Rosemount Moniteur de particules acoustique SAM42 Mode d'emploi

Guide de démarrage rapide
MS-00825-0103-3636, Rev AA
Mai 2024
Moniteur de particules acoustique
Rosemount™ SAM42
Surveillance non intrusive du sable
Guide de démarrage rapide
Mai 2024
Messages de sécurité
REMARQUER
Lire ce guide avant d’utiliser le produit. Pour garantir la sécurité des personnes et des biens,
ainsi que le fonctionnement optimal du produit, s’assurer de bien comprendre le contenu du
manuel avant d’installer, d’utiliser ou d’effectuer la maintenance du produit. Si l’équipement
est utilisé de manière non spécifiée par le fabricant, la protection fournie par l’équipement
peut être compromise.
Aux États-Unis, deux numéros verts d’assistance à la clientèle et un numéro international
sont disponibles :
Service client : +1 800 999 9307 (de 7 h 00 à 19 h 00, heure normale du centre)
Centre de réponse national : +1 800 654 7768 (24 h/24) Réparation et assistance technique
International : +1 952 906 8888
ATTENTION
Explosions
Le non-respect de ces directives d’installation risque de provoquer des blessures graves,
voire mortelles. Les explosions peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles.
L’installation de ce transmetteur en atmosphère explosive doit respecter les normes, codes
et pratiques en vigueur au niveau local, national et international. Consulter la section relative
aux certifications du guide de démarrage rapide pour toute restriction associée à une
installation sécurisée.
Avant d’installer, de configurer et de mettre en service l’appareil dans une zone dangereuse,
s’assurer que les autorisations nécessaires ont été obtenues conformément aux pratiques de
sécurité du site.
Entrées de conduits/câbles
Pour un usage général, l’entrée de conduit n’est pas nécessaire pour SAM42.
N’utiliser que des adaptateurs, presse-étoupes ou conduits à filetage compatible pour la
fermeture de l’entrée. L’entrée marquée M20 est dotée d’un filetage M20 x 1,5.
Lors de l’installation dans une zone dangereuse, n’utiliser que les câbles, presse-étoupes et
adaptateurs indiqués ou certifiés Ex pour l’entrée de câbles/conduits. Si vous ne vous
approvisionnez pas pour le câble de terrain auprès d’Emerson, assurez-vous que la sélection
convient à l’emplacement (type de protection inclus) et à la température ambiante maximale
attendue.
Le câblage doit être conforme aux normes locales appropriées. Pour l’Amérique du Nord, les
câbles doivent être conformes aux normes UL 44 ou UL 88 /CSA C22.2 n° 75.
Accès physique
Tout personnel non autorisé peut potentiellement endommager et/ou mal configurer les
équipements des utilisateurs finaux. Cela peut être intentionnel ou involontaire et doit être
évité.
La sécurité physique est un élément important de tout programme de sécurité et est
fondamentale pour la protection du système considéré. Limiter l’accès physique par un
personnel non autorisé pour protéger les équipements des utilisateurs finaux. Cela
s’applique à tous les systèmes utilisés au sein de l’installation.
2
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
Guide de démarrage rapide
ATTENTION
Précaution :
Ne pas ouvrir en présence d’une atmosphère explosive.
Avertissement :
Ne pas ouvrir en présence d’une atmosphère explosive.
Les produits décrits dans ce document ne sont pas conçus pour des applications de type
nucléaire.
L’utilisation de produits non certifiés pour des applications nucléaires dans des installations
requérant du matériel ou des produits ayant une telle certification risque d’entraîner des
mesures inexactes.
Pour obtenir des informations sur les produits Rosemount qualifiés pour les applications
nucléaires, contacter un représentant commercial d’Emerson.
Remarque : L’équipement est conçu pour être installé dans une zone allant jusqu’au degré de
pollution 4 inclus.
Table des matières
Présentation................................................................................................................................. 5
Préparation de l’installation........................................................................................................9
Installation physique de l’appareil...........................................................................................15
Configuration et mise en service du moniteur de particules acoustique
Rosemount SAM42.................................................................................................................... 34
Réglage des alarmes................................................................................................................. 58
Moniteur de particules acoustique Rosemount SAM42 en fonctionnement..................... 62
Données de référence............................................................................................................... 68
Maintenance du moniteur de particules acoustique Rosemount SAM42.......................... 71
Certifications du produit........................................................................................................... 75
Déclaration de conformité........................................................................................................80
Guide de démarrage rapide
3
Guide de démarrage rapide
4
Mai 2024
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
1
Guide de démarrage rapide
Présentation
Ce guide fournit des lignes directrices de base concernant
l’installation, la configuration, la mise en service, l’utilisation
et la maintenance du moniteur de particules acoustique
Rosemount SAM42. Ce guide est également disponible en version
électronique à l’adresse Emerson.com/Rosemount.
Le moniteur de particules acoustique SAM42 est un système de
surveillance non intrusive du sable qui mesure en temps réel la
quantité de particules solides dans les lignes de production de
pétrole, de gaz ou multiphases.
Cet appareil est conçu pour être installé dans des
zones dangereuses. L’appareil dispose d’options de protection
antidéflagrante (Ex-d) ou de sécurité intrinsèque (Ex-ia). La
température de fonctionnement de la conduite sur laquelle l’appareil
peut être monté pouvant varier, il existe une version température
standard (ST) qui peut fonctionner jusqu’à 266 °F (130 °C) et une
version haute température (HT) qui peut fonctionner jusqu’à 554 °F
(290 °C). Les deux versions sont disponibles en mode de protection
Ex-d ou Ex-ia. Illustration 1-1 détaille les principaux composants d’un
moniteur de particules acoustique SAM42.
Pour des spécifications et performances détaillées du produit,
consulter la Fiche de spécifications du moniteur de particules
acoustique Rosemount SAM42.
Guide de démarrage rapide
5
Guide de démarrage rapide
Mai 2024
Illustration 1-1 : Moniteur de particules acoustique SAM42
Montage > NPS 2
A.
B.
C.
D.
E.
F.
1.1
Transmetteur SAM42
Écrou de blocage
Écrou de compression
Ressort de charge
Support de montage
Barémage
Montage NPS 2
A.
B.
C.
D.
E.
F.
Transmetteur SAM42
Écrou de blocage
Écrou de compression
Ressort de charge
Support de montage
Étrier
Contenu du carton
L’appareil est livré dans une boîte en carton qui contient :
•
1 moniteur de particules acoustique Rosemount SAM42
•
1 prise de montage
•
1 kit de sangles de montage (ou étriers)
•
1 Loctite 5990
•
1 presse-étoupe (si sélectionné)
•
1 barrière de sécurité (Ex-ia uniquement, si sélectionné)
•
1 exemplaire papier de ce guide
Remarque
Le moniteur de particules acoustique Rosemount SAM42 et la prise
de montage varient entre les variantes de température standard ou
haute température, cela dépendant du choix de modèle sélectionné
sur la commande.
6
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
Guide de démarrage rapide
Le matériel de montage dépend du code de modèle commandé. En
cas de montage sur NPS 2, des étriers seront fournis avec le produit.
Si > NPS 2, le barémage sera fourni avec le produit.
Le câble de terrain n’est pas fourni avec le produit de série. Le
câble de terrain peut être commandé et est fourni séparément de
l’appareil.
1.2
Outils et équipements nécessaires pour l’installation
1.2.1
Configuration et mise en service
Cette section répertorie les outils et équipements nécessaires pour
l’installation physique, la configuration et la mise en service du
moniteur de particules acoustique Rosemount SAM42.
Le moniteur de particules acoustique Rosemount SAM42 doit être
configuré avant l’installation physique. La configuration directe doit
être effectuée à l’aide d’un ordinateur portable ou d’une tablette
Windows™ sur lequel ou laquelle l’application de mise en service de
SAM42 est installée.
•
Ordinateur ou tablette exécutant Windows
•
Convertisseur USB à RS 485
•
Application de mise en service de SAM42
Remarque
En cas d’utilisation d’une tablette ou d’un ordinateur portable dans
une zone dangereuse, s’assurer que les autorisations appropriées
sont appliquées et accordées avant d’effectuer toute tâche.
L’application de mise en service de SAM42 est disponible en
téléchargement sur le Portail des applications logicielles Emerson.
Le convertisseur USB vers RS 485 est inclus dans le kit d’installation
qui est disponible à l’achat sur demande. En général, un seul kit
d’installation par site doit suffire.
1.2.2
Installation physique
Les outils nécessaires pour le montage de l’appareil sur le terrain
sont les suivants :
•
Ciseaux fins
•
Tournevis, tête plate
•
Clé, 13 mm
•
Clé, sur mesure pour le couvercle de l’appareil, jauge de hauteur
d’écrou également intégrée
Guide de démarrage rapide
7
Guide de démarrage rapide
Mai 2024
•
Douille, 8 mm, à conducteur de ¼ po
•
Clé dynamométrique, à conducteur de ¼ po, 2,5 N-m à 15 N-m
•
Clé Allen, 3 mm
•
Papier de verre (grade 60-100)/brosse métallique pour test de
sensibilité
•
Lime plate, 250 mm
•
Brosse métallique, laiton, 25 mm
•
Dénudeur de câble (pour retirer l’isolation du câble)
•
Coupe-fils latéraux (pour couper le câble à la longueur correcte)
Remarque
Les outils ci-dessus sont inclus dans le kit d’installation version
étendue , disponible à l’achat sur demande. En général, un seul kit
d’installation par site doit suffire.
8
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
Guide de démarrage rapide
2
Préparation de l’installation
2.1
Préparation sur le site d’installation
Avant de procéder à l’installation et à la mise en service du
moniteur de particules acoustique Rosemount SAM42, s’assurer que
les opérations suivantes ont été effectuées :
Procédure
1. Identifier l’emplacement où le moniteur sera installé.
Il se situe généralement entre 30 cm et 100 cm (75 cm
recommandés) après un coude de 90° ; en dehors de la
courbure.
2. S’assurer que le revêtement et l’isolation ont été retirés autour
de la circonférence de la conduite à l’emplacement du capteur.
Le schéma de dimension dans Illustration 2-1 fournit des
conseils sur la façon dont l’appareil sera installé sur la
conduite. Il est suggéré de retirer une longueur de 20 po
(0,5 m).
Remarque
Le revêtement ou l’isolation peut être remis en place une
fois l’installation du moniteur terminée, à condition que la
tête du capteur reste en dehors de l’isolation. Des matériaux
d’isolation peuvent être utilisés autour du capteur en fonction
les besoins et conformément aux procédures locales.
