Centaure à 2&3 section Manuel utilisateur

Échelle de grenier à 2 & 3 plans
En illustration, l’échelle de grenier à trois plans, mais les mêmes instructions s’appliquent aux échelles à 2 et 3 plans
Montage et mode d'emploi
FERMETURE À PIVOT
A4
Lire attentivement avant le montage
A3
A7
A2
Veuillez vérifier que vous possédez bien tous les éléments de la liste ci-dessous
E5
A5
A1
A
GUIDES DE CHARNIÈRE
A6
Mécanisme de loquet . . . . . . . .x1 Rondelle de butée . . . . . . . . . . . .x1 Clavette de section carrée . . . .x1 Écrou (M12) . . . . . . . . . . . . . . . . . .x1 Support de fermeture . . . . . . . .x1 Vis (20mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .x2 Vis (12mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .x1 B3
B1
E3
B2
E2
B
BUTÉES SUPPLÉMENTAIRES
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
C1
C
E6
B1 Guide de charnière (gauche) x1 B2 Guide de charnière (droit) . . . .x1 B3 Vis (35mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .x6 C1 Boulon de butée (M4 x 8mm) .x2 C2 Butées supplémentaires . . . . . .x2 C3 Écrou de blocage (M4) . . . . . . .x2 ENSEMBLE D’ÉCHELLE
E
C2
E1
Échelle de grenier, à 2&3 section .x1 Tringle d’arrimage . . . . . . . . . . . . . . . .x1 Crochet/Clé de tringle en plastique .x1 Embout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .x1 (trappe non fournie)
E5 Charnières de trappe . . . . . . . . . . . . . .x2 Vis (20mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .x8 E6 Vis Sparker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .x1 E1
E2
E3
E4
E4
C3
IMPORTANT
D2
D
D1 Butée inférieure . . . . . . . . . . . . . .x2 D2 Vis (12mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . x4 D1
F1
F2
F3
F4
Arrimage en ‘V’ . . . . . . . . . . . . . . .x1 Rondelle bombées étoilées . . .x2 Support de fixation . . . . . . . . . . .x1 Vis (20mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .x4 F4
F
ARRIMAGE EN ‘V’
BUTÉE INFÉRIEURE
NE PAS essayer de monter à l’échelle de votre grenier tant
que le montage n’est pas terminé et que l’échelle n’est pas
totalement sécurisée derrière les butées. Puis s’assurer que
les loquets de fermeture sont enclenchés.
F2
F3
F1
Instructions pour votre sécurité
Avant de commencer à installer ou à utiliser ce produit, lire les instructions attentivement et entièrement,
en suivant tout particulièrement les conseils de sécurité (ci-dessous).
G Cette échelle ne doit jamais être utilisée comme une échelle autoportante mobile.
G Ne pas essayer de monter à l'échelle de votre grenier tant que le montage n'est pas terminé. Utiliser
une seconde échelle pour accéder à votre grenier pour réaliser le montage. Sʼassurer que cette
dernière est stable.
G Pendant lʼinstallation et l'utilisation, suivre les instructions étape par étape pour s'assurer dʼune
utilisation de l'échelle de grenier dans des conditions de fonctionnement et de sécurité optimales.
G Une fois lʼinstallation terminée, sʼassurer que lʼéchelle est tirée au maximum vers le bas, derrière les
butées, que les deux pieds reposent fermement sur le sol et que les loquets de fermeture sont bien
enclenchés. Suivre ces instructions pour assurer une sécurité optimale.
G Travailler dans des conditions de sécurité normales dans les espaces du grenier. Ne placer le poids que
sur les solives de toiture principales. Ne pas percer au-dessus des épaules. Éviter le contact avec le
câblage électrique. Sʼassurer qu'une autre personne est présente sur les lieux en cas dʼaccident.
G Ne modifier sous aucun prétexte les éléments fournis avec ce produit et nʼutiliser exclusivement que
des pièces de rechange centaure.
G S'assurer que l'échelle n'est pas bloquée par des éléments qui se trouvent dans le grenier.
