Position du
Bateau
ARGUS RADAR - Guide Rapide
ERBL Activée
Symbole AIS
ERBL
1 et 2
Position Réf.
Barre ou
Antenne
Statut/Réglage
Index Parallèle
Présentation Affichage
Statut
Transceiver
Cercles de
distance
Tuning Bar
Ligne de Cap
On/Off
RAZ
Présentation
(offset)
Stabilisation
Mer/Terre
Cercles de
distance
On/Off
Statut On/Off
PPI Centré
Vecteur Temps
Alarme Audio
On/Off
ARGUS RADAR - Guide Rapide
Touches de
fonctions
programmables
Allumage TX /
Système STBY
Alarme Défauts
Port USB
Modes de
Présentation
Affichage
PPI Centré/
Décentré
Function
Brilliance
Bouton EBL
Echelle
Contrôles Vidéo
Bouton VRM
Système D’acquisition
de Sélection et
d’annulation
Trackball
Séquence de réglages Vidéo
• Réduction de mer (Sea Clutter)
• Pulse d’émission
• Correlation Scan to Scan
Anti-Sea Clutter Manuel. Sélectionner cette
méthode quand l’extension des retours de mer
est symétrique avec presque la même intensité
dans toutes les directions.
A partir du niveau actuel Anti-Sea Clutter,
augmenter ou diminuer le niveau jusqu’à un
niveau de bruit minimum.
Le pulse d’émission est controlé par le niveau
d’échelle et la réglage de puissance Power Boost.
Sélectionner ce traitement vidéo si une
réduction supplémentaire d’interférences est
nécessaire et pour épurer complètement l’image
en cas de résidus sea clutter.
Anti-Sea Clutter Auto. Cette méthode est
préférable dans des zones réduites ou quand
l’état de la mer change rapidement dans
différentes directions.
La sélection Auto se fait à partir de la barre de
contrôle Anti-Sea Clutter.
• Réduction de pluie (Rain Clutter)
Filtre Anti Pluie manuel. Sélectionner cette
méthode pour optimiser la détection terre et la
réduction des échos de pluie. Régler le niveau
de façon à ce que les retours de pluie soient
comparables à un faible bruit avec les échos de
la terre toujours visibles.
Filtre anti pluie Auto. Cette méthode est
préférable par forte pluie, en cas de difficulté à
séparer les échos de pluie, mer et terre.
• Réglage du Gain
Manuel. Régler le niveau de façon à supprimer
le bruit . Si les filtres doivent être réglés, régler le
gain après.
Attention : Des cibles en approche rapide
peuvent être éffacées si le niveau SC/SC est trop
élevé.
Il est préférable de régler le gain en manuel par
conditions difficiles.
• Sea/Rain Auto (disponible seulement si le
Auto. Le Gain se règle automatiquement pour
avoir un niveau de détection optimal sur le bruit.
Il affichera tout de même parfois un peu de
bruit, pour montrer tous les échos cibles.
Avec la fonction activée, un pré-réglage
de niveau peut être sélectionné pour la
circonstance. Les options disponibles sont :
Large, côtier, forte pluie, pluie faible/port.
• Correlation Sweep to Sweep et I.R.
Régler le niveau sur la même barre. Le Gain n’est
pas accessible (sauf par forte pluie) et le Rain
Clutter est toujours en mode Auto.
La Réjection d’Interférence est toujours active
dans les réglages par défaut.
Utiliser la correlation sweep/sweep pour épurer
l’image en cas de fortes interférences.
Sélectionner le ‘’Target enhancement’’ pour
augmenter la taille des petits échos.
Traitement Vidéo Avancé est activé)
1
2
3
4
11
5
12
6
13
7
14
8
15
9
16
17
10
1
• Menu source vitesse
Choisir la source vitesse.
Valider/régler la dérive manuelle.
Sélectionner la présentation Au Port ou
Navigation.
3
• Menu mode mvmnt et orientation
Sélection de l’orientation et du mode
Mouvement de l’affichage PPI.
2
A
• Menu TXRX et Interswitch (Option)
Ce type de configuration, disponible en mode
Ecran Large, permet de combiner jusqu’à
quatre Transceivers TXRX avec différentes
antennes.
• Menu TXRX & Interswitch (Standard)
Choisir le transceiver radar. Activer le Power
Boost et Moniteur Performance.
5
4
• Menu curseur
Active les ERBL 1 et 2. Re-centre les ERBL.
Permute modes Vrai ou Relatif et référence
Géo ou Bateau.
B
6
• Menu symboles graphiques
7
Active les cibles, AIS, Symboles de navigation.
Règle et contrôle les indexes parallèles.
Active le symbole bateau et les données Noms
et Indicatif Radio des cibles AIS.
8
• Menu de réglage luminosité
• Menu reglages utilisateur
Réglage des options d’affichage radar.
Configuration des touches (3) de fonctions
programmables.
Règle la luminosité des différents affichages
et le rétroéclairage du Clavier.
• Menu PCB Antares
Affichage des données Main Processing Board
comme la durée d’utilisation, Numéro de série
et les signaux mesurés par la carte.
9
10
• Configuration Radar
Menu pour service technique:
Pour entrer dans ce menu, le
système demande un mot de passe.
11
F
C
G
H
I
D
E
• Menu de partage de configuration
Paramètres de synchronisation des
systèmes.
12
• Menu Trace
Active l’interface AIS. Réglages Sécurité Mini.
Alarme mouillage. Liste AIS et TT pour sélection
rapide. Réglage du filtrage AIS et des priorités.
