Toshiba E-STUDIO 855 Guide de démarrage rapide

ドキュメント
A lire au
pr&eacute;alable
SYST&Egrave;MES NUM&Eacute;RIQUES MULTIFONCTIONS
Guide de Prise en
main rapide
&copy;2009 TOSHIBA TEC CORPORATION Tous droits r&eacute;serv&eacute;s
Conform&eacute;ment aux lois r&eacute;gissant le copyright, il est interdit de reproduire le pr&eacute;sent manuel sous une forme quelconque sans la permission
&eacute;crite pr&eacute;alable de Toshiba TEC. Toutefois, l'utilisation des informations contenues dans le manuel n'engage aucune responsabilit&eacute; en termes
de brevet.
Pr&eacute;face
Merci d'avoir choisi la gamme de syst&egrave;mes multifonctions Toshiba.
Vous trouverez dans ce guide des informations &agrave; consulter avant d'utiliser le syst&egrave;me, ainsi que des descriptions des
fonctions de base et avanc&eacute;es du syst&egrave;me.
Lisez ce manuel avant d'utiliser le syst&egrave;me. Conservez-le &agrave; port&eacute;e de main pour le consulter en cas de besoin.
Ce syst&egrave;me propose la fonction de scan comme option. Toutefois, cette fonction de scan en option est d&eacute;j&agrave; install&eacute;e sur certains
mod&egrave;les.
Marques
• Le nom officiel de Windows 2000 est Syst&egrave;me d'exploitation Microsoft Windows 2000.
• Le nom officiel de Windows XP est Syst&egrave;me d'exploitation Microsoft Windows XP.
• Le nom officiel de Windows Vista est Syst&egrave;me d'exploitation Microsoft Windows Vista.
• Le nom officiel de Windows Server 2003 est Syst&egrave;me d'exploitation Microsoft Windows Server 2003.
• Le nom officiel de Windows Server 2008 est Syst&egrave;me d'exploitation Microsoft Windows Server 2008.
• MS, Microsoft, Windows, Windows NT et les autres produits et marques de Microsoft sont des marques de Microsoft
Corporation aux &Eacute;tats-Unis et dans d'autres pays.
• Apple, AppleTalk, Macintosh, Mac, Mac OS, Safari, TrueType et LaserWriter sont des marques d'Apple Inc. aux &Eacute;tats-Unis
et dans d'autres pays.
• Adobe, Adobe Acrobat, Adobe Reader, Adobe Acrobat Reader et PostScript sont des marques d'Adobe Systems
Incorporated.
• Mozilla, Firefox et le logo Firefox sont des marques de Mozilla Foundation aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
• IBM, AT et AIX sont des marques d'International Business Machines Corporation.
• NOVELL, NetWare et NDS sont des marques de Novell, Inc. aux Etats-Unis.
• TopAccess est une marque de Toshiba Tec Corporation.
• Les autres noms de soci&eacute;t&eacute;s et de produits mentionn&eacute;s dans ce manuel sont des marques de leurs d&eacute;tenteurs
respectifs.
Liste des manuels
Ces manuels vous permettront d'utiliser le syst&egrave;me. Consultez celui qui r&eacute;pond le mieux &agrave; vos besoins. Parmi ces manuels,
certains sont imprim&eacute;s, d'autres enregistr&eacute;s au format PDF sur le CD-ROM de la documentation utilisateur.
Manuels imprim&eacute;s
Guide de Prise en main rapide (ce manuel)
Vous trouverez dans ce guide des informations &agrave; consulter avant d'utiliser le syst&egrave;me, ainsi que des descriptions des fonctions de
base et avanc&eacute;es du syst&egrave;me.
Information de s&eacute;curit&eacute;
Ce manuel d&eacute;crit les pr&eacute;cautions de s&eacute;curit&eacute; &agrave; prendre avec les syst&egrave;mes num&eacute;riques multifonctions de TOSHIBA. Pour plus de
s&eacute;curit&eacute;, lisez ce manuel avant d'utiliser votre syst&egrave;me.
Manuels au format PDF
Guide de Copie
Ce guide d&eacute;crit les fonctions et param&egrave;tres accessibles gr&acirc;ce &agrave; la touche [COPIE] du tableau de bord.
Guide du Scan
Ce guide d&eacute;crit les fonctions et param&egrave;tres accessibles via &agrave; la touche [SCAN] du tableau de bord, ainsi que ceux de la fonction de
Fax Internet.
Guide du E-Filing
Ce guide d&eacute;crit les fonctions e-Filing accessibles depuis le tableau de bord du syst&egrave;me, ainsi que l'utilitaire Web e-Filing.
Guide d'administration
Ce guide d&eacute;crit les fonctions et param&egrave;tres accessibles gr&acirc;ce aux touches [FONCTIONS UTILISATEURS] et [COMPTEUR] du tableau
de bord.
Guide d'installation des logiciels
Ce guide pr&eacute;sente les proc&eacute;dures d'installation des pilotes d'impression et des utilitaires.
Guide de l'Impression
Ce guide explique comment param&eacute;trer les pilotes d'impression pour imprimer sur ce syst&egrave;me et pr&eacute;sente les diff&eacute;rentes
proc&eacute;dures d'impression.
Guide de TopAccess
Ce guide explique comment param&eacute;trer et g&eacute;rer le syst&egrave;me &agrave; distance par le biais de l'utilitaire Web &quot;TopAccess&quot;.
Pr&eacute;cautions g&eacute;n&eacute;rales
Ce guide explique comment r&eacute;soudre les probl&egrave;mes susceptibles de se produire pendant l'utilisation du syst&egrave;me.
Guide du Fax en r&eacute;seau
Ce guide d&eacute;crit les fonctions du pilote de fax en r&eacute;seau.
Guide utilisateur de l'Address Book Viewer
Ce guide d&eacute;crit les fonctions de l'Address Book Viewer.
Guide utilisateur des fonctions de Backup
Ce guide d&eacute;crit les fonctions et param&egrave;tres de l'utilitaire de sauvegarde/restauration.
Manuel op&eacute;rateur des drivers de scan
Ce manuel d&eacute;crit les fonctions et param&egrave;tres du pilote Remote Scan.
Guide utilisateur des fonctions TWAIN
Ce guide d&eacute;crit les fonctions et param&egrave;tres du &quot;pilote TWAIN&quot; et de l'utilitaire &quot;T&eacute;l&eacute;chargeur de fichiers&quot; requis pour
l'enregistrement des donn&eacute;es dans les bo&icirc;tes e-Filing du syst&egrave;me.
Consultation des manuels au format PDF (Portable Document Format)
Pour afficher et imprimer ces manuels au format PDF, vous devez disposer d'Adobe Reader ou d'Adobe Acrobat Reader sur votre ordinateur.
Pour installer l'un ou l'autre de ces logiciels, rendez-vous sur le site Web d'Adobe Systems Incorporated.
Pour lire ce manuel
Symboles utilis&eacute;s dans ce manuel
Dans ce manuel, certains points importants sont signal&eacute;s au moyen des symboles ci-dessous. Lisez ce manuel avant
d'utiliser le syst&egrave;me.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Remarque
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas &eacute;vit&eacute;e, peut entra&icirc;ner la mort, de
s&eacute;rieuses blessures, des dommages importants ou l'incendie du syst&egrave;me ou de son environnement.
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas &eacute;vit&eacute;e, peut provoquer des
blessures mineures ou l&eacute;g&egrave;res, des d&eacute;g&acirc;ts partiels au niveau du syst&egrave;me ou du mat&eacute;riel environnant, ou
encore des pertes de donn&eacute;es.
Fournit des informations auxquelles vous devez porter une attention particuli&egrave;re lors de l'utilisation de ce
syst&egrave;me.
Astuce
Fournit des informations pratiques sur l'utilisation du syst&egrave;me.
&amp;
Pages d&eacute;crivant des &eacute;l&eacute;ments en rapport avec l'action en cours. Consultez-les en fonction de vos besoins.
Description de l'orientation de l'original/du papier
Le papier ou les originaux au format A4 et B5 / LT peuvent &ecirc;tre positionn&eacute;s selon l'orientation portrait ou paysage. Dans
ce manuel, la mention &quot;-R&quot; ajout&eacute;e aux noms de formats indique que le papier ou les originaux sont positionn&eacute;s selon
l'orientation paysage.
Exemple : original au format A4 / LT sur la vitre d'exposition
Orientation portrait : A4 / LT
Orientation paysage : A4-R / LT-R
Notez que pour les formats A3 et B4 / LD et LG, la mention &quot;-R&quot; n'est jamais ajout&eacute;e car ces formats ne peuvent &ecirc;tre
positionn&eacute;s que selon l'orientation paysage.
Ecrans
• En fonction du mode d'utilisation de l'&eacute;quipement, par exemple l'&eacute;tat des options install&eacute;es, les &eacute;crans pr&eacute;sent&eacute;s dans
ce manuel peuvent diff&eacute;rer des &eacute;crans r&eacute;ellement rencontr&eacute;s.
• Les &eacute;crans d'illustration utilis&eacute;s dans ce manuel sont destin&eacute;s &agrave; du papier de format A/B. Si vous utilisez du papier de
format LT, l'&eacute;cran ou l'ordre des boutons pr&eacute;sent&eacute; dans les illustrations peut &ecirc;tre diff&eacute;rent de votre &eacute;quipement.
Espace requis pour l'installation
V&eacute;rifiez que l'espace autour du syst&egrave;me est suffisant pour faciliter le
remplacement des pi&egrave;ces, les op&eacute;rations de maintenance et le retrait du papier
coinc&eacute;.
Si l'espace est insuffisant, certaines op&eacute;rations, comme le chargement du bypass, peuvent s'av&eacute;rer difficiles et provoquer la
panne du syst&egrave;me num&eacute;rique multifonctions.
279 cm (109.8&quot;)
146 cm (57.5&quot;)
10 cm
(3.9&quot;)
155 cm (61&quot;)
102 cm (40.2&quot;)
TABLE DES MATIERES
Pr&eacute;face�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1
Liste des manuels�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
Comment lire ce manuel �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
Espace requis pour l'installation�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
Chapitre
1 PREPARATION
El&eacute;ments fournis avec le produit������������������������������������������������������������������������������������������������ 10
CD-ROM���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
Logiciels clients�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
Description des &eacute;l&eacute;ments ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 14
Mise sous/hors tension������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 23
Gestion par codes d&eacute;partementaux ou des utilisateurs���������������������������������������������������� 26
Chargement du papier������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 31
Chapitre
2 OP&Eacute;RATIONS &Eacute;L&Eacute;MENTAIRES
Op&eacute;rations &eacute;l&eacute;mentaires de copie�������������������������������������������������������������������������������������������34
Op&eacute;rations &eacute;l&eacute;mentaires de fax�������������������������������������������������������������������������������������������������36
Op&eacute;rations &eacute;l&eacute;mentaires de scan���������������������������������������������������������������������������������������������38
Op&eacute;rations &eacute;l&eacute;mentaires d'enregistrement dans l'e-Filing ���������������������������������������������40
Op&eacute;rations &eacute;l&eacute;mentaires d'impression�����������������������������������������������������������������������������������42
Utilisation &eacute;l&eacute;mentaire de la touche [MENU]�����������������������������������������������������������������������44
Chapitre
3 REMPLACEMENT DES CONSOMMABLES
Remplacement de la cartouche de toner�������������������������������������������������������������������������������� 46
Ajout d'agrafes���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 47
Chapitre
4 FONCTIONS AVANCEES / DEPANNAGE
Fonctions avanc&eacute;es�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������52
Messages et autres indications de l'&eacute;cran tactile������������������������������������������������������������������ 60
Chapitre
5 MAINTENANCE &amp; CARACTERISTIQUES
Entretien��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 62
Caract&eacute;ristiques du syst&egrave;me�������������������������������������������������������������������������������������������������������� 63
Caract&eacute;ristiques des &eacute;quipements en option������������������������������������������������������������������������ 67
INDEX���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 71
Chapitre
1
PREPARATION
El&eacute;ments fournis avec le produit�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 10
CD-ROM�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 11
Logiciels clients�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �12
Description des &eacute;l&eacute;ments �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 14
Mise sous/hors tension�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 23
Gestion par codes d&eacute;partementaux ou des utilisateurs�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 26
Chargement du papier�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 31
Chapitre 1 PR&Eacute;PARATION
El&eacute;ments fournis avec le produit
Le syst&egrave;me est livr&eacute; avec les &eacute;l&eacute;ments ci-dessous.
Les syst&egrave;mes num&eacute;riques multifonctions couleur e-STUDIO555/655/755/855/ sont livr&eacute;s avec les &eacute;l&eacute;ments ci-dessous.
V&eacute;rifiez que tous ces &eacute;l&eacute;ments ont bien &eacute;t&eacute; fournis avec votre syst&egrave;me.
El&eacute;ments fournis avec le produit
Guide de Prise en main rapide (ce manuel)
Information de s&eacute;curit&eacute;
CD-ROM Utilitaires clients
CD-ROM de la documentation utilisateur
Guide arri&egrave;re du papier &agrave; onglet
Dispositif d'espacement du chargeur retourneur
automatique de documents
Rapport d'installation
Etui du manuel utilisateur
Tissu de nettoyage
Remarques
• Pour plus d'informations sur les manuels, reportez-vous &agrave; la section suivante : &amp; P.2 &quot;Liste des manuels&quot;
• Pour plus d'informations sur les CD-ROM, reportez-vous &agrave; la section suivante : &amp; P.11 &quot;CD-ROM&quot;
10
CD-ROM
CD-ROM
Le CD-ROM Utilitaires clients contient les logiciels ci-dessous.
Le CD-ROM Utilitaires clients inclut les logiciels clients ci-dessous.
Logiciels clients
Pour Windows
Pour Macintosh
Pour UNIX/Linux
Programme d'installation des logiciels clients
Pilote d'impression PCL6
Pilote d'impression PS3
Pilote d'impression XPS
Pilote TWAIN
T&eacute;l&eacute;chargeur de fichiers
Pilote de fax en r&eacute;seau
Address Book Viewer
Pilote Remote Scan
Pilote WIA
Passerelle NDPS de TOSHIBA
Utilitaire de sauvegarde/restauration e-Filing
Fichier PPD pour Mac OS X 10.2.4 &agrave; Mac OS X 10.5.x
Filtre UNIX/Linux (Solaris, HP-U, AIX, Linux, SCO)
CUPS
1
2
3
Remarque
Pour plus d'informations sur les logiciels clients, reportez-vous &agrave; la section suivante : &amp; P.12 &quot;Logiciels clients&quot;
4
5
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'installation des logiciels.