Guide de démarrage rapide
9
Guide de démarrage rapide
Mai 2024
Illustration 2-1 : Schéma d’installation du moniteur de
particules acoustique SAM42
Les dimensions sont en pouces (millimètres).
2.2
Configuration de l’ID de l’appareil
Le moniteur de particules acoustique Rosemount SAM42 aura l’ID
d’appareil réglé par défaut sur 1. Lors de l’installation de plusieurs
appareils sur le même bus, changer/configurer les appareils de
manière à ce qu’ils aient un ID unique, afin de ne pas les confondre
ultérieurement.
Il est recommandé de procéder à cette opération dans une zone sûre
à l’aide du câble de configuration avant l’installation sur le terrain.
Pour effectuer cette phase, suivre le processus ci-dessous :
10
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
Guide de démarrage rapide
Procédure
1. Retirer le couvercle du moniteur de particules acoustique
SAM42 et raccorder le câble de configuration à la prise de
l’appareil.
2. Raccorder le câble de configuration à la tablette ou à
l’ordinateur qui exécutera l’application de mise en service.
3. Ouvrir l’application de mise en service.
La fenêtre ci-dessous s’affiche :
a. Sélectionner le port série correct (qui peut être retrouvé
dans le gestionnaire de périphériques).
b. Le débit en bauds doit rester à 19200.
c. La parité doit rester à Even (Paire).
d. Appuyer sur Connect (Raccorder).
Guide de démarrage rapide
11
Guide de démarrage rapide
Mai 2024
4. La fenêtre indiquant que la connexion au moniteur de
particules acoustique SAM42 a été établie s’affiche.
Remarque
Il s’agit de la fenêtre d’accueil qui affiche l’état de
fonctionnement du moniteur.
a. Dans cette fenêtre, appuyer sur le bouton Settings
(Paramètres) pour accéder à la fenêtre Settings
(Paramètres).
12
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
Guide de démarrage rapide
5. Dans la fenêtre Settings (Paramètres) illustrée ci-dessous, le
nom de l’appareil peut être défini.
a. Dans le champ Slave ID (ID esclave), saisir un ID unique
qui doit être différent des autres appareils en cours
d’installation/installés.
Il s’agit d’un champ numérique uniquement dont la
valeur est comprise entre 1 et 247.
b. Dans le champ Device Name (Nom de l’appareil), saisir
un nom d’appareil significatif qui peut être utilisé pour
identifier l’appareil.
Ce champ est limité à 32 caractères.
c. Une fois la saisie terminée, appuyer sur Apply
(Appliquer) pour l’écrire sur l’appareil.
d. Appuyer sur OK pour revenir à l’écran d’accueil.
Guide de démarrage rapide
13
Guide de démarrage rapide
Mai 2024
6. En cas de retour à l’écran d’accueil, le raccordement à
l’appareil sera perdu. Suivre les étapes ci-dessous pour rétablir
la communication avec l’appareil.
a. Appuyer sur le bouton Scan (Analyser). L’application
recherchera tous les ID disponibles.
b. À l’aide de la liste déroulante ID, sélectionner l’ID
précédemment créé.
c. Appuyer sur le bouton Connect (Raccorder) pour
rétablir la communication avec l’appareil.
14
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
3
Guide de démarrage rapide
Installation physique de l’appareil
Ce chapitre contient des informations sur l’installation physique du
moniteur de particules acoustique Rosemount SAM42, en supposant
que le câblage de terrain est déjà en place. Cette section décrit
également les différences d’installation des variantes standard de
température standard (ST) et haute température (HT).
Le moniteur de particules acoustique SAM42 est monté à l’extérieur
de la conduite et agit comme un microphone dans la plage de
fréquence ultrasonique. Il capte le bruit ultrasonique induit par le
conflit entre les particules ou la paroi interne de la conduite.
Remarque
Toujours s’assurer que la classification Ex de l’équipement suit la
zone dangereuse dans laquelle il doit être installé. Porter une
attention particulière aux exigences spéciales d’installation pour une
utilisation en toute sécurité. Noter que le repère de classification Ex
doit être visible lors de l’inspection après l’installation.
Information associée
Installation d’une prise de montage sur une conduite avec barémage
pour conduite > NPS 2
Installation du moniteur de particules acoustiques
Rosemount SAM42 sur des conduites de faible diamètre (NPS 2) à
l’aide d’étriers
Installation du moniteur de particules acoustique Rosemount SAM42
sur la prise de montage
3.1
Considérations en matière de température
Il convient de tenir compte de la pertinence de l’installation d’un
appareil SAM42 compte tenu de la température ambiante maximale
attendue, de la température maximale du procédé et de la classe
de température des gaz explosifs attendus à chaque emplacement
d’installation. L’enveloppe autorisée des conditions pour l’appareil
de température standard est indiquée dans Illustration 3-1 et pour
l’appareil haute température dans Illustration 3-2.
Guide de démarrage rapide
15
Guide de démarrage rapide
Mai 2024
Illustration 3-1 : Limites de température de service du SAM42
température standard
A. Température ambiante maximale autorisée
B. Température de procédé maximale autorisée
C. T6
D. T5
E. T4
16
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
Guide de démarrage rapide
Illustration 3-2 : Limites de température de service du SAM42
haute température
A. Température ambiante maximale autorisée
B. Température de procédé maximale autorisée
C. T6
D. T5
E. T4
F. T3
G. T2
3.2
Emplacement d’installation du moniteur de
particules acoustique Rosemount SAM42
Cette section décrit en détail l’installation de l’appareil sur la
tuyauterie.
Version ST jusqu’à 266 °F (130 °C) — S’assurer qu’il y a un espace
entre le boîtier du détecteur et l’isolation de toute conduite pour
permettre à la chaleur de se dissiper du détecteur et de la conduite.
Cet espace garantit que la température du détecteur reste aussi
basse que possible. Voir Illustration 3-3. Pour les températures de
surface de conduite > +176 °F (+80 °C), il est recommandé de monter
le détecteur horizontalement (comme illustré dans Illustration 3-4) ou
en dessous de la conduite.
Version HT jusqu’à 554 °F (290 °C) — S’assurer qu’il y a un
espace entre le boîtier du détecteur et l’isolation de toute conduite
pour permettre à la chaleur de se dissiper du détecteur et de
la conduite. Cet espace garantit que la température du détecteur
reste aussi basse que possible. L’appareil doit toujours être monté
horizontalement (comme indiqué dans Illustration 3-4) ou en dessous
de la conduite.
Il convient de tenir compte de la pertinence de l’installation d’un
appareil SAM42 compte tenu de la température ambiante maximale
attendue, de la température maximale du procédé et de la classe
Guide de démarrage rapide
17
Guide de démarrage rapide
Mai 2024
de température des gaz explosifs attendus à chaque emplacement
d’installation. Des combinaisons de conditions recommandées et
inappropriées sont indiquées pour le transmetteur de température
standard dans Illustration 3-3 et pour le transmetteur haute
température dans Illustration 3-4.
3.2.1
Emplacement du moniteur de particules acoustique
Rosemount SAM42 température standard
Procédure
Pour obtenir la meilleure sensibilité, le Rosemount SAM42 doit être
installé en aval et aussi près que possible d’un coude de 90° à
une distance inférieure à 75 cm. Veiller à éviter toute installation
à proximité de sources connues de bruit indésirable telles que
des vannes d’étranglement ou des équipements de désablage
cyclonique. Des niveaux excessifs de bruit indésirable peuvent
compromettre le principe de mesure. Voir Illustration 3-3.
Illustration 3-3 : Illustration de l’installation d’un moniteur
acoustique SAM42 sur une conduite
A. Boîtier du détecteur
B. Boulons et écrous de fixation
C. Ressorts de charge
D. Support de montage
E. Sangle de montage
Les dimensions sont en pouces (millimètres).
18
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
3.2.2
Guide de démarrage rapide
Emplacement du moniteur de particules acoustique
Rosemount SAM42 haute température
Les mêmes méthodes d’installation peuvent être utilisées comme
décrit dans Emplacement du moniteur de particules acoustique
Rosemount SAM42 température standard lors de l’installation de la
version SAM42 HT. Cependant, une considération supplémentaire
doit être prise en compte lors du choix de l’orientation du montage
en raison des températures de procédé plus élevées. Il est conseillé
de monter l’appareil horizontalement (3 heures ou 9 heures) ou dans
certains cas à la base (6 heures) afin de minimiser le transfert de
chaleur convective entre la conduite et le capteur. Voir Illustration
3-4.
Illustration 3-4 : Illustration du montage d’un appareil haute
température
A. Sangle de montage
B. Support de montage
C. Ressorts de charge
D. Boulons et écrous de fixation
E. Boîtier du détecteur
Les dimensions sont en pouces (millimètres).
3.3
Préparation de la surface
Avant de monter le moniteur de particules acoustique
Rosemount SAM42, s’assurer que la surface de la conduite a été
préparée de manière à ce que l’appareil soit en contact optimal avec
la surface de la conduite. À l’aide d’une lime plate, d’une brosse
métallique ou de papier de verre, vérifier que la section carrée de
25 mm x 25 mm de la surface de la conduite est :
Guide de démarrage rapide
19
Guide de démarrage rapide
3.4
•
En métal nu (sans enrobage, etc.)
•
Exempte de débris
Mai 2024
Installation d’une prise de montage sur une
conduite avec barémage pour conduite > NPS 2
Cette section décrit comment installer la prise de montage
du moniteur de particules acoustique Rosemount SAM42 sur
des conduites. Suivre la séquence détaillée ci-dessous pour une
installation réussie :
Remarque
La même prise de montage est utilisée sur tous les diamètres de
conduites de NPS 2 à NPS 48.
Procédure
1. Placer la prise de montage sur la conduite. Les ailettes du
montage doivent être en contact avec la conduite. Si les
ailettes ne sont pas en contact avec la conduite, ajuster
manuellement si nécessaire.
20
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
Guide de démarrage rapide
2. Introduire deux longueurs de sangle dans la prise de
montage. S’assurer que les longueurs sont égales lorsqu’elles
ont traversé le montage.
Il est recommandé de placer ensuite le montage sur la
conduite. Enrouler le barémage autour de la conduite de
manière à pouvoir couper l’excès de barémage pour faciliter
le montage.
ATTENTION
Les extrémités coupées du barémage peuvent être
tranchantes. Prendre des précautions lors de la manipulation
des extrémités du barémage. Porter des gants pour éviter les
coupures des extrémités tranchantes du barémage.
