FB 00 1 6 2 -FR
MANUEL DE CONFIGURATION
DC-DVC/IP ME
Instructions générales
Lire attentivement les instructions, avant de commencer l’installation et effectuer les interventions comme indiqué par le fabricant.
L’installation, la programmation, la mise en service et l’entretien du produit ne doivent être effectués que par un personnel technique qualifié et convenablement formé, conformément aux normes en vigueur, y compris les dispositions concernant la prévention
des accidents et l’élimination des emballages.
• Avant d’effectuer toute opération de nettoyage ou d’entretien, débrancher l’alimentation électrique de l’appareil.
• L’appareil doit être uniquement utilisé dans le but pour lequel il a été conçu.
• Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des éventuels dommages dérivant d’une utilisation inadéquate, erronée ou déraisonnable.
•
•
Déclaration
. Came S.p.A. déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2004/108/CE. Original
fourni sur demande.
Démantèlement et élimination. Ne pas jeter les emballages et l'appareil dans la nature à la fin du cycle de vie, mais veuillez les éliminer conformément à la réglementation
en vigueur dans le Pays d'utilisation du produit. Les composants recyclables portent le symbole et le sigle du matériau.
LES DONNÉES ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT CONSIDÉRÉES COMME SUSCEPTIBLES DE CHANGER À TOUT MOMENT ET SANS PRÉAVIS.
LES MESURES, SAUF AUTRE INDICATION, SONT EN MILLIMÈTRES.
Bornier
PROG
CN4
–
Bouton d'ouverture de porte (NO)
Entrée contact porte ouverte (NF)
8
7
5
4
6
3
2
1
D+
–
D–
–
Masse
Sortie installation (active vers la masse)
NC
NO
C
NC Normalement Fermé
NO Normalement Ouvert
C
Commun
Touche PROG et LED PROG
Légende Led Prog :
Éteinte
CN2
Fonctions A
Bornier a
+
Alimentation 12-24 Vcc
–
Bornier connexion Ethernet T568A b
8 Marron
7 Marron/Blanc
5 Bleu/Blanc
4 Bleu
6
3
2
1
Électroserrure
12 V - 500 mA max
Orange
Orange/Blanc
Vert
Vert/Blanc
REMARQUE. Les signaux ne sont pas en ordre séquentiel
Bornier
D+
– Ligne données CAN BUS
D–
Relais programmable
Clignotement lent
Allumée
Clignotement rapide
Connecteurs
CN2: connecteur pour module de contrôle des accès avec
clavier, RFID ou combiné clavier/écran/RFID.
CN4 : connecteur pour raccordement d'un clavier supplémentaire.
Indications
Rouge - Appel en cours
Vert - Porte ouverte
Jaune - Conversation en
cours
Bleu - Installation occupée
Caractéristiques techniques
Type
DVC/IP ME DC/IP ME
Alimentation (Vcc)
12-24
Alimentation POE
IEEE 802.3af (13W)
Absorption à 18 Vcc (mA)
200
150
Température de stockage (°C)
-25 ÷ +70
Température de fonctionnement (°C)
-25 ÷ +55
Indice de protection (IP)
54
Standard VOIP
SIP
Standard vidéo
H.264
Résolution (pixels)
640x480
Éclairage minimal (LUX)
1
Page 2 - Réf. manuel : FB00162-FR vers. 1 07/2015 © CAME s.p.a. - Les données et informations contenues dans ce manuel sont considérées comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
A
Page 3 - Réf. manuel : FB00162-FR vers. 1 07/2015 © CAME s.p.a. - Les données et informations contenues dans ce manuel sont considérées comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
Exemples de branchement
VAS/101
VLS/101
VLS/101M
PROG
SEC
8
7
5
4
6
3
2
1
VAS/100MH
SEC
D+
–
D–
VLS/101
VLS/101M
Schémas d'installation B
Schéma d'installation avec dispositifs alimentés par Switch PoE
Distance maximale entre le commutateur POE et le poste externe avec câble UTP CAT5, UTP CAT6 : 100 m.
Schéma d'installation avec dispositifs alimentés localement
• Avec alimentateur VAS/101 : 1 DVC/IP, 100 m avec câble de 1 mm2 de section
• Avec alimentateur VAS/100.30 : jusqu'à 2 DVC/IP, 100 m avec câble de 1 mm2 de section
B
8
7
5
4
6
3
2
1
VAS/101
VAS/101
VAS/101
VAS/101
M1
M1
M1
Switch
PoE
Switch
PoE
Switch PoE Switch PoE
VASV
VAS/101
M2
M2
M2
M1
E Switch PoE
D+
–
VAS/101
Switch
PoE
Switch
PoE
M2
Switch
Switch
Switch
Switch
Switch
Switch
VAS/101
M1
M2
– +
Réglages et mise en service via l’interface WEB et PCS/XIP
C
D
®
192.168.1.5
192.168.1.100
VAS/101
M1
M2
– +
Switch PoE
®
®
192.168.1.5
192.168.1.100
192.168.1.5
192.168.1.100
Pour configurer le dispositif via une interface WEB, attribuez à votre ordinateur une adresse appartenant au même sous-réseau (subSwitch PoE
net) que le dispositif. L'adresse IP par défaut est 192.168.1.5 avec pour sous-masque 255.255.255.0.