11
Chapitre 1 PR&Eacute;PARATION
Logiciels clients
Le syst&egrave;me est livr&eacute; avec les logiciels clients requis pour l'utilisation des fonctions d'impression, de scan, d'e-Filing, de gestion
en r&eacute;seau et de fax en r&eacute;seau.
Logiciels clients pour l'impression
Pilote d'impression PCL6
Ce pilote est con&ccedil;u pour imprimer depuis un ordinateur Windows des documents en couleur ou en
noir et blanc contenant des polices TrueType.
Pilote d'impression PS3
Ce pilote est con&ccedil;u pour imprimer depuis un ordinateur Windows des documents contenant des
images et polices PostScript. Ce pilote est g&eacute;n&eacute;ralement utilis&eacute;.
Pilote d'impression XPS
Le format de document XPS (XML Paper Specification) est un langage de description de page
d&eacute;velopp&eacute; par Microsoft. Ce pilote est con&ccedil;u pour imprimer des documents &agrave; partir d'applications
WPF cr&eacute;&eacute;es pour Windows Vista.
Passerelle NDPS de
La passerelle NDPS de TOSHIBA permet de configurer les objets NDPS dans des serveurs qui
TOSHIBA
ex&eacute;cutent NetWare 5.1 avec Support Pack 7 ou sup&eacute;rieur, ou NetWare 6.0/6.5.
Fichier PPD pour Macintosh Ce pilote est con&ccedil;u pour imprimer des documents &agrave; partir d'ordinateurs Macintosh (Mac OS X 10.2.4
&agrave; Mac OS X 10.5.x).
Filtre UNIX/Linux
Les filtres UNIX/Linux sont con&ccedil;us pour imprimer des documents &agrave; partir d'une station de travail
UNIX/Linux sur un r&eacute;seau TCP/IP.
CUPS
Les fichiers CUPS sont con&ccedil;us pour param&eacute;trer le syst&egrave;me d'impression CUPS &agrave; partir de stations de
travail UNIX/Linux.
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'installation des logiciels et au Guide de l'Impression.
Logiciels clients pour le scan
Pilote Remote Scan
Pilote WIA
Ce pilote est con&ccedil;u pour num&eacute;riser des documents &agrave; distance et afficher les images obtenues dans
une application compatible TWAIN, sur un ordinateur Windows connect&eacute; &agrave; un r&eacute;seau TCP/IP.
Ce pilote est con&ccedil;u pour r&eacute;cup&eacute;rer les donn&eacute;es num&eacute;ris&eacute;es sous forme d'image dans une
application compatible WIA (Windows Imaging Acquisition) sur un ordinateur Windows.
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'installation des logiciels,
au Manuel op&eacute;rateur des drivers de scan et au Guide du Scan.
Logiciels clients pour l'e-Filing
Pilote TWAIN
T&eacute;l&eacute;chargeur de fichiers
Utilitaire Web e-Filing
Utilitaire de sauvegarde/
restauration e-Filing
Ce pilote est con&ccedil;u pour r&eacute;cup&eacute;rer les documents stock&eacute;s dans l'e-Filing sous forme d'image dans
une application compatible TWAIN, sur un ordinateur Windows connect&eacute; &agrave; un r&eacute;seau TCP/IP.
Ce pilote est con&ccedil;u pour r&eacute;cup&eacute;rer les documents stock&eacute;s dans l'e-Filing sous forme d'image sur un
ordinateur Windows connect&eacute; &agrave; un r&eacute;seau TCP/IP.
Cet utilitaire est con&ccedil;u pour cr&eacute;er des bo&icirc;tes et dossiers e-Filing, d&eacute;placer et supprimer des
documents et g&eacute;rer le tout depuis un navigateur install&eacute; sur votre ordinateur. Il autorise &eacute;galement
la sauvegarde et la restauration des donn&eacute;es enregistr&eacute;es dans les bo&icirc;tes e-Filing.
Cet utilitaire est con&ccedil;u pour sauvegarder et restaurer les donn&eacute;es stock&eacute;es dans les bo&icirc;tes e-Filing.
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'installation des logiciels, au Guide utilisateur des
fonctions TWAIN, au Guide du E-Filing et au Guide utilisateur des fonctions de Backup.
12
Logiciels clients
Logiciels clients pour la gestion en r&eacute;seau
TopAccess
Cet utilitaire permet d'afficher les informations relatives au syst&egrave;me, de superviser les travaux, de
cr&eacute;er des mod&egrave;les et de g&eacute;rer le r&eacute;pertoire t&eacute;l&eacute;phonique depuis un explorateur install&eacute; sur votre
ordinateur. Le syst&egrave;me peut &ecirc;tre param&eacute;tr&eacute; et contr&ocirc;l&eacute; par l'administrateur &agrave; partir d'un explorateur
install&eacute; sur son ordinateur.
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de TopAccess.
Logiciels pour le fax en r&eacute;seau
Pilote de fax en r&eacute;seau
Address Book Viewer
Ce pilote est con&ccedil;u pour envoyer depuis un ordinateur des documents &eacute;lectroniques par fax ou fax
Internet &agrave; un ou plusieurs destinataires, voire &agrave; des groupes de destinataires.
Ce logiciel est con&ccedil;u pour g&eacute;rer les num&eacute;ros de fax et les adresses de fax Internet des contacts et
t&eacute;l&eacute;charger le r&eacute;pertoire t&eacute;l&eacute;phonique depuis un ordinateur sur le syst&egrave;me.
Les contacts g&eacute;r&eacute;s par l'Address Book Viewer peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s lors de la transmission de fax et de
fax Internet &agrave; l'aide de la fonction de fax en r&eacute;seau.
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'installation des logiciels, au
Guide du Fax en r&eacute;seau et au Guide utilisateur des Address Book Viewer.
1
2
3
4
5
13
Chapitre 1 PR&Eacute;PARATION
Description des &eacute;l&eacute;ments
Cette section pr&eacute;sente les composants et options du syst&egrave;me.
Avant/C&ocirc;t&eacute; droit
1
2
10
3
9
12
7
11
4
8
5
6
1. Chargeur retourneur automatique de documents
La pile d'originaux est num&eacute;ris&eacute;e feuille par feuille. Les
deux faces de l'original peuvent &ecirc;tre num&eacute;ris&eacute;es. Il est
possible de charger jusqu'&agrave; 100 originaux (80 g/m2 ou 20
lb. Bond) (ou pile de 16 mm ou 0,62” au maximum) en une
seule fois. Le nombre maximal de feuilles accept&eacute; varie
suivant la nature des originaux.
2. Etui du manuel utilisateur (face arri&egrave;re)
Placez le manuel utilisateur dans cet &eacute;tui.
3. Bypass
Ce plateau permet d'imprimer sur des types de support
sp&eacute;ciaux, tels que les films OHP, etc.
4. Capot du bypass
Ouvrez-le lorsqu'un incident papier se produit.
5. Capot de l'alimentation papier
Ouvrez ce capot pour d&eacute;gager le papier dans la zone
d'alimentation de la cassette.
6. Indicateur du format de papier
14
7. Cassette
Il est possible de charger jusqu'&agrave; 550 feuilles (64 g/m2 ou
17 lb. Bond) ou 500 feuilles (80 g/m2 ou 20 lb. Bond) de
papier normal en une seule fois.
8. Magasin grande capacit&eacute; tandem
Il est possible de charger jusqu'&agrave; 3000 feuilles (64 g/m2,
(17 lb. Bond) ou 2500 feuilles (80 g/m2, 20 lb. Bond) de
papier normal en une seule fois.
9. Capot frontal
Ouvrez-le lorsqu'un incident papier se produit dans l'unit&eacute;
de transfert/transport.
10. Capot du toner
Ouvrez-le lorsque vous remplacez la cartouche de toner.
11. Connecteur d'interface r&eacute;seau
Ce connecteur permet de relier le syst&egrave;me &agrave; un r&eacute;seau.
12. Port USB (4 fiches)
Ce port permet de connecter le syst&egrave;me &agrave; votre
ordinateur &agrave; l'aide d'un c&acirc;ble USB du commerce.
Description des &eacute;l&eacute;ments
C&ocirc;t&eacute; gauche / interne
1
5
2
12
3
1
11
4
10
9
2
6
7
8
1. Cache-exposition
&amp; P.62 &quot;Entretien&quot;
2. Vitre d'exposition
Cette vitre permet de copier des originaux en trois
dimensions, des originaux de type livre, des types de
papier sp&eacute;ciaux tels que les transparents ou le papier
calque, ainsi que des feuilles de papier ordinaire.
3. Ecran tactile
Cet &eacute;cran permet de param&eacute;trer et d'utiliser diverses
fonctions telles que la copie et le fax.
&amp; P.20 &quot;Ecran tactile&quot;
4. Tableau de bord
Cet &eacute;l&eacute;ment permet de param&eacute;trer et d'utiliser diverses
fonctions telles que la copie et le fax.
&amp; P.18 &quot;Tableau de bord&quot;
5. Port USB
Ce connecteur permet d'imprimer des fichiers stock&eacute;s sur
un p&eacute;riph&eacute;rique USB ou d'enregistrer des donn&eacute;es
num&eacute;ris&eacute;es sur ce m&ecirc;me type de p&eacute;riph&eacute;rique.
8. Capot du bac de sortie
3
Ouvrez-le pour d&eacute;bloquer un incident papier dans le bac
de sortie.
9. Cartouche de toner
&amp; P.46 &quot;Remplacement de la cartouche de toner&quot;
10. Interrupteur d'alimentation &eacute;lectrique principal
Cet interrupteur permet de mettre le syst&egrave;me sous
tension ou hors tension.
&amp; P.23 &quot;Mise sous tension/hors tension&quot;
4
11. Zone de scan
Les donn&eacute;es des originaux issus du chargeur retourneur
automatique de documents sont num&eacute;ris&eacute;es ici.
&amp; P.62 &quot;Entretien&quot;
12. Rep&egrave;re
Utilisez ce rep&egrave;re pour v&eacute;rifier le format d'un original plac&eacute;
sur la vitre d'exposition.
5
6. Support de cartouche de toner
7. Unit&eacute; de transfert/transport
Ouvrez-la lorsqu'un incident papier se produit.
15
Chapitre 1 PR&Eacute;PARATION
Configuration des options
4
1
2
6
3
1. Finisseur (MJ-1027)
Ce finisseur permet de trier, de grouper et d'agrafer les
documents imprim&eacute;s. L'unit&eacute; de perforation (en option,
MJ-6003) et l'unit&eacute; d'insertion (en option, MJ-7001)
peuvent &ecirc;tre install&eacute;es dans ce finisseur.
2. Finisseur agrafage &agrave; cheval (MJ-1028)
Outre des fonctions de tri, de regroupement et d'agrafage,
ce finisseur offre une fonction d'agrafage &agrave; cheval. Il est
possible de charger jusqu'&agrave; 50 feuilles (80 g/m2 ou 20 lb. Il
est possible d'agrafer du papier ordinaire Bond. L'unit&eacute; de
perforation (en option, MJ-6003) et l'unit&eacute; d'insertion (en
option, MJ-7001) peuvent &ecirc;tre install&eacute;es dans ce finisseur.
3. Finisseur agrafage &agrave; cheval (MJ-1029)
Outre des fonctions de tri, de regroupement et d'agrafage,
ce finisseur offre une fonction d'agrafage &agrave; cheval. Il est
possible de charger jusqu'&agrave; 100 feuilles (80 g/m2 ou 20 lb.
Il est possible d'agrafer du papier ordinaire Bond. L'unit&eacute;
de perforation (en option, MJ-6003) et l'unit&eacute; d'insertion
(en option, MJ-7001) peuvent &ecirc;tre install&eacute;es dans ce
finisseur.
16
5
4. Unit&eacute; de perforation (MJ-6003)
Cette unit&eacute; permet de perforer les documents imprim&eacute;s.
5. Unit&eacute; d'insertion (MJ-7001)
Cette unit&eacute; permet d'ins&eacute;rer une feuille de papier qui ne
doit pas &ecirc;tre copi&eacute;e. Il est possible d'ins&eacute;rer une feuille
d&eacute;j&agrave; copi&eacute;e, ainsi qu'une feuille vierge. L'unit&eacute; d'insertion
peut &ecirc;tre &eacute;galement utilis&eacute;e pour une op&eacute;ration de
finition unique sans copie, par exemple l'agrafage ou la
perforation.
6. Magasin grande capacit&eacute; externe (MP-4004)
Ce magasin vous permet de charger jusqu'&agrave; 4000 feuilles
de papier A4 ou LT (80 g/m2 ou 20 lb. Bond). Du papier
&eacute;pais (jusqu'&agrave; 209
g/m2 ou 110 lb. Index) peut &eacute;galement &ecirc;tre ins&eacute;r&eacute; dans ce
chargeur.
Description des &eacute;l&eacute;ments
Les options ci-dessous sont &eacute;galement disponibles. Contactez votre technicien ou revendeur agr&eacute;&eacute; Toshiba pour obtenir plus
d'informations.
Unit&eacute; fax (GD-1250)
Cette unit&eacute; permet d'utiliser le syst&egrave;me comme t&eacute;l&eacute;copieur.
• Elle est install&eacute;e &agrave; l'int&eacute;rieur du syst&egrave;me.
Deuxi&egrave;me ligne pour l'unit&eacute; fax (GD-1260)
Cette unit&eacute; permet d'ajouter une deuxi&egrave;me ligne au t&eacute;l&eacute;copieur.
• Elle est install&eacute;e &agrave; l'int&eacute;rieur du syst&egrave;me.
• Elle requiert l'installation de l'unit&eacute; fax (en option, GD-1250).
Kit imprimante (CM-1180)
Ce kit permet d'utiliser la fonction d'impression.
Kit Imprimante/Scanner (GM-2180)
Ce kit permet d'utiliser les fonctions d'impression et de scan.
