois, appuyez sur Mode + flèche vers le haut pendant 3
secondes pour accéder au menu de configuration initiale, puis suivez
ces étapes :
1. Utiliser la flèche haut ou bas pour basculer entre nPn et PnP.
Appuyez sur Mode pour choisir PnP.
2. Appuyez simultanément sur les flèches haut et bas et maintenez☒
les enfoncées pour accéder au menu Unité. Utilisez ensuite
la flèche vers le haut ou vers le bas pour passer de litres (L) à
gallons (G). Appuyez sur Mode pour choisir G.
3. Utilisez la flèche haut ou bas pour choisir AnLG, qui définit la
voie 1 comme sortie de commande et la voie 2 comme sortie
analogique. Appuyez sur Mode pour confirmer la sélection.
4. Pour changer le sens du débit (dir), utiliser la flèche haut ou bas
pour régler =r (de gauche à droite) ou L= (de droite à gauche).
Appuyez sur Mode pour confirmer la sélection.
5. Utilisez la flèche vers le haut ou vers le bas pour choisir le
diamètre de l’alésage de la tuyauterie connectée à la sonde
(PiPE). Appuyez sur Mode pour confirmer la sélection.
6. Utilisez la flèche vers le haut ou vers le bas pour choisir Fin, puis
appuyez sur Mode pour quitter le menu des paramètres initiaux.
Pour revenir à un écran précédent, appuyez simultanément sur Mode
+ flèche vers le haut. Pour restaurer les paramètres par défaut et
redémarrer ce processus d’initialisation, maintenez le mode enfoncé
et appuyez sur la flèche vers le haut 5 fois.
REMARQUE : Pour des instructions complètes sur la configuration
des réglages de la sonde, consultez le manuel de l’OEM.
IMPORTANT : Le capteur de débit doit maintenant être activé dans
l’application IntelliStation 2. Consultez le manuel IOM-P-IntelliStation2
pour les réglages.
26
Capteur de débit
Capteur de débit pour tuyaux de grande taille de 2 ½ po à 5 po
Contenu de la trousse
Câble du connecteur de la sonde
Câble d’E/S
Goujons de câble
Outils nécessaires
Tournevis cruciforme n° 2
Exigences
Capteur de débit, dimensions de tuyau 2½ po à 3 po
Cordon d’alimentation, 3 broches, câblage ouvert
Conseils d’installation
•
•
•
•
Capteur de débit, dimensions de tuyau 4 po à 5 po
•
Câble du connecteur de la sonde, câble d’E/S et presse-étoupes
Cette trousse de capteur de débit à pince est disponible pour deux
gammes de dimensions de tuyaux : 2½ po à 3 po et 4 po à 5 po.
27
Fixez le support sur une section droite de la conduite, à une
distance suffisante des coudes, des joints ou d’autres formations
de la conduite.
Placez la sonde à l’abri de la lumière directe du soleil ou de toute
autre lumière intense et à l’écart du rayonnement d’une source
de chaleur.
Veillez à ce que la sonde soit placée à un endroit où elle ne sera
pas immergée dans l’eau ou dans un autre liquide.
Que la sonde soit installée sur un plan vertical ou horizontal,
l’écran d’affichage doit être perpendiculaire au sol.
Au moins deux des quatre indicateurs de stabilité de l’écran
d’affichage doivent être allumés en permanence pour permettre
une détection adéquate du débit. Un seul indicateur fixe ou un
seul indicateur clignotant signifie que la stabilité de la détection
est faible. Si nécessaire, changer l’emplacement de la sonde
pour une autre section droite de tuyau, loin des coudes et des
joints, afin qu’au moins deux indicateurs fixes s’allument.
Capteur de débit
Installer le support de montage et le capteur de débit
REMARQUE : Le câblage de le capteur de débit à la source
d’alimentation et au module de commande dépend de la
configuration sur site. Un technicien électricien qualifié est requis
pour compléter ce segment de l’installation.
Module de commande IntelliStation. Raccordez le câble
E/S au module de commande pour la surveillance des
sorties mélangées (bornes 18 et 19) et/ou la
surveillance de la recirculation (bornes 23 et 24).
Capteur de débit. Le capteur de débit se compose
de l’unité principale (placée à l’avant de la
canalisation) et de l’unité secondaire (placée à
l’arrière de la canalisation), reliées par le câble de
connexion. Installer l’unité de sonde sur une
tuyauterie verticale ou horizontale, l’écran
d’affichage étant perpendiculaire au sol.
