BJD-Z950R Kit d'homologation
Instructions de montage
2020-04-20 - rev 0
Extension de la construction métallique et des lampes
Extension de la construction métal-
Contenu
lique et des lampes
Remarques importantes
Montage de la charpente métallique et des lampes ......2
1.
Remarques importantes......................................2
2.
Préparation ..........................................................3
3.
Éclairage frontal et klaxon ..................................4
4.
Éclairage arrière...................................................5
5.
Gyrophare ............................................................7
6.
Montage de l'unité centrale (boîtier de commande)
7
7.
Montage du panneau tactile souple ...................8
8.
Montage des catadioptres ..................................8
9.
Montage du capot de l'unité de tonte .................9
1. tableau des couples
Sauf indication contraire, serrer les vis selon le couple
indiqué dans les tableaux.
Câblage et installation du système électrique............. 11
10. Câblage du gyrophare ..................................... 11
11. Câblage de l'éclairage arrière ........................... 11
2. incompatibilité des outils portés par le tracteur avec
l'éclairage matev
12. Câblage de l'éclairage avant et de l'avertisseur
sonore ...................................................................... 12
13. Alimentation électrique .................................... 14
14. Panneau tactile souple ..................................... 14
Voici les outils du tracteur Z 950R qui ne sont pas
compatibles avec l'éclairage matev.
15. Avertisseur sonore ........................................... 15
BUC 10584 Kit de crics - non compatible
Pose d'un autocollant de vitesse ................................. 16
2
Extension de la construction métallique et des lampes
BUC 10870 Support pour coupe-herbes - non compatible
BUC 10603 Kit de gyrophares à LED - non compatible
avec le contrôleur matev
Préparation
Réflecteurs
1. visser les réflecteurs (A) sur les supports à l'aide
d'une vis à tête bombée M6 x 20mm avec une rondelle
D6,4 et un écrou de blocage M6.
BUC 10980 Tablette de chargement - non compatible
dans le cas où l'arceau de sécurité est rabattu.
A
A
Panneau tactile doux
1. enlever l'obturateur (B), les vis (C) du panneau tactile souple (D) du côté où se trouve le câble
D
BUC 11070 ShadePro™ Toit solaire
F
B
C
E
2. faire passer le câble par le trou du support, en retirant auparavant le serre-câble du câble. Visser le
panneau tactile souple avec le câble (D) au support (E)
avec des vis à tôle 3,9x22 (F). Les pièces de serrage,
les vis M6x45, les rondelles et les écrous sont utilisés
lors du montage du panneau tactile.
3
Extension de la construction métallique et des lampes
éclairage frontal et klaxon
F
E
A
E
B
C
Support pour gyrophare
2. la même chose se répète de l'autre côté du cadre.
1. retirer l'embout en caoutchouc noir (E) du support
(F), dévisser le connecteur (G) et raccorder correctement le câble MWN-ELE-256 (H) au connecteur
avec les pôles de connexion correspondants (1 et 7).
G
E
F
1. enlever les écrous, les
rondelles, les vis du
tracteur sur un côté du
cadre. Mettre les autres
vis M12x65, puis le support (A), ensuite les rondelles (B) et serrer avec
les écrous M12 (C).
ATTENTION
H
Les écrous doivent être serrés à 108,5Nm.
D
2. le pôle de connexion 1 est (K) vers le "+" et 7 (L)
vers le
"-"connecter.
G
3. monter la traverse (D) avec la courbure vers l'arrière.
Utiliser pour cela des vis à tête cylindrique M8 x 20,
des lettres D8,5 et des vis de sécurité M8.
K
I
L
M
4. monter les projecteurs (I) avec les vis fournies.
E
G
F
3. dans la fiche (G), le
"+" est au milieu (M).
Revisser le connecteur
avec le câble.
4
Extension de la construction métallique et des lampes
E
5. visser l'avertisseur sonore (E)
avec la vis M8 x 20mm (F), trois rondelles D8,5 (G) et un écrou de
1. monter les supports (A) environ de chaque côté de
l'arceau de sécurité avec des vis M8 x 75mm, des rondelles D8,5 et des écrous de blocage M8.
blocage M8 (H).
B
H
B
G
F
2. visser les deux ailes (B) sur le support à une hauteur
de 183mm avec des vis à tête bombée M8 x 20mm,
des rondelles D8,5 et un écrou de blocage M8.
E
6. l'éclairage avant avec les lampes et le klaxon ressemble à ceci.
B
3. monter la tôle centrale (C), la plaque (D) avec des
vis M6 x 30mm, des rondelles 6,5x20x1,25, des rondelles D6,4 et des écrous de blocage M6. Les crochets de
réception (E) doivent être orientés vers le siège du
conducteur.
Éclairage arrière
REMARQUE :
Visser tous les vissages avec du jeu pendant le montage et serrer toutes les vis après le montage complet
de la construction métallique.