Sélection des alarmes AIS.
M
L
• Menu Carte
Ouvre, crée, supprime et transfère une carte
avec une mémoire de masse externe (clé USB).
13
15
14
• Palette jour
Par cette fonction, l’utilisateur peut définir
facilement la couleur de fond d’écran. Le choix
se fait entre les options nuit (Night) et jour (Day).
L’affichage nuit est beaucoup plus foncé que
l’affichage jour.
• Menu Version Système
Version logicielle installée
(Version standard)
• Menu de pré-réglage Video
Réglage des paramètres standard vidéo pour
chaque tâche spécifique.
16
17
• Menu ECDIS (Option)
Quand le radar est paramètré pour être connecté
à un ECDIS, une nouvelle touche de fonction est
affichée en bas du menu général. Ce menu ne
s’applique qu’à des systèmes sur réseau ECDIS.
N
• Menu tâches Conning
Menu disponible uniquement sur un système
avec écran large. Dans ce mode, l’utilisateur peut
configurer les zones dans la Section des Zones
de Donées Système.
A
B
C
D
• Surveillance Mouillage
La surveillance mouillage n’est
qu’une surveillance Radar et peut
être utilisée au mouillage pour
surveiller une dérive éventuelle de
sa position.
• Menu Données TXRX
Statut du Transceiver et Operating
Timers.
• Menu Suivi Données de Fusion
Permet l’association TT/AIS.
Configure les conditions
d’association. Sélection de la
source (AIS/TT).
• Menu Données Waypoints
Affichage des données des
Waypoints, comme la position.
E
G
• Liste des Cibles AIS
Sélection et classement des
cibles AIS par Nom de Bateau ou
par Distance.
F
H
• Liste des Cibles Radar
Affichage des Cibles Acquises
classées par numéro, distance ou
Paramètres de Sécurité (CPA/TCPA),
par nom de Bateau ou Echelle de
distance.
• Menu Zone de Garde
Régle jusqu’à quatre Zones de
Garde/ Aquisition Auto.
• Menu de Zone d’Acquisition Auto
Réglage des contours de la Zone
d’Acquisition Auto
• Sécurité Mini
Cette fonction permet de visualiser
les cibles Radar et AIS et régler les
limites CPA et TCPA avant de les
considérer dangereuses.
Sélectionner la source (AIS ou TT)
I
L
N
• Liste des tâches Conning
Tâches disponibles
• Menu Test Manoeuvre
Simule la manoeuvre du bateau
en suivant les paramètres
spécifiques de Cap et Vitesse.
M
• Menu Edition Carte
Crée une carte composée de
lignes, textes et symboles de
différentes couleurs.
• Menu de Stockage USB
Transfert de données avec une clé
USB.
1
Ligne d’aide de la fonction Trackball
2
Position du Curseur
3
Selection du traitement Vidéo
4
Barre de contrôle Anti Sea Clutter
1
5
Correlation Scan / Scan
2
6
Contrôle de l’Echelle
7
Liste Alarmes
8
Réglages Réjection d’Interférence
12
9
Barre de Réglage Anti Pluie
11
10
Barre de Réglage Gain
10
3
11
Contrôle Position passé (Relatif)
9
4
12
Traces Echos
8
5
13
Modes Tracé/PPI
7
O
13
6
O
• Alarmes, Alertes et Liste Défauts
• Liste Alarmes
Les alarmes qui apparaissent sur la fenêtre ‘’LISTE ALARMES’’
clignotent en indiquant l’heure de déclenchement. Lorsqu’une alarme est
déclenchée, elle peut être acquittée par un clic dessus.
Liste des évènements et Alarmes horodatés. Cette liste donne les
100 derniers messages.
Icones de contrôle
Référence Barre ou Position Antenne. Se calle
automatiquement sur l’antenne Radar si la
position de la barre n’est pas disponible
Filtre AIS On / Off
Le type de filtre actif est indiqué à côté
du symbole.
Ligne de Cap On / Off (hide)
Association Données AIS (source
données AIS)
Cercles On / Off
Alarme Perte AIS désactivée
Audio On / Off
Danger AIS Auto-désactivé
Stabilisation Mer / Stabilisation Terre
Statut/Réglage Index Parallèle
Statut Système / Défaut Système
RAZ Présentation (off center)
Sommaire Symboles PPI
R
Cible Radar TT en état initial
Cible de réference de
mouillage
Cible AIS valide
Cible Radar TT en état stable
Manoeuvre de Test en cours
Cible AIS perdue
Cible Radar TT en état
d’attente données
Test Cible Radar en cours
Cible AIS en attente de
données
Cible Radar Dangereuse
Cible AIS en veille
Cible AIS Aton
(Aid To Navigation)
Cible Radar perdue
Cible AIS active sans
information de cap valide
Cible AIS Aton virtuelle
(Aid To Navigation)
Cible référence de dérive
Cible AIS active avec donnée
cap valide
Transpondeur AIS SAR
Ligne de route
ARGUS RADAR - Guide Rapide
Position du
Bateau
Graduation du
Cap
Données des
cibles
AIS et TT
Zone de Statut
AIS et TT
Information
Vitesse et
Position
Présentation Affichage
Symbole AIS
Statut
Transceiver
Ligne de Cap
On/Off
Tuning Bar
Statut On/Off
PPI Centré
Cercles de
distance
On/Off
Zone de tâches
Statut/Défaut
Système
Fenêtre Zoom
PPI
Alarme Audio
On/Off
*988-10193-002*
">
