Installation
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Humidificateur HE105, HE205
Ce guide de démarrage rapide est dimensionné pour servir de gabarit de gaine pour le
modèle HE205.
Couper le long de la ligne pointillée pour créer un gabarit de gaine pour le modèle
HE105.
AVERTISSEMENT
PMS 144 Inclus dans la boîte :
• Humidificateur
• Humidistat H6062
Les pièces
en EN
mouvement
peuventPMS
causer108 • Transformateur
MISE
GARDE
des chocs électriques et des blessures.
Les modèles « C » canadiens incluent
Débrancher l’alimentation et couper
également :
PMS 185
l’arrivée
d’eau avant de retirer le couvercle.
DANGER
• Conduit de dérivation de 6 po de dia.
Tension dangereuse
(24 po)
Peut causer des blessures et des
PMS 299 • Fil de thermostat de calibre 18 (20 pi)
NOTICE
dommages
matériels.
Ne pas
couper ni percer un appareil
de 144 • Tube d’eau d’alimentation de 6,35 mm
PMS
AVERTISSEMENT
(1/4 po) de diamètre extérieur (20 pi)
conditionnement d’air ou électrique.
• Tuyau d’évacuation de 12,7 mm (1/2 po) de
PMS 108 diamètre intérieur (10 pi)
MISE EN GARDE
• Vanne à étrier
Danger chimique
Risque de blessures
Peut causer
des blessures et des PMS
DANGER
dommages matériels.
Ne pas se servir de la tuyauterie reliée
au système
de climatisation.
PMS
NOTICE
Ne pas utiliser la tuyauterie de gaz.
185
Outils requis :
299 • Cisailles à tôle
• Tournevis
• Pinces
Danger de température et de
• Clé réglable ou à fourche
pression statique
Peut causer des dommages matériels.
• Perceuse
Placer l’humidificateur dans un lieu où
• Niveau
la température ambiante est comprise
• Foret à tôle de 19 mm (3/4 po)
entre 5 °C et 45 °C (41 °F et 113 °F).
Ne pas installer l’humidificateur dans un
endroit où des températures inférieures
ou égales à 0 °C (32 °F) peuvent être
présentes.
S’assurer que la pression statique
de l’alimentation dans le plénum ne
dépasse pas 0,4 po c.e. et que la pression
de l’eau ne dépasse pas 120 psi.
lorsque l’humidificateur est utilisé et à le
fermer lorsqu'il ne l’est pas.
9. Faire glisser le conduit de dérivation
sur le port de l’humidificateur du
HE105/HE205, en veillant à ce
que le conduit flexible dépasse des
languettes en plastique saillantes sur
le trou. Ces languettes permettent de
maintenir la gaine flexible en place.
Vérifier que la lame du registre a
suffisamment de place pour bouger
en avant et en arrière entre les
positions ouverte et fermée. Fixer la
gaine flexible en place avec la bride
de connecteur en plastique.
10. Sceller les connexions de gaine avec
le ruban en aluminium. Sceller 1) la
connexion entre l'extrémité du collet
de départ sur la gaine flexible et
le système de gaines de la maison
et 2) l’extrémité de la gaine flexible
vers l’humidificateur sur la partie
supérieure de la bride de connecteur.
11. Réinstaller le tampon de
l’humidificateur dans le boîtier de
l’humidificateur.
12. Accrocher le couvercle et le fixer avec
la vis de serrage à main située en bas
du couvercle.
13. Fermer l’arrivée d’eau et accéder à
une canalisation d'eau.
14. Utiliser un tube en cuivre de 1/4
po de dia. ext. et connecter au côté
admission de l'électrovanne via
un raccord de compression ou un
raccord rapide Resideo.
15. Brancher un tube d'évacuation
de 13 mm (1/2 po) sur le raccord
d'évacuation de l'humidificateur et
l'acheminer vers un drain approprié.
1. Couper l’alimentation du système de
traitement de l'air au disjoncteur.
2. Tracer une ligne à niveau sur le
plénum à l’emplacement sélectionné.
IMPORTANT
S’assurer que le gabarit de montage
est de niveau avant de procéder au
marquage. Il est recommandé d’utiliser
un niveau de petite taille.
3. Fixer le gabarit approprié à
l'emplacement requis avec du ruban
adhésif et en tracer le contour.
4. Enlever le gabarit et couper avec
soin une ouverture en utilisant des
cisailles à tôle.
5. Démonter l’humidificateur, retirer
le couvercle et sortir le tampon de
l’humidificateur.