Kit scanner (GM-4180)
e-BRIDGE ID Gate (KP-2004, KP-2005)
Gr&acirc;ce &agrave; cette option, les utilisateurs n'ont qu'&agrave; passer leur carte
&agrave; puce sur ce dispositif d'identification pour utiliser le syst&egrave;me.
• Ce plateau est install&eacute; sur le c&ocirc;t&eacute; droit du syst&egrave;me.
Kit d'effacement des donn&eacute;es (GP-1070)
Ce kit permet d'effacer les donn&eacute;es stock&eacute;es temporairement
lors d'op&eacute;rations de copie, d'impression, de scan, de fax, de fax
Internet ou de fax en r&eacute;seau. Il remplace les donn&eacute;es stock&eacute;es
temporairement par des donn&eacute;es al&eacute;atoires.
Kit d'activation IPsec (GP-1080)
Ce kit permet d'activer la fonction IPsec sur votre syst&egrave;me.
Kit d'activation de la fonction de m&eacute;ta-scan (GS-1010)
Ce kit autorise la fonction de scan.
Ce kit permet d'activer la fonction de m&eacute;ta-scan sur votre
syst&egrave;me.
Module Wi-Fi (GN-1050)
Kit d'activation de l'interface externe (GS-1020)
Ce module permet d'utiliser le syst&egrave;me dans un environnement
local sans fil (LAN).
• Il est install&eacute; &agrave; l'int&eacute;rieur du syst&egrave;me.
• Il requiert l'installation de l'antenne (en option, GN-3010).
• Le syst&egrave;me ne peut pas &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; la fois au r&eacute;seau local
c&acirc;bl&eacute; et au r&eacute;seau sans fil.
1
Ce kit permet d'activer la fonction EWB sur votre syst&egrave;me.
2
Rail de guidage du finisseur (KN-1017)
Cette unit&eacute; est utilis&eacute;e lorsque le syst&egrave;me est install&eacute; sur un sol
dont la surface est molle. Elle facilite l'association d'un finisseur
en option avec le syst&egrave;me ou son retrait.
Module Bluetooth (GN-2010)
Ce module autorise l'impression Bluetooth.
• Il est install&eacute; &agrave; l'int&eacute;rieur du syst&egrave;me.
• Il requiert l'installation de l'antenne (en option, GN-3010).
Antenne (GN-3010)
3
Cette option peut &ecirc;tre utilis&eacute;e lorsque le module Wi-Fi ou le
module Bluetooth sont install&eacute;s.
4
5
17
Chapitre 1 PR&Eacute;PARATION
Tableau de bord
Pour effectuer diverses op&eacute;rations et r&eacute;gler les diff&eacute;rents param&egrave;tres directement depuis le syst&egrave;me, utilisez les touches
du tableau de bord.
23
3
2
1
4
5
6
1. Touche [MENU]
Appuyez sur cette touche pour afficher les mod&egrave;les
fr&eacute;quemment utilis&eacute;s.
2. Touche [COPIE]
Appuyez sur cette touche pour utiliser la fonction de
copie.
3. Touche [e-FILING]
Appuyez sur cette touche pour acc&eacute;der aux donn&eacute;es
image sauvegard&eacute;es.
4. Touche [SCAN]
Appuyez sur cette touche pour utiliser la fonction de scan.
5. Touche [IMPRIMER]
Appuyez sur cette touche pour utiliser les fonctions
d'impression telles que l'impression priv&eacute;e.
6. Touche [FAX]
Appuyez sur cette touche pour utiliser les fonctions de fax
et fax Internet.
7. Voyants MEMORY RX / LINE
Ces voyants signalent la r&eacute;ception de donn&eacute;es fax et
indiquent l'&eacute;tat des communications par fax. Le syst&egrave;me
est op&eacute;rationnel m&ecirc;me si ces voyants sont allum&eacute;s.
8. Touche [FONCTIONS UTILISATEURS]
Appuyez sur cette touche pour param&eacute;trer le format ou le
type des supports &agrave; charger dans les cassettes, pour
enregistrer des param&egrave;tres de copie, de scan et de fax ou
pour modifier des param&egrave;tres par d&eacute;faut. Pour plus
d'informations sur les fonctions accessibles par le biais de
cette touche, reportez-vous au Guide d'administration.
9. Touche [INTERRUPTION]
Appuyez sur cette touche pour interrompre
momentan&eacute;ment un travail d'impression et lancer un
travail de copie. Appuyez de nouveau sur cette touche
pour poursuivre le travail interrompu.
18
8
7
9 10 11 13
21 20 19 18
12
14
17 16 15
22
10. Touche [COMPTEUR]
Appuyez sur cette touche pour afficher les compteurs.
11. Touche [ECO. ENERGIE]
Appuyez sur cette touche pour faire entrer le syst&egrave;me en
mode d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie.
12. Voyant MAIN POWER
Ce voyant est allum&eacute; lorsque l'interrupteur d'alimentation
&eacute;lectrique principal du syst&egrave;me est en position marche
(ON).
13. Voyant ON/OFF
Ce voyant est allum&eacute; lorsque le syst&egrave;me est mis sous
tension.
14. Touche d'alimentation &eacute;lectrique
Appuyez sur cette touche pour mettre le syst&egrave;me hors
tension.
15. Touche [FONCTION CLEAR]
Appuyez sur cette touche pour annuler toutes les
fonctions s&eacute;lectionn&eacute;es et r&eacute;tablir les param&egrave;tres par
d&eacute;faut. La touche clignote si une op&eacute;ration de copie, scan,
fax, etc. est ex&eacute;cut&eacute;e suite &agrave; un changement des
param&egrave;tres par d&eacute;faut sur le tableau de bord.
16. Touche [STOP]
Appuyez sur cette touche pour arr&ecirc;ter une op&eacute;ration de
scan ou de copie en cours.
17. Touche [DEMARRER]
Appuyez sur cette touche pour lancer les op&eacute;rations de
copie, scan et fax.
18. Touche [EFFAC.]
Appuyez sur cette touche pour corriger les erreurs de
saisie des chiffres, par exemple le nombre de copies.
19. Voyant ALARME
Ce voyant s'allume lorsqu'une erreur se produit et qu'une
intervention est n&eacute;cessaire.
Description des &eacute;l&eacute;ments
20. Voyant PRINT DATA
Ce voyant signale la r&eacute;ception de donn&eacute;es (donn&eacute;es
d'impression, par exemple).
21. Touche [ACCES]
Appuyez sur cette touche lorsqu'un code d&eacute;partemental
ou des informations d'identification utilisateur ont &eacute;t&eacute;
d&eacute;finis. Si vous appuyez sur cette touche apr&egrave;s un travail
de copie, l'utilisateur suivant ne pourra pas utiliser la
fonction de copie sans sp&eacute;cifier le code d&eacute;partemental ou
les informations d'identification requises. Pour plus
d'informations sur les fonctions de gestion par codes
d&eacute;partementaux et des utilisateurs, reportez-vous au
Guide d'administration.
23. Ecran tactile
Utilisez cet &eacute;cran pour param&eacute;trer les fonctions de copie,
de scan et de fax. Cet &eacute;cran fournit &eacute;galement des
informations sur l'&eacute;tat du syst&egrave;me, notamment lorsqu'il
n'y a plus de papier ou qu'un document est coinc&eacute;.
1
22. Pav&eacute; num&eacute;rique
Utilisez ces touches pour la saisie des chiffres, notamment
pour sp&eacute;cifier le nombre de copies, des num&eacute;ros de
t&eacute;l&eacute;phone ou des mots de passe.
2
3
4
5
19
Chapitre 1 PR&Eacute;PARATION
Ecran tactile
Cet &eacute;cran affiche le menu principal de la fonction de copie &agrave; la mise sous tension du syst&egrave;me. Des messages et
illustrations s'affichent &eacute;galement sur cet &eacute;cran, indiquant l'&eacute;tat du copieur.
Il est possible de sp&eacute;cifier l'affichage d'un autre menu lors de sa mise sous tension du syst&egrave;me, par exemple, le menu de
la fonction de fax. Pour plus d'informations, contactez votre technicien de maintenance.
6
1
2
3
4
1. Affichage des fonctions
Affiche le nom de la fonction en cours d'utilisation (copie
ou fax, par exemple).
2. Zone d'affichage des messages
Affiche des instructions d'utilisation ou l'&eacute;tat du syst&egrave;me.
3. Zone d'affichage des messages d'alerte
Cette zone affiche les messages d'alerte tels que le d&eacute;lai
de remplacement des cartouches de toner.
5
4. Date et heure
5. Touche [ETAT TRAV.]
Appuyez sur cette touche pour v&eacute;rifier l'&eacute;tat de travaux de
copie, de fax, de scan ou d'impression, mais &eacute;galement
pour afficher leur historique.
6. Touche [Aide]
Appuyez sur cette touche pour afficher l'explication de
chaque fonction ou touche de l'&eacute;cran tactile.
Zone d'affichage des messages
Les informations suivantes apparaissent sur l'&eacute;cran tactile :
&eacute;tat du syst&egrave;me, instructions d'utilisation, messages d'avertissement, zooms, nombre de jeux de copies, format et
volume du papier pr&eacute;sent dans la cassette s&eacute;lectionn&eacute;e, date et heure.
Touches tactiles
Une l&eacute;g&egrave;re pression sur ces touches permet de d&eacute;finir diverses fonctions.
20
Description des &eacute;l&eacute;ments
Annulation des fonctions s&eacute;lectionn&eacute;es
Une pression sur une touche s&eacute;lectionn&eacute;e permet d'annuler la fonction correspondante. Le param&egrave;tre s&eacute;lectionn&eacute; peut
&eacute;galement &ecirc;tre annul&eacute; par la fonction d'effacement automatique* apr&egrave;s une p&eacute;riode d'inactivit&eacute; sp&eacute;cifi&eacute;e du syst&egrave;me.
1
* Fonction d'effacement automatique
Cette fonction est activ&eacute;e apr&egrave;s une p&eacute;riode d'inactivit&eacute; d&eacute;finie du syst&egrave;me (aucune sortie papier ni aucune utilisation du tableau de bord). Les
param&egrave;tres par d&eacute;faut des diff&eacute;rentes fonctions sont alors restaur&eacute;s sans que la touche [FONCTION CLEAR] n'ait &eacute;t&eacute; enfonc&eacute;e. Si la fonction de gestion
par codes d&eacute;partementaux ou des utilisateurs est active, l'&eacute;cran de saisie du code d'acc&egrave;s ou des informations d'identification utilisateur appara&icirc;t. Dans le
cas contraire, le menu principal de la fonction de copie r&eacute;appara&icirc;t.
2
Par d&eacute;faut, le d&eacute;lai d'activation de la fonction d'effacement automatique (d&eacute;fini au moment de l'installation du syst&egrave;me)
est de 45 secondes. Pour plus d'informations sur la modification de ce param&egrave;tre, reportez-vous au Guide
d'administration.
R&eacute;glage du contraste de l'&eacute;cran tactile
3
Le contraste de l'&eacute;cran tactile peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; dans le menu FONCTIONS UTILISATEURS. accessible par le biais de la touche
[FONC. UTIL.] du tableau de bord. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'administration.
4
5
21
Chapitre 1 PR&Eacute;PARATION
Clavier tactile
L'&eacute;cran suivant appara&icirc;t lorsque la saisie de lettres s'av&egrave;re n&eacute;cessaire, notamment lors de l'utilisation du scan, de l'e-Filing,
des mod&egrave;les et des fax Internet.
Utilisez ce clavier pour la saisie de lettres et le pav&eacute; num&eacute;rique du tableau de bord pour celle des chiffres.
A la fin de votre saisie, appuyez sur [OK]. Le menu est modifi&eacute;.
Explication de certaines touches :
[PRINCIPAL] : Appuyez sur cette touche pour acc&eacute;der aux touches du menu principal.
[AUTRE] :
Appuyez sur cette touche pour acc&eacute;der aux caract&egrave;res sp&eacute;ciaux.
[Verr. maj.] : Appuyez sur cette touche pour basculer entre les modes de saisie en majuscules et minuscules.
[Maj] :
Appuyez sur cette touche pour saisir des lettres en majuscules.
[Espace] :
Appuyez sur cette touche pour ins&eacute;rer un espace.
[Retour ar] : Appuyez sur cette touche pour supprimer la lettre plac&eacute;e avant le curseur.
[
][
] :Appuyez sur ces fl&egrave;ches pour d&eacute;placer le curseur.
[EFFAC.] :
Appuyez sur cette touche pour supprimer toutes les lettres saisies.
[ANNULER] : Appuyez sur cette touche pour annuler la saisie des lettres.
[OK] :
Appuyez sur cette touche pour valider toutes les lettres saisies.
22
Mise sous tension/hors tension
Mise sous tension/hors tension
Cette section explique la mise sous tension et hors tension du syst&egrave;me.
Mise sous tension
Si le voyant MAIN POWER n'est pas allum&eacute;, soulevez le cache de l'interrupteur d'alimentation &eacute;lectrique principal et
mettez ce dernier en position marche.
1
2
Si le voyant MAIN POWER est allum&eacute;, appuyez sur la touche d'alimentation &eacute;lectrique pour allumer le voyant ON/OFF.
• Le pr&eacute;chauffage du syst&egrave;me se met en route et le message
&quot;Attendez, pr&eacute;chauffage&quot; appara&icirc;t pendant la dur&eacute;e du processus.
• La fonction de d&eacute;marrage automatique de la copie est disponible
pendant le pr&eacute;chauffage du copieur. Pour plus d'informations,
reportez-vous au Guide de Copie.
3
4
Le syst&egrave;me sera pr&ecirc;t pour la copie au bout de 130 secondes environ et il affichera le message &quot;PRET&quot;.
Pour mettre le syst&egrave;me hors tension, veillez &agrave; utiliser la touche d'alimentation &eacute;lectrique du tableau de bord. (&amp; P.24
&quot;Mise hors tension (arr&ecirc;t)&quot;) Vous ne pouvez pas simplement utiliser l'interrupteur principal.
Lorsque le message &quot;DONNEES EFFACEES&quot; appara&icirc;t
Ce message appara&icirc;t lorsque le kit d'effacement des donn&eacute;es (en option) est install&eacute;. Il s'affiche &agrave; la mise sous tension du
syst&egrave;me et apr&egrave;s son utilisation. Ce message ne vous emp&ecirc;che pas d'utiliser le syst&egrave;me.