Si le dispositif est alimenté localement, vous pouvez le connecter directement à votre ordinateur en utilisant un câble LAN C.
Si le dispositif est alimenté par un commutateur PoE, le schéma de câblage est celui de la figure D .
®
192.168.1.5
192.168.1.100
Page 4 - Réf. manuel : FB00162-FR vers. 1 07/2015 © CAME s.p.a. - Les données et informations contenues dans ce manuel sont considérées comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
8
7
5
4
6
3
2
1
Saisissez dans la barre des adresses de votre navigateur (Chrome, Firefox, Safari), l'adresse du dispositif à configurer pour accéder à la page Web de configuration.
Sélectionnez le mode d'ouverture de session [INSTALLATEUR]
puis saisissez le mot de passe (mot de passe par défaut :
112233) pour accéder aux pages-écrans de configuration.
RÉGLAGES
MODE IDENTIFICATION
Le mode d'ouverture de session [UTILISATEUR] (mot de
passe par défaut : 123456) permet de :
1) consulter les pages suivantes
2) mettre à jour le micrologiciel.
UTILISATEUR
INSTALLATEUR
Dans les pages Web de configuration la barre de défilement
de droite n'est pas présente. Pour faire défiler les pages
Web, maintenez appuyée
la touche gauche de la souris et faites glisser. Sur les
smartphones ou les tablettes, faites glisser votre doigt sur
l'écran.
MOT DE PASSE
Page 5 - Réf. manuel : FB00162-FR vers. 1 07/2015 © CAME s.p.a. - Les données et informations contenues dans ce manuel sont considérées comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
••••••
Langue
Entrer
Système
Aide
Sortie
Système
MODÈLE
Date et heure
Informations de système
La fenêtre contient une série d'informations techniques utiles à
l'identification des caractéristiques du dispositif, la version matérielle et logicielle et l'état du compte SIP.
DVC IP
Réseau
SN
SIP
Panneau
Appels
Entretien
0X00801234
VERSION HW
1.0
VERSION SW
1.2.3
Diagnostic
Réseau
ÉTAT COMPTE
Enregistré
Réseau
Système
Date et heure
ADRESSE MAC
Réseau
MODE
SIP
Panneau
Statique
ADRESSE IP
Appels
Entretien
MASQUE RÉSEAU
Diagnostic
PASSERELLE :
Aide
Sortie
ADRESSE MAC
MAC ADDRESS du dispositif non modifiable
MODE
permet de choisir le type d'adressage entre :
DHCP l'adresse IP du dispositif est assignée au serveur DHCP
(pour utilisations futures) ;
Statique (par défaut) l'adresse IP du dispositif est assignée manuellement
ADRESSE IP
Si vous choisissez d'utiliser une adresse IP statique, saisissez
l'adresse IP du dispositif, qui doit appartenir au même sous-réseau (subnet) que le routeur et des autres dispositifs connectés
(adresse par défaut : 192.168.1.5).
MASQUE RÉSEAU
S'il est différent du masque par défaut, spécifiez le masque de
sous-réseau.
PASSERELLE
S'il est nécessaire d'acheminer le trafic de données vers d'autres sous-réseaux (subnet), vous pouvez spécifier une passerelle
(gateway).
Pour enregistrer les modifications ou recharger les données
précédentes, appuyez sur le bouton qui apparaitra en arrière
plan.
Dans la liste, sélectionnez SIP.
SIP
Aide
Sortie
Panneau
Aide
Sortie
Système
Date et heure
Réseau
IDENTIFIANT
00800000001
MOT DE PASSE
SIP
Panneau
NOM AFFICHÉ
SIP
USERNAME : nom d'utilisateur SIP assigné par PCS Xip au dispositif.
PASSWORD : (pour utilisations futures)
NOM AFFICHÉ : (pour utilisations futures)
SERVER : adresse IP du serveur assigné par le PCS
TYPE DE SERVEUR : (pour utilisations futures)
Si toutes les opérations ont été effectuées correctement et si le
serveur SIP est actif, dans la page [SYSTÈME], la rubrique [ÉTAT
COMPTE] indiquera [ENREGISTRÉ]. Le dispositif a été enregistré sur le serveur.
Appels
SERVEUR
Entretien
TYPE SERVEUR
Système
Date et heure
Réseau
Panneau
Vous pouvez visualiser la configuration des touches d'appel du
Poste externe. En vous déplaçant avec le curseur de droite à gauche, vous pouvez visualiser la configuration des touches d'appel
du clavier supplémentaire.