3. Insérer l’une des extrémités de la sangle dans la vis sans fin et
serrer jusqu’à ce qu’elle soit visible de l’autre côté de la vis sans
fin. Répéter avec la deuxième sangle.
4. Placer le montage sur la surface de la conduite, les sangles
enroulées autour de la conduite. Insérer l’extrémité libre de
Guide de démarrage rapide
21
Guide de démarrage rapide
Mai 2024
la sangle dans la vis sans fin libre et serrer au couple décrit cidessous. Répéter cette opération pour les deux sangles. Pour
ce faire, utiliser la clé dynamométrique et la douille de 8 mm.
NPS > 2 à NPS 12
5 N-m
NPS 12 à NPS 48
15 N-m
Remarque
Lors du serrage des vis sans fin, s’assurer que la bande sur
laquelle les deux bandes de vis sans fin sont montées reste du
côté opposé à l’appareil. Se reporter à Illustration 3-5. Une fois
les sangles serrées, couper l’excès de barémage à l’aide des
ciseaux fins.
Illustration 3-5 : Emplacement idéal de la bande de vis sans
fin
22
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
3.5
Guide de démarrage rapide
Installation du moniteur de particules acoustiques
Rosemount SAM42 sur des conduites de faible
diamètre (NPS 2) à l’aide d’étriers
Pour l’installation sur des conduites de faible diamètre, les étriers
remplacent le barémage normalement utilisé. Cette section décrit
l’installation à l’aide d’étriers plutôt que d’un barémage. Cela peut
être appliqué à la fois aux variantes de température standard et de
haute température du produit.
Procédure
1. Placer la prise de montage sur la conduite. Les ailettes du
montage ne seront pas en contact avec la conduite. Les
ailettes doivent être cintrées de manière à être parallèles à
la conduite.
2. Placer l’étrier autour de la conduite et introduire les extrémités
dans les trous situés dans la prise de montage.
Guide de démarrage rapide
23
Guide de démarrage rapide
Mai 2024
3. Ajouter une rondelle et un écrou sur l’étrier et serrer à la main.
Serrer maintenant les écrous des étriers à 3 N-m. Cela doit
être effectué un quart de tour à la fois jusqu’à ce que tous les
écrous aient atteint 3 N-m.
Une fois l’installation du montage sur une petite conduite
terminée, passer à Installation du moniteur de particules
acoustique Rosemount SAM42 sur la prise de montage pour
installer l’appareil sur la prise de montage.
3.6
Installation du moniteur de particules acoustique
Rosemount SAM42 sur la prise de montage
Cette section décrit le processus d’installation du moniteur de
particules acoustique SAM42 sur la prise de montage pour s’assurer
qu’il fonctionne correctement.
Procédure
1. Mettre un peu de Loctite 5990 sur la pointe du moniteur de
particules acoustique SAM42.
24
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
Guide de démarrage rapide
2. Placer l’appareil sur la prise de montage en s’assurant que
les goujons de la prise de montage passent par les trous de
la bride de l’appareil. Appuyer sur l’appareil jusqu’à ce que le
guide d’ondes entre en contact avec la conduite et vérifier que
le Loctite 5990 est uniformément étalé.
3. Placer un ressort puis un écrou sur chacun des quatre
goujons. Serrer ensuite les écrous jusqu’à ce qu’ils touchent
le haut des ressorts.
Remarque
Lors du serrage des écrous, s’assurer que la bride reste
parallèle à la prise de montage sur tous les côtés. Cela permet
d’assurer que le guide d’ondes du capteur est contre la surface
de mesure.
Guide de démarrage rapide
25
Guide de démarrage rapide
Mai 2024
4. Serrer les écrous comme suit :
a. Serrer les écrous sur les goujons en serrant de manière
croisée.
b. Serrer chaque écrou par incréments de ½ de tour.
c. Effectuer quatre rotations complètes.
d. Vérifier à l’aide de la jauge de hauteur.
e. Répéter jusqu’à ce que les pieds de la jauge touchent la
bride et soient en contact avec le haut de l’écrou.
ATTENTION
Lors du serrage des écrous et de la compression des ressorts,
veiller à ne pas prendre des vêtements ou des parties du
26
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
Guide de démarrage rapide
ATTENTION
corps, car il est possible qu’ils soient pris et endommagés dans
les ressorts.
Remarque
Lors du serrage des écrous sur les goujons, s’assurer que
la bride reste parallèle à la prise de montage. Cela permet
d’assurer que le guide d’ondes du capteur est contre la surface
de mesure.
5. Une fois la jauge ajustée comme décrit, vérifier à nouveau ce
qui suit :
a. La bride est parallèle à la prise de montage sur tous les
côtés.
b. Le contact du guide d’ondes avec la conduite est
affleurant.
Si c’est le cas, monter les écrous de blocage sur les goujons et
serrer à l’aide de deux clés.
3.7
Câblage dans le moniteur de particules acoustique
Rosemount SAM42
Cette section décrit le processus de câblage dans l’appareil. Pour
réussir cette opération, suivre le processus décrit ci-dessous.
Remarque
Avant de câbler l’appareil, passer en revue les raccordements
électriques. Lors de l’acheminement du câble vers l’appareil, s’assurer
que les considérations suivantes sont prises en compte :
Guide de démarrage rapide
27
Guide de démarrage rapide
3.8
Mai 2024
•
Le câble n’est pas en contact avec la conduite ou des surfaces
chaudes.
•
Le câble n’est pas plié au-dessus de son rayon de courbure
minimum.
•
Le dispositif de décharge de traction nécessaire a été déployé.
Exigences électriques
Montage du détecteur sur la conduite
•
Voir Considérations en matière de température pour les
restrictions de température ambiante et de surface de conduite.
•
Le capteur doit être en contact galvanique avec la conduite
raccordée à la terre (PE). Aucune peinture n’est autorisée au
niveau de la zone de contact.
•
Le boîtier du détecteur et la prise de montage doivent également
être raccordés à la terre PE ; soit directement à travers la
structure en enlevant la peinture au niveau de la zone de contact
entre la prise et la conduite, soit par d’autres moyens, par
exemple, par le biais d’un blindage de câble (voir Illustration 6-1).
Le boîtier et le collier sont en contact galvanique l’un avec l’autre,
mais pas avec le capteur.
Câble de terrain et terminaison de câble
28
•
Le câble de terrain recommandé pour la version Rosemount
SAM42 Ex d est 20110626 BFOU(I) M 250 V : Deux paires de
câbles blindés à paires torsadées (une paire pour l’alimentation
et une pour le signal), section transversale des conducteurs de
0,75 mm2, G/D = 87 μH/ohm (max.). Couleur : gris.
•
Le câble de terrain recommandé pour la version Rosemount
SAM42 Ex ia est 20104969 BFOU(I) M 250 V : Deux paires de câbles
blindés à paires torsadées (paire commune pour l’alimentation et
le signal), section transversale des conducteurs de 0,75 mm2, G/D
= 87 μH/ohm (max.). Couleur : bleu.
•
Pour le système Ex-d, la longueur maximale du câble est de
1 200 m. Elle est limitée par l’utilisation des communications
RS485.
•
Pour les systèmes Ex-ia, la longueur maximale du câble doit
être déterminée par l’installateur en fonction des exigences du
site (groupe de gaz, etc.). et des caractéristiques électriques de
l’appareil SAM42, du câble de raccordement, et des barrières de
communication et d’alimentation utilisées.
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
Guide de démarrage rapide
•
Noter que les câbles des appareils de sécurité intrinsèque doivent
être clairement marqués et identifiables.
•
Pour les installations Ex-d, l’écran du câble doit être raccordé à la
terre PE dans la zone sûre, mais doit toujours être laissé flottant
du côté du détecteur.
•
Pour les installations avec une terre SI, l’écran du câble doit être
raccordé à la terre SI dans la zone sûre, mais doit toujours être
laissé flottant du côté du détecteur.
•
Si le boîtier du détecteur et la prise de montage ne sont pas
en contact galvanique avec la structure de la conduite, la mise
à la terre PE doit se faire par d’autres moyens, par exemple, en
terminant le blindage du câble blindé au niveau du boîtier du
détecteur et en mettant le blindage à la terre dans la zone sûre.
Le blindage du câble peut se terminer à l’intérieur de l’ensemble
du presse-étoupe.
Installation avec terre SI : raccordement par barrière de sécurité
à diode à émission
•
Une barrière de sécurité à diode à émission appropriée est
sélectionnée sur la base de la conformité avec le groupe gaz
(IIB) et des calculs de boucle. Les paramètres d’entité pour la
barrière de sécurité et la charge (tension, courant, capacitance
et inductance) doivent correspondre correctement pour que la
boucle soit homologuée de sécurité intrinsèque.
•
MTL7787+ est un exemple de barrière de sécurité à diode à
émission adéquate, avec Umax = 28 V, Imax = 93 mA, RMin =
300 ohms. Se reporter à Illustration 6-5.
•
La borne de mise à la terre de la barrière de sécurité doit être
raccordée à la terre SI.
•
La barrière de sécurité est normalement montée sur un rail DIN
raccordé à la terre de sécurité intrinsèque (SI).
•
L’écran du câble doit être raccordé à la terre SI dans la zone sûre,
mais doit toujours être laissé flottant du côté du détecteur.
Installation sans raccordement à la terre SI via une barrière de
sécurité isolée galvanique/un répéteur de courant
•
Si aucune terre SI n’est utilisée, le détecteur peut être raccordé
via une barrière de sécurité d’isolation galvanique. Une barrière
appropriée est sélectionnée sur la base de la conformité au
groupe gaz (IIB) et des calculs de boucle. Les paramètres d’entité
pour la barrière de sécurité et la charge (tension, courant,
capacitance et inductance) doivent correspondre correctement
pour que la boucle soit homologuée de sécurité intrinsèque.
Guide de démarrage rapide
29
Guide de démarrage rapide
•
3.8.1
Mai 2024
MTL5541 est un exemple de barrière isolée galvanique
appropriée, avec Umax = 28 V, Imax = 93 mA, RMin = 300 ohms.
Se reporter à Illustration 6-5.
Vérification du réglage de la résistance de terminaison RS485
avec des commutateurs DIP
Vérifier que les commutateurs DIP sont correctement réglés. Pour
un fonctionnement normal, s’assurer que les commutateurs sont en
position « ouverte » (tout en bas), comme indiqué dans Illustration
3-6. Si le commutateur numéro deux est réglé en position « fermée »
(haut), l’appareil raccorde la résistance de terminaison 120 Ω à la
boucle RS485.