5
Astuce
Lorsque la fonction de gestion par codes d&eacute;partementaux ou des utilisateurs est active, vous devez saisir le code d&eacute;partemental ou les
informations d'identification requises avant toute op&eacute;ration de copie. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la section suivante :
&amp; P.26 &quot;Gestion par codes d&eacute;partementaux ou des utilisateurs&quot;
23
Chapitre 1 PR&Eacute;PARATION
Mise hors tension (arr&ecirc;t)
Pour mettre le syst&egrave;me hors tension, veillez &agrave; suivre la proc&eacute;dure ci-dessous et &agrave; v&eacute;rifier les trois points ci-apr&egrave;s.
• La liste de travaux d'impression doit &ecirc;tre vide.
• Aucun des voyants PRINT DATA, MEMORY RX et FAX ne doit clignoter.
Si le syst&egrave;me est mis hors tension alors que l'un de ces voyants clignote, les travaux en cours, par exemple la r&eacute;ception
d'un fax, seront annul&eacute;s.
• Aucun ordinateur ne doit &ecirc;tre en cours de communication avec le syst&egrave;me via le r&eacute;seau.
Remarques
• Pour mettre le syst&egrave;me hors tension, utilisez la touche d'alimentation &eacute;lectrique du tableau de bord. N'appuyez pas directement sur
l'interrupteur principal pour arr&ecirc;ter le syst&egrave;me car vous risqueriez de perdre les donn&eacute;es stock&eacute;es ou d'endommager le disque dur.
• Si un travail est en cours de traitement lors de l'activation de la touche d'alimentation &eacute;lectrique du tableau de bord, le message “Le
job en cours de traitement sera supprim&eacute;. Souhaitez-vous arr&ecirc;ter le syst&egrave;me ?” s'affiche. Si vous appuyez sur [OUI], le travail en cours
de traitement est effac&eacute; et le syst&egrave;me s'arr&ecirc;te. Si vous ne voulez pas arr&ecirc;ter l'&eacute;quipement, appuyez sur [NON].
• Ce syst&egrave;me est automatiquement mis sous tension lorsque des donn&eacute;es d'impression ou de fax sont re&ccedil;ues ou lorsque l'heure d&eacute;finie
pour “Impression programm&eacute;e” est atteinte en mode super veille.
Sur le tableau de bord, appuyez sur la touche
d'alimentation &eacute;lectrique jusqu'&agrave; ce que vous
entendiez un signal sonore.
Le message &quot;Arr&ecirc;t du syst&egrave;me en cours&quot; appara&icirc;t. Le syst&egrave;me
est mis hors tension au bout de quelques instants.
Si vous pr&eacute;voyez ne pas utiliser le syst&egrave;me pendant une
longue p&eacute;riode, appuyez sur la touche d'alimentation &eacute;lectrique du tableau de bord pour &eacute;teindre le syst&egrave;me. V&eacute;rifiez
que le voyant ON/OFF est &eacute;teint et mettez l'interrupteur principal en position arr&ecirc;t.
Le voyant MAIN POWER s'&eacute;teint une fois
l'interrupteur principal en position arr&ecirc;t.
24
Mise sous tension/hors tension
Economie d'&eacute;nergie lorsque le syst&egrave;me n'est pas utilis&eacute; –
modes d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie Ce syst&egrave;me prend en charge trois modes d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie : le mode d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie automatique, le mode
veille et le mode super veille. Le tableau ci-dessous pr&eacute;sente les proc&eacute;dures permettant de changer de mode
manuellement et les conditions dans lesquelles le syst&egrave;me entre dans un mode ou en sort.
Modes
d'&eacute;conomie
d'&eacute;nergie
Proc&eacute;dure de
changement de mode
Lorsqu'un d&eacute;lai sp&eacute;cifi&eacute; *1
Mode d'&eacute;conomie est atteint depuis la
d'&eacute;nergie
derni&egrave;re utilisation du
automatique
syst&egrave;me.
Lorsque la touche [ECO
ENERGIE] *7 est actionn&eacute;e
Mode veille/hors
ou qu'un d&eacute;lai *2 est
tension
d&eacute;pass&eacute; depuis la derni&egrave;re
utilisation du syst&egrave;me.
Lorsque la touche [ECO
ENERGIE] *7 ou la touche
d'alimentation &eacute;lectrique
*6
est actionn&eacute;e, ou encore
qu'un d&eacute;lai sp&eacute;cifi&eacute; *2 est
d&eacute;pass&eacute; depuis la derni&egrave;re
Mode super veille utilisation du syst&egrave;me.
*1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 Conditions d'entr&eacute;e dans
le mode
–
Lorsqu'une option
particuli&egrave;re *3 est install&eacute;e
ou qu'un protocole
particulier *4 est activ&eacute;.
Lorsqu'une option
particuli&egrave;re *3 est install&eacute;e,
mais &eacute;galement qu'un
protocole particulier *4 est
d&eacute;sactiv&eacute;.
Etat du syst&egrave;me
Conditions de
r&eacute;cup&eacute;ration du mode
Lorsqu'un bouton du
tableau de bord *5 est
actionn&eacute; ou lorsque les
donn&eacute;es d'impression ou
de fax sont re&ccedil;ues.
&quot;Eco &eacute;nergie – Appuyez
Identique au mode
sur DEMARRER&quot; dispara&icirc;t
d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie
et la touche [ECO ENERGIE] automatique.
s'allume en vert.
&quot;Eco &eacute;nergie – Appuyez
sur DEMARRER&quot; appara&icirc;t
sur l'&eacute;cran tactile.
Seul le voyant MAIN
POWER s'allume.
Lorsque la touche
d'alimentation &eacute;lectrique
est actionn&eacute;e et
maintenue enfonc&eacute;e
jusqu'&agrave; ce que le voyant
ON/OFF s'allume, lorsque
des donn&eacute;es d'impression
ou de fax sont re&ccedil;ues par
l'interm&eacute;diaire d'un r&eacute;seau
local c&acirc;bl&eacute; ou lorsque
l'heure d&eacute;finie pour
l'impression programm&eacute;e
est atteinte.
La valeur par d&eacute;faut d&eacute;finie en usine est de 3 minutes pour le syst&egrave;me e-STUDIO555 et de 5 minutes pour le syst&egrave;me e-STUDIO655/755/855.
La valeur par d&eacute;faut d&eacute;finie en usine est de 3 minutes pour le syst&egrave;me e-STUDIO555 et de 10 minutes pour le syst&egrave;me e-STUDIO655/755/855.
N'importe quel module Wi-Fi ou Bluetooth, kit d'effacement des donn&eacute;es et e-BRIDGE ID Gate.
N'importe quel protocole IPX, AppleTalk ou autre. Lorsque la fonction IPsec est activ&eacute;e, le syst&egrave;me passe en mode veille. Pour plus d'informations,
reportez-vous au Guide de TopAccess.
N'importe quelle touche [DEMARRER], [ECO ENERGIE], [COPIE], [e-FILING], [SCAN], [IMPRIMER] et [FAX].
M&ecirc;me si vous appuyez sur la touche d'alimentation &eacute;lectrique, le syst&egrave;me risque de ne pas entrer en mode super veille et d'&ecirc;tre mis hors tension, selon
l'&eacute;tat du syst&egrave;me. Pour conna&icirc;tre les conditions dans lesquelles le syst&egrave;me passe en mode super veille, reportez-vous au Guide de TopAccess.
Touche [ECO ENERGIE] sur le tableau de bord pr&eacute;sent&eacute; ci-dessous.
1
2
3
4
5
Pour plus d'informations sur la modification des param&egrave;tres par d&eacute;faut susmentionn&eacute;s, reportez-vous au Guide
d'administration.
Remarque
Version europ&eacute;enne
Pour modifier les param&egrave;tres par d&eacute;faut susmentionn&eacute;s, contactez votre distributeur.
Lorsque le d&eacute;lai d&eacute;fini pour le passage en mode d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie automatique est identique au mode veille ou
super veille, l'&eacute;quipement passe en mode veille ou super veille apr&egrave;s le d&eacute;lai d&eacute;fini.
25
Chapitre 1 PR&Eacute;PARATION
Gestion par codes d&eacute;partementaux ou des utilisateurs
Lorsque la fonction de gestion par codes d&eacute;partementaux ou des utilisateurs est active, les utilisateurs doivent saisir le code
d&eacute;partemental ou les informations d'identification requises avant toute op&eacute;ration de copie, etc.
Gestion par codes d&eacute;partementaux
Cette fonction permet de limiter le nombre d'utilisateurs et de g&eacute;rer les volumes de copies effectu&eacute;es par des groupes de
personnes ou un d&eacute;partement d'une soci&eacute;t&eacute;. Lorsque la fonction de gestion du volume de copies par codes
d&eacute;partementaux est activ&eacute;e, un code d&eacute;partemental doit &ecirc;tre saisi &agrave; la mise sous tension du syst&egrave;me. Pour plus
d'informations sur le param&eacute;trage et l'enregistrement de codes d&eacute;partementaux, reportez-vous au Guide
d'administration.
A la mise sous tension du syst&egrave;me, le menu ci-dessous appara&icirc;t.
Ce menu appara&icirc;t &eacute;galement lorsque la touche [ACCES] est enfonc&eacute;e ou &agrave; l'activation de la fonction d'effacement
automatique.
Saisissez le code d&eacute;partemental &agrave; cinq chiffres pr&eacute;alablement enregistr&eacute; et appuyez sur la touche [OK] de l'&eacute;cran tactile.
Le menu change et le syst&egrave;me est pr&ecirc;t &agrave; fonctionner.
En cas d'erreur de saisie, l'&eacute;cran ne change pas. Vous devez sp&eacute;cifier le bon code d&eacute;partemental.
A la fin de votre op&eacute;ration
Avant de vous &eacute;loigner du syst&egrave;me, appuyez sur la touche [ACCES] du tableau de bord pour emp&ecirc;cher tout utilisateur
non autoris&eacute; d'utiliser le syst&egrave;me. L'&eacute;cran de saisie du code d&eacute;partemental r&eacute;appara&icirc;t.
26
Gestion par codes d&eacute;partementaux ou des utilisateurs
Gestion des utilisateurs
Vous pouvez limiter le nombre des utilisateurs du syst&egrave;me mais aussi contr&ocirc;ler leurs actions pass&eacute;es et les fonctions
mises &agrave; leur disposition gr&acirc;ce &agrave; la fonction de gestion des utilisateurs. Lorsque le syst&egrave;me est g&eacute;r&eacute; &agrave; l'aide de cette
fonction, mettez-le sous tension et entrez les informations requises (par exemple nom d'utilisateur, mot de passe). L'&eacute;cran
de saisie des informations d'identification appara&icirc;t &eacute;galement lorsque vous appuyez sur la touche [ACCES] du tableau de
bord ou lorsque la fonction d'effacement automatique a &eacute;t&eacute; activ&eacute;e. Renseignez les champs &agrave; l'aide de la proc&eacute;dure ciapr&egrave;s.
Astuce
Si dans les param&egrave;tres de la fonction de gestion des utilisateurs un utilisateur invit&eacute; est activ&eacute;, la touche [INVITE] est disponible sur
l'&eacute;cran tactile. Appuyez sur cette touche pour vous connecter en tant qu'utilisateur invit&eacute;. Pour plus d'informations sur les types de
fonction disponibles, contactez votre administrateur.
1
Authentification MFP LOCAL et authentification LDAP
2
3
Authentification de domaine Windows
4
5
27
Chapitre 1 PR&Eacute;PARATION
1
Le menu d'authentification de l'utilisateur appara&icirc;t.
Authentification MFP LOCAL et authentification LDAP
Authentification de domaine Windows
Le nom de domaine pr&eacute;alablement d&eacute;fini par l'administrateur r&eacute;seau appara&icirc;t dans le champ [DOMAINE].
Astuce
Si le nom de domaine de votre organisation n'appara&icirc;t pas, appuyez sur la touche [DOMAINE] et s&eacute;lectionnez-le.
28
Gestion par codes d&eacute;partementaux ou des utilisateurs
2
Appuyez sur la touche [NOM UTIL.].
1
3
Saisissez le nom d'utilisateur (128 lettres au maximum) et appuyez sur la touche [OK].
2
3
4
4
Appuyez sur [MdP].
5
29
Chapitre 1 PR&Eacute;PARATION
30
5
Saisissez le mot de passe (64 lettres au maximum) et appuyez sur la touche [OK].
6
Appuyez sur [OK].
Chargement du papier
Chargement du papier
Cette section explique comment placer le papier dans les cassettes du syst&egrave;me.
1
2
2
1
1
2
1
Tirez la cassette et lib&eacute;rez le verrou.
Positionnez le guide de longueur en fonction du
format du papier.
3
4
2
2
3
1
Placez du papier dans la cassette.
5
Positionnez les guides lat&eacute;raux en fonction du
format du papier.
4
Astuce
1
Pour plus d'informations sur les types de papier autoris&eacute;s,
reportez-vous &agrave; la section suivante : &amp; P.63 &quot;Caract&eacute;ristiques
du syst&egrave;me&quot;
5
2
Verrouillez les guides lat&eacute;raux et refermez la
cassette.
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de Copie.
31
Chapitre
2
OP&Eacute;RATIONS
&Eacute;L&Eacute;MENTAIRES
Op&eacute;rations &eacute;l&eacute;mentaires de copie�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��34
Op&eacute;rations &eacute;l&eacute;mentaires de fax�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��36
Op&eacute;rations &eacute;l&eacute;mentaires de scan�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��38
Op&eacute;rations &eacute;l&eacute;mentaires d'enregistrement dans l'e-Filing �� �� �� �� �� �� ��40
Op&eacute;rations &eacute;l&eacute;mentaires d'impression�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��42
Utilisation &eacute;l&eacute;mentaire de la touche [MENU]�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��44
Chapitre 2 OP&Eacute;RATIONS &Eacute;L&Eacute;MENTAIRES
Op&eacute;rations &eacute;l&eacute;mentaires de copie
La proc&eacute;dure de copie de base est la suivante. Pour utiliser les fonctions de copie, appuyez sur la touche [COPIE].
