INFORMATIONS TECHNIQUES / INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Wagn e r & C o
Préparateur d’ECS
instantanée R A T IO fresh
Un réchauffage hygiénique pour eau chaude sanitaire
L ors du tirage, l’eau chaude sanitaire (ECS) sollicitée est réchauffée en instantané et à la température souhaitée au
moyen d’un échangeur en acier.
Une palette de performances très large
De 61 à 98 kW , la station RATIOfresh 250, réchauffe l’eau
chaude sanitaire pour des débits allant jusqu’à 25 litres /
minute; les stations RATIOfresh 400 permettent même
d’atteindre des débits de 40 litres / minute. C’est largement
suffisant pour couvrir de façon fiable et hygiénique les besoins en ECS de petits logements collectifs jusqu’à 9 appartements.
Un design fonctionnel
L e coffret métallique bicolore d’un design particulièrement
soigné et original rassemble tous les composants de façon
compacte, esthétique et ergonomique. Il offre aussi des
possibilités d’installation optimales.
Une régulation intelligente par microprocesseur
Elle s’adapte automatiquement d’elle même aux besoins de
tirage individuels de l’utilisateur. Après une courte période
d’apprentissage, la température librement modulable et les
volumes d’ECS tirés sont précisément enregistrés y compris
lorsque les températures demandées varient fortement.
F onction Boucle de circulation
P rogrammation individualisée: selon la température de retour désirée ou bien indexée sur les besoins de consommation. P our cela, la station possède 4 plages horaires programmables.
Fig. 1 RA TIOfresh P réparateur d’eau chaude sanitaire instantanée
Une installation et une maintenance aisées
F onction de protection contre la légionelle
Des raccords vissés étanches permettent une installation
simple, rapide et fiable. L es même raccords fixés entre
chaque composant permettent en plus un démontage rapide lors des opérations de maintenance.
Cette fonction complémentaire permet la désinfection
thermique de l’eau chaude sanitaire et des canalisations au
moyen de critères prédéfinis (heure de mise en service,
température de désinfection, durée de fonctionnement)
Installation murale ou sur ballon de stockage
Rapidement vissable sur un mûr grâce à ses quatre trous
serrure pré percés. Combiné avec tout les accessoires de
montage disponibles, Il peut aussi être fixé après tout ballon de stockage RATIO.
De nombreuses combinaisons possibles
Combinable avec presque toutes les sources de chaleur:
Il fournit instantanément de l’ECS juste réchauffée en provenance des ballons de stockage préalablement chauffés
par une énergie solaire ou une énergie conventionnelle,
que cette source soit distante ou non. L a station RATIOfresh
offre aussi la possibilité de maintenir une température de
retour minimale dans le circuit primaire afin d’assurer des
températures de fonctionnement optimum et un rendement élevé.
Imprimé sur papier 100 % recyclé
Solaire thermique / Ballon de stockage
Contenu
Caractéristiques techniques . . . . . . .
Descriptif des fonctions . . . . . . . . .
Consignes de sécurité. . . . . . . . . .
Montage mural . . . . . . . . . . . . .
Montage sur ballon de stockage . . . . .
Régulation: Schéma de raccord électrique .
Régulation: Structure du menu . . . . . .
Régulation: Affichage et réglage . . . . .
Régulation: Tables de programmation. . .
P remière mise en service . . . . . . . .
Maintenance. . . . . . . . . . . . . .
Configurations de systèmes . . . . . . .
F-RATIOfresh-TI-MA-0402-11214900
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
4
5
7
9
10
11
12
13
17
18
20
1
Caractéristiques techniques
Vue de profil
Vue frontale
316
4 Départ
primaire
Gabarit de perçage
24
108
255
37
95
84
2 Echangeur à
plaques
521
565
471
332
7 Eau chaude sanitaire
9 Débitmètre
100
8 Circulation
826
935
6 Eau froide
3 Pompe de circulation
1 Régulation
10 Coffre
84
5 Retour
primaire
255
180
57
180
Vue de dessus / dessous
4
7
6
2
9
10
8
3
1
5
2
Fig. 2 RATIOfresh Préparateur d’ECS instantané – vue de coupe avec
côtes et gabarit de perçage
FRESHcontrol – Régulation auto ajustable par microprocesseur pour
modulation des températures ECS et pompe de circulation. Ecran 1 x
16 caractères, clavier sensoriel plat avec 3 touches et 4 diodes, double
affichage; comprend 1 débitmètre, 3 sondes de température et 2
connecteurs en laiton chromé,
Echangeur à plaques en acier soudé au cuivre, raccords à visser plats
étanches 1" (M) – Démontage rapide pour travaux de maintenance.