Outils requis:
G Escabeau G Alêne G Scie G Perceuse et forêt de 13mm et 2mm G Gros tournevis à lamer
G Tournevis cruciforme (petit et moyen) G Pince multiprise et clé a molette
G Levier pour déloger les voliges de support éventuels G Mètre à mesurer/règle G Marteau
Encombrement minimum à respecter
Echelle à
deux plans
mm
Ouverture de trappe minimum
B
381
(largeur)
C
D
E
Hauteur maximale
Hauteur minimale
Hauteur dʼarrimage requise
dans le grenier
Longueur minimum requise
derrière la trappe
pouces
Echelle à
trois plans
mm
pouces
15
381
15
2692
106
3000
118
2133
84
2133
84
710
28
710
28
1270
50
1120
44
(Epaisseur
des solives) F
mm
pouces
(Profondeur dʼouverture de
trappe minimum) A
Deux Plans
mm
pouces
Trois Plans
mm
76
3
489
19.25
400
15.75
102
4
501
19.75
412
16.25
127
5
514
20.25
425
16.75
153
6
527
20.75
438
17.25
178
7
539
21.25
450
17.75
203
8
546
21.50
463
18.25
D
B
C
F
A
E
68°- 80°
1
pouces
1 Ajustement de la trappe
articulée pour une ouverture vers le bas, ou nʼest pas
du tout articulée, il faut lʼajuster ou la remplacer pour
quʼelle remplisse ces conditions. Les pièces requises
sont fournies.
Lʼéchelle de grenier convient pour une ouverture brute
dans le plafond, avec trappe articulée à ouverture vers
le bas et mécanisme de verrouillage permettant une
fermeture de la porte en sécurité. Si la trappe n'est pas
Si une nouvelle trappe est nécessaire, son
épaisseur ne doit pas dépasser 20mm (3/4”). Evaluer
le poids de la trappe et la sécurité des vis de charnière.
Les panneaux de fibres et lʼaggloméré sont à proscrire.
1.1
Se servir la planche existante comme modèle
pour découper la nouvelle trappe de manière à
sʼassurer que le tout sʼassemble en laissant un jeu de
3 mm maximum autour (1/8”). Votre magasin de
bricolage pourra effectuer cela pour vous.
1.2
1.3 Déposer la trappe existante ainsi que les
charnières. Déloger toutes les voliges de support de
manière à ce que le cadre de la trappe de grenier soit plat.
Visser les charnières (E5) sur un côté de la
trappe à lʼaide des vis à bois de 20 mm (3/4”).
1.4
Pour une meilleure adhérence, remplir les trous
de vis avec de la colle.
1.5
Minimum
1" (26mm)
Orienter les charnières vers la face du cadre
qui doit recevoir lʼéchelle et les fixer.
1.6
E5
Sʼassurer quʼil y a au moins 26 mm (1”) de jeu
entre la face supérieure de la trappe et le bord
supérieur du châssis.
1.7
2 Fixation du mécanisme de loquet à pivot
26mm
2.1 Trouver le milieu du bord de la trappe opposé
aux charnières. De cette façon, l'on obtient la ligne
médiane (voir schéma). Repérer au crayon.
ø13mm
La trappe fermée complètement, mesurer
exactement 26 mm (1”) du bord du cadre et repérer
avec un crayon.
2.2
Percer un trou de 13 mm (½”) au centre et
poncer les bords de coupe.
2.3
2.4 Passer le mécanisme de loquet (A1) dans le
trou de la trappe par le dessous de telle manière à ce
que le pointeur soit dirigé vers le bord de la trappe.
A4
A3
2.5 Placer la rondelle de butée (A2) sur la tige du
mécanisme de loquet de telle sorte que la clavette de
section carrée soit à 45° par rapport à la ligne médiane.
A2
Placer la clavette de section carrée (A3) sur le
mécanisme de loquet dans la rainure de telle sorte
que le levier pointe vers le bord le plus proche de la
trappe et sʼengage avec la rondelle de butée (A2).
2.6
A1
2
Sécuriser la rondelle de butée (A2) à lʼaide de
la vis (A7).
2.7
A3
Sécuriser lʼensemble de loquet avec lʼécrou
M12 (A4) en s'assurant que celui-ci est suffisamment
serré pour permettre au loquet de tourner librement
sans aucun jeu.
2.8
A4
A3
45°
A7
A2
A2
A1
3 Fixation du support de fermeture
Si elle est orientée correctement, la clavette de
section carrée s'engage dans le support de fermeture
pour maintenir la trappe fermée. Fixer de la manière
suivante:
(3/8”).
3.1
Mesurer lʼépaisseur de la trappe, ajouter 9mm
+9mm
Sur le bord du cadre de la trappe où celle-ci
se ferme, tracer une ligne à partir du bord qui soit
parallèle au bord dʼouverture.
3.2
Tracer une ligne verticale à lʼintérieure de la
trappe correspondant à la ligne médiane du loquet de
la trappe.
3.3
Positionner le support de fermeture (A5)
comme indiqué sur le schéma, en suivant la ligne
horizontale.
3.4
A5
Faire correspondre le repère de profondeur du
support avec la ligne médiane verticale.
3.5
A6
À lʼaide de lʼalêne, faire des trous et fixer les
vis à bois de 20 mm fournies (A6).
3.6
+9mm
4 Assemblage de l’échelle et des fixations
N.B. Les côtés longs de lʼéchelle sont appelés
ʻmontantsʼ. Chaque plan complet d'échelle est appelée
ʻcadreʼ. Pour éviter de, les confondre, le cadre avant
de l'échelle est identifiable par ses pieds ronds.