1
Placez les originaux.
Vitre d'exposition
2
Chargeur retourneur automatique de documents
Saisissez le nombre de jeux de copies souhait&eacute; et appuyez sur la touche [DEMARRER].
1
2
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de Copie.
34
Op&eacute;rations &eacute;l&eacute;mentaires de copie
En d&eacute;tail
Pour arr&ecirc;ter la copie
Appuyez sur la touche [STOP] du tableau de bord, puis
sur la touche [EFFACEMENT MEMOIRE] de l'&eacute;cran tactile.
Pour plus d'informations, reportez-vous au &quot;Chapitre 2
PROC&Eacute;DURE DE COPIE&quot; du Guide de Copie.
Pour interrompre la copie
Appuyez sur la touche [INTERRUPTION] du tableau de
bord. Pour plus d'informations, reportez-vous au
&quot;Chapitre 2 PROC&Eacute;DURE DE COPIE&quot; du Guide de Copie.
1
Pour effacer le nombre de jeux de copies
Appuyez sur la touche [EFFAC.] du tableau de bord.
Pour r&eacute;tablir les param&egrave;tres par d&eacute;faut
Appuyez sur la touche [FONCTION CLEAR] du tableau de
bord.
2
3
Pour r&eacute;gler le contraste des copies
Appuyez sur la touche
ou
de l'&eacute;cran tactile. Pour plus d'informations, reportez-vous au &quot;Chapitre 3
MODES DE COPIE &Eacute;L&Eacute;MENTAIRES&quot; du Guide de Copie.
4
Pour faire un test de copie
Appuyez sur la touche [COPIE EPREUVE] de l'&eacute;cran tactile. Pour plus d'informations, reportez-vous au
&quot;Chapitre 2 PROC&Eacute;DURE DE COPIE&quot; du Guide de Copie.
Pour utiliser les fonctions d'&eacute;dition
Pour param&eacute;trer les fonctions d'&eacute;dition telles que la fonction de d&eacute;calage d'image, appuyez sur l'onglet
[EDITION] de l'&eacute;cran tactile. Pour plus d'informations, reportez-vous au &quot;Chapitre 4 FONCTIONS D'&Eacute;DITION&quot;
du Guide de Copie.
5
Pour ajuster les images copi&eacute;es
Pour r&eacute;gler la qualit&eacute; d'image, par exemple l'arri&egrave;re-plan d'un original, appuyez sur l'onglet [IMAGE] de
l'&eacute;cran tactile. Pour plus d'informations, reportez-vous au &quot;Chapitre 5 REGLAGE DES IMAGES&quot; du Guide de
Copie.
35
Chapitre 2 OP&Eacute;RATIONS &Eacute;L&Eacute;MENTAIRES
Op&eacute;rations &eacute;l&eacute;mentaires de fax
La proc&eacute;dure &eacute;l&eacute;mentaire d'envoi de fax est d&eacute;crite ci-dessous (l'unit&eacute; fax est disponible en option). Pour utiliser les fonctions
de fax, appuyez sur la touche [FAX].
1
Placez les originaux.
Vitre d'exposition
2
Chargeur retourneur automatique de documents
Sp&eacute;cifiez le num&eacute;ro de fax &agrave; l'aide du pav&eacute; num&eacute;rique ou du r&eacute;pertoire t&eacute;l&eacute;phonique, puis
appuyez la touche [ENVOI] de l'&eacute;cran tactile.
Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel Utilisateur de la fonction Fax (GD-1250/GD-1260/GD-1270).
36
Op&eacute;rations &eacute;l&eacute;mentaires de fax
En d&eacute;tail
En cas d'erreur de num&eacute;ro de fax
Appuyez sur la touche [EFFAC.] du tableau de bord pour
supprimer les num&eacute;ros de fax que vous avez saisis. Vous
pouvez &eacute;galement utiliser la touche [Retour ar] de l'&eacute;cran
tactile pour supprimer les chiffres un par un. Pour plus
d'informations, reportez-vous au &quot;Chapitre 2 ENVOI/
RECEPTION DE FAX&quot; du Manuel Utilisateur de la fonction
Fax (GD-1250/GD-1260/GD-1270).
1
2
3
Pour supprimer tous les num&eacute;ros de fax sp&eacute;cifi&eacute;s dans le r&eacute;pertoire t&eacute;l&eacute;phonique
Appuyez sur la touche [EFF. TOUT] de l'&eacute;cran tactile.
Pour sp&eacute;cifier des num&eacute;ros de fax pr&eacute;alablement enregistr&eacute;s dans des groupes de
contacts
Appuyez sur l'onglet [GROUPE] de l'&eacute;cran tactile puis s&eacute;lectionnez le groupe auquel vous souhaitez envoyer
votre document. Pour plus d'informations, reportez-vous au &quot;Chapitre 2 ENVOI/RECEPTION DE FAX&quot; du
Manuel Utilisateur de la fonction Fax (GD-1250/GD-1260/GD-1270).
4
Pour rechercher un num&eacute;ro par adresse
Appuyez sur la touche [RECHERCHER] de l'&eacute;cran tactile. Pour plus d'informations, reportez-vous au &quot;Chapitre
2 ENVOI/R&Eacute;CEPTION DE FAX&quot; du Manuel
Utilisateur de la fonction Fax (GD-1250/GD-1260/GD-1270).
Pour d&eacute;finir les param&egrave;tres de transmission
Pour d&eacute;finir les param&egrave;tres de transmission, tels que la r&eacute;solution et le contraste de l'image, appuyez sur la
touche [OPTION] de l'&eacute;cran tactile. Pour plus d'informations, reportez-vous au &quot;Chapitre 2 ENVOI/
R&Eacute;CEPTION DE FAX&quot; du Manuel Utilisateur de la fonction Fax (GD-1250/GD-1260/GD-1270).
5
Pour param&eacute;trer les fonctions avanc&eacute;es
Pour param&eacute;trer des fonctions avanc&eacute;es telles que la communication par bo&icirc;te aux lettres et la reprise de
transmission, appuyez sur l'onglet [ETENDUE]. Pour plus d'informations, reportez-vous au &quot;Chapitre 4
FONCTION AVANC&Eacute;ES&quot; du Manuel Utilisateur de la fonction Fax (GD-1250/GD-1260/GD-1270).
37
Chapitre 2 OP&Eacute;RATIONS &Eacute;L&Eacute;MENTAIRES
Op&eacute;rations &eacute;l&eacute;mentaires de scan
Le fonctionnement de base de la fonction de scan en option est le suivant. Pour utiliser les fonctions de scan, appuyez sur la
touche [SCAN].
1
Placez les originaux.
Vitre d'exposition
2
Chargeur retourneur automatique de documents
Indiquez l'emplacement dans lequel les donn&eacute;es num&eacute;ris&eacute;es doivent &ecirc;tre enregistr&eacute;es et
appuyez sur la touche [SCAN] de l'&eacute;cran tactile.
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide du Scan.
38
Op&eacute;rations &eacute;l&eacute;mentaires de scan
En d&eacute;tail
1
Pour enregistrer les donn&eacute;es num&eacute;ris&eacute;es dans l'e-Filing
Appuyez sur la touche [e-FILING] de l'&eacute;cran tactile. Pour plus d'informations, reportez-vous &quot;Chapitre 2
OP&Eacute;RATIONS &Eacute;L&Eacute;MENTAIRES&quot; du Guide du Scan et au &quot;Chapitre 2 FONCTIONS DISPONIBLES DEPUIS LE
TABLEAU DE BORD&quot; du Guide du E-Filing
2
Pour enregistrer les donn&eacute;es num&eacute;ris&eacute;es dans un dossier partag&eacute; ou sur un
p&eacute;riph&eacute;rique USB
Appuyez sur la touche [FICHIER/USB] de l'&eacute;cran tactile. Pour plus d'informations, reportez-vous au &quot;Chapitre
2 OP&Eacute;RATIONS &Eacute;L&Eacute;MENTAIRES&quot; du Guide du Scan.
Pour envoyer les donn&eacute;es num&eacute;ris&eacute;es &agrave; l'adresse e-mail sp&eacute;cifi&eacute;e
Appuyez sur la touche [E-MAIL] de l'&eacute;cran tactile. Pour plus d'informations, reportez-vous au &quot;Chapitre 2
OP&Eacute;RATIONS &Eacute;L&Eacute;MENTAIRES&quot; du Guide du Scan.
3
Pour effectuer un scan WS
Appuyez sur la touche [SCAN WS] de l'&eacute;cran tactile. Pour plus d'informations, reportez-vous au &quot;Chapitre 2
OP&Eacute;RATIONS &Eacute;L&Eacute;MENTAIRES&quot; du Guide du Scan.
Pour d&eacute;finir les param&egrave;tres de scan
Appuyez sur la touche [PARAM COMMUN] de l'&eacute;cran tactile. Pour plus d'informations, reportez-vous au
&quot;Chapitre 3 FONCTIONS UTILES&quot; du Guide du Scan.
4
5
39
Chapitre 2 OP&Eacute;RATIONS &Eacute;L&Eacute;MENTAIRES
Op&eacute;rations &eacute;l&eacute;mentaires d'enregistrement dans l'e-Filing
La proc&eacute;dure &eacute;l&eacute;mentaire d'enregistrement dans l'e-Filing est d&eacute;crite ci-dessous. Pour utiliser les fonctions d'e-Filing, appuyez
sur la touche [e-FILING].
Stockage de documents
Les originaux sont copi&eacute;s et enregistr&eacute;s sous forme de documents e-Filing sur le syst&egrave;me.
1
Placez les originaux.
Vitre d'exposition
2
3
Chargeur retourneur automatique de documents
Dans le menu principal de la fonction de copie, appuyez sur la touche [STOCKAGE].
Appuyez sur la touche [STOCK. VERS E-FILING] de l'&eacute;cran tactile pour s&eacute;lectionner la bo&icirc;te
dans laquelle les donn&eacute;es doivent &ecirc;tre enregistr&eacute;es. Appuyez ensuite sur la touche
[DEMARRER] du tableau de bord.
1
2
Astuce
La fonction de stockage dans l'e-Filing est disponible en mode de copie, mais &eacute;galement lors de l'utilisation de la fonction de
scan ou du pilote d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide du Scan ou au Guide de l'Impression.
40
Op&eacute;rations &eacute;l&eacute;mentaires d'enregistrement dans l'e-Filing
Impression de documents
La proc&eacute;dure d'impression de documents enregistr&eacute;s dans l'e-Filing est d&eacute;crite ci-dessous.
1
S&eacute;lectionnez la bo&icirc;te contenant les documents.
1
2
Si la bo&icirc;te est prot&eacute;g&eacute;e par un mot de passe, saisissez-le et appuyez sur la touche [OK] de l'&eacute;cran tactile.
2
S&eacute;lectionnez le document &agrave; imprimer et appuyez sur la touche [IMPRIMER] de l'&eacute;cran
tactile.
1
3
4
2
Si le document est enregistr&eacute; dans un dossier, s&eacute;lectionnez ce dernier et appuyez sur la touche [OUVRIR] de l'&eacute;cran
tactile.
5
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide du E-Filing.
41
Chapitre 2 OP&Eacute;RATIONS &Eacute;L&Eacute;MENTAIRES
Op&eacute;rations &eacute;l&eacute;mentaires d'impression
Le fonctionnement de base de la fonction d'impression en option, notamment la proc&eacute;dure d'impression &agrave; partir des
applications Windows avec un pilote d'impression PS3, est le suivant.
1
S&eacute;lectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier] de l'application.
2
S&eacute;lectionnez le pilote d'impression du syst&egrave;me et cliquez sur [Pr&eacute;f&eacute;rences].
1
2
3
D&eacute;finissez les options d'impression et cliquez sur [OK].
4
Cliquez sur [Imprimer].
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'Impression.
42
Op&eacute;rations &eacute;l&eacute;mentaires d'impression
En d&eacute;tail
1
Pour sp&eacute;cifier le format du papier ou le nombre de jeux de copies
2
Dans la bo&icirc;te de dialogue des propri&eacute;t&eacute;s du pilote d'impression, cliquez sur l'onglet [Basique]. Pour plus d'informations,
reportez-vous au &quot;Chapitre 2 IMPRESSION &Agrave; PARTIR DE WINDOWS&quot; du Guide de l'Impression.
Pour utiliser la fonction recto verso ou N en 1
Dans la bo&icirc;te de dialogue des propri&eacute;t&eacute;s du pilote d'impression, cliquez sur l'onglet [Finition]. Pour plus d'informations,
reportez-vous au &quot;Chapitre 2 IMPRESSION &Agrave; PARTIR DE WINDOWS&quot; du Guide de l'Impression.
Pour sp&eacute;cifier le bac de destination ou l'impression d'une page de couverture
Dans la bo&icirc;te de dialogue des propri&eacute;t&eacute;s du pilote d'impression, cliquez sur l'onglet [Traitement du papier]. Pour plus
d'informations, reportez-vous au &quot;Chapitre 2 IMPRESSION &Agrave; PARTIR DE WINDOWS&quot; du Guide de l'Impression.
3
Pour r&eacute;gler la qualit&eacute; de l'image
Dans la bo&icirc;te de dialogue des propri&eacute;t&eacute;s du pilote d'impression, cliquez sur l'onglet [Qualit&eacute; d'image]. Pour plus
d'informations, reportez-vous au &quot;Chapitre 2 IMPRESSION &Agrave; PARTIR DE WINDOWS&quot; du Guide de l'Impression.
Pour imprimer des cha&icirc;nes de caract&egrave;res ou des images en arri&egrave;re-plan du papier
Dans la bo&icirc;te de dialogue des propri&eacute;t&eacute;s du pilote d'impression, cliquez sur l'onglet [Effet]. Pour plus d'informations, reportezvous au &quot;Chapitre 2 IMPRESSION &Agrave; PARTIR DE WINDOWS&quot; du Guide de l'Impression.
4
Pour ne pas imprimer les pages vierges
Dans la bo&icirc;te de dialogue des propri&eacute;t&eacute;s du pilote d'impression, cliquez sur l'onglet [Autres]. Pour plus d'informations,
reportez-vous au &quot;Chapitre 2 IMPRESSION &Agrave; PARTIR DE WINDOWS&quot; du Guide de l'Impression.