C
A
A
5
E
Extension de la construction métallique et des lampes
5. visser l'éclairage de la plaque d'immatriculation (I)
sur la tôle centrale à l'aide des vis fournies.
I
B
C
D
ATTENTION
Selon les lois régionales, l'éclairage de la plaque d'immatriculation n'est pas autorisé sur la route. Renseignez-vous avant le montage !
4. ensuite, le support (F) pour l'autocollant de vitesse
est vissé avec des vis M6 x 20mm, des rondelles D6,4
et un écrou de blocage M6.
B
K
F
6. les lampes (K) et les tôles de protection (M) doivent
être montées sur les deux ailes (B).
B
ATTENTION
M
Le support est utilisé sur l'autocollant (G) du tracteur. Il
n'est pas possible de faire autrement.
La position basse de l'arceau de sécurité (H) n'est pas
possible, car le support entre en collision avec le filtre à
air du tracteur.
G
D
H
7. la lampe (D) doit être montée avec l'inscription vers
le haut. La lampe (D) et la tôle de protection (C) sont
fixées avec des rondelles 5,4x19x1,25mm avec des
écrous de blocage M5.
6
Extension de la construction métallique et des lampes
C
B
A
8. l'éclairage arrière de la structure en acier entièrement monté ressemble à ceci.
Montage de l'unité centrale (boîtier de
commande)
Gyrophare
1. le support (A) est vissé à l'arceau de sécurité à l'aide
de vis à tête cylindrique M8x80, de rondelles D8,5 et
d'écrous M8.
A
1. dévisser les cinq vis de fixation du tableau de bord.
Rabattre la tôle avec le tableau de bord sur le côté.
A
A
2. fixer ensuite le support (B) avec le câble MWN-ELE256 à l'aide de vis à tête cylindrique M8x20, de rondelles D8,5 et d'écrous M8.
2. pour le montage de l'unité centrale, il faut percer
deux trous de Ø6 mm dans le plastique. Pour ce faire,
tenir la tôle de fixation et marquer les positions (A)
des trous.
B
3. le gyrophare (C) est placé sur le support (B). La
lampe doit être perpendiculaire au sol.
7
Extension de la construction métallique et des lampes
A
3. une fois les trous percés, l'unité centrale (boîtier de
commande) peut être montée sur la tôle à l'aide d'écrous à cage M4, de vis à six pans creux M4 x 16mm
et de rondelles D4,3. Fixer ensuite le support avec la
commande à l'aide de vis M6 x 25mm, de rondelles
6,5x20x1,25 et d'écrous de blocage M6.
3. sur le côté droit du
capot moteur du véhicule, fixer le support à
l'aide d'une vis (A) M6 x
20mm, de deux rondelles D6,4 et d'un écrou
de blocage M6.
4. la vue doit être comme ça
Montage du panneau tactile souple
1. visser le panneau tactile
souple avec le câble, le sup-
A
port, les pièces de serrage à
l'aide de vis M6x45, de rondelles D6,4 et d'écrous M6 sur
le levier droit du tracteur.
Montage des catadioptres
A
1. sur le côté gauche du capot
moteur du véhicule, fixer le
support avec une vis (A) M6 x
20mm, deux rondelles D6,4 et
un écrou de blocage M6.
8
A
Extension de la construction métallique et des lampes
Montage du capot de la faucheuse
ATTENTION
3. pousser le couvercle prémonté en butée contre
l'unité de tonte et serrer les vis de la tôle de fixation.
Lors de l'utilisation sur le tracteur de la faucheuse 60
pouces (152 cm) avec l'éjection latérale, il est nécessaire d'utiliser le capot de la faucheuse.
E
1. la tôle de maintien est vissée dans la faucheuse.
B
A
B
C
D
A
4. le spoiler en plastique (C) doit être placé à un peu
plus de 90 degrés vers le haut. Cela peut être réglé à
l'aide des vis de butée (B).
2. la tôle de fixation est vissée sur les trous existants
(A) avec des vis à tête cylindrique M8 x 20mm et un
écrou de blocage M8, mais ne doit d'abord être serrée
qu'à la main afin de permettre un déplacement.
9
Extension de la construction métallique et des lampes
D
5. le couvercle (D) doit maintenir le spoiler en plastique (C) vers le haut pour la conduite sur route au niveau de la faucheuse. Pour la fauche, le couvercle
peut être placé derrière le siège du conducteur sur la
tôle centrale. Pour cela, il faut d'abord coller des
bandes de caoutchouc (E) sur la tôle centrale.
10
Câblage et installation du système électrique
Câblage de l'éclairage arrière
Câblage et installation du système
électrique
1. le câble (MWN-ELE-254) est nécessaire lors du
câblage de l'éclairage arrière.
ATTENTION
Pour éviter tout dommage, tous les câbles doivent être
posés loin des pièces mobiles et des points de serrage.