Illustration 3-6 : Résistance de terminaison RS485
3.8.2
Mise à la terre et blindage des câbles
Le SAM42 est un appareil de détection du bruit acoustique très
sensible. Le bruit généré par le sable qui heurte la conduite
métallique est celui utilisé par le SAM42 pour estimer la production
de sable. Malheureusement, d’autres sources de bruit peuvent avoir
un impact négatif sur les performances de mesure du sable.
Pour obtenir les meilleures performances en matière de rejet du
bruit, les composants électroniques à l’intérieur du boîtier SAM42
sont isolés du boîtier lui-même.
Le SAM42 peut être situé dans un environnement bruyant (bruit
électrique). Afin que ce bruit électrique n’interfère pas avec les
capacités de mesure de l’appareil, certaines mesures doivent être
mises en œuvre :
•
30
Le blindage de câble doit se terminer à l’intérieur du presseétoupe. Le blindage se raccordera ensuite au boîtier du SAM42
par le presse-étoupe.
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
3.8.3
Guide de démarrage rapide
•
Un adaptateur RS485 isolé galvaniquement doit être utilisé pour
éviter la création de boucles de masse.
•
Afin d’éviter les boucles de masse, l’ensemble du système doit
être raccordé à du PE en un seul point. Si les conduites sont
raccordées à la terre, aucun raccordement supplémentaire à la
terre n’est nécessaire. Si les conduites ne sont pas raccordées
au PE ou si le raccordement est médiocre, le boîtier du capteur
doit être mis à la terre (PE). Chaque installation a ses propres
spécificités, mais les problèmes de bruit peuvent être évités en
suivant les étapes simples décrites ci-dessus.
Câblage de l’appareil
Procédure
1. Raccorder le câble Ex-d ou Ex-ia dans le presse-étoupe
conformément aux instructions fournies par le fabricant du
presse-étoupe. Laisser ressortir 25 cm de conducteurs du
presse-étoupe pour faciliter le câblage dans l’appareil.
2. Faire passer les câbles dans le boîtier de l’appareil. Serrer le
presse-étoupe sur le boîtier jusqu’à ce qu’il soit en contact
total avec le boîtier de l’appareil. À l’aide d’une clé de
24 mm, vérifier que le presse-étoupe est fermement serré
conformément aux instructions du fabricant.
Guide de démarrage rapide
31
Guide de démarrage rapide
Mai 2024
3. Retirer le connecteur de la prise à l’intérieur de l’appareil.
Raccorder les quatre conducteurs au connecteur en s’assurant
qu’ils correspondent aux raccordements d’alimentation et de
données sur le côté du système de contrôle-commande.
Les raccordements de gauche à droite sont les suivants :
Communication -ve, Communication +ve, Alimentation -ve,
Alimentation +ve.
4. Insérer le connecteur dans la prise de l’appareil avec l’excès de
câble enroulé autour de l’intérieur du boîtier de l’appareil.
32
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
Guide de démarrage rapide
5. Remettre en place le couvercle sur le boîtier de l’appareil. À
l’aide de la clé de fixation pour couvercle, serrer le couvercle
jusqu’à ce qu’il ne puisse plus être serré (le couvercle doit être
mis à la terre sur le boîtier de l’appareil).
Le moniteur de particules acoustique Rosemount SAM42 est
désormais installé sur la surface de la conduite. La tâche
suivante consiste à mettre en service et à étalonner l’appareil
pour l’utiliser. Se reporter à Configuration et mise en service
du moniteur de particules acoustique Rosemount SAM42 pour
plus d’informations.
Guide de démarrage rapide
33
Guide de démarrage rapide
4
Mai 2024
Configuration et mise en service du
moniteur de particules acoustique
Rosemount SAM42
Cette section décrit la mise en service de l’appareil. Cela comprend
la réalisation d’un étalonnage du bruit ambiant, d’un étalonnage
d’injection de sable et de réglage d’alarmes.
4.1
Écran d’accueil de connexion à l’appareil et de mise
en service
Procédure
1. Raccorder l’appareil à l’appareil de mise en service
(convertisseur RS485) et raccorder à un ordinateur ou à une
tablette sur lequel ou laquelle l’application de mise en service
est installée.
2. Ouvrir l’application de mise en service.
3. Sélectionner le port COM auquel le convertisseur est affecté (le
gestionnaire de périphériques peut être utilisé pour identifier
le port COM). Le débit en bauds doit être de 19200 et la parité
doit être réglée sur Even (Paire).
4. Appuyer ensuite sur Connect (Raccorder).
34
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
Guide de démarrage rapide
5. Une fois la connexion établie, l’écran d’accueil de l’application
affiche des informations générales sur l’appareil. Les
informations de mesure (bruit du sable/bruit de sortie brute)
sont actualisées toutes les secondes.
4.2
Stratégie d’étalonnage
La méthode d’étalonnage à utiliser doit être convenue avant toute
mise en service.
L’objectif de l’étalonnage est d’établir la relation entre le bruit et la
vitesse d’écoulement (c’est-à-dire, la fonction de bruit ambiant) et le
bruit et la vitesse induits par le sable (c’est-à-dire, la fonction de bruit
du sable).
La stratégie d’étalonnage dépend des besoins de l’utilisateur final en
matière de précision et de philosophie de gestion du sable. Il existe
normalement trois approches différentes pour faire fonctionner le
moniteur de particules acoustique Rosemount SAM42.
Détection du sable
Cette méthode ne nécessite aucun étalonnage et aucune entrée
de vitesse. L’observation du comportement du signal anormal par
rapport à un signal ambiant stable indique que le puits produit du
sable. L’analyse des tendances des données brutes et l’interprétation
manuelle de ces données sont obligatoires, sauf si un niveau
d’alarme de seuil est défini dans le DCS/PCS.
Indication du sable
Cette méthode nécessite un étalonnage du bruit ambiant et une
entrée de vitesse. Le calcul du sable sera basé sur des courbes
d’étalonnage d’usine par défaut. La sortie du système donne une
estimation approximative de vitesse du sable. L’étalonnage sur un
point comme décrit dans Étalonnage du bruit ambiant de l’appareil
peut être effectué pour réduire l’incertitude de mesure.
Guide de démarrage rapide
35
Guide de démarrage rapide
Mai 2024
Surveillance du sable
Pour obtenir cette stratégie d’étalonnage, l’utilisation d’un skid
pour injecteur de sable est nécessaire. Cette méthode nécessite un
étalonnage du bruit ambiant et de l’injection sable, ainsi qu’une
entrée de vitesse. Les courbes d’étalonnage seront ajustées pour
répondre aux propriétés des puits sur une plage de vitesse définie.
4.3
Étalonnage du bruit ambiant de l’appareil
Procédure
1. Pour effectuer l’étalonnage du bruit ambiant, il est
recommandé de prendre au moins trois mesures. Ces
mesures devraient être effectuées à la vitesse d’écoulement
minimale attendue de l’équipement, à la vitesse d’écoulement
maximale attendue de l’équipement et à la vitesse
d’écoulement médiane attendue de l’équipement. Des
mesures supplémentaires peuvent être prises pour améliorer
l’étalonnage, les vitesses d’écoulement se faisant dans la plage
de fonctionnement attendue de l’équipement.
2. Dans l’écran d’accueil de mise en service, appuyer sur le
bouton Settings (Paramètres).
36
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
Guide de démarrage rapide
3. Dans la fenêtre Settings (Paramètres), cliquer sur l’onglet
Background Noise Calibration (Étalonnage du bruit ambiant)
pour afficher la fenêtre Calibration (Étalonnage).
4. La fenêtre Background Noise Calibration (Étalonnage du bruit
ambiant) s’ouvre. Renseignez le tableau sur le côté gauche
de la fenêtre. Ceci peut être effectué de deux manières
différentes :
a. [Préféré] À l’aide de la fonction de mesure de cet onglet
en appuyant sur le bouton Measure (Mesure) sous le
tableau à gauche de la fenêtre.
b. [Facultatif] En saisissant manuellement des données.
Guide de démarrage rapide
37
Guide de démarrage rapide
4.3.1
Mai 2024
Étalonnage à l’aide de la fonction de mesure
Procédure
1. Appuyer sur le bouton Measure (Mesure).
La fenêtre Background Noise Calibration (Étalonnage du bruit
ambiant) s’ouvre.
2. Saisir la vitesse de la première mesure. Cette valeur est
exprimée en mètres par seconde (m/s).
Une fois que la vitesse d’écoulement pour le test a été saisie,
appuyer sur le bouton Start (Démarrer) pour commencer
l’enregistrement de l’étalonnage.
38
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
Guide de démarrage rapide
3. Enregistrer pendant 1 à 2 minutes pour vous assurer qu’une
moyenne représentative peut être prise. Une fois que le
minuteur a atteint cette valeur, appuyer sur Stop (Arrêter).
Le recueil de données est arrêté, laissant une sortie de bruit
moyenne pour l’enregistrement.
Pour enregistrer cette valeur dans le tableau d’étalonnage,
appuyer sur Add Calibration Point (Ajouter un point
d’étalonnage).
4. Appuyer sur Reset (Réinitialiser). Ensuite, répéter ce processus
pour les points restants de sorte que les données d’au moins
trois vitesses soient collectées.
Une fois toutes les données collectées, revenir à la fenêtre
Calibration (Étalonnage) en fermant la fenêtre Background
Noise Calibration (Étalonnage du bruit ambiant).
Guide de démarrage rapide
39
Guide de démarrage rapide
Mai 2024
5. Le tableau sur le côté gauche de l’onglet Background Noise
Calibration (Étalonnage du bruit ambiant) va maintenant être
renseigné avec les vitesses sélectionnées et les sorties de bruit
moyennes.
6. Une fois les valeurs générées, appuyer sur la flèche grise (➤)
pour générer les coefficients d’étalonnage de l’appareil.
40
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
Guide de démarrage rapide
7. Cela génère également une courbe polynomiale qui est visible
sur l’interface graphique affichée sur le côté droit de la fenêtre
d’étalonnage. Vérifier que les points de mesure sont placés
sur la courbe ou sont très proches de la courbe créée. Si des
valeurs aberrantes sont présentes, la mesure devra être soit
ignorée, soit mesurée à nouveau.