Principale
SIP
Panneau
Appels
Entretien
Contact 1
Contact 2
RF-ID
Diagnostic
Appels
Appels
Système
CONTACTS
Date et heure
Contact 01
Réseau
Contact 02
Contact 03
SIP
Panneau
Contact 04
Contact 05
Contact 06
Appels
Entretien
Contact 07
Contact 08
Contact 09
Diagnostic
EXTENSIONS
La rubrique [CONTACTS] indique toutes les unités qui peuvent
être appelées depuis le Poste externe. Sélectionnez un contact
pour accéder à ses informations détaillées.
Page 6 - Réf. manuel : FB00162-FR vers. 1 07/2015 © CAME s.p.a. - Les données et informations contenues dans ce manuel sont considérées comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
Diagnostic
Appels
Système
CONTACTS
Date et heure
Extensions 01
Réseau
Extensions 02
EXTENSIONS
Les listes des contacts et des extensions présents sur le réseau
avec lesquels le dispositif est en mesure de communiquer, seront
automatiquement remplies par le serveur.
Extensions 03
SIP
Panneau
La rubrique [EXTENSIONS] affiche tous les dispositifs associés
au contact en question. Sélectionnez une extension pour accéder
aux informations détaillées.
Extensions 04
Extensions 05
Extensions 06
Appels
Entretien
Extensions
07
Extensions
08
Extensions 09
Page 7 - Réf. manuel : FB00162-FR vers. 1 07/2015 © CAME s.p.a. - Les données et informations contenues dans ce manuel sont considérées comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
Diagnostic
Entretien
Système
MISE À JOUR
Sortie
Aide
MOT DE PASSE
Date et heure
Réseau
VERSION
SIP
Panneau
Appels
Entretien
La rubrique [MISE À JOUR] permet de mettre le micrologiciel
du dispositif à jour :
Appuyez sur [Télécharger], sélectionnez le fichier qui contient
la mise à jour du micrologiciel de votre ordinateur et exécutez
l'opération.
La rubrique [Mot de passe] permet de modifier le mot de passe
d'accès.
FICHIER
Aucun fichier sélectionné
Charger
Entretien
Diagnostic
Diagnostic
Système
STATISTIQUES
Aide
Sortie
FICHIERS DE LOG
Date et heure
NIVEAU DE LOG
Réseau
Erreur
SIP
MODE
Panneau
ADRESSE IP
À distance
Appels
Entretien
Diagnostic
Enregistrer
Charger
Diagnostic
STATISTIQUES
La section recueille des données statistiques sur le fonctionnement du dispositif.
FICHIERS DE LOG
Il est possible de générer des fichiers contenant des données
utiles au service technique afin de déterminer les causes des
anomalies éventuelles.
NIVEAU DE LOG : permet de définir la précision et le type de
fichier de LOG.
MODE : permet de choisir la destination de l'enregistrement du
fichier de LOG entre :
Local-RAM : le fichier est enregistré dans la mémoire non rémanente du dispositif
Local-FLASH : le fichier est enregistré dans la mémoire interne
du dispositif (la capacité de stockage est limitée)
À distance : le fichier est enregistré sur un serveur distant
ADRESSE IP : indiquez l'adresse IP du serveur distant.
Opérations de sur PCS Xip
Le dispositif est un constituant d'une installation basée sur le système Xip ; pour cette raison, la structure de l'installation doit être
élaborée à l'aide du logiciel PCS Xip.
ETI/miniSER
XIP Multi server
Serveur
DVC IP Principal
Module
DVC IP Principal
Module
Bloc IP
Sous-bloc IP
Unité IP 1
Unité IP 2
Unité IP 3
Unité IP 4
DVC IP Bloc
Module
DC IP Bloc
Module
ETI/miniSER/Domo XIP
DVC IP
DC IP
Zone
Concierge
Groupe de concierges
ETI
Bloc IP
Sous-bloc IP
ETI/miniSER/Domo XIP local
Unité IP
Récepteur IP
DVC IP propriété
Nom
Adresse
Identifiant
Bloc DVC IP
224.0.0
123458
Mode d'adressage
Statique
Adresse IP
192.168.1.100
Nom utilisateur SIP
01002
Temps ouverture porte (s)
2
Crépuscule signalé par
<Néant
Temps alarme porte ouverte (s)
Inactivé
Contact porte ouverte (s)
Normalement ouvert (NO)
Aux gestion ascenseur
Aucun événement
Personnaliser l'utilisation des tonalités
Créez la structure d'installation en fonction des besoins : pour saisir les Postes externes IP, faites glisser depuis la liste de droite les
DVC IP pour les vidéo ou les DC-IP pour les audio seulement . Sélectionnez les dispositifs insérés et complétez les propriétés
; les champs suivants sont obligatoires : Identifiant et Adresse IP . Sélectionnez le Module clavier , définissez son agencement
et configurez les appels correspondant à chaque touche.
Complétez la configuration des autres dispositifs et procédez à la programmation de l'installation.
Came S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Via Cornia, 1/b - 1/c
33079 Sesto al Reghena
Pordenone - Italy
(+39) 0434 698111
(+39) 0434 698434
www.came.com
">