Pouvoir calorifique de transmission: respectivement 61 kW et 98 kW .
Empreinte spéciale des plaques pour éviter les dépôts de tartre. Entièrement isolé avec une enveloppe en polypropylène expansé,
Pompe de circulation dans le circuit primaire de retour. Modèle particulièrement économe en énergie. Maintenance aisée grâce à des raccords à visser plats étanches,
V anne de départ circuit primaire raccord à visser 1" (M joint plat
étanche) en laiton avec vanne d’arrêt et purgeur d’air,
V anne de départ circuit primaire raccord à visser 1" (M joint plat
étanche) en laiton avec respectivement soupape de retenue et clapet
anti-retour,
V anne d’arrivée d’eau froide raccord à visser 1" (M joint plat étanche)
en laiton,
V anne de départ d’eau chaude raccord à visser 1" (M joint plat
étanche) en laiton, avec sonde de température dans un connecteur,
Retour boucle de circulation. Possibilité de raccord à visser 1/2" (F),
fermée avec un bouchon. avec sonde de température dans un connecteur,
Débitmètre en laiton, chromé, raccords 3/4" (M) joints plats étanches. 2,5 m³ /h, 18 Impulsions / litre
Coffre d’habillage bicolore, couvercle détachable. Partie inférieure
percée avec des trous serrure pour installation murale.
F-RATIOfresh-TI-MA-0402-11214900
RA TIOfresh 250
RA TIOfresh 400
Débit nominal, l/m
10 °C → 45 °C, kW
25
61
40
98
Performance d’après norme
DIN 4708 T3, NL
3,5
9
Désigna tion
Type
Anticorrosion
Température ECS
25 – 70 °C
Retour boucle de circulation
5 – 70 °C / 5 – 25 K
Pertes de charge, ∆p
Secondaire, mbar
25 l/m
< 370
40 l/m
< 490
Alimentation, V / Hz
230 / 50
Dimensions (H x L x l), mm
935 x 316 x 180
Partie supérieure: RAL 1003 (jaune)
Partie inférieure: RAL 7021 (gris sombre)
Couleurs
Pression max. admise, bar
6 (primaire), 10 (secondaire)
Température max. admise, °C
95 °C primaire et secondaire
Contenance, en l
1,1 (primaire) / 1,2 (secondaire)
Puissance élec. max. admise, W
En veille, W
2 x 200 (lors de la connexion de 2 pompes)
0,6
Protection
IP 44
Poids, en kg
Contenu
1,6 (primaire) / 1,7 (secondaire)
26
28
Station RATIOfresh, raccords pré montés, 4 vis murales (vis + cheville), 3 sondes de
température pour ECS, Retour boucle de circulation et circuit primaire (ballon tampon)
Options
Ensemble de rondelles, Ecrous de raccords 1“ et joint:
– Raccord à souder 18-1 18 mm x 1“, Art N° 100-84
– Raccord à souder 22-1 22 mm x 1“, Art N° 100-85
– Raccord à visser 1-3/4“ avec filet ¾“ x 1“, Art N° 139 100 11
Instructions de montage pour raccords à tout les ballons tampon RATIO-H, Art N° 139 000 28
Câble d’interface RS232 pour transfert des données vers un PC, Art N° 150 400 22
Sonde de température optionnelle, Art N° 150 102 48
Adaptateur pour sonde de température pour pose sur canalisations RAG 6, Art N° 150 102 47
Tab. 1 Caractéristiques techniques
F-RATIOfresh-TI-MA-0402-11214900
3
">