8. Lorsque la courbe est satisfaisante, appuyer sur Apply
(Appliquer). Les coefficients d’étalonnage seront écrits et
stockés sur l’appareil, pour être utilisés en fonctionnement
afin d’éliminer le bruit ambiant du bruit d’impact.
Guide de démarrage rapide
41
Guide de démarrage rapide
Mai 2024
9. Pour quitter la fenêtre Background Noise Calibration
(Étalonnage du bruit ambiant), appuyer sur OK pour revenir
à l’écran d’accueil.
À ce stade, l’étalonnage du bruit ambiant de l’appareil
est terminé. Des fonctions supplémentaires de la fenêtre
d’étalonnage du bruit ambiant peuvent être utilisées :
4.3.2
•
Exporter
Une fois l’étalonnage terminé, les données d’étalonnage et
les coefficients de l’application peuvent être exportés. Elles
le seront sous la forme d’un fichier .SAM42. Appuyer
sur le bouton Export (Exporter) dans le coin inférieur
gauche de la fenêtre pour stocker ce fichier pour une
utilisation ultérieure.
•
Importer
Appuyer sur le bouton Import (Importer) dans le
coin inférieur gauche de la fenêtre et sélectionner le
fichier .SAM42 souhaité pour charger dans un fichier
d’étalonnage précédent.
Vérification de l’étalonnage du bruit ambiant
Procédure
Revenir à l’écran d’accueil pour vérifier l’étalonnage du bruit ambiant
de l’appareil. Le graphique d’intensité du bruit sur le côté gauche de
la fenêtre affiche deux lignes :
a. Bruit de sortie brute
b. Bruit du sable
Avec l’étalonnage, la sortie brute doit être au-dessus de la ligne du
bruit du sable, montrant que le calcul a éliminé avec succès le bruit
ambiant, ne laissant que le bruit de l’impact des particules.
42
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
4.4
Guide de démarrage rapide
Étalonnage du bruit du sable
Il est recommandé de procéder à l’étalonnage du bruit du sable pour
l’appareil afin de garantir la précision la plus élevée possible. Pendant
cette opération, du sable est injecté en quantités et vitesses connues.
Cela génère des courbes d’étalonnage qui permettront à l’appareil de
détecter le sable et de le quantifier.
Remarque
Un équipement supplémentaire (injecteur de sable) sera nécessaire
pour effectuer cette phase.
Pour plus d’informations, contacter le représentant local de l’équipe
d’entretien.
Le processus détaille l’étalonnage du sable de niveau de l’appareil.
Pour ce processus, au moins six collectes de données sont
nécessaires :
•
Trois vitesses d’écoulement variables à une vitesse du sable fixe
— Les débits sont suggérés pour les vitesses minimale, maximale
et médiane des vitesses opérationnelles attendues.
•
Trois vitesses d’écoulement fixes à des vitesse du sable variables
Le raccordement à l’appareil est identique à celui décrit dans Écran
d’accueil de connexion à l’appareil et de mise en service.
Guide de démarrage rapide
43
Guide de démarrage rapide
Mai 2024
Procédure
1. Dans l’écran d’accueil, appuyer sur le bouton Settings
(Paramètres) à droite de la fenêtre pour accéder à la fenêtre
Settings (Paramètres).
Dans la fenêtre Settings (Paramètres), cliquer sur l’onglet
Sand Noise Calibration (Étalonnage du bruit du sable).
44
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
Guide de démarrage rapide
2. La fenêtre Sand Noise Calibration (Étalonnage du bruit du
sable) s’ouvre et présente trois options :
•
No Sand Rate Calibration (Pas d’étalonnage de vitesse du
sable) : Cette option définit à zéro tous les coefficients de
l’appareil qui déterminent l’étalonnage du bruit du sable.
Par conséquent, l’appareil ne signale qu’une sortie de
bruit brut, ce qui donnerait une indication de l’intensité
de la production solide. Pour effectuer cette sélection,
s’assurer que No Sand Rate Calibration (Pas d’étalonnage
de vitesse du sable) est sélectionné. Appuyer ensuite sur
Apply (Appliquer) et sur OK.
•
Default Calibration (Étalonnage par défaut) : Cette option
utilisera des coefficients génériques pour l’étalonnage du
bruit du sable. Cela servira d’indication uniquement et la
précision dépendra de l’application. Pour effectuer cette
sélection, s’assurer que Default Calibration (Étalonnage
par défaut) est sélectionné. Appuyer ensuite sur Apply
(Appliquer) et sur OK.
•
Sand Injection Calibration (Étalonnage d’injection de
sable) : Cette option nécessite de recueillir des données
supplémentaires de la même manière que l’étalonnage
du bruit ambiant. Ce processus est décrit en détail dans
Etape 3.
Guide de démarrage rapide
45
Guide de démarrage rapide
Mai 2024
3. Lorsque Sand Injection Calibration (Étalonnage d’injection
de sable) est sélectionné, la fenêtre suivante s’affiche. Deux
tableaux à droite calculeront différents coefficients pour
l’étalonnage.
4.4.1
•
Top table (Tableau du haut) : Il est utilisé pour enregistrer
les trois vitesses du sable fixes avec des résultats de vitesse
d’écoulement variable.
•
Bottom table (Tableau du bas) : Il est utilisé pour
enregistrer les trois vitesses fixes avec des résultats de
vitesse du sable variable.
Étalonnage du bruit du sable : vitesse du sable fixe avec
vitesse d’écoulement variable
Dans cette partie de l’étalonnage, il est recommandé d’utiliser au
moins trois points de mesure, en suivant les recommandations cidessous :
•
Vitesse du sable
— Chaque injection pour ce test doit garantir l’obtention d’une
vitesse du sable identique (par ex., 0,5 g/s).
•
Vitesse d’écoulement
— Débit minimum attendu en fonctionnement
— Débit maximum attendu en production
— Débit médian attendu en production
— Des points supplémentaires peuvent être pris, mais ceux-ci
doivent rester entre les limites minimale et maximale de
fonctionnement.
46
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
Guide de démarrage rapide
Procédure
1. Pour ouvrir la fenêtre Measure (Mesure), appuyer sur le
bouton Measure (Mesure). Saisir manuellement la vitesse
d’écoulement à laquelle le test sera effectué.
2. Démarrer l’enregistrement des données juste avant de
commencer l’injection du sable afin de s’assurer que le
moment d’impact du sable sont capturés. Pour démarrer
l’enregistrement, appuyer sur le bouton Start (Démarrer).
Guide de démarrage rapide
47
Guide de démarrage rapide
Mai 2024
3. Attendre que l’injection soit terminée avant d’arrêter
l’enregistrement. Une fois l’injection terminée, le transport
du sable résiduel jusqu’au site où l’appareil est monté peut
prendre un certain temps (en fonction de la distance et de la
vitesse d’écoulement). Pour arrêter l’enregistrement, appuyer
sur le bouton Stop (Arrêter).
4. S’assurer de la présence d’une valeur dans la cellule Sand
Noise Average (Bruit du sable moyen) qui indique que les
données ont été enregistrées. Pour enregistrer ces données
dans le tableau d’étalonnage du bruit du sable, appuyer sur le
bouton Add Calibration Point (Ajouter un point d’étalonnage).
5. Répéter cette procédure pour les vitesses restantes dans le
programme. Cela se fait en appuyant sur le bouton Reset
(Réinitialiser) et en répétant les étapes ci-dessus jusqu’à ce
que les trois points de données aient été collectés.
Fermer la fenêtre et revenir à à la fenêtre Sand Noise
Calibration (Étalonnage du bruit du sable) dans laquelle les
données seront désormais présentes dans le tableau du haut.
48
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
Guide de démarrage rapide
6. Appuyer sur le bouton Measure (Mesure) sous le tableau du
haut à gauche de la fenêtre.
7. La fenêtre de mesure s’ouvre. Saisir manuellement la vitesse
d’écoulement à laquelle le test sera effectué.
8. Démarrer l’enregistrement des données juste avant de
commencer l’injection du sable afin de s’assurer que le
moment d’impact du sable sont capturés. Pour démarrer
l’enregistrement, appuyer sur le bouton Start (Démarrer).
Guide de démarrage rapide
49
Guide de démarrage rapide
Mai 2024
9. Attendre que l’injection soit terminée avant d’arrêter
l’enregistrement. Une fois l’injection terminée, le transport
du sable résiduel jusqu’au site où l’appareil est monté peut
prendre un certain temps (en fonction de la distance et de la
vitesse d’écoulement). Pour arrêter l’enregistrement, appuyer
sur le bouton Stop (Arrêter).
10. Une fois l’enregistrement arrêté, s’assurer de la présence
d’une valeur dans la cellule Sand Noise Average (Bruit du sable
moyen) qui indique que les données ont été enregistrées. Pour
enregistrer ces données dans le tableau d’étalonnage du bruit
du sable, appuyer sur le bouton Add Calibration Point (Ajouter
un point d’étalonnage).
50
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
Guide de démarrage rapide
11. Répéter cette procédure pour les vitesses restantes dans le
programme. Cela se fait en appuyant sur le bouton Reset
(Réinitialiser) et en répétant les étapes ci-dessus jusqu’à ce
que les trois points de données soient terminés.
Fermer la fenêtre et revenir à à la fenêtre Sand Noise
Calibration (Étalonnage du bruit du sable) dans laquelle le
tableau du haut comprend désormais des données.
12. L’étape suivante consiste à calculer les quatre coefficients
suivants pour l’appareil à étalonner. Cela se fait en appuyant
sur la flèche grise (➤) en regard du tableau qui renseignera
ensuite les coefficients.
Guide de démarrage rapide
51
Guide de démarrage rapide
Mai 2024
13. Vérifier l’étalonnage en examinant le graphique à droite
de la fenêtre montrant la courbe polynomiale générée et
l’emplacement des points de mesure sur la courbe. Vérifier
que les points sont sur la ligne ou à proximité, afin de garantir
un bon étalonnage.
4.4.2
Étalonnage du bruit du sable : vitesse du sable variable avec
vitesse d’écoulement fixe
Dans cette partie de l’étalonnage, il est recommandé d’utiliser au
moins trois points de mesure en suivant les recommandations cidessous :
•
Vitesse du sable
Un minimum de trois vitesses du sable différentes doivent être
choisies, qui seraient représentatives des conditions attendues
pendant le fonctionnement. Voici un exemple de ce qui pourrait
être utilisé :
— 0,1 g/s
— 1,0 g/s
— 2,0 g/s
•
52
Vitesse d’écoulement
La vitesse d’écoulement doit rester constante. Il est recommandé
d’utiliser la vitesse attendue qui sera utilisée pendant le
fonctionnement.