Unité principale
Câble du connecteur du capteur. Relier l’unité
principale à l’unité secondaire à l’aide du câble
de connexion.
Sous-unité
Cordon d’alimentation. Câblez le cordon
d’alimentation aux bornes droites pour le
raccordement à un 120VAC, 60Hz,
Prise électrique protégée par GFI.
Câble d’E/S. Raccordez le câble E/S aux bornes de gauche
pour relier la sonde de débit à l’unité régulatrice afin de
contrôler la sortie mixte ou la recirculation.
28
Capteur de débit
Sonde de débitMonter la sonde de débit de 2 ½ po à 3 po
1. Placer le support de base et le support supérieur autour
du tuyau.
2. Serrer les courroies autour du tuyau, puis fermer les languettes
des courroies pour relier la base et les supports supérieurs.
3. Serrez les vis sur les languettes pour fixer les supports ensemble.
4. Fermez les caches-vis à chaque extrémité.
5. Montez l’unité de sonde sur le support de montage, en la fixant à
l’aide des vis fournies.
6. Retirez le cache en caoutchouc de l’orifice de connexion situé en
haut de l’unité et vissez le câble de connexion de la sonde sur
l’unité principale.
29
Capteur de débit
8. Retirez le couvercle de l’alimentation électrique et les bouchons
des orifices, puis déconnectez le câble de connecteur sur le côté
gauche et tirez sur le câble.
7. Faites passer le câble de connexion à travers les pinces du
support et vissez l’autre extrémité du câble sur l’orifice de
connexion de l’unité secondaire.
(5)
(6)
(2)
(4)
9. Installez un nouveau presse-étoupe sur chaque orifice.
(7)
10. Faites passer le câble d’E/S par l’orifice gauche. Faites passer le
cordon d’alimentation par l’orifice de droite.
Fixez le câble d’E/S au bornier d’E/S de gauche : fil NOIR à la
borne CH2 (2) ; fil BLANC à la borne COM (4).
Fixer les fils du cordon d’alimentation au bornier d’alimentation
de droite : fil NOIR à la borne L (5) ; fil BLANC à la borne N (6) ;
fil VERT à la borne de mise à la terre (7).
Remettez en place le couvercle de l’alimentation électrique.
11. Retirez le cache-borne du module de commande et fixez l’autre
extrémité du câble d’E/S.
Pour la surveillance des sorties mixtes, fixez le câble d’E/S au
bornier de débit de sortie : Le fil NOIR est relié à la borne 18
mA+ et le fil BLANC à la borne 19 Com.
Pour la surveillance de la recirculation, branchez le câble d’E/S
sur le bornier Recirc Flow 2 : fil NOIR à la borne 23 mA+ et fil
BLANC à la borne 24 Com.
Remettre le couvercle en place et serrer le presse-étoupe.
30
Capteur de débit
Montage du capteur de débit 4 po à 5 po
1. Placer le support de base avec la sous-unité à l’arrière du tuyau.
2. Serrer les vis des courroies pour verrouiller le support de base.
3. Ajouter le support supérieur au support de base, en verrouillant
les courroies. Veiller à ce que les petites languettes situées de
part et d’autre du support de base s’enroulent autour du bord
angulaire du support supérieur.
4. Fermer les cache-vis.
5. Montez l’unité de sonde sur le support de retenue, en la fixant à
l’aide des vis fournies.
6. Retirez le cache en caoutchouc de l’orifice de connexion situé
en haut de l’unité et vissez le câble de connexion de la sonde.
31
Capteur de débit
8. Retirez le couvercle de l’alimentation électrique et les bouchons
des orifices, puis déconnectez le câble de connecteur sur le côté
gauche et tirez sur le câble.
7. Faites passer le câble de connexion à travers les pinces du
support et vissez l’autre extrémité du câble sur l’orifice de
connexion de la sous-unité.x
(5)
(6)
(2)
(4)
(7)
10. Faites passer le câble d’E/S par l’orifice gauche. Faites passer le
cordon d’alimentation par l’orifice de droite.
9. Installez un nouveau presse-étoupe sur chaque orifice.
Fixez le câble d’E/S au bornier d’E/S de gauche : fil NOIR à la
borne CH2 (2) ; fil BLANC à la borne COM (4).
Fixer les fils du cordon d’alimentation au bornier d’alimentation
de droite : fil NOIR à la borne L (5) ; fil BLANC à la borne N (6) ;
fil VERT à la borne de mise à la terre (7).