Tourner les câbles superflus dans le puits à câbles, puis
les serrer avec le serre-câbles et les cacher sur le côté
du tableau de bord dans la boîte en plastique (A).
A
Raccorder les parties du câble (MWN-ELE-254) avec
les connexions vertes et jaunes aux lampes. Attention
aux marques à gauche et à droite du câble. Raccorder
une partie à l'éclairage de la plaque d'immatriculation.
Câblage du gyrophare
A
3. relier les câbles sur le côté droit du tracteur
(éclairage arrière MWN-ELE-254 et gyrophare MWNELE-256) (B) avec les câbles du tracteur à l'aide d'attaches-câbles et les raccorder directement au boîtier de
commande. Faire des boucles (C).
A
C
B
1. faire passer le câble du gyrophare (MWN-ELE-256)
par l'arceau de sécurité (A) sur le côté droit du véhicule
vers le bas et le fixer avec des serre-câbles uniquement jusqu'à l'éclairage arrière.
4. sur le côté gauche du tracteur, relier des parties du
câble de l'éclairage arrière MWN-ELE-254 (D) avec des
câbles du tracteur à l'aide de serre-câbles et les
11
Câblage et installation du système électrique
raccorder directement au boîtier de commande sur .
Câblage de l'éclairage avant et du klaxon
Faire des boucles (C).
1. le câble (MWN-ELE-252) est nécessaire lors du
câblage de l'éclairage frontal.
C
D
2. le câble (MWN-ELE-257) est nécessaire lors du
câblage de l'avertisseur sonore.
5. poncer (C) de chaque côté de l'arceau de sécurité.
3. branchez les câbles des lampes (MWN-ELE-252) (A)
et du klaxon (MWN-ELE-257) (B). Attention au marquage des câbles MWN-ELE-252 (gauche, droite).
B
C
C
A
12
Câblage et installation du système électrique
C
A, B
E
4. rassembler les câbles de l'éclairage avant et du klaxon sur le côté gauche du tracteur, les relier à l'aide de
supports adhésifs et de serre-câbles (C) et les faire
passer vers le bas.
A, B
6. tirer ensuite les câbles de l'éclairage avant et de
l'avertisseur sonore (A, B) vers le bas du cup holder et
les fixer avec des serre-câbles (F)
A, B
5. recouvrir les câbles de l'éclairage avant et du klaxon
(A, B) à l'intérieur de la partie gauche de la coupe du
tracteur. Il y a une découpe à cet endroit. Continuer à
faire passer les câbles par le trou usiné dans le trou du
cup holder. Avant cela, il faut prendre le cup holder
gauche.
A, B
F
7. retirer les câbles (A, B) par ici
A, B
A, B
ATTENTION
Agrandir le trou (E) dans le porte-gobelet gauche afin de
pouvoir y faire passer n'importe quelle fiche de l'éclairage avant.
13
E
Câblage et installation du système électrique
Alimentation électrique
ATTENTION
1. le câble (MWN-ELE-251) est nécessaire lors du
câblage de l'éclairage frontal.
Percer deux trous de Ø5mm (F) pour fixer les câbles à
l'aide de colliers de serrage (F).
E
2. dévisser les vis des bornes de la batterie (A)
3. brancher le câble d'alimentation (MWN-ELE-251) (B)
dans le boîtier de commande.
4. relier le câble d'alimentation (MWN-ELE-251) (B) à
d'autres câbles à l'aide de colliers de serrage et le con-
8. tirer les câbles de l'éclairage avant et du klaxon (A,
B) vers le boîtier de commande et les fixer à l'aide de
colliers de serrage (E) à travers les trous.
necter correctement à la batterie (avec le négatif et le
positif correspondants).
5. dévisser les vis des bornes de l'accumulateur (A)
F
A, B
B
A
A, B
Panneau tactile souple
1. fixer le câble du panneau tactile (A) avec des attaches de câble (B) jusqu'au levier droit du tracteur et
F
le raccorder au boîtier de commande.
14
Câblage et installation du système électrique
Raccourcir les colliers de serrage.
B
A
Avertisseur sonore
Attention
La fiche du câble pour l'avertisseur sonore (MWN-ELE257) dans le boîtier de commande a encore un fil (A).
Raccorder le fil (A) à la borne 15 du tracteur à l'aide du
connecteur de dérivation (B). Couper le reste du câble.
B
A
2. fermer la trappe sous le tableau de bord. Après
l'acier, l'appareillage et le câblage, vérifier tout l'éclairage.
15
Apposition d'un autocollant de vitesse
Apposition d'un autocollant de
vitesse
1) Pour l'apposition des autocollants de vitesse, il
convient de respecter les exigences locales. Les au-
A
tocollants de vitesse (A) doivent être obtenus séparément.
A
2. trois autocollants de vitesse doivent être apposés. Un autocollant sur chaque côté, à droite et à
gauche, et un autre sur l'éclairage arrière.
TT
A
16
">