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
Guide de démarrage rapide
Procédure
1. Appuyer sur le bouton Measure (Mesure) sous le tableau en
bas à gauche de la fenêtre. La fenêtre de capture de données
s’affiche.
2. Dans la fenêtre Measure (Mesure) qui s’ouvre, saisir
manuellement la vitesse d’écoulement à laquelle le test sera
effectué.
Guide de démarrage rapide
53
Guide de démarrage rapide
Mai 2024
3. Démarrer l’enregistrement des données juste avant de
commencer l’injection du sable afin de s’assurer que le
moment où le sable commence à impacter est capturé.
Pour démarrer l’enregistrement, appuyer sur le bouton Start
(Démarrer).
4. Attendre que l’injection soit terminée avant d’arrêter
l’enregistrement. Une fois l’injection terminée, le transport
du sable résiduel jusqu’au site où l’appareil est monté peut
prendre un certain temps (en fonction de la distance et de la
vitesse d’écoulement). Pour arrêter l’enregistrement, appuyer
sur le bouton Stop (Arrêter).
54
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
Guide de démarrage rapide
5. Une fois l’enregistrement arrêté, s’assurer de la présence
d’une valeur dans la cellule Sand Noise Average (Bruit du sable
moyen) qui indique que des données ont été enregistrées.
Pour enregistrer ces données dans le tableau d’étalonnage du
bruit du sable, appuyer sur le bouton Add Calibration Point
(Ajouter un point d’étalonnage).
6. Répéter cette procédure pour les vitesses restantes dans le
programme. Cela se fait en appuyant sur le bouton Reset
(Réinitialiser) et en répétant les étapes ci-dessus jusqu’à ce
que les trois points de données soient terminés.
Fermer la fenêtre et revenir à à la fenêtre Sand Noise
Calibration (Étalonnage du bruit du sable) dans laquelle le
tableau du haut comprend désormais des données.
Guide de démarrage rapide
55
Guide de démarrage rapide
Mai 2024
7. L’étape suivante consiste à calculer les quatre coefficients
suivants pour l’appareil à étalonner en saisissant la taille
de particule, qui a été utilisée pour les tests, qui doit être
représentative des particules qui seront visibles pendant le
fonctionnement. Appuyer sur la flèche grise (➤) en regard du
tableau qui renseignera les coefficients.
8. L’échelle de l’axe des y change par rapport à l’écran initial, ce
qui entraîne la vérification de l’étalonnage.
4.4.3
Finalisation de l’étalonnage du bruit du sable
Procédure
1. Une fois la collecte des données d’étalonnage du bruit du
sable terminée, appuyer sur le bouton Apply (Appliquer) dans
le coin inférieur droit de la fenêtre pour que les coefficients
générés soient écrits sur l’appareil.
2. Une fois les coefficients écrits sur l’appareil, quitter la fenêtre
d’étalonnage. Appuyer ensuite sur OK pour revenir à l’écran
d’accueil.
À ce stade, l’étalonnage du bruit ambiant de l’appareil
est terminé. Des fonctions supplémentaires de la fenêtre
d’étalonnage du bruit ambiant peuvent être utilisées :
•
56
Exporter
Une fois l’étalonnage terminé, les données d’étalonnage et
les coefficients de l’application peuvent être exportés. Elles
le seront sous la forme d’un fichier .SAM42. Appuyer
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
Guide de démarrage rapide
sur le bouton Export (Exporter) dans le coin inférieur
gauche de la fenêtre pour stocker ce fichier pour une
utilisation ultérieure.
•
Importer
Appuyer sur le bouton Import (Importer) dans le
coin inférieur gauche de la fenêtre et sélectionner le
fichier .SAM42 souhaité pour charger dans un fichier
d’étalonnage précédent.
Guide de démarrage rapide
57
Guide de démarrage rapide
5
Réglage des alarmes
5.1
Configuration des alarmes
Mai 2024
L’objectif principal du système SAM42 est d’avertir l’utilisateur chaque
fois que la vitesse de production de sable dépasse un niveau
acceptable. Cette section décrit le processus utilisé pour régler les
alarmes du moniteur de particules acoustique Rosemount SAM42.
Procédure
1. Avec l’appareil connecté à un ordinateur/une tablette
exécutant l’application de mise en service. Dans l’écran
d’accueil, appuyer sur le bouton Settings (Paramètres) pour
accéder à la fenêtre Settings (Paramètres).
2. Appuyer sur Alarms (Alarmes) pour accéder à l’onglet Alarms
(Alarmes).
58
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
Guide de démarrage rapide
3. Dans la fenêtre de l’onglet Alarms (Alarmes), les alarmes
peuvent être configurées.
5.1.1
Accumulation de masse du sable
Les vitesses du sable auxquelles l’accumulation commencera à être
décomptée peuvent être définies dans cette fenêtre.
Seuil de vitesse du sable pour l’accumulation de masse du sable
Il s’agit de la vitesse du sable à laquelle le système commencera à
mesurer le sable accumulé. Dans l’idéal, elle devrait corresponde au
seuil d’alarme de vitesse du sable.
Valeur par défaut : 1 000 g/s
Bande morte d’accumulation de masse du sable
Il s’agit de la chute de la vitesse du sable avant que l’accumulation ne
soit arrêtée.
Exemple : Avec un seuil fixé à 20 g/s et lorsque celui-ci chute à
19,8 g/s, le calcul de l’accumulation sera arrêté.
Délai de réinitialisation de l’accumulation de masse du sable
Saisissez le temps maximum autorisé entre deux états de sortie
d’alarme (c’est-à-dire lorsque l’accumulateur est sous tension) avant
que l’accumulateur ne soit réinitialisé et que l’alarme déjà déclenchée
ne soit réinitialisée.
5.1.2
Seuil de masse d’alarme de sable
Une fois que la vitesse de production du sable dépasse le Niveau
d’alarme de sable défini, un accumulateur commence à accumuler la
production de sable jusqu’à ce que la vitesse en dessous du Niveau
d’alarme de sable moins Plafond d’alarme.
Guide de démarrage rapide
59
Guide de démarrage rapide
Mai 2024
Si la vitesse chute en dessous de celui-ci pendant une période
supérieure au Délai de réinitialisation d’alarme, l’accumulateur est
remis à zéro.
Cependant, si la vitesse augmente à nouveau au-dessus du Niveau
d’alarme de sable pendant le Délai de réinitialisation d’alarme ,
l’accumulateur continue d’accumuler la production de sable. Lorsque
la production de sable accumulée dépasse la Masse d’alarme de
sable, une Alarme de sable est générée. (Voir Illustration 5-1).
Cette alarme est réinitialisée lorsque la vitesse chute en dessous
du Niveau d’alarme de sable moins Plafond d’alarme pendant
une période supérieure au Délai de réinitialisation d’alarme. Ces
valeurs seront directement affectées par les valeurs saisies dans
Accumulation de masse du sable.
Illustration 5-1 : Exemple de graphique d’accumulation et
d’alarme de sable
A. T1
B. T2
C. Temps
D. Sable [g/s]
E. Niveau d’alarme de sable
F. Plafond d’alarme pour le puits sélectionné
G. Alarme de masse (alarme de sable déclenchée)
5.1.3
Alarme de vitesse du sable
Il est recommandé de la régler sur la même valeur que le seuil de
vitesse du sable pour l’accumulation de masse du sable, ou sur une
60
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
Guide de démarrage rapide
vitesse inférieure. Lorsque la vitesse du sable dépasse la valeur, une
alarme est déclenchée.
Valeur par défaut : 1 000 g/s
5.1.4
Bande morte d’alarme de vitesse du sable
Lorsque la vitesse du sable chute en dessous du Niveau d’alarme de
sable moins le Plafond d’alarme, l’accumulation de masse du sable
est arrêtée. Saisissez une limite appropriée.
Valeur par défaut : 0,100 g/s
5.1.5
Application des alarmes
Appuyer sur Apply (Appliquer) dans le coin inférieur droit de la
fenêtre. Appuyer ensuite sur OK pour quitter l’écran d’accueil.
Les valeurs d’alarme sont également visibles sur l’écran d’accueil de
l’application de mise en service.
Guide de démarrage rapide
61
Guide de démarrage rapide
6
Mai 2024
Moniteur de particules acoustique
Rosemount SAM42 en fonctionnement
Cette section décrit comment l’appareil interagit avec les systèmes
de contrôle-commande, qu’il soit directement câblé au système de
contrôle-commande ou à l’aide d’un logiciel analytique.
Illustration 6-1 : Schéma de câblage suggéré dans la zone sûre du
DCS
A. Zone dangereuse
B. Zone sûre
C. Conduite
D. Rosemount SAM42
E. PE
F. Câble de terrain à 4 conducteurs
G. 2 conducteurs
H. Alimentation (24 Vcc)
I. Système de commande réparti (DCS)
6.1
Interface numérique SAM42
6.1.1
Interface à un ordinateur portable d’entretien exécutant
l’application de mise en service de SAM42
Le Rosemount SAM42 peut être directement interfacé au système
de contrôle du procédé/système de commande réparti (PCS/DCS), ou
à un serveur permanent exécutant le logiciel Fieldwatch, ou à un
ordinateur d’entretien exécutant l’application de mise en service du
moniteur de particules acoustique SAM42. Les schémas ci-dessous
illustrent toutes les options d’interface.
Pour configurer et étalonner l’appareil SAM42, un ordinateur
d’entretien exécutant l’application de mise en service de SAM42 est
nécessaire. L’ordinateur d’entretien doit être raccordé à l’appareil
SAM42 via le câble de mise en service de SAM42. Le câble de mise
62
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
Guide de démarrage rapide
en service contient le convertisseur RS485-USB et une alimentation
par batterie pour le SAM42.
Illustration 6-2 : Interfaçage Ex-d entre le SAM42 et l’application
de mise en service
A. Zone dangereuse
B. Zone sûre
C. Moniteur de particules acoustique
D. Modbus RTU RS485
E. Câble Ex d
F. Alimentation et convertisseur RS485 vers USB
G. Application de mise en service de SAM42
Illustration 6-3 : Interfaçage Ex-ia entre le SAM42 et l’application
de mise en service
A. Zone dangereuse
B. Zone sûre
C. Moniteur de particules acoustique
D. Modbus RTU RS485
E. Câble Ex i
F. Barrière de sécurité
G. Alimentation et convertisseur RS485 vers USB
H. Application de mise en service de SAM42
Guide de démarrage rapide
63
Guide de démarrage rapide
6.1.2
Mai 2024
Interface de système de commande réparti (DCS)/système de
contrôle du procédé (PCS)
Chaque Rosemount SAM42 est une unité Modbus esclave avec un ID
esclave Modbus unique. Pour maintenir un taux d’interrogation d’une
lecture par seconde, s’assurer que les conditions ci-dessous sont
prises en considération lors du raccordement de plusieurs systèmes
SAM42.
