INTERSPIRO Spiromatic Face Mask Manuel utilisateur

Masque Facial et
Valve de Respiration Spiromatic
Manuel de l’utilisateur
2
Sommaire
Points particuliers............................................................ 4
Description technique.................................................... 5
Masque SPIROMATIC
Valve de respiration
Masque et valve de respiration...................................... 6
Vérification avant utilisation
Essai de fuite
Pour mettre le masque................................................... 8
Essai de pression positive
Après utilisation .............................................................. 9
Pour enlever le masque
Masque et valve de respiration .................................. 10
Démontage
Nettoyage et désinfection
Remontage après nettoyage
Essai de fonctionnement après nettoyage
Contrôle visuel
Recommandations....................................................... 13
Rangement ................................................................... 14
Programme d’entretien et d’essai .............................. 14
3
Points particuliers
Le masque facial peut ne pas s’adapter convenablement à votre visage, si vous portez une
barbe, des favoris très touffus ou d’autres caractéristiques physiques qui gênent le contour
du masque.
Un masque facial inadapté peut laisser passer de l’air non-respirable dans le masque, ce qui
réduit ou élimine toute protection respiratoire. L’étanchéité doit être vérifiée avant chaque
utilisation.
N’utiliser un matériel INTERSPIRO en cas d’urgence/de sauvetage qu’après avoir été
convenablement formé à son utilisation, avoir pris connaissance et assimilé ce Guide
de l’Utilisation et apporté la preuve de votre compétence auprès d’un formateur ou d’un
superviseur responsable. Il faut particulièrement veiller à :
l’étanchéité sur le visage
faire un essai avant utilisation
la sensibilisation sur les différentes durées dans des conditions très larges
toute situation d’urgence (manque d’air et dégagement des voies respiratoires)
la procédure d’alerte en cas de respiration difficile.
Toute maintenance et essais sur des appareils Interspiro ne peuvent être effectués que par
des personnes disposant d’un Certificat pour la maintenance en règle d’INTERSPIRO.
Tout manquement à ces points particuliers peut entraîner une souffrance respiratoire
voire la mort de l’utilisateur et peut avoir des conséquences graves pour les personnes
à secourir et/ou empêcher de préserver des fonctions vitales.
4
Description Technique
MASQUE SPIROMATIC
Le masque facial est fixé sur le visage à l’aide d’une sangle en caoutchouc à cinq lanières.
Le bord large du masque qui assure l’étanchéité est appuyé légèrement contre le visage par
une pression positive, épouse parfaitement le contour du visage pour permettre une étanchéité
efficace.
Le masque est fourni avec un masque intérieur et des passages séparés pour inhalation et
l’exhalation qui coïncident avec des passages dans la valve de respiration. De cette façon,
l’air inhalé et exhalé ne sera jamais mélangé. Lors de l’inhalation, l’air circule de la valve
de respiration jusqu’aux dispositifs d’extraction à l’intérieur du viseur, ce qui évite toute
formation de buée, et passe dans les clapets anti-retour dans le masque intérieur.
Lors de l’exhalation, l’air est expiré dans l’atmosphère ambiante par une valve
d’exhalation.
VALVE DE RESPIRATION
La valve de respiration est reliée au masque facial par un raccord à baïonnette. La valve a
une résistance à la respiration extrêmement faible. Elle est conçue pour apporter une légère
pression positive d’environ 200 Pa dans le masque par rapport à la pression ambiante. Cela
élimine le risque pour les gaz toxiques d’entrer dans le masque. La pression positive se met en
route automatiquement lorsque l’utilisateur effectue sa première inhalation dans le masque.
De cette façon, il n’y a aucun risque d’oublier de mettre en route la pression positive ou
qu’elle soit fermée accidentellement.
La valve de respiration est de type à la demande, c’est-à-dire que l’air n’est alimenté que lors
de l’inhalation. De façon à assurer la respiration même en cas de sollicitation extrême, la valve
de respiration a été conçue pour apporter au moins 300 l/min d’air sans qu’aucune pression
négative n’intervienne dans le masque.
Si la pression secondaire doit être augmentée jusqu’à 12 - 16 bar (1.2-1.6 MPa), la valve va
s’ouvrir et laisser pénétrer l’air. Cela va se poursuivre jusqu’à ce que la pression chute en
dessous de 10 bar (1 MPa).
5
MASQUE ET VALVE DE
RESPIRATION
1. Brancher la valve de respiration sur le masque
en poussant la valve dans l’élément de branchement et la en tournant dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre de façon à ce qu’elle se
fixe dans le raccord à baïonnette.
2. Fixer le couvercle, le cône amovible ou
l’interface radio (Savox) dans le masque
facial. Serrer les vis à la main.
3. Brancher le masque SPIROMATIC au
tuyau de respiration et serrer l’écrou de raccordement à la main.