Pousser les goujons (taper légèrement avec
un marteau si nécessaire) et enlever les embouts de
plastique du bas du cadre arrière de l'échelle, en
notant leur sens d'insertion.
4.1
3
Faire glisser les guides de charnières (B1 &
B2) sur les montants du cadre arrière. Les supports
doivent être orientés vers l'extérieur, avec la face à
double trou en haut (voir schéma).
4.2
B2
Faire glisser jusquʼaux butées permanentes
pré-montées.
4.3
4.4 Ne pas emboiter les embouts plastique à ce
stade (voir lʼétape 6.5).
B1
5 Butées supplémentaires
En fonction de la hauteur existante entre le sol et le
plancher du grenier (voir en bas de page 1), il sera
peut-être nécessaire de fixer des butées
supplémentaires (C2) (voir le tableau ci-dessous).
C1
C2
5.1 Placer les butées supplémentaires au-dessus
C3
des trous, à environ 15 cm sous les butées
permanentes sur le cadre arrière de lʼéchelle (voir
schéma).
5.2 Sʼassurer que les guides de charnière (B1 &
B2) sont bien en place et sous les butées
supplémentaires si montés.
5.3 Fixer les butées supplémentaires à l'aide des
deux boulons et écrous M4 fournis (C1 & C3).
Hauteurs par échelle 2 plans
Millimètres
Pieds et Pouces
2260 à 2409
7’ 5” à 7’ 10 3/4”
2133 à 2260
2409 à 2540
2540 à 2692
Remarques
7’ 0” à 7’ 5”
3/ ”
4
Monter les butées supplémentaires comme indiqué
Pas besoin de butées supplémentaires
à 8’ 4”
Monter les butées supplémentaires comme indiqué
8’ 4” à 8’ 10”
7’ 10
Pas besoin de butées supplémentaires
Hauteurs par échelle 3 plans
2133 à 2286
Millimètres
Pieds et Pouces
2286 à 2415
2565 à 2705
7’ 6” à 7’ 11”
8’ 5” à 8’ 10
2415 à 2565
2705 à 2845
2845 à 3000
Remarques
7’ 0” à 7’ 6”
Monter les butées supplémentaires comme indiqué
Pas besoin de butées supplémentaires
7’ 11” à 8’ 5”
1/ ”
2
Monter les butées supplémentaires comme indiqué
Pas besoin de butées supplémentaires
1/ ”
2
à 9’ 4”
Monter les butées supplémentaires comme indiqué
9’ 4” à 9’ 10”
8’ 10
Pas besoin de butées supplémentaires
4
6 Monter les butées du bas
x
6.1 Enlever les embouts du montant gauche du
cadre arrière. (étape précédente 4.1)
D2
6.2 Faire glisser la butée inférieure (D1) sur le
montant du cadre arrière
6.3 Placer la butée inférieure (voir tableau et
schéma).
6.4 Fixer avec des vis (D2).
6.5 Replacer lʼembout en plastique déposé
précédemment et sécuriser avec un goujon.
D1
Echelle à deux plans
x = 310mm
Echelle à trois plans
x = 50mm
7 Pose de l’échelle
N.B. lʼéchelle doit être montée du même côté que le
côté charnière de la trappe.
B3
B1
Lʼéchelle sera préférablement centrée dans
lʼouverture de la trappe. Trappe ouverte, placer les
bras des guides de charnières (B1 & B2) sur le bord
supérieur du cadre de la trappe de grenier (voir schéma).
7.1
B2
7.2 Percer les trous de guidage à lʼaide de lʼalêne
puis prépercer deux trous dʼimplantation pour toutes
les vis.
7.3 Fixer avec des vis 35 mm (B3).
N.B. les bras comportant deux trous vont en haut.
AVERTISSEMENT:
Ne pas se tenir sur l'échelle pour réaliser cette
opération. Fixer les charnières à l’aide de six vis
35 mm fournies, soit en utilisant une deuxième
échelle, soit de l’intérieur du grenier.
Si le revêtement de sol recouvre le bord supérieur du cadre de la trappe de grenier, s'assurer qu'il est parfaitement
stable et utiliser des vis plus longues pour pénétrer le cadre lui-même.
Le mouvement dʼarticulation de lʼéchelle devrait maintenant être sans entrave et celle-ci devrait glisser de bas en
haut sur les guides.
8 Montage de l’arrimage en ‘V’
8.1 Voir section 9 pour les instructions concernant
le déploiement de lʼéchelle.
8.2 Enlever les goujons des embouts du cadre
arrière de lʼéchelle.