Dans les applications Ex-d, il est possible de raccorder jusqu’à
32 appareils sur un bus de procédé RS485 à deux conducteurs. Il
peut être nécessaire de modifier le débit en bauds des appareils pour
s’assurer que le taux d’interrogation d’une lecture par seconde est
maintenu.
Les applications Ex-a sont limitées à trois appareils. Cela est dû aux
limites actuelles des barrières utilisées. Si plus de trois appareils sont
raccordés par la même barrière, le taux d’interrogation chutera en
dessous d’une lecture par seconde.
Le protocole de communication est le mode Modbus RTU standard.
L’appareil SAM42 stocke toutes les données de configuration et les
coefficients d’étalonnage dans une mémoire flash et n’a pas besoin
d’ordinateur pour un fonctionnement normal connecté au PCS/DCS.
Le PCS/DCS fournit à l’appareil SAM42 les paramètres de vitesse
d’écoulement et récupère les valeurs de vitesse du sable calculées
ainsi que les alarmes de sable et les alarmes d’erreur technique
provenant du SAM42. L’interface numérique est représentée dans
Illustration 6-4 et Illustration 6-5. Si la vitesse d’écoulement n’est pas
disponible sur le PCS/DCS, une vitesse d’écoulement statique peut
être réglée.(1)
(1) Si une vitesse statique est réglée, cela aura une incidence sur la précision
de l’appareil. Pour obtenir des résultats de précision optimale, il est
recommandé de fournir un débit sous tension du DCS/PCS vers l’appareil.
64
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
Guide de démarrage rapide
Illustration 6-4 : Interfaçage Ex-d entre le SAM42 et le DCS
A. Zone dangereuse
B. Zone sûre
C. Moniteur de particules acoustique
D. Modbus RTU RS485
E. Câble Ex d
F. Modbus RTU RS485 et alimentation
G. 24 Vcc
H. Système de commande réparti (DCS)
Illustration 6-5 : Interfaçage Ex-ia entre le SAM42 et le DCS
A. Zone dangereuse
B. Zone sûre
C. Moniteur de particules acoustique
D. Câble Ex i
E. Modbus RTU RS485 et alimentation
F. Barrière de sécurité
G. Câble série
H. 24 Vcc
I. Système de commande réparti (DCS)
6.1.3
Interface avec un serveur Fieldwatch
L’appareil Rosemount SAM42 peut également être raccordé à un
serveur permanent doté du logiciel Fieldwatch. Le serveur gère
toutes les communications avec l’appareil SAM42. Avec un serveur
permanent raccordé à l’appareil SAM42, le serveur peut agir comme
un esclave Modbus unique par rapport au DCS/PCS. Avec cette
Guide de démarrage rapide
65
Guide de démarrage rapide
Mai 2024
option logicielle, le PCS/DCS peut traiter tous les appareils SAM42
raccordés au système via deux appels Modbus, un pour écrire la
vitesse d’écoulement, et l’autre pour lire les vitesses du sable et
l’état d’alarme. Le disque dur du serveur peut également être utilisé
pour le stockage des données de tendance. L’interface numérique est
représentée dans Illustration 6-6 et Illustration 6-7.
Illustration 6-6 : Interfaçage Ex-d entre le SAM42 et Fieldwatch
A. Zone dangereuse
B. Zone sûre
C. Moniteur de particules acoustique
D. Modbus RTU RS485
E. Câble Ex d
F. Fieldwatch
G. RS485/RS232/TCP
H. 24 Vcc
I. Système de commande réparti (DCS)
66
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
Guide de démarrage rapide
Illustration 6-7 : Interfaçage Ex-ia entre le SAM42 et Fieldwatch
A. Zone dangereuse
B. Zone sûre
C. Moniteur de particules acoustique
D. Modbus RTU RS485
E. Câble Ex i
F. Barrière de sécurité
G. Fieldwatch
H. RS485/RS232/TCP
I. 24 Vcc
J. Système de commande réparti (DCS)
La configuration de l’appareil SAM42 dans Fieldwatch est effectuée
par le personnel d’entretien d’Emerson.
Remarque
Fieldwatch est un logiciel qu’Emerson ne développe plus (pas d’ajout
de nouvelles fonctionnalités/améliorations) mais l’appareil SAM42 est
compatible avec Fieldwatch pour prendre en charge les mises à
niveau de la base installée existante exécutant Fieldwatch.
Guide de démarrage rapide
67
Guide de démarrage rapide
7
Mai 2024
Données de référence
Cet équipement peut être utilisé à l’extérieur dans les conditions
environnementales suivantes :
•
Altitude maximale : 2 000 m
•
Température ambiante : -40 °F (-40 °C) à 176 °F (80 °C)
•
Humidité relative de 0 à 100 %
•
Indice de protection - Boîtier de type 4X, IP66
Caractéristiques électriques : Tension d’entrée nominale de 24 Vcc
(plage de tension nominale de 9 V à 28 V), Imax 20 mA
7.1
Carte Modbus
Le tableau indique les valeurs de l’appareil et dans quel registre elles
peuvent être trouvées.
Registre
Type
Vitesse du sable
0
Flottant
Bruit du sable
2
Flottant
Bruit de sortie brute
4
Flottant
Masse du sable
6
Flottant
Température de la carte 8
Flottant
Nom de variable
Données de procédé
Entrée de vitesse
Vitesse d’écoulement
(entrée)
10
Flottant
Indicateurs d’alarme (LED)
Alarme de vitesse du sa‐ 12
ble
Booléen
Accumulation de masse
du sable
Booléen
13
Temps de masse du sa‐ 14
ble restant à réinitialiser
uint32
Alarme de masse du sa‐
ble
16
Booléen
18
uint16
Diagnostics
État du système
68
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
Guide de démarrage rapide
Nom de variable
Registre
Type
Réinitialiser le compteur 19
uint16
Disponibilité (secondes)
uint32
20
Cette section contient des détails et d’autres informations qui doivent
être pris en considération lors de l’installation d’un moniteur de
particules acoustique Rosemount SAM42.
7.2
7.3
Unités de mesure
Le moniteur de particules acoustique Rosemount SAM 42 prend
uniquement en charge les unités de mesure selon le système
international d’unités (SI). Les unités de mesure suivantes sont
utilisées pendant la configuration et la mise en service :
Variable
Symbole
Unité
Intensité du sable
μV
Microvolts
Vitesse du sable
g/s
Grammes par seconde
Quantification du sable
g
Grammes
Vitesse d’écoulement
m/s
Mètres par seconde
Température
°C
Degrés Celsius
Alimentation
Vcc
Tension CC
Données de procédé
Le calcul de la vitesse du sable nécessite des informations/données
sur la vitesse d’écoulement.
Entrée de vitesse
La vitesse doit être mesurée/calculée en externe puis fournie
directement en m/s. Celle-ci est directement mappée depuis le
DCS/PCS conformément au tableau dans Carte Modbus.
Plus l’entrée de vitesse est précise, plus le calcul de la vitesse du sable
de l’appareil SAM42 est précis.
L’entrée de vitesse peut être fournie en continu par le DCS pour
capturer la vitesse fluctuante.
Guide de démarrage rapide
69
Guide de démarrage rapide
7.4
Mai 2024
Test fonctionnel de l’appareil
Après s’être assuré que le câblage est correct et sûr, l’alimentation
peut être activée et un test fonctionnel de l’installation peut être
effectué.
Mettre le système sous tension. L’indication de la communication
avec le détecteur sur la conduite doit être visible dans l’application de
mise en service du SAM42.
À l’aide d’un PC exécutant l’application de mise en service du
Rosemount SAM42 connectée au port RS485, un test de sensibilité
doit être effectué comme test final de fonctionnement du détecteur.
Appuyer et tourner un papier de verre (grade 60 à 100) contre la
conduite à quelques pouces (5 à 10 cm) du détecteur, à l’aide du
pouce.
70
•
Effectuer un test au papier de verre tout en surveillant la fenêtre
de tendance du signal brut dans le menu principal de l’application
de mise en service du SAM42. Un pic du signal supérieur à 50 μv
doit apparaître en réponse au test au papier de verre.
•
Si la réponse est manquante ou inférieure à 50 μv malgré des
tests au papier de verre répétés, vérifier le contact du capteur
avec la conduite et le restaurer avec de la graisse de silicone
fraîche.
Une fois qu’une réponse de signal brut appropriée a été obtenue,
l’installation du détecteur est vérifiée comme étant OK et prête
pour l’étalonnage. L’étalonnage ne doit être effectué que par du
personnel d’Emerson ou formé par Emerson.
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
8
Guide de démarrage rapide
Maintenance du moniteur de particules
acoustique Rosemount SAM42
Les performances optimales du SAM42 nécessitent un programme
régulier de vérifications de maintenance simples, suivies, si
nécessaire, d’un entretien rapide.
L’équipement ne contient aucune pièce de plus de 1 000 mm ou
de plus de 50 kg devant être déplacée pendant la maintenance.
Consulter le schéma dimensionnel dans Illustration 8-1.
L’entretien du SAM42 se limite au remplacement du kit de
montage ou des éléments individuels de la solution de montage
(écrous, sangle, prise de montage, etc.). Voir la liste de la
Fiche de spécifications du moniteur de particules acoustique
Rosemount SAM42 pour plus de détails.
En cas de remplacement du détecteur SAM42, il est recommandé de
faire appel à un ingénieur d’entretien d’Emerson ou à du personnel
formé et agréé par Emerson pour la configuration de l’appareil.
Guide de démarrage rapide
71
Guide de démarrage rapide
Mai 2024
Illustration 8-1 : Schéma de contrôle de l’installation
1. Transmetteur Rosemount SAM42
2. Support de montage
3. Ressorts de charge
4. Écrou de compression
5. Conduite
6. Sangle de montage
7. Câble de terrain
8. Écrou de blocage
9. Étiquette du produit
Les dimensions sont en millimètres (pouces).