Remettez en place le couvercle de l’alimentation électrique.
11. Retirez le cache-borne du module de commande et fixez l’autre
extrémité du câble d’E/S.
Pour une surveillance de sortie mixte, branchez le câble d’E/S à
le bornier de débit de sortie : Fil NOIR à la borne 18 mA+ et fil
BLANC à la borne 19 Com.
Pour la surveillance de la recirculation, fixez le câble d’E/S à le
bornier Recirc Flow 2 : Fil NOIR à la borne 23 mA+ et fil BLANC
à la borne 24 Com.
Remettez le couvercle en place et serrez le presse-étoupe.
32
Capteur de débit
Configurer le capteur
Chaque capteur de débit pour les tuyaux de grande taille est doté
de trois boutons pour régler une configuration : Flèche vers le haut
et flèche vers le bas pour faire défiler la structure de menu vers le
bas et Mode pour accéder à la structure de menu et choisir les
paramètres. Les boutons sont disposés verticalement pour à droite
de l’écran d’affichage, comme illustré ici.
Flèche vers le haut
Flèche vers le bas
Mode
Lorsque vous mettez le capteur de débit sous tension pour la
première fois, réglez le en suivant ces étapes :
1. Définissez les valeurs de date et d’heure actuelles en utilisant les
flèches Haut et Bas.
a. Saisir ANNÉE, puis appuyez sur Mode pour confirmer la sélection.
b. Saisir la DATE (mois et date), puis appuyez sur Mode pour
confirmer la sélection.
c. Saisir HEURE, puis appuyez sur Mode pour confirmer
la sélection.
2. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour régler la voie
1 à OUT (Sortie de commande). Appuyez sur Mode pour confirmer
la sélection.
3. Appuyez sur la flèche haut ou bas pour régler la voie 2 sur ANLG
(sortie analogique). Appuyez sur Mode pour confirmer la sélection.
4. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour régler la sortie
de la sonde à PNP. Appuyez sur Mode pour confirmer la sélection.
5. Pour régler la direction du débit (DIR), utiliser la flèche haut ou bas
pour régler =R (de gauche à droite) ou L= (de droite à gauche).
Appuyez sur Mode pour confirmer la sélection.
6. Pour régler l’unité de débit à gallons, effectuez cette étape en
deux parties.
a. Appuyez simultanément sur Mode et la flèche vers le bas
et maintenez-les enfoncées pour accéder au sous-menu
de l’unité de mesure, puis utilisez les flèches vers le haut
ou vers le bas pour choisir ON. Appuyez sur Mode pour
confirmer la sélection.
b. Appuyer sur la flèche haut ou bas pour régler l’unité de débit à
G/MIN (gallons par minute). Appuyez sur Mode pour confirmer
la sélection.
7. Réglez l’unité de température à Fahrenheit ou Celsius en utilisant
la flèche vers le haut ou vers le bas. Appuyez sur Mode pour
confirmer la sélection.
8. Utilisez la flèche vers le haut ou vers le bas pour choisir le diamètre
de l’alésage de la tuyauterie à laquelle la sonde est connecté
(PIPE). Appuyez sur Mode pour confirmer la sélection.
9. Appuyez sur Mode pour confirmer la configuration (SAVE), puis
appuyez de nouveau sur Mode pour quitter le menu (END).
REMARQUE : Pour entrer les réglages avancés pour cette série de
capteurs de débit, consultez le manuel de l’OEM pour obtenir des
instructions complètes.
IMPORTANT : Le capteur de débit doit maintenant être activé dans
l’application IntelliStation 2. Consultez le manuel IOM-P-IntelliStation2
pour les réglages.