5
43
Chapitre 2 OP&Eacute;RATIONS &Eacute;L&Eacute;MENTAIRES
Utilisation &eacute;l&eacute;mentaire de la touche [MENU]
La touche [MENU] du tableau de bord permet d'afficher les mod&egrave;les.
Lorsque la fonction de gestion par codes d&eacute;partementaux ou des utilisateurs est active, le dernier groupe de mod&egrave;les
utilis&eacute; appara&icirc;t sur l'&eacute;cran tactile lorsque l'utilisateur se connecte au syst&egrave;me et appuie sur la touche [MENU] du tableau
de bord. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de Copie et au Guide de TopAccess.
• La premi&egrave;re page d'images du dernier groupe de mod&egrave;les utilis&eacute; par l'utilisateur connect&eacute; appara&icirc;t.
• Pour afficher les informations de mod&egrave;le ou de compteur sp&eacute;cifiques aux besoins personnels des utilisateurs, d&eacute;finissez
les fonctions de gestion par codes d&eacute;partementaux et des utilisateurs.
1
5
2
4
3
1. Zone d'affichage du nom de l'utilisateur
Affiche le nom de l'utilisateur connect&eacute;.
2. Zone d'affichage des mod&egrave;les
Affiche les mod&egrave;les disponibles pour l'utilisateur
connect&eacute;.
3. Compteur g&eacute;n&eacute;ral des impressions
Affiche le nombre total d'impressions effectu&eacute;es par
l'utilisateur connect&eacute;.
4. Touche [SELECTIONNER GROUPE]
Permet de changer de groupe de mod&egrave;les.
5. Touche [EXTENSION]
Cette touche est disponible lorsque le kit d'activation de
l'interface externe
(GS-1020) est install&eacute;. Pour plus d'informations, contactez
votre technicien de maintenance ou revendeur agr&eacute;&eacute;
Toshiba.
Remarque
Lorsque les fonctions de gestion par codes d&eacute;partementaux et des utilisateurs ne sont pas utilis&eacute;es, le syst&egrave;me affiche un mod&egrave;le du
groupe de mod&egrave;les publics et le compteur g&eacute;n&eacute;ral des impressions.
44
Chapitre
3
REMPLACEMENT DES
CONSOMMABLES
Remplacement d'une cartouche de toner�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 46
Ajout d'agrafes�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 47
Chapitre 3 REMPLACEMENT DES CONSOMMABLES
Remplacement d'une cartouche de toner
La proc&eacute;dure de remplacement d'une cartouche de toner est d&eacute;crite ci-dessous.
1
2
2
1
Ouvrez le capot du toner.
Tirez le support de la cartouche de toner vers
vous, puis retirez la cartouche.
3
4
Agitez la nouvelle cartouche pour lib&eacute;rer le toner
qui est &agrave; l'int&eacute;rieur.
Retirez l'opercule.
5
6
1
2
Installez la nouvelle cartouche, puis remettez le
support de la cartouche de toner dans sa position
originale.
Fermez le capot du toner.
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel Pr&eacute;cautions g&eacute;n&eacute;rales.
46
Ajout d'agrafes
Ajout d'agrafes
La proc&eacute;dure d'ajout d'agrafes dans le finisseur (en option) est d&eacute;crite ci-dessous.
Finisseur (en option : MJ-1027/MJ-1028)
1
1
2
1
2
Ouvrez le capot frontal du finisseur.
Retirez la cartouche d'agrafes.
3
4
1
2
2
3
4
Retirez la r&eacute;serve d'agrafes vide de la cartouche.
Installez une nouvelle r&eacute;serve d'agrafes dans la
cartouche d'agrafes et retirez la languette.
5
6
5
2
1
Remettez la cartouche d'agrafes en place.
Fermez le capot frontal du finisseur.
47
Chapitre 3 REMPLACEMENT DES CONSOMMABLES
Finisseur agrafage &agrave; cheval (en option, MJ-1029)
1
2
1
2
Ouvrez le capot frontal du finisseur agrafage &agrave;
cheval.
Retirez la cartouche d'agrafes.
3
4
3
2
2
1
1
3
1
Appuyez sur les deux boutons lat&eacute;raux de la
cartouche et retirez la r&eacute;serve d'agrafes vide.
Installez une nouvelle r&eacute;serve d'agrafes dans la
cartouche d'agrafes et retirez la languette.
5
6
1
2
Ins&eacute;rez la cartouche d'agrafes dans l'agrafeuse.
48
Fermez le capot frontal du finisseur agrafage &agrave;
cheval.
Ajout d'agrafes
Unit&eacute; d'agrafage &agrave; cheval (en option : MJ-1028/MJ-1029)
1
2
2
2
1
1
1
Ouvrez le capot frontal du finisseur et sortez
l'unit&eacute; d'agrafage &agrave; cheval de son logement.
Tirez la poign&eacute;e de l'agrafeuse vers vous et faitesla pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre.
3
4
2
3
Retirez les deux cartouches d'agrafes vides.
Installez deux nouvelles cartouches d'agrafes.
5
6
1
4
2
1
2
Tirez la poign&eacute;e de l'agrafeuse vers vous et
replacez-la dans sa position initiale.
5
Ins&eacute;rez l'unit&eacute; d'agrafage &agrave; cheval dans le finisseur
et refermez le capot frontal.
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel Pr&eacute;cautions g&eacute;n&eacute;rales.
49
Chapitre
4
FONCTIONS
AVANC&Eacute;ES /
D&Eacute;PANNAGE
Fonctions avanc&eacute;es�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �52
Messages et autres indications de l'&eacute;cran tactile�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 60
Chapitre 4 FONCTIONS AVANC&Eacute;ES / D&Eacute;PANNAGE
***
Fonctions avanc&eacute;es
***
Cette section d&eacute;crit les fonctions avanc&eacute;es du syst&egrave;me.
COPIER
FAX
SCAN
e-FILING
IMPRESSION
Cr&eacute;ation d'un livret agraf&eacute; en son centre et imprim&eacute; des deux c&ocirc;t&eacute;s
EXEMPLE
La proc&eacute;dure ci-dessous explique comment
effectuer une impression recto verso de 12
pages au format A4 (LT) sur du papier A3
(LD), de sorte que deux pages soient
imprim&eacute;es par feuille et que les impressions
soient agraf&eacute;es en leur centre pour former
dix livrets. Le finisseur agrafage &agrave; cheval (en
option, MJ-1028/MJ-1029) est requis.
1. Ouvrez le fichier &agrave; imprimer, puis s&eacute;lectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier] de l'application.
2. S&eacute;lectionnez le pilote d'impression du syst&egrave;me et cliquez sur [Pr&eacute;f&eacute;rences].
3. Dans l'onglet [Basique], s&eacute;lectionnez &quot;A4 (LT)&quot; comme format papier de l'original, &quot;A3 (LD)&quot; comme
format du papier d'impression et &quot;10&quot; comme nombre de copies.
4. Param&eacute;trez comme il convient les options de
1
l'onglet [Finition].
1) Activez la case &agrave; cocher &quot;Impression recto verso&quot;.
2) S&eacute;lectionnez le format &quot;Livret&quot;.
3) Cliquez sur [D&eacute;tails].
2
3
5. Param&eacute;trez comme il convient les options de la
bo&icirc;te de dialogue D&eacute;tails sur le livret.
1
1) S&eacute;lectionnez “A4 sur A3 (LT sur LD)” pour “Disposition
document de sortie”.
2) Sous &quot;Ordre des pages&quot;, s&eacute;lectionnez &quot;De gauche &agrave;
droite&quot;.
3) Activez la case &agrave; cocher &quot;Agrafe en bas au centre&quot;.
4) Cliquez sur [OK].
2
3
4
6. Cliquez sur [OK] pour revenir &agrave; la bo&icirc;te de dialogue d'impression, puis de nouveau sur [OK].
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'Impression.
52
Fonctions avanc&eacute;es
COPIER
FAX
SCAN
e-FILING
IMPRESSION
Copie d'originaux de formats diff&eacute;rents et agrafage des copies
EXEMPLE
(LT)
(LD)
1. Placez les originaux sur le chargeur
retourneur automatique de
documents.
(LT) (LD)
La proc&eacute;dure ci-dessous explique comment
r&eacute;aliser et agrafer cinq jeux de copies
d'originaux de formats diff&eacute;rents (une
feuille A4 ou LT et quatre feuilles A3 ou LD).
Elle requiert l'installation du finisseur (en
option).
1
Remarque
Seuls les originaux de m&ecirc;me largeur peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s dans cette
proc&eacute;dure de copie et d'agrafage.
2. Appuyez sur la touche [ZOOM] de
2
l'&eacute;cran tactile.
3. Appuyez sur la touche [FORMAT
MEL], puis sur [FERMER].
3
2
1
4. Appuyez sur la touche [FINITION] de l'&eacute;cran tactile.
4
5. Appuyez sur la touche [AGRAF.
AVANT], puis sur [FERMER].
1
2
5
6. Sp&eacute;cifiez cinq jeux de copies et appuyez sur la touche [DEMARRER] du tableau de bord.
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de Copie.
53
Chapitre 4 FONCTIONS AVANC&Eacute;ES / D&Eacute;PANNAGE
COPIER
FAX
SCAN
e-FILING
IMPRESSION
Attachement des donn&eacute;es num&eacute;ris&eacute;es &agrave; un e-mail
EXEMPLE
La proc&eacute;dure ci-dessous explique comment
joindre des donn&eacute;es num&eacute;ris&eacute;es &agrave; un e-mail
et envoyer ce dernier &agrave; l'adresse de votre
choix.
1. Placez les originaux.
2. Appuyez sur la touche [E-MAIL] de l'&eacute;cran tactile.
3. Sp&eacute;cifiez l'adresse e-mail et
appuyez sur la touche [OK].
4. D&eacute;finissez comme il convient les param&egrave;tres relatifs au fichier.
5. Appuyez sur la touche [SCAN] de
l'&eacute;cran tactile.
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide du Scan.
54
Fonctions avanc&eacute;es
COPIER
FAX
SCAN
e-FILING
IMPRESSION
Demande de mot de passe &agrave; la r&eacute;ception d'un fax
EXEMPLE
La proc&eacute;dure de demande de mot de passe
lors de l'impression d'un fax re&ccedil;u &agrave; l'aide de
la fonction de
bo&icirc;te aux lettres compatible ITU-T est la
suivante. L'unit&eacute; fax (en option) doit &ecirc;tre
install&eacute;e.
Password
1
1. Appuyez sur l'onglet [ETENDUE], puis sur la touche [BAL ITU].
2. Appuyez successivement sur les
touches [CONFIDENT], [POLLING] et
[OK].
1
2
2
3
3
3. Saisissez le num&eacute;ro de la bo&icirc;te (20
chiffres au maximum), puis
appuyez sur [OK].
4
4. Appuyez sur la touche [DEMARRER] du tableau de bord.
5
Remarque
La fonction de bo&icirc;te aux lettres compatible ITU-T requiert un param&eacute;trage
pr&eacute;alable.
Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel Utilisateur de la fonction Fax (GD-1260/GD-1270/GD).
55
Chapitre 4 FONCTIONS AVANC&Eacute;ES / D&Eacute;PANNAGE
COPIER
FAX
SCAN
e-FILING
IMPRESSION
Insertion de papier &agrave; onglet lors de la copie
EXEMPLE
1
2
1
3
4
3
2
La proc&eacute;dure d'insertion de papier &agrave; onglet
vierge avant la page sp&eacute;cifi&eacute;e (2e page d'un
original de 4 pages de format A4 ou LT) lors
de la copie est la suivante.
4
1. Placez le papier &agrave; onglet.
Remarque
2. Placez les originaux.
• Placez-le sur la cassette ou le bypass du syst&egrave;me.
• Choisissez “ONGLET” comme type de support de la cassette.
3. Appuyez sur l'onglet [MODIFIER],
, puis sur [PAPIER A ONGLET].
1
3
2
4. Appuyez sur [INSERTION ONGLET VIERGE].
5. Saisissez [2] et appuyez sur [DEF.].
6. Appuyez sur [OK], puis sur la touche [DEMARRER].
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de Copie.
56
Fonctions avanc&eacute;es
COPIER
FAX
SCAN
e-FILING
IMPRESSION
Impression de la date et de l'heure en bas des documents e-Filing
EXEMPLE
La proc&eacute;dure ci-dessous explique comment
imprimer un fichier enregistr&eacute; dans l'eFiling avec mention de la date et de l'heure
en bas de page.
1
2009 . 7 . 10 11:11
1. S&eacute;lectionnez la bo&icirc;te contenant le document &agrave; imprimer.
2. S&eacute;lectionnez le document et
appuyez sur [PARAMETRES].
2
1
2
3
3. Appuyez sur la touche [DATE/
HEURE].
4. Appuyez sur la touche [INFER], puis
sur [DEFINIR].
4
1
2
5
5. Appuyez sur [IMPRIMER].
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide du E-Filing.
57
Chapitre 4 FONCTIONS AVANC&Eacute;ES / D&Eacute;PANNAGE
COPIER
FAX
SCAN
e-FILING
IMPRESSION
Impression d'un fichier PDF enregistr&eacute; sur un p&eacute;riph&eacute;rique USB
EXEMPLE
La proc&eacute;dure ci-dessous explique comment
imprimer un exemplaire d'un fichier PDF
enregistr&eacute; sur un p&eacute;riph&eacute;rique USB.
1. Connectez le p&eacute;riph&eacute;rique USB au
port USB.
2. Appuyez sur la touche [IMPRIMER] du tableau de bord.
3. Appuyez sur la touche [USB] de l'&eacute;cran tactile.
4. S&eacute;lectionnez le fichier PDF &agrave;
imprimer et appuyez sur la touche
[IMPRIMER] de l'&eacute;cran tactile.
1
2
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'Impression.
58
Fonctions avanc&eacute;es
COPIER
FAX
SCAN
e-FILING
IMPRESSION
Impression des seules donn&eacute;es autoris&eacute;s d&eacute;finie sur le tableau de bord
EXEMPLE
La proc&eacute;dure d'impression des seules
donn&eacute;es autoris&eacute;es &agrave; l'aide du tableau de
bord est la suivante. Cela vous &eacute;vitera
d'oublier de retirer les feuilles imprim&eacute;es.