72
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
8.1
8.1.1
8.1.2
8.1.3
Guide de démarrage rapide
Maintenance préventive
Inspection visuelle
Signal période
Mensuel
Outils requis
Aucun
Durée estimée
0,2 heure par détecteur
Temps d’arrêt
0%
Tests de routine
Signal période
Mensuel
Outils requis
Papier de verre
Durée estimée
0,1 heure par détecteur
Temps d’arrêt
0,014 %
Instructions pour le nettoyage et la maintenance
Éliminer l’accumulation de sel, la rouille et toute autre contamination
constatée lors de l’inspection visuelle ou des tests de routine.
8.2
Maintenance corrective
8.2.1
Étalonnage du bruit ambiant
8.2.2
Le personnel formé par Emerson peut effectuer des réglages
mineurs des courbes d’étalonnage. Des réglages réguliers
permettent d’améliorer les performances du système.
Signal période
Annuellement
Outils requis
Tablette (avec l’application de mise
en service)
Durée estimée
3 heures par détecteur
Temps d’arrêt
0,034 %
Étalonnage du sable
Signal période
Annuellement
Outils requis
Tablette (avec l’application de mise
en service)
Skid d’injection de sable
Durée estimée
12 heures par détecteur
Guide de démarrage rapide
73
Guide de démarrage rapide
Temps d’arrêt
8.2.3
Mai 2024
0,137 %
Réinstallation ou remplacement du détecteur SAM42
Pour retirer l’unité de détection de la conduite, dévisser les quatre
écrous de montage des boulons à l’aide d’une clé de 13 mm, en
prenant soin d’éviter que les écrous et les ressorts ne tombent, puis
tirer le détecteur de la prise de montage, en la faisant coulisser à
travers les boulons.
Le remplacement d’un détecteur SAM42 nécessitera un nouvel
étalonnage. Avant d’installer le nouveau détecteur, s’assurer que cela
peut être fait en toute sécurité. Le poids du détecteur est d’environ
3 kg et il peut causer des dommages en cas de chute accidentelle.
Utiliser un échafaudage si nécessaire.
Pour installer physiquement le nouveau détecteur, suivre les étapes
détaillées dans Installation physique de l’appareil.
74
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
9
Guide de démarrage rapide
Certifications du produit
L’installation de cet appareil en atmosphère explosive doit respecter
les normes, codes et règles de l’art locaux, nationaux et
internationaux en vigueur. Consulter cette section du manuel pour
toute restriction associée une installation en toute sécurité.
Avant de raccorder un SAM42 en atmosphère explosive,
s’assurer que les instruments dans le segment sont installés
conformément aux consignes de câblage de sécurité intrinsèque ou
d’antidéflagrance en vigueur sur le site. Vérifier que l’atmosphère de
fonctionnement sur le site d’installation de l’appareil est conforme à
la certification pour utilisation en zones dangereuses de l’appareil.
Remarque
Les repères des variantes de température standard sont indiqués par
(ST) et les repères de variante haute température sont indiqués par
(HT).
9.1
Informations relatives aux directives européennes
9.2
Certification pour emplacement ordinaire
9.3
Amérique du Nord
9.4
Compatibilité électromagnétique (CEM)
Une copie de la déclaration de conformité UE se trouve à la fin
du guide de démarrage rapide. La version la plus récente de la
déclaration de conformité UE est disponible sur le site Emerson.com/
Rosemount.
Conformément aux procédures standard, l’appareil a été inspecté
et testé afin de déterminer si sa conception satisfait aux exigences
de base, aux niveaux électriques et mécaniques et relativement à la
protection contre l’incendie. Cette inspection a été effectuée par un
laboratoire d’essais reconnu au niveau national (NRTL) accrédité par
l’OSHA (Administration fédérale pour la sécurité et la santé au travail).
Le National Electrical Code® (Code national de l’électricité) (NEC)
des États-Unis et le Code canadien de l’électricité (CCE) autorisent
l’utilisation d’équipements marqués pour division dans des zones et
d’équipements marqués pour zone dans des divisions. Les repères
doivent être adaptés à la classification de la zone et à la classe de
température et de gaz. Ces informations sont clairement définies
dans les codes respectifs.
Le moniteur de particules acoustique Rosemount SAM42 est
conforme à toutes les exigences environnementales industrielles de
Guide de démarrage rapide
75
Guide de démarrage rapide
Mai 2024
la directive 2014/30/UE (directive CEM) ; FCC/CFR 47 Partie 15B 15.109
et 15.107, Classe A ; ICES 003 : Issue 7 ; ANSI C63.4:2014.
76
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
Guide de démarrage rapide
9.5
États-Unis
9.5.1
Antidéflagrance États-Unis
Certificat :
SGSNA/24/SUW/00028X
Standard :
UL 1203, 6e éd., Rév. 2023
Marquage : XP CL I, DIV 1, GP CD, T4 (ST) et XP CL I, DIV 1, GP CD, T2
(HT) (–40 °C ≤ Ta ≤ +75 °C)
Conditions particulières d’utilisation :
1. Le produit doit être installé conformément à l’article 501 de la
norme NEC 70 pour les zones dangereuses.
2. Produit non destiné à être raccordé à des conduits métalliques
rigides, car il n’a pas été testé pour cette configuration.
9.6
Canada
9.6.1
Antidéflagrance Canada
Certificat :
SGSNA/24/SUW/00028X
Standard :
CSA C22.2 n° 30:20, 4e éd., avril 2020 Rév : Mars 2023
Marquage : XP CL I, DIV 1, GP CD, T4 (ST) et XP CL I, DIV 1, GP CD, T2
(HT) (–40 °C ≤ Ta ≤ +75 °C)
Conditions particulières d’utilisation :
1. Le produit doit être installé conformément à l’article 501 de la
norme NEC 70 pour les zones dangereuses.
2. Produit non destiné à être raccordé à des conduits métalliques
rigides, car il n’a pas été testé pour cette configuration.
9.7
Europe
9.7.1
Antidéflagrance ATEX
Certificat :
SGS23ATEX0042X
Standard :
EN CEI 60079-0: 2018 et EN 60079-1: 2014
Marquage : II 2 G, Ex db IIB T6…T4 Gb (ST) et II 2 G, Ex db IIB T6…T2
Gb (HT) (–40 °C ≤ Ta ≤ +75 °C)
Guide de démarrage rapide
77
Guide de démarrage rapide
Mai 2024
Conditions particulières d’utilisation :
1. Les presse-étoupes permettant aux câbles d’entrer dans le
boîtier doivent être certifiés ATEX en tant qu’équipement.
Une fois installé, le presse-étoupe doit maintenir l’indice de
protection IP du boîtier.
2. Les utilisateurs finaux doivent suivre les instructions
d’installation et de fonctionnement spécifiques fournies par
le fabricant afin d’éviter un dépassement des limites de
dissipation de chaleur pour le code de température souhaité
pour une température ambiante de fonctionnement et pour
suivre les informations relatives à la sélection correcte des
câbles et des presse-étoupes.
3. Le boîtier peut constituer un risque d’inflammation par
décharge électrostatique ; ne pas le frotter ni le nettoyer avec
un chiffon sec.
4. La puissance d’entrée maximale est limitée à 0,5 W.
9.7.2
Sécurité intrinsèque ATEX
Remarque
Cette certification n’est pas encore disponible. Elle a été demandée et
est en cours de traitement.
Certificat :
Pas encore disponible
Standard :
EN CEI 60079-0: 2018 et EN 60079-11: 2023
Marquage : II 1 G, Ex ia IIB T4 Ga (ST) et II 1 G, Ex ia IIB T2 Ga (HT)
(–40 °C ≤ Ta ≤ +75 °C)
Conditions particulières d’utilisation :
À déterminer
9.8
International
9.8.1
Antidéflagrance IECEx
Certificat :
IECEx SGS 23.0041X
Standard :
CEI 60079-0: 2017 éd. 7.0 et CEI 60079-1: 2014 éd. 7.0
Marquage : Ex db IIB T6…T4 Gb (ST) et Ex db IIB T6…T2 Gb (HT)
(–40 °C ≤ Ta ≤ +75 °C)
78
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
Guide de démarrage rapide
Conditions particulières d’utilisation :
1. Les presse-étoupes permettant aux câbles d’entrer dans le
boîtier doivent être certifiés IECEx en tant qu’équipement.
Une fois installé, le presse-étoupe doit maintenir l’indice de
protection IP du boîtier.
2. Les utilisateurs finaux doivent suivre les instructions
d’installation et de fonctionnement spécifiques fournies par
le fabricant afin d’éviter un dépassement des limites de
dissipation de chaleur pour le code de température souhaité
pour une température ambiante de fonctionnement et pour
suivre les informations relatives à la sélection correcte des
câbles et des presse-étoupes.
3. Le boîtier peut constituer un risque d’inflammation par
décharge électrostatique ; ne pas le frotter ni le nettoyer avec
un chiffon sec.
4. La puissance d’entrée maximale est limitée à 0,5 W.
9.8.2
Sécurité intrinsèque IECEx
Remarque
Cette certification n’est pas encore disponible. Elle a été demandée et
est en cours de traitement.
Certificat :
Pas encore disponible
Standard :
CEI 60079-0: 2017 éd. 7.0 et CEI 60079-11: 2023 éd. 7.0
Marquage : Ex ia IIB T4 Ga (ST) et Ex ia IIB T2 Ga (HT) (–40 °C ≤ Ta ≤
+75 °C)
Conditions particulières d’utilisation :
À déterminer
Adresse du site de fabrication
Permasense Ltd, Emerson, Alexandra House, Newton Road, Manor
Royal, Crawley, RH10 9TT, Royaume-Uni
Téléphone : +44 20 3002 3672
Guide de démarrage rapide
79
Guide de démarrage rapide
10
80
Mai 2024
Déclaration de conformité
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
Guide de démarrage rapide
Guide de démarrage rapide
81
Guide de démarrage rapide
82
Mai 2024
Emerson.com/Rosemount
Mai 2024
Guide de démarrage rapide
Guide de démarrage rapide
83
*MS-00825-0103-3636*
Guide de démarrage rapide
MS-00825-0103-3636, Rev. AA
Mai 2024
Pour plus d’informations: Emerson.com/global
©2024 Emerson. Tous droits réservés.
Les conditions générales de vente
d’Emerson sont disponibles sur
demande. Le logo Emerson est une
marque de commerce et une marque
de service d’Emerson Electric Co.
Rosemount est une marque de l’une
des sociétés du groupe Emerson.
Toutes les autres marques sont
la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
">