6
VERIFICATION AVANT UTILISATION
Essai de fuite
1. Fermer la pression positive en tournant le
levier noir de la valve de respiration jusqu’au
logement de la valve.
Fermé
2. Ouvrir la valve de cylindre et vérifier la
pression au manomètre.
3. Fermer la valve de cylindre. La pression ne
doit pas chuter de plus de 10 bar (1 MPa)
en une minute. Toute fuite importante
doit nécessiter l’intervention d’une personne
homologuéeparunCertificatdel’Après-Vente
Interspiro.
Ouvert
4. Ouvrir la pression positive en tournant le
levier noir à l’extérieur du logement. Il faut
entendre un flux d’air puissant.
7
POUR METTRE LE MASQUE
1. Mettre la courroie autour du cou. Lorsque
vous n’utilisez pas le masque, baisser le masque comme indiqué sur la photo pour éviter
que la poussière ne pénètre dans la valve de
respiration.
2. Vérifier que la pression positive soit fermée et ouvrir la valve de cylindre. Vérifier
la pression.
3. Tirer les lanières au-dessus du masque
et appliquer le masque sur le visage. Bien
veiller à ne pas coincer les cheveux entre le
masque et le visage.
4. Tirer les lanières au-dessus de la tête.
5. Serrer les liens. S’ils sont trop lâches, le
masque ne va pas assurer une étanchéité
convenable.
6. Prendre une respiration pour ouvrir la pression positive.
8
POUR VERIFIER LA PRESSION
POSITIVE
1. Retenir votre respiration pour entendre
toutes quelconques fuites. En cas de fuite
de l’appareillage, vérifier que les cheveux
ne se soient pas intercalés entre le masque
et le visage et, si nécessaire, régler la sangle
sur le crâne.
2. Vérifier le fonctionnement de la pression
positive en retenant la respiration et en insérant deux doigts entre le bord d’étanchéité
et le visage, vous devez entendre un flux d’air
puissant.
Après utilisation
Avertissement ! Si l’appareil a été exposé à des conditions extrêmes, comme à
une chaleur ou un froid intense, à des liquides ou des produits chimiques acides,
à des particules de poussières particulièrement importantes ou à un choc ou à des
vibrations intensives, l’appareil doit être soumis à une vérification par une personne
disposant d’un certificat d’homologation pour l’après-vente d’INTERSPIRO.
POUR ENLEVER LE MASQUE
1. Fermer la pression positive en tournant le
levier contre le logement de la valve.
2. Ouvrir la boucle de courroie sur le crâne et
détacher les liens.
3. Enlever le masque.
9
MASQUE ET VALVE DE RESPIRATION
DEMONTAGE
1. Débrancher le tuyau de respiration.
2. Enlever le couvercle, le cône amovible ou
l‘interface radio en desserrant les deux vis.
3. Tourner la valve de respiration dans le sens
des aiguilles d’une montre de façon à ce qu’elle
s’écarte de la baïonnette et tirer la valve vers
l’extérieur.
4. Démonter la valve de respiration de la
façon suivante :
a) Dévisser la bague de serrage et enlever
l‘unité de pression positive du logement
de la valve.
b) Dégager le mamelon de raccordement du
canal d‘admission des prises en caoutchouc.
c) Déposer soigneusement l’ensemble
diaphragme du couvercle en pressant le filetage du couvercle.
10
d) Déposer le ressort de pression positive et
le disque de guidage du couvercle.
e) Déposer le disque d’étanchéité de l’ensemble diaphragme.
Remarque ! Ne pas démonter
complètement l’ensemble
diaphragme ! Si nécessaire, tout
démontage supplémentaire de la
valve de respiration ne doit être
réalisé que par un spécialiste.
Si du sable ou de la poussière a pénétré
dans le siège de la valve, la valve doit
être démontée et nettoyée pour des
raisons de sécurité. Avant utilisation,
elle doit être vérifiée avec un appareil de
contrôle adapté.
11
NETTOYAGE ET DESINFECTION
1. Nettoyer le masque facial et la valve de respiration démontée dans de l’eau tiède avec un
détergent ou un savon non agressif. Dans le cas d’une contamination importante, on peut
utiliser une brosse.
Remarque ! Ne pas utiliser de solvants, d’eau chaude et de détergents contenant du perborate car cela peut endommager les matériaux en caoutchouc et en plastique.
2. Rincer à l’eau claire.
3. Si nécessaire, désinfecter le masque et la valve de respiration. Utiliser une solution désinfectante. Rincer convenablement toutes les pièces désinfectées à l’eau claire.
4. Faire sécher les pièces. Il ne faut impérativement utiliser de températures inférieures à
50° C pour le séchage.