6. S'assurer que le boîtier de
l'humidificateur est à niveau, puis le
placer dans l'ouverture de sorte que
les languettes en plastique soient en
place sur le bord de la tôle inférieur de
l’ouverture. Utiliser des pinces, selon le
besoin, pour aplatir les bords d’attaque.
7. Fixer le boîtier de l'humidificateur à
l’ouverture en haut et en bas à l'aide
des vis à tôle.
8. Réassembler les plaques latérales
de l’humidificateur pour adapter
l’orientation en fonction de l’installation
spécifique. La plaque latérale avec
le port pour l’humidificateur doit être
située du côté de l’humidificateur le
plus proche du conduit de dérivation.
Veiller à ouvrir le volet de dérivation
GICLEUR
D’ARRIVÉE D’EAU
Emplacements d’installation typiques
ENSEMBLE
TAMPON
ÉVAPORATEUR
D’HUMIDIFICATEUR
Danger causé par les bords
coupants durant l’installation
Peut causer des blessures.
Porter des gants et des lunettes de
sécurité.
HUMIDIFICATEUR
CADRE
COLLIER DE
DÉRIVATION
COUVERCLE
L
TA
ON
RIZ
HO
PAROI
LATÉRALE
É
OS
RP
PE
SU
BIT T
DÉ DAN
EN
SC
DE
É
OS
AP
XT
JU
BOÎTIER DE
L’HUMIDIFICATEUR
PAROI LATÉRALE
DE DÉRIVATION
CONDUITE
D’ARRIVÉE D’EAU
MF31022
MF12248D
Couper le long de la ligne pointillée pour créer un gabarit pour le modèle HE105.
Utiliser la feuille complète pour le modèle HE205
Resideo Inc., 1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
www.resideo.com
33-00210F—05 M.S. Rev. 06-22 | Imprimé aux États-Unis
© 2022 Resideo Technologies, Inc. Tous droits réservés.
La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l’autorisation d’Honeywell International, Inc.
Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.
33-00210F-05
Câblage
PUISSANCE DE
24 V CONSTANTE
REQUISE
C
R
U
U
S
S
4
RÉGULATEUR
DE VENTILATEUR TRANSFORMATEUR
CAPTEUR EXTÉRIEUR
BLOC D'ALIMENTATION
INTERRUPTEUR
DE PRESSION
D'AIR/INTERRUPTEUR
À AILETTES
2
L2
1
MOTEUR
DE VENTILATEUR
D'APPAREIL
DE CHAUFFAGE
C
R
U
U
S
S
2
L1
(SOUS TENSION)
3
PUISSANCE DE
24 V CONSTANTE REQUISE
CAPTEUR EXTÉRIEUR
HUMIDIFICATEUR
1
PLACEZ SI NÉCESSAIRE UN DISPOSITIF
DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE
LES SURCHARGES.
2
CÂBLAGE DE 24 V C.A.
3
LA TENSION 24 VOLTS R ET C DU TRANSFORMATEUR DOIT ÉGALEMENT ÊTRE CÂBLÉE À
R ET À C SUR LE RÉGULATEUR D'HUMIDITÉ NUMÉRIQUE, LE CAS ÉCHÉANT.
1
PLACEZ SI NÉCESSAIRE UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE
PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.
4
LES BORNES R ET C DU H6062 DOIVENT ÊTRE ALIMENTÉES PAR UN TRANSFORMATEUR
SÉPARÉ, SI LE TRANSFORMATEUR ALIMENTANT L'HUMIDIFICATEUR EST CÂBLÉ DE
CETTE FAÇON.
2
LES BORNES R ET C DU RÉGULATEUR D'HUMIDITÉ H6062 DOIVENT ÊTRE
RELIÉES DIRECTEMENT AUX BORNES R ET C DU TRANSFORMATEUR.
L1 1
(SOUS
TENSION)
HUMIDIFICATEUR
L2
MF34570C
MF34573B
Fig. 1. Câblage à l’humidificateur H6062 avec
verrouillage du ventilateur.
3
RÉGULATEUR
DE VENTILATEUR
L1
(SOUS TENSION)
BLOC
D'ALIMENTATION
L2
1
PUISSANCE DE
24 V CONSTANTE REQUISE
L
C
PUISSANCE DE
24 V CONSTANTE REQUISE
C
R
U
U
S
S
2
CAPTEUR EXTÉRIEUR
2
RELAIS DE
COMMUTATION
BIPOLAIRE
UNIDIRECTIONNEL
H
1
TRANSFORMATEUR
C
R
U
U
S
S
Fig. 2. Câblage en ligne de l’HumidiPRO avec
dispositif de vérification de présence d’air.