1
1
1. Ouvrez le fichier &agrave; imprimer, puis s&eacute;lectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier] de l'application.
2. S&eacute;lectionnez le pilote d'impression du syst&egrave;me et cliquez sur [Pr&eacute;f&eacute;rences].
3. S&eacute;lectionnez “Impression de
2
stockage” comme type de travail
dans l'onglet [Basique].
3
4. Cliquez sur [OK] pour revenir &agrave; la bo&icirc;te de dialogue d'impression, puis de nouveau sur [OK].
5. Appuyez sur le bouton [IMPRIMER] sur le tableau de bord du syst&egrave;me, puis sur [EN ATTENTE].
6.
4
S&eacute;lectionnez le nom d'utilisateur.
7. S&eacute;lectionnez le document &agrave;
imprimer, puis appuyez sur
[IMPRIMER].
5
1
2
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'Impression.
59
Chapitre 4 FONCTIONS AVANC&Eacute;ES / D&Eacute;PANNAGE
Messages et autres indications de l'&eacute;cran tactile
Cette section d&eacute;crit les messages, symboles et codes d'erreur affich&eacute;s sur l'&eacute;cran tactile du syst&egrave;me.
Zone d'affichage des messages d'alerte
Des messages peuvent appara&icirc;tre pour signaler qu'il n'y a plus de papier, par exemple.
Clignotement de symboles sur l'&eacute;cran tactile
Des symboles indiquant un incident papier, la n&eacute;cessit&eacute; de contacter le service d'assistance, etc., peuvent clignoter sur le
syst&egrave;me.
Codes d'erreur
Lorsque vous appuyez sur la touche [ETAT TRAV.], puis sur l'onglet [JOURNAL] de l'&eacute;cran tactile, le menu JOURNAL
appara&icirc;t. Ce menu affiche l'historique des travaux ainsi que les codes d'erreur.
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel Pr&eacute;cautions g&eacute;n&eacute;rales.
60
Chapitre
5
MAINTENANCE &amp;
CARACT&Eacute;RISTIQUES
Entretien �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 62
Caract&eacute;ristiques du syst&egrave;me�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 63
Caract&eacute;ristiques des &eacute;quipements en option�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 67
Chapitre 5 MAINTENANCE &amp; CARACT&Eacute;RISTIQUES
Entretien
La proc&eacute;dure ci-dessous explique comment nettoyer le syst&egrave;me.
Pour garantir une qualit&eacute; de scan optimale, nous vous conseillons de nettoyer les &eacute;l&eacute;ments ci-dessous une fois par
semaine.
Veillez &agrave; ne pas rayer les parties que vous nettoyez.
Remarques
• Veillez &agrave; ne pas rayer les parties que vous nettoyez.
• Pour nettoyer la surface du syst&egrave;me num&eacute;rique multifonctions, n'utilisez pas d'alcool, ni autre solvant ou diluant.
- Vous risqueriez de d&eacute;former ou de d&eacute;colorer la surface.
- Si vous utilisez un tampon imbib&eacute; de produit chimique pour nettoyer la surface, suivez les instructions.
1
2
3
4
1. Zone de scan (surface de fine bande vitr&eacute;e)
Frottez-la avec le tissu de nettoyage ou un chiffon sec doux. Si des taches persistent, utilisez un chiffon doux que vous aurez
humidifi&eacute; avec de l'eau et bien essor&eacute;.
N'utilisez pas de solvant, tel que l'alcool.
2. Vitre d'exposition
3. Rep&egrave;re
4. Cache-exposition
En fonction de l'&eacute;tat de la surface, appliquez la m&eacute;thode de nettoyage appropri&eacute;e :
• Nettoyez la surface avec un chiffon doux.
• Nettoyez la surface avec un chiffon doux l&eacute;g&egrave;rement imbib&eacute; d'eau.
• Nettoyez la surface avec un chiffon doux l&eacute;g&egrave;rement imbib&eacute; d'alcool, puis essuyez-la avec un chiffon sec.
• Nettoyez la surface avec un chiffon doux l&eacute;g&egrave;rement imbib&eacute; de d&eacute;tergent neutre dilu&eacute;, puis essuyez-la avec un chiffon sec.
62
Caract&eacute;ristiques du syst&egrave;me
Caract&eacute;ristiques du syst&egrave;me
Cette section pr&eacute;sente les caract&eacute;ristiques du syst&egrave;me.
Papier pris en charge
Chargeur
Type de support
ORDINAIRE
EPAIS1
Cassettes
EPAIS2
EPAIS3
ONGLET *1, *2, *3
ORDINAIRE
Magasin grande
EPAIS1
capacit&eacute;
tandem
EPAIS2
*1 *2 *3 *4 *5 Capacit&eacute; maximale
Format de papier
550 feuilles (64 g/m2, 17 lb. Bond) Format A/B :
500 feuilles (80 g/m2, 20 lb. Bond) A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R,
FOLIO
81 - 105 g/m2
400 feuilles
21 - 28 lb. Bond
Format LT :
106 - 163 g/m2
LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP,
200 feuilles
29 lb. Bond - 90 lb. Index
13&quot;LG, 8,5&quot;SQ
64 - 80 g/m2
17 - 20 lb. Bond
164 - 209 g/m2
91 - 110 lb. Index
Format K :
8K, 16K, 16K-R
150 feuilles
—
—
64 - 80 g/m
17 - 20 lb. Bond
3000 feuilles (64 g/m2, 17 lb. Bond)
2500 feuilles (80 g/m2, 20 lb. Bond)
81 - 105 g/m2
21 - 28 lb. Bond
2000 feuilles
2
A4, LT
1
2
A4, LT
106 - 163 g/m
1000 feuilles
29 lb. Bond - 90 lb. Index
2
3
EPAIS3
164 - 209 g/m2
91 - 110 lb. Index
750 feuilles
ORDINAIRE
64 - 80 g/m
17 - 20 lb. Bond
4500 feuilles (64 g/m2, 17 lb. Bond)
4000 feuilles (80 g/m2, 20 lb. Bond)
81 - 105 g/m2
21 - 28 lb. Bond
3500 feuilles
Magasin grande
capacit&eacute;
EPAIS1
externe
(en option)
EPAIS2
Bypass
Grammage
2
A4, LT
106 - 163 g/m
2000 feuilles
29 lb. Bond - 90 lb. Index
2
4
EPAIS3
164 - 209 g/m2
91 - 110 lb. Index
1500 feuilles
ORDINAIRE *4
64 - 80 g/m2
17 - 20 lb. Bond
Format A/B :
100 feuilles (64 g/m2, 17 lb. Bond) A3, A4, A4-R, A5-R, A6-R, B4, B5,
100 feuilles (80 g/m2, 20 lb. Bond) B5-R, FOLIO
EPAIS1
81 - 105 g/m2
21 - 28 lb. Bond
80 feuilles
EPAIS2
106 - 163 g/m2
40 feuilles
29 lb. Bond - 90 lb. Index
Format K :
8K, 16K, 16K-R
EPAIS3 *2, *5
164 - 209 g/m2
91 - 110 lb. Index
30 feuilles
Format non standard :
Longueur :
100 - 297 mm
(3,9 - 11,7&quot;),
Largeur : 148 - 432 mm (5,8 - 17&quot;)
30 feuilles
A4, LT
TRANSPARENT*2
—
PAPIER A ONGLET
*
2
—
Format LT :
LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP,
13&quot;LG, 8,5&quot;SQ
—
5
A4, LT
Le papier &agrave; onglet peut &ecirc;tre ins&eacute;r&eacute; dans n'importe quelle cassette et dans le bypass du syst&egrave;me. (Il est conseill&eacute; de l'ins&eacute;rer dans la seconde cassette.)
Le mode de copie recto verso automatique n'est pas disponible.
Lorsque le finisseur en option est connect&eacute; au syst&egrave;me, seul le papier &agrave; 5 ou 8 onglets est disponible.
Pour imprimer sur du papier calque, s&eacute;lectionnez “ORDINAIRE” comme type de support. Le mode de copie recto verso automatique n'est pas disponible.
Pour imprimer sur des autocollants, s&eacute;lectionnez le type de support &quot;EPAIS3&quot;.
63
Chapitre 5 MAINTENANCE &amp; CARACTERISTIQUES
Papier recommand&eacute; par type de support
Type de papier
ORDINAIRE
EPAIS1
EPAIS2
EPAIS3
TRANSPARENT*1
PAPIER A ONGLET *2
*1 *2 64
Papiers/Fabricants recommand&eacute;s par Toshiba
Format A/B : TGIS Paper/Mondi
Format LT : TIDAL/Hammermill
Papier calque/Ostrich International *2
Format A/B : Copie couleur/Mondi
Format LT : Laser/Hammermill
Format A/B : Copie couleur/Mondi
Format LT : Laser/Hammermill
Format A/B : Copie couleur/Mondi
Format LT : Exact Index/WAUSAU
Format A/B : Copie couleur/Mondi
Format LT : Exact Index/WAUSAU
Format A/B : 3478/Zweckform-Avery *2
Format LT : 5165/Avery *2
Format A/B : PP2500/3M
Format LT : PP2500L/3M, X-10.0/Folex
Copytabs/Blanks USA
Grammage
80 g/m2, 20 lb. Bond
75 g/m2, 20 lb. Bond
90 g/m2, 24 lb. Bond
120 g/m2, 32 lb. Bond
160 g/m2, 90 lb. Index
200 g/m2, 110 lb. Index
—
—
—
Seuls les films OHP recommand&eacute;s par Toshiba doivent &ecirc;tre utilis&eacute;s. A d&eacute;faut, un dysfonctionnement du syst&egrave;me pourrait se produire.
Le mode de copie recto verso automatique n'est pas disponible.
Caract&eacute;ristiques du syst&egrave;me
Caract&eacute;ristiques techniques des syst&egrave;mes e-STUDIO555/655/755/855
Mod&egrave;le
Type
Vitre d'exposition
Syst&egrave;me d'impression (copie)
Syst&egrave;me de d&eacute;veloppement
M&eacute;thode de fixation
Capteur optique
Syst&egrave;me de scan de l'original
Capteur de scan de l'original
Source d'&eacute;clairage du scan
Scan
R&eacute;solution
Ecriture
Originaux pris en charge
Formats des originaux pris en
charge
Papier de copie
pris en charge
Cassette
Bypass
Grammage papier de copie pris en
charge
Dur&eacute;e de pr&eacute;chauffage
Temps de sortie de la premi&egrave;re
copie (portrait A4 ou LT)
Vitesse de copie en continu
Copies multiples
Largeur d'image
exclue
Copier
Imprimante
Taille r&eacute;elle
Zoom
Zoom
Cassette
Alimentation
papier
Bypass
R&eacute;glage de la densit&eacute; du toner
Contr&ocirc;le de l'exposition
Interface USB
Environnement (utilisation
normale)
Alimentation et consommation
&eacute;lectrique
(&eacute;quipements en option inclus)
Dimensions (syst&egrave;me seul)
Poids
Encombrement (syst&egrave;me seul)
Capacit&eacute; de stockage
e-STUDIO555/655/755/855
Type de console
Fixe
M&eacute;thode &eacute;lectrophotographique indirecte
Brosse magn&eacute;tique (2 composants)
Chauffage par induction
OPC
Syst&egrave;me de scan &agrave; plat
(lorsque le chargeur retourneur automatique de documents est install&eacute; : syst&egrave;me de scan
fixe par insertion des originaux)
Capteur CCD lin&eacute;aire
Lampe x&eacute;non
600 x 600 dpi
2400 dpi x 600 dpi (processus de lissage)
Feuilles, livres et objets tridimensionnels
1
Maximum : A3 ou LD
A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP, 13&quot;LG, 8,5&quot;SQ, 8K, 16K,
16K-R
Longueur de 100 &agrave; 297 mm (3,9 11,7/&quot;), largeur de 148 &agrave; 432 mm (5,8 /17&quot;)
64 - 209 g/m2 (index 17 lb. Bond - 110 lb.) (alimentation par cassette et bypass)
Environ 130 sec.
e-STUDIO555/655 : inf&eacute;rieur &agrave; 4 s.,
e-STUDIO755/855 : inf&eacute;rieur &agrave; 3,5 s.
Reportez-vous au Guide de Copie
Jusqu'&agrave; 9999 copies (saisie via le pav&eacute; num&eacute;rique)
Bord avant : 3.0 &plusmn;2,0 mm (0.12&quot;&plusmn;0,08&quot;) ; bord arri&egrave;re : 2.0 &plusmn;2,0 (0.08&quot;&plusmn;0,08&quot;) ;
les deux bords : 2,0 &plusmn;2,0 mm (0,08&quot;&plusmn;0,08&quot;)
Bord avant : 4.2 &plusmn;2,0 mm (0.17&quot;&plusmn;0,08&quot;) ; bord arri&egrave;re : 4.2 &plusmn;2,0 (0.17&quot;&plusmn;0,08&quot;) ;
les deux bords : 4,2 &plusmn;2,0 mm (0.17&quot;&plusmn;0,08&quot;)
100 &plusmn;0,5 %
25-400 % (par incr&eacute;ment de 1 %)
Chargeur retourneur automatique de documents : 25 - 200 % (par incr&eacute;ment de 1 %)
Environ 500 feuilles (80 g/m2, 20 lb. Bond)
Environ 100 feuilles (80 g/m2, 20 lb. Bond)
Syst&egrave;me magn&eacute;tique de toner automatique
S&eacute;lection automatique et manuelle &agrave; partir du niveau d'exposition 11
USB 2.0�����������
(���������
Hi-Speed�)
2
3
4
Temp&eacute;rature : 10 &deg;C - 30 &deg;C (50 - 86 &deg;F) ; humidit&eacute; : 20 - 85 % (sans condensation)
220 - 240 V&plusmn;10 %, 9 A (50/60 Hz) : 2.0 kW au maximum
115 V CA &plusmn;10 %, 20 A (50/60 Hz) : 2.0 kW au maximum
127 V CA &plusmn;10 %, 20 A (50/60 Hz) : 2.0 kW au maximum (Arabie Saoudite : 100 V uniquement)
698 mm (27,48&quot;) (L) x 789 mm (31,06&quot;) (P) x 1176 mm (46,3&quot;) (H)
Environ 226 kg (498 lb.) (d&eacute;veloppeur et tambour inclus)
1395 mm (54,92&quot;) (L) x 789 mm (31,06&quot;) (P) (bypass &eacute;tendu au maximum et bac de r&eacute;ception
ouvert)
Maximum : 2000 images (1 job) (mire Toshiba)
5
• Ces caract&eacute;ristiques varient en fonction des conditions de copie et de l'environnement.