5. Enlever les bouchons en caoutchouc du logement de la valve et vérifier que l‘eau n‘ait pas
pénétré côté entrée de la valve de respiration. En cas de pénétration d’eau, bancher la valve à
un appareil et brancher la pression positive de façon à chasser toute l’eau qui reste.
REMONTAGE APRES NETTOYAGE
Toutes les pièces doivent être sèches avant le remontage.
1. Placer le disque de guidage avec le ressort d’étanchéité dans le couvercle.
Note! Ne pas détendre le ressort. Le léger cintrage est très utile.
2. Assembler le disque d’étanchéité et l’ensemble diaphragme. Vérifier que le bord d’étanchéité
du diaphragme et le bord du disque d’étanchéité soient plats et propres.
3. Si nécessaire, lubrifier le bord d‘étanchéité et la zone d‘étanchéité du disque d‘étanchéité
avec un lubrifiant.
Si nécessaire, il faudra lubrifier les joints toriques. On peut également appliquer du
lubrifiant sur la gorge du joint torique de façon à maintenir le joint torique en place.
4. Placer l‘ensemble diaphragme au-dessus du ressort et le pousser à l‘intérieur du couvercle.
Ne pas tordre, car la tension du ressort pourrait en être modifié.
5. Vérifier que l‘appareil fonctionne correctement en appuyant légèrement sur le tenon de
guidage plusieurs fois. L‘ensemble diaphragme doit bouger librement.
12
6. Placer la bague de serrage sur le logement de la valve et visser sur la fixation de pression
positive.
7. Vérifier que le tenon de guidage de la fixation de pression positive soit convenablement placé
dans la fente de la fourche de levier.
8. Monter la valve de respiration sur le masque facial et remettre le couvercle, le cône amovible
ou l‘interface radio en place.
ESSAI DE FONCTIONNEMENT APRES NETTOYAGE
1. Brancher le masque SPIROMATIC sur le détendeur et le directeur d’air et tourner le levier en
position «off» (contre le logement de la valve). Ouvrir la valve du directeur d’air. On ne doit
entendre aucun flux d’air. Un écoulement d’air indiquerait une fuite.
2. Revêtir le masque et vérifier que la pression positive soit branchée automatiquement par la
première inhalation. On doit obtenir un flux d’air puissant. Si non, la valve a été mal remontée et
devra être réglée et il faut recommencer l’essai.
3. Fermer la pression positive (le levier noir contre le logement de la valve) et ôter le masque
avant d‘exhaler. Essuyer le bord du masque facial avec du désinfectant.
Pour un essai de fonctionnement plus complet, il faudra utiliser un appareil d’essai
INTERSPIRO.
CONTROLE VISUEL
Vérifier les pièces en caoutchouc, les pièces en plastique, les clapets anti-retour dans le
masque intérieur et la sangle de tête à intervalles réguliers. Si une quelconque pièce est
défectueuse ou endommagée, l’appareil doit être réparé et vérifié par INTERSPIRO ou par
une personne disposant d’un certificat d’après-vente d’INTERSPIRO avant toute nouvelle
utilisation.
Recommandations
Un appareil respiratoire destiné à être utilisé dans une atmosphère contaminée doit subir
un essai de fonctionnement complet au moins une fois par an, même s’il n’a pas été utilisé.
Ces essais doivent être réalisés sur un matériel d’essai INTERSPIRO.
Les appareils utilisés de façon continue doivent être vérifies plus souvent, de préférence
après chaque utilisation.
13
Pour un entretien plus poussé et pour les réparations normales, des formations sont
dispensées pour permettre aux participants d’accéder au niveau de réparateurs agréés et
d’un Certificat pour l’Après-vente.
Rangement
L’appareil doit être rangé dans un endroit frais, exempt de poussières et sec.
Les pièces en caoutchouc doivent être protégées des rayons directs d’UV,
de la graisse et de l’huile.
La valve de respiration devra être rangée avec le levier noir tourné à l’extérieur du logement
de valve.
Avertissement ! Si l’appareil doit être stocké à des températures inférieures à 0 °C, il est
important que l’appareil soit complètement sec avant le rangement.
1
Essai
ans
Entretien Après 5-6
deux ans
Essai
Entretien Tous les
Tous les ans
Essai
Entretien
utilisation
Essai
Entretien Après
NO Appareil/
composant
Entretien Avant
utilisation
Essai
Programme d'entretien et d'essai
Masque facial complet
1.1
1.2
1.3
Valve d'expiration
Membrane phonique
Pièces d'usure
V = Contrôle visuel
C = Nettoyage
CD = Nettoyage et désinfection
S = Essai succinct
F = Essai de fonctionnement par le
Personnel d'entretien
G = Contrôle complet
R = Remplacement
Ce programme constitue les critères
minima. Ils peuvent varier en fonction
des critères locaux.
14
15
96784A04