33
Trousses de réparation
CODE DE COMMANDE
NUMÉRO DE MODÈLE
DESCRIPTION
6555000
RK-IS2 TROUSSE DE COMMANDE
Trousse de commande, compatible Wi-Fi et BAS, convient à toutes les dimensions de vanne
6555001
RK-IS2 T&P 4 TROUSSE DE SONDE
Trousse de capteur de pression et de température numérique du système pré-raccordé avec 4 capteurs
6555002
RK-IS2 TROUSSE DE DÉBIT 1/2–3/4
Trousse de capteur de débit pour tuyaux ½ PO à ¾ PO, Pince
6555003
RK-IS2 TROUSSE DE DÉBIT 1–1 1/4
Trousse de capteur de débit pour tuyaux 1 PO à 1¼ PO, Pince
6555004
RK-IS2 TROUSSE DE DÉBIT 1 1/2–2
Trousse de capteur de débit pour tuyaux 1½ PO à 2 PO, Pince
6555005
RK-IS2 TROUSSE DE DÉBIT 2 1/2–3
Trousse de capteur de débit pour tuyaux 2½ PO à 3 PO, Pince
6555006
RK-IS2 TROUSSE DE DÉBIT 4–5
Trousse de capteur de débit pour tuyaux 4 PO à 5 PO, Pince
6555007
RK-IS2 TROUSSE TP ADPT 075VL
Trousse d’adaptateur NPT de pièce de raccordement pour raccords d’extrémité filetée Soudure/
Pressage NPT 075VL
6555008
RK-IS2 TROUSSE TP ADPT 100VL
Trousse d’adaptateur NPT pour pièce de raccordement pour raccords d’extrémité filetée Soudure/
Pressage NPT de 100VL
6555009
RK-IS2 TROUSSE TP ADPT 150VL
Trousse d’adaptateur NPT pour pièce de raccordement pour raccords d’extrémité filetée Soudure/
Pressage NPT 150VL
6555010
RK-IS2 TROUSSE TP ADPT 200VL
Trousse d’adaptateur NPT pour pièce de raccordement pour raccords d’extrémité filetée Soudure/
Pressage NPT de 200VL
6555011
RK-IS2 TROUSSE EXT CABLE
6555012
RK-IS2 TROUSSE DE L’ACTIONNEUR
Trousse d’actionneur
6555013
RK-IS2 TROUSSE SONDE MIX TEMP
Trousse de capteur de température de mélange analogique
6555014
RK-IS2 TROUSSE CAP/SEAT PETITE
trousse bouchon et siège 075VL à 150VL
6555015
RK-IS2 TROUSSE CAP/SEAT LARGE
trousse bouchon et siège 200VL
6555016
RK-IS2 TP O-RING 075VL–100VL
6555017
RK-IS2 TP O-RING 150VL
Trousse de joint torique de pièce de raccordement 150VL
6555018
RK-IS2 TP O-RING 200VL
Trousse de joint torique de pièce de raccordement 200VL
6555019
RK-IS2 ACTUATOR CABLE KIT
Trousse de câble d’actionneur
6555020
RK-IS2 CHECK RK 075VL–100VL
Trousse de réparation de clapet 075VL à 100VL
6555021
RK-IS2 CHECK RK 150VL
Trousse de réparation de clapet 150VL
6555022
RK-IS2 VÉRIFICATION RK 200VL
Trousse de réparation de clapet 200VL
6555023
TROUSSE TP RK-IS2 EN 075VL
Pièce de raccordement pour entrée soudure/pressage 075VL
6555024
RK-IS2 TP KIT OUT 075VL
Pièce de raccordement pour soudure/pressage sortie 075VL
6555025
RK-IS2 TP KIT IN 100VL
Pièce de raccordement pour entrée de 100VL, soudure/pression
6555026
RK-IS2 TP KIT OUT 100VL
Pièce de raccordement pour sortie de 100VL, soudure/pression
6555027
RK-IS2 TP KIT IN 150VL
Pièce de raccordement pour entrée soudure/pression 150VL
6555028
RK-IS2 TP KIT OUT 150VL
Pièce de raccordement pour sortie de 150VL, soudure/pression
6555029
RK-IS2 TP KIT IN 200VL
Pièce de raccordement pour entrée soudure/pression 200VL
6555030
RK-IS2 TP KIT OUT 200VL
Pièce de raccordement pour soudure/pressage de sortie 200VL
6555031
RK-IS2 TROUSSE DE SONDE T&P 3
6555032
RK-IS2 SS SHUTTLE SMALL
075VL–150VL
6555033
RK-IS2 SS SHUTTLE LARGE 200VL
Trousse d’extension de câble pour les raccordements d’actionneur, d’encodeur, de capteur analogique
et de capteur numérique
Trousse de joints toriques pour pièce de raccordement 075VL à 100VL
Trousse de capteur numérique de température et de pression à soupape avec 3 capteurs
Trousse de navette en acier inoxydable 075VL à 150VL
Trousse de navette en acier inoxydable 200VL
34
Remarques
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
35
É.-U. : Tél. : (888) 432-8932 • PowersControls.com
Canada : Tél. : (888) 208-8927 • PowersControls.ca
Amérique latine : Tél. : (52) 55-4122-0138 • PowersControls.com
IOM-P-IS2Maintenance_FR 2449
© 2024 Watts
">