• Les caract&eacute;ristiques et la pr&eacute;sentation sont susceptibles d'&ecirc;tre modifi&eacute;es sans pr&eacute;avis afin d'am&eacute;liorer le produit.
65
Chapitre 5 MAINTENANCE &amp; CARACTERISTIQUES
Chargeur retourneur automatique de documents
Faces copi&eacute;es
Nombre d'originaux
Chargement du
papier
Originaux pris en
charge
Grammage du
papier
Source
d'alimentation
&eacute;lectrique
66
Recto, recto verso
100 originaux (80 g/m2, 20 lb. Bond) ou 16 mm/0,63&quot; au maximum (&gt; 80 g/m2, 20 lb. Bond) Bond)
66 feuilles/min (600 dpi)
A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP
(les originaux A5 et ST ne sont pas pris en charge)
Originaux recto-verso : 35 - 209 g/m1 (9,3 - 110 lb.) Index
Originaux recto-verso : 50 - 157 g/m1 (13 - 40 lb.) Bond
Fournie par le syst&egrave;me
Caract&eacute;ristiques des &eacute;quipements en option
Caract&eacute;ristiques des &eacute;quipements en option
Cette section pr&eacute;sente les caract&eacute;ristiques des &eacute;quipements disponibles en option.
Magasin grande capacit&eacute; externe
Nom du mod&egrave;le
Formats papier pris en
charge
Grammage du papier
Capacit&eacute; maximale
Source d'alimentation
&eacute;lectrique
Dimensions
Poids
Consommation
&eacute;lectrique
MP-4004
(A4 ou LT)
1
64 - 209 g/m2, 17 lb. Bond - 110 lb. Index
4000 feuilles (80 g/m2, 20 lb. Bond)
Fournie par le syst&egrave;me
327 mm (12,9&quot;) (W) x 604 mm (23,8&quot;) (D) x 617 mm (24,3&quot;) (H) (lorsqu'elle est install&eacute;e avec le syst&egrave;me)
Environ 37 kg (81,6 lb.)
49,25 W maximum
2
Finisseur
Nom du mod&egrave;le
Type
MJ-1027
MJ-1028
MJ-1029
Emplacement au sol
A3, A4, A4-R, A5-R, A6-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP, 8,5&quot; SQ, 13&quot;LG, 8K, 16K,
Formats de papier pris en charge
16K-R
Grammage papier pris en charge 64 - 256 g/m2 (index 17 lb. Bond - 140 lb. )
Format de
80 g/m2
90 g/m2
105 g/m2
80 g/m2
90 g/m2
105 g/m2
papier
20 lb. Bond
24 lb. Bond
28 lb. Bond
20 lb. Bond
24 lb. Bond
28 lb. Bond
Nombre de copies
A4, B5, LT
50 feuilles
30 feuilles
30 feuilles
100 feuilles
30 feuilles
30 feuilles
agraf&eacute;es &agrave; la fois
(MJ-1027, MJ-1028, A3, A4-R,
B4, FOLIO,
MJ-1029)
30 feuilles
15 feuilles
15 feuilles
50 feuilles
15 feuilles
15 feuilles
LD, LG, LT-R,
COMP
Position d'agrafage
Arri&egrave;re, diagonale arri&egrave;re, diagonale avant, double
Agrafage &agrave; cheval
Non disponible
Possible
A3, A4-R, B4, LD, LT-R
80 g/m2
90 g/m2
105 g/m2
Nombre de copies agraf&eacute;es &agrave; la
—
fois
20 lb. Bond
24 lb. Bond
28 lb. Bond
15 feuilles
10 feuilles
10 feuilles
Source d'alimentation &eacute;lectrique Fournie par le syst&egrave;me
Dimensions
616 (740)* mm (24,25&quot; (29,13&quot;))* (W) x 630 mm (24,8&quot;) (D) x 1023 mm (40,28&quot;) (H)
Environ 63 kg
Poids
Environ 43 kg (94,8 lb.)
Environ 66 kg (145,5 lb.)
(138,9 lb.)
Consommation &eacute;lectrique
83 W maximum
85,5 W maximum
1,5 kW max.
* Les valeurs des dimensions entre parenth&egrave;ses sont mesur&eacute;es lorsque l'extension du bac est ouverte.
3
4
5
67
Chapitre 5 MAINTENANCE &amp; CARACTERISTIQUES
Capacit&eacute; du bac du finisseur
Unit&eacute; : mm (&plusmn;7 mm tol&eacute;r&eacute;s ou 0,28&quot;)
Valeurs entre parenth&egrave;ses : nombre de feuilles (80 g/m2 ou 20 lb. Bond)
Agraf&eacute;
Mode
Num&eacute;ro du bac
Non-tri
1
2
Charg&eacute; avec un seul format
de papier
1, 2
—
—
—
—
—
—
—
—
250
(2000)
250
(2000)
250
(2000)
140
(1000)
140
(1000)
140
(1000)
1
140
(1000)
140
(1000)
2
140
(1000)
140
(1000)
A4, B5, LT
250
(2000)
A3, A4-R, B4, FOLIO,
LD, LG, LT-R, COMP
140
(1000)
A5-R, ST-R
B5-R
Tri/Regroupement
Pile de 110 mm (4,3&quot;), 750
feuilles ou 100 ensembles
(premi&egrave;re valeur atteinte)
Pile de 74 mm (2,9&quot;), 500
feuilles ou 50 ensembles
(premi&egrave;re valeur atteinte)
Charg&eacute; avec plusieurs
formats de papier
1, 2
Pile de 74 mm (2,9&quot;), 500
feuilles ou 50 ensembles
(premi&egrave;re valeur atteinte)
Pile de 74 mm (2,9&quot;), 500
feuilles ou 50 ensembles
(premi&egrave;re valeur atteinte)
• Lorsque des ensembles de papier agraf&eacute; et non agraf&eacute; sont plac&eacute;s sur le bac, la capacit&eacute; de celui-ci est soit une &eacute;paisseur de 22 mm (0,86”), soit 150 feuilles,
soit 50 ensembles (premi&egrave;re valeur atteinte).
Unit&eacute; de perforation
Nom du mod&egrave;le
MJ-6003
Formats papier pris en
A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, COMP, 8,5&quot;.SQ, 13&quot;.LG, 8K, 16K, 16K-R
charge
Grammage papier pris en
64 - 256 g/m2, 17 lb. Bond - 140 lb. Index
charge
Nombre et diam&egrave;tre des perforations
Au Japon et dans la
2 perforations
plupart des pays d'Europe
(6,5 mm ou 0,26&quot; de diam&egrave;tre)
(MJ-6003E)
Am&eacute;rique du Nord
(MJ-6003N)
En France
(MJ-6003F)
En Su&egrave;de
(MJ-6003S)
2/3 perforations (au choix)
(8 mm ou 0,32&quot; de diam&egrave;tre)
4 perforations
(6,5 mm ou 0,26&quot; de diam&egrave;tre ;80 mm ou 3,15&quot;
d'espacement)
4 perforations
(6,5 mm ou 0,26&quot; de diam&egrave;tre ; 70 mm et 21 mm
ou 2,76&quot; et 0,83&quot; d'espacement)
Formats papier pris en charge
A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R,
COMP, 8,5&quot;SQ, 13&quot;LG, 8K, 16K, 16K-R
2 trous : A4-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LG, LT-R, 8.5”SQ,
13”LG, COMP, 16K-R
3 perforations : A3, A4, LD, LT, 8K, 16K
A3, A4, LT, 8K, 16K
A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R,
COMP, 8.5”SQ, 13”LG, 8K, 16K, 16K-R
Unit&eacute; d'insertion
Nom du mod&egrave;le
MJ-7001
Formats de papier pris en
A3, A4, A4-4, B, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, COMP
charge
Grammage papier pris en
64 - 256 g/m2, 17 lb. Bond - 140 lb. Index
charge
64 - 80 g/m2, 17 - 20 lb. Bond
Jusqu'&agrave; 256 g/m2, jusqu'&agrave; 140 lb. Index
Capacit&eacute; maximale
100 feuilles
Hauteur : environ 12 mm (0,47”)
* Papier sp&eacute;cial : 60 % moins que ci-dessus
Source d'alimentation
Fournie par le syst&egrave;me
&eacute;lectrique
Dimensions
533 mm (21.0&quot;) (L) x 612 mm (24.1&quot;) (P) x 1072 mm (42,2&quot;) (H)
Poids
Environ 20 kg (6,2 lb.)
Consommation &eacute;lectrique 99 W maximum
68
Caract&eacute;ristiques des &eacute;quipements en option
Unit&eacute; fax
Mod&egrave;le
Format de l'original
Format du papier
d'impression
Compatibilit&eacute; des
modes de
communication
GD-1250
A3, A4, A4-R, A5, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LT-R, LG, ST, ST-R, COMP
297 mm - 420 mm (A3), 210 mm - 297 mm (A4), 148 mm - 210 mm (A5), 257 mm - 364 mm (B4),
182 mm -257 mm (B5)
Mode exclusif, ECM, G3
Horizontale : 8 points/mm, 16 points/mm, 300 points/pouce
Verticale : 3,85 lignes/mm, 7,7 lignes/mm, 15,4 lignes/mm, 300 points/pouce
Vitesse de transmission 33 600/31 200/28 800/26 400/24 000/21 600/19 200/16 800/14 400/12 000/9600/7200/4800/2400 bps
Syst&egrave;me de codage
JBIG/MMR/MR/MH
Type d'impression
Laser
Transmission/Bo&icirc;te aux lettres : 500 Mo (disque dur). R&eacute;ception : 500 Mo (disque dur)*1
Capacit&eacute; m&eacute;moire
Type de mat&eacute;riel
Mod&egrave;le de type console, type mixte transmission/r&eacute;ception
R&eacute;seau utilisable
R&eacute;seau t&eacute;l&eacute;phonique public commut&eacute; (RTPC)
R&eacute;solution transmise
1
*1 Pour les disques durs, l'abr&eacute;viation &quot;Mo&quot; correspond &agrave; 1 million d'octets (la capacit&eacute; totale d'un disque dur d&eacute;pend de l'environnement d'exploitation).
Pour plus d'informations sur l'unit&eacute; fax (GD-1250), reportez-vous au Manuel Utilisateur de la fonction Fax (GD-1250/GD1260/GD-1270).
Les valeurs ci-dessus sont obtenues sous r&eacute;serve d'utiliser du papier recommand&eacute; par Toshiba. Les caract&eacute;ristiques et la
pr&eacute;sentation sont susceptibles d'&ecirc;tre modifi&eacute;es sans pr&eacute;avis afin d'am&eacute;liorer le produit.
2
3
4
5
69
INDEX
A, B
affichage des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ajout d'agrafes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
arr&ecirc;t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
bac de r&eacute;ception. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
bac r&eacute;cup&eacute;rateur de toner usag&eacute;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
bras du tableau de bord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
bypass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
48
24
13
13
13
12
C, D
cache-exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
capot de l'alimentation papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
capot frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
caract&eacute;ristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
caract&eacute;ristiques des &eacute;quipements en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
cartouche de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
cassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
chargement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
chargeur retourneur automatique de documents. . . . . . . . . 12, 14, 68
CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
clavier tactile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
code d&eacute;partemental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
codes d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
compteur global des impressions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
connecteur d'interface r&eacute;seau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 55, 58, 61
date et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
description des &eacute;l&eacute;ments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
E, F, G
e-Filing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 59
&eacute;cran tactile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 17, 20
&eacute;l&eacute;ments fournis avec le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
&eacute;tui du manuel utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 57
finisseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 48, 69
finisseur agrafage &agrave; cheval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 49, 69
entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
gestion des utilisateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
gestion par codes d&eacute;partementaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
H, I, J, K
impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 54, 60
indicateur de format papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
interrupteur d'alimentation &eacute;lectrique principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
kit de liaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 72
L,M, N
logiciels clients. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
magasin grande capacit&eacute; externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mise hors tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mise sous tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mode d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
44
14
24
23
25
O, P
options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
papier pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
papier recommand&eacute;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pav&eacute; num&eacute;rique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
port USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
65
66
17
12
R, S
rep&egrave;re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
remplacement de la cartouche de toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
71
remplacement du bac r&eacute;cup&eacute;rateur de toner usag&eacute;. . . . . . . . . . . . . . 47
scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 56, 58, 61
symbole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
T, U,V, W, Z
tableau de bord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 16, 18
touche [ACCESS]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
touche [Aide]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
touche [CLEAR]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
touche [COPY]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
touche [COUNTER]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
touche [e-FILING]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
touche [ENERGY SAVER]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
touche [ETAT TRAV.]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
touche [EXTENSION]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
touche [FAX]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
touche [FUNCTION CLEAR]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
touche [INTERRUPT]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
touche [MENU] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
touche [POWER]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
touche [PRINT]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
touche [SCAN]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
touche [SELECTIONNER GROUPE]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
touche [START]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
touche [STOP]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
touche [USER FUNCTIONS]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
unit&eacute; d'agrafage &agrave; cheval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
unit&eacute; de perforation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 71, 72
unit&eacute; fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 72
unit&eacute; recto verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
vitre d'exposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
voyant ALARM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
voyant MAIN POWER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
voyant MEMORY RX / LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
voyant ON/OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
voyant PRINT DATA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
zone d'affichage des messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
zone d'affichage des messages d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 62
zone d'affichage des mod&egrave;les. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
zone d'affichage du nom de l'utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
zone de scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
e-STUDIO555/655/755/855
SYST&Egrave;MES NUM&Eacute;RIQUES MULTIFONCTIONS
Guide de Prise en main rapide
&copy;2009 TOSHIBA TEC CORPORATION Tous droits r&eacute;serv&eacute;s
Ver00 2009-05
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Toshiba E-STUDIO 855 Guide de démarrage rapideに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！