CAPTEUR EXTÉRIEUR
HUMIDIFICATEUR
MOTEUR DE
VENTILATEUR
2 VITESSES
RELAIS DE
DÉTECTION
DE COURANT
PLACEZ SI NÉCESSAIRE UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE
LES SURCHARGES.
2
CÂBLAGE DE 24 V c.a.
3
LES BORNES R ET C DU H6062 DOIVENT ÊTRE ALIMENTÉES PAR UN TRANSFORMATEUR
SÉPARÉ, SI LE TRANSFORMATEUR ALIMENTANT L'HUMIDIFICATEUR EST CÂBLÉ DE CETTE
FAÇON.
MF34571C
Fig. 3. Câblage de l’HumidiPRO avec moteur de
ventilateur à deux vitesses.*
LO
L2
HI
C
L1 1
(SOUS
TENSION)
HUMIDIFICATEUR
1
PLACEZ SI NÉCESSAIRE UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE
PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.
2
LES BORNES R ET C DU RÉGULATEUR D'HUMIDITÉ H6062 DOIVENT ÊTRE
RELIÉES DIRECTEMENT AUX BORNES R ET C DU TRANSFORMATEUR.
MF34572C
Fig. 4. Câblage de l’HumidiPRO avec relais à détection
de courant.
* Lorsqu'on utilise un thermostat avec commande de la QAI plutôt qu'un humidistat, le câblage du circuit est simplifié. Les contacts en
U du thermostat remplacent l'humidistat H6062 de la figure 3 et l'interrupteur à ailette est retiré du circuit. Aucun câblage spécial n'est
requis pour le primaire du transformateur, l'interrupteur à ailette ou le relais.
VÉRIFICATION
L’humidificateur est de niveau.
Le câblage de régulation a été contrôlé à l’aide du
schéma du circuit.
La ligne d’alimentation n’est pas pliée.
La ligne d’évacuation est acheminée en continu
vers le bas et se termine au niveau du drain du
plancher.
La conduite d’eau à l’intérieur de l’humidificateur
est connectée au plateau de distribution d’eau
PerfectFLO™.
Suivre ces étapes pour vérifier le fonctionnement :
1. Mettre sous tension et ouvrir l'arrivée d'eau.
2. S'assurer que l’arrivée d’eau est complètement
ouverte.
3. Augmenter le réglage de l’hygrostat pour faire un
appel d’humidité et activer la chaleur en réglant
le thermostat à 10 °F (6 °C) au-dessus de la
température ambiante.
IMPORTANT
La soufflante de l’appareil de chauffage doit être
sur marche pour activer l'humidificateur.
4. S’assurer que l’eau s'écoule par la conduite
d'évacuation.
5. Vérifier qu’il n’y a pas de fuites.
6. Régler le thermostat et l’humidistat à un réglage
confortable pour le fonctionnement automatique.
(Une humidité relative de 35 % est recommandée.)
Spécifications
HE105
Dimensions
longueur x largeur x
profondeur
HE205
385 × 421 × 240 mm
465 × 434 × 243 mm
(15,16 × 16,57 × 9,47 po) (18,30 × 17,11 × 9,59 po)
Ouverture de conduit
hauteur × largeur
240 × 236 mm
(9,43 × 9,28 po)
321 × 246 mm
(12,63 x 9,68 po)
Tampon de rechange
HC22
HC26
254 × 241 × 38,1 mm
(10 x 9,5 x 1,5 po)
333 × 254 × 38,1 mm
(13,125 × 10 × 1,5 po)
12 gal/jour
17 gal/jour
Taille du tampon
Débit d’évaporation
Sortie de l’orifice
Débit à la buse
Température
ambiante de service
Alimentation
0,5 mm (0,02 po)
18 l/h (4,7 gal/h) à moins de 120 psi
41 à 113 °F
5 à 45 °C
24 V c.a. / 60 Hz
Consommation
d’énergie
7 Watts avec 24 Vrm
Pression de l'eau
40 à 120 psi.
BESOIN D’AIDE?
Pour obtenir de l’aide avec ce produit, merci de consulter le site
honeywellhome.com ou d’appeler le numéro gratuit du service à la clientèle en
composant le 1-800-468-1502.
">
