F
Mode d’emploi de MULTIPOWER
MP300–800
MP300–1350
MP300–2000
MP300–3000
MP300–5000
sans dispositiv
anti-retour
avec dispositiv
anti-retour
Les MULTIPOWER sont des multiplicateurs de force
à engrenages planétaires. Les appareils MP300–2000,
MP300–3000 et MP300–5000 sont en outre équipés
d’un cliquet de retour. Ces appareils sont utilisés pour
serrer et desserrer des raccords vissés. Grâce à leur
manipulation simple, ils facilitent considérablement le
travail, tout particulièrement avec des couples éléves
de rotation.
Voici 4 points importants, que vous devez absolument
observer pour utiliser votre MULTIPOWER:
1. N’actionnez jamais les MULTIPOWER avec des
boulonneuses à percussion.
2. Veillez à ne jamais dépasser la capacité maximum
d’entrée de votre MULTIPOWER.
3. Respectez le couple de rotation prescrit et
choissez la bonne clé dynamométrique en fonction
de ce couple.
4. N’utilisez dans la mesure du possible que des clés
dynamométriques à cliquet. Vérifiez avant chaque
utilisation si le carré de sortie a été détérioré lors
d’une utilisation antérieure.
CONSIGNES D’UTILISATION
1. Fixez le tube d’appui sur le carter de I’engrenage.
Veillez à ce que la goupille de blocage s’encliquette
dans le tube (dans un espace très réduit iI est
également possible de travailler sans tube d’appui).
2. Mettez la douille adéquate sur le MULTIPOWER et
placez I’appareil sur la vis à serrer ou à desserrer.
3. Sur les appareils MP300–2000, MP300–3000
et MP300–5000, réglez le sens de souhaité en
commutant le clique de retour.
4. Prenez appui solidement avec le bras d’appui.
Songez que le sens de rotation du bras d’appui est
opposé au sens de rotation de I’outil d’entraînement (clé dynamométrique). Songez également que
la force qui s’exerce sur le bras d’appui est presque
égale au couple de sortie. Veillez donc à prendre
appui sur une surface stable et sûre avec le bras
d’appui.
5. Serrez ensuite avec la clé dynamométrique en
place jusqu’au couple d’entrée souhaité. N’essayez
pas de maintenir le multiplicateur de force ou le
bras d’appui. Vous risquez de vous blesser, p.e. de
vous écraser les doigts, du fait des forces qui s’y
appliquent.
6. Sur les appareils MP300–2000, MP300–3000 et
MP300–5000, le levier de commutation du cliquet
de retour doit être commuté une fois le serrage
achevé. Pour ce faire, exposer brièvement I’appareil
à une charge dans le sens de travail – le levier de
commutation est Iibéré – puis supprimer précautionneusement la charge.
7. Il est également possible d’entraîner les
MULTIPOWER au moyen d’une visseuse. Sur les
appareils MP300–2000, MP300–3000 et
MP300–5000 il faut alors mettre le commutateur du
cliquet de retour en position neutre. Positionner le
commutateur au milieu. Lors de I’utilisation avec
une visseuse veillez à ne dépasser en aucun cas la
capacité maximum d’entrée du MULTIPOWER.
DESSERRAGE
DE RACCORDS VISSÉS
Le desserrage des raccords vissés se fait de la même
manière que le serrage. Afin de ne pas endommager
I’engrenage planétaire, nous conseillons de toujours
utiliser les clés dynamométriques STAHLWILLE.
1. Réglez la clé dynamométrique sur le couple
maximum d’entrée de votre MULTIPOWER.
2. Utilisez la clé dynamométrique comme pour un
serrage à gauche (tournez le cliquet amovible de
180° ou enfoncez le carré dans les cliques fixes).
3. Vous pouvez ainsi desserrer les vis sans peine,
sans surcharger le MULTIPOWER.
4. Si, contre toute attente, il y a surcharge, un
dispositif anti-surcharge situé dans I’engrenage
empêchera la détérioration de I’appareil. Une
protection anti-surcharge de rechange fait partie de
la fourniture de chaque appareil MULTIPOWER.