8.3 Enclencher les bouts de la tige dʼarrimage en
'V' par les trous vides des montants.
F1
F2
8.4 Abaisser la tige à hauteur du plancher de
grenier, dans le prolongement du centre médian
vertical de l'échelle.
8.5 Placer le support de fermeture (F3) sur la tige
dʼarrimage et visser au plancher à lʼaide de 4 vis (F4).
8.6 Encastrer les rondelles bombées étoilées (F2)
sur les bouts de la tige dʼarrimage pour sécuriser le tout.
5
F4
F1
F3
9 Fonctionnement de l’échelle
9.1 Placer le crochet de fermeture (E3) dans lʼune
des extrémités de la tringle d'arrimage (E2) et pousser
fermement de manière à sʼassurer que le crochet en
plastique (E3) est inséré entièrement dans la tringle.
Sécuriser le crochet avec une vis. Encastrer lʼembout en
plastique (E4) sur l'extrémité opposée de la tige
dʼarrimage (E2).
A1
E3
Pour ouvrir la trappe, placer le crochet (E3) dans
lʼencoche du mécanisme de loquet (A1) et tourner le
loquet dans le sens contraire des aiguilles dʼune montre
jusquʼà ce quʼil atteigne la butée, puis laisser la trappe
descendre.
9.2
Placer le crochet (E3) sur et au centre de
lʼarrière lʼéchelon du bas du plan et tirer lʼéchelle pour la
sortir et la déployer vers le bas jusquʼà ce que l'on
atteigne les deux butées et que l'on atteigne les guides
de charnière.
9.3
9.4 Faire coulisser les deux loquets C et D (à droite)
et actionner les deux leviers vers le haut afin de les
verrouiller en position « ouverte » (confère schéma).
E3
Pour déployer lʼéchelle, faire coulisser le loquet
A (à gauche) tout en retenant le plan avant de lʼéchelle.
Abaisser lentement le plan jusquʼau réenclenchement du
loquet A.
E2
9.5
Les loquets
'C' & 'D'
Ensuite, faire coulisser le loquet B et abaisser le
second plan jusquʼà ce que le loquet B soit verrouillé en
position. Déployer lʼéchelle jusquʼà ce que les pieds
reposent de manière stable sur le sol.
9.6
Enclenchés complétement
9.7 Une fois lʼéchelle totalement déployée, ramener
les deux leviers de verrouillage vers le bas afin de
déverrouiller les loquets C et D; vérifier que les deux
loquets sont correctement fixés. NE PAS UTILISER
lʼéchelle tant que tous les loquets (A, B, C ou D) ne sont
pas correctement fixés. Merci de lire attentivement les
avertissements de sécurité inscrits sur le produit.
Sʼassurer que lʼéchelle est tirée vers le bas de
manière à ce que les butées supérieures (si montées)
reposent sur les guides de charnière. Cela soutient le
plan supérieur et lʼempêche de glisser pendant que l'on
utilise l'échelle.
Position « ouverte »
9.8
A
9.9 Vérifier lʼangle de lʼéchelle indiqué par l'étiquette
d'avertissement et se référer aux conditions de
dépoiement l'échelle.
B
Butées
supplémentaires
6
10 Arrimage de l’échelle
10.1 Retirer les deux loquets C et D et actionner les
deux leviers vers le haut afin de les verrouiller en
position ouverte.
10.2 Pour arrimer lʼéchelle, retirer le loquet de
sécurité ʻAʼ et faire glisser le cadre avant vers le haut
jusquʼà ce que le loquet de sécurité soit réengagé.
10.3 Répéter la procédure pour le loquet de sécurité
ʻBʼ et le cadre intermédiaire de l'échelle.
10.4 Répéter lʼétape 10.1 et sʼassurer que les
loquets C et D soient engagés.
10.5 Engager le crochet de fermeture (E3)
au-dessus et au centre de lʼéchelon du bas d'un plan
de l'échelle tout en maintenant la tige dʼarrimage à la
verticale, puis pousser lʼéchelle vers le haut dans le
sens vertical.
10.6 Continuer à pousser lʼéchelle vers le haut et
complètement à lʼintérieur du grenier.
10.7 Pour terminer, utiliser la tige dʼarrimage pour
lever la trappe et tourner le loquet du mécanisme de
fermeture dans le sens des aiguilles dʼune montre pour
fermer.
AVERTISSEMENT:
NE PAS essayer de monter à l'échelle de votre grenier tant que vous n’avez pas tiré l’échelle contre les
butées. Lire entièrement l’étiquette d’avertissement et s’assurer qu'elle est placée au bon angle.
S’assurer que les loquets de fermeture sont enclenchés complètement.
LF 0006/A
Centaure
Avenue de la gare
27610 Romilly-sur-Andelle
FRANCE
0 232 68 38 38
">