L’utilisateur peut la remplacer lui-même.
(cf. instructions de réparation)
INSTRUCTIONS DE RÉPARATION
Description du mode de remplacement de la
protection antisurcharge pour le MP300–800
Outillage nécessaire:
deux petits tournevis à fente – par ex. STAHLWILLE
No 4820 ou No 4628.
Comment procéder:
– Détacher la rondelle élastique et la sortir
– Retirer le couvercle
– Sortir toutes les pièces défectueuses du point desti-
né à la rupture (roue solaire) et les remplacer par les
pièces de rechange
– Remettre le couvercle et reposer la rondelle
élastique.
– Retirer le couvercle
– Sortir toutes les pièces défectueuses du point
destiné à la rupture (roue solaire) et les remplacer par
les pièces de rechange
– Remettre le couvercle et resserrer les vis à la main.
Description du mode de remplacement de la
protection antisurcharge pour le MP300–1350
Protection antisurcharge
(roue solaire)
Outillage nécessaire:
pince pour circlips intérieurs, taille J 4 ou J 41 pour
circlips de 85–165 mm – par ex. STAHLWILLE No
6543 ou No 6544.
Comment procéder:
– Enlever le circlip
– Retirer le couvercle
– Sortir toutes les pièces défectueuses du point
destiné à la rupture (roue solaire) et les remplacer par
les pièces de rechange
– Remettre le couvercle et reposer le circlip.
Description du mode de remplacement de la
protection antisurcharge pour les MP300–2000,
MP300–3000, MP300–5000
point destiné à la rupture
ATTENTION!
– En cas de rupture au point destiné à la rupture,
cesser immédiatement le travail avec le MULTIPOWER afin d’éviter que les pièces cassées ne
détériorent I’engrenage.
Outillage nécessaire:
clé mâle coudée taille 3 par ex. STAHLWILLE
No 10760CV ou douille INHEX taille 3 – par ex.
STAHLWILLE No 44 avec I’accessoire d’entraînement
correspondant.
– Le calibrage des outils MULTIPOWER n’est
possible qu’à I’intérieur d’une chaîne de métrologie
(ou comme chaîne de métrologie). Cela signifie qu’en
même temps que la mallette MULTIPOWER
complète, il faut aussi envoyer au calibrage la clé
dynamométrique utilisée avec le MULTIPOWER.
L’outil MULTIPOWER à lui seul ne peut pas faire
I’objet d’un calibrage.
Comment procéder:
Dévisser les 6 vis à 6 pans creux du couvercle
supérieur
Multiplicateurs de couple MULTIPOWER – caractéristiques techniques
No
MP300–800 MP300–1350 MP300–2000 MP300–3000 MP300–5000
Capacité de sortie maxi. N m
ft.lb
800
590
1350
996
2000
1475
3000
2212
5000
3687
Capacité d’entrée maxi. N m
ft.lb
229
169
375
277
160
118
240
177
294
217
Démultiplication d’engrenages
4:1
4:1
16:1
16:1
20:1
1:3,5
1:3,6
1:12,5
1:12,5
1:17
a
1/2"
3 /4 "
1/2"
3 /4 "
3 /4 "
D
3 /4 "
3 /4 "
1"
1"
11/2"
v
v
v
v
v
Rapport de multiplication
Sécurité de surcharge
A utiliser avec clé dynamométrique No 721/30
A utiliser avec douilles
No 730N/40
No 735/40
No 55, No 56 No 55, No 56
No 55IMP
No 55IMP
No 56IMP
No 56IMP
No 721/30
No 730N/40
No 735/40
No 730N/40
No 735/40
No 60
No 60lMP
No 66IMP
No 60
No 60lMP
No 66IMP
No
No
No
No
867IMP
60lMP
867IMP
66IMP
Largeur mm
66
90
95
95
120
Hauteur mm
84
106
161
161
180
215
265
330
330
400
1500
5400
3400
6900
7000
10500
7000
10500
10400
13800
Longueur mm
R
g avec coffre
">
