CAME DC-DVC/08 VIDEO ENTRY SYSTEM Manuel utilisateur

FB00739-FR
MANUEL DE PROGRAMMATION
DC/08 - DVC/08
DC/08ME - DVC/08ME
FR
Français
Instructions générales
Instructions importantes pour la sécurité des personnes : À LIRE ATTENTIVEMENT !
L’installation, la programmation, la mise en service et l'entretien doivent être effectués par du personnel qualifié
et dans le plein respect des normes en vigueur.
• Porter des vêtements et des chaussures antistatiques avant d'intervenir sur la carte électronique.
• Conserver ces instructions.
• Toujours couper le courant électrique durant les opérations de nettoyage ou d'entretien
• Ce produit ne devra être destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été expressément conçu. Toute autre utilisation
est à considérer comme dangereuse.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'éventuels dommages provoqués par des utilisations impropres,
incorrectes et déraisonnables.
•
Borniers 1
+
Alimentation 14-18 VDC
–
5
4
3
DATI
PROG
8
MINI
USB
9
SW2
G
CN4
A
Audio
A
+
D Ligne de Données
–
+
V Signal Vidéo
–
Attention. Pour la programmation Manuelle des Postes
Extérieurs l’ordre d’insertion automatique est V1-V2-V3-V4.
Borniers 2
–
A
A
Cerradura eléctrica
12 V - 1 A max
Botón abrepuerta (NA)
D
1
V
Entrada contacto puerta (NC)
J
M1
M2
6
CN2
B
–
Salida instalación (activa hacia masa)
–
Masa
Touche PROG 3 et LED PROG 4
Touche et LED de programmation (voir paragraphe ‘Programmation’).
La LED PROG peut prendre les états suivants :
Éteint
Allumé
Clignotement lent
Clignotement rapide
Réglages E
Audio haut-parleur
Audio microphone
Électroserrure 1÷10 s (par défaut 1 seconde)
Page 2 - Manuel FB00739-FR - ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
Fonctions
Connecteurs
F CN2 : Connecteur pour le module de contrôle d'accès au
clavier ou RFID.
G CN4 : Connecteur pour connexion éventuelle d'un clavier
additionnel
8 MINI USB : Connecteur de programmation par ordinateur
A
VA/08VA/08
VA/08VA/08
Page 3 - Manuel FB00739-FR - ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
L
A Commutateur SW2 9
Dip-1 Configuration ligne vidéo
OFF
ON
L
L<150 m
150<L<250 m
Dip-2-3 Configuration ligne données
DVC/08
DVC/08 ME
OFF OFF
ON ON
DC/08
DC/08 ME
L<500 m
500<L<1000 m
Indications 
Rouge - Appel en cours
Vert - Porte ouverte
Jaune - Conversation en cours
Bleu - Installation occupée
Données techniques
Type
Alimentation (VDC)
Absorption (mA)
Courant absorbé en veille (mA)
Température de stockage (°C)
Température de fonctionnement (°C)
Indice IP (IP)
Caméra
Standard vidéo
Résolution (pixels)
Éclairage minimal (LUX)
DC/08-DVC/08 - DC/08 ME-DVC/08 ME
14-18
200
90
-25 ÷ + 70
-15 ÷ + 50
54
PAL/NTSC
680x512
1
Exemples de raccordement
M5
M2
VA/08
M3
A A +D – +V1– +V2–
A A +D – +V3– +V4–
MINI USB
ON
(*)
12 3
DATI
PROG
CN4
VLS/101
SW2
1
2
1
2
OUT
D
V
M2
M1
+12V
M1
M4
CN2
DVC/08
DVC/08ME
M5
M2
VA/08
M3
A A +D – +V1– +V2–
A A +D – +V3– +V4–
MINI USB
(*)
DATI
PROG
CN4
ON
OUT
A
A
D
M2
M1
CN2
DC/08
DC/08ME
VLS/101
SW2
12 3
1
2
1
2
Page 4 - Manuel FB00739-FR - ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
A
A
Exemples de raccordement
M5
VA/08
M2
M3
A A +D – +V1– +V2–
A A +D – +V3– +V4–
MINI USB
ON
12 3
DATI
PROG
Page 5 - Manuel FB00739-FR - ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
CN4
SW2
OUT
A
A
AC/200
D
14
6
M2
M1
C
NO
+12V
CN2
M1
M4
VTX/100
3
4
6
5
4
3
2
1
DC/08
DC/08ME
VA/08
M5
VIDEO OUT
M2
M3
A A +D – +V1– +V2–
A A +D – +V3– +V4–
MINI USB
ON
12 3
DATI
PROG
CN4
SW2
OUT
A
A
AC/200
D
M2
M1
14
6
C
NO
CN2
VTX/100
3
4
DC/08
DC/08ME
6
5
4
3
2
1
75 ohm
Programmation manuelle des postes extérieurs
Il est possible de ne programmer qu’un ou plusieurs postes
extérieurs d’interphonie/interphonie vidéo ayant les mêmes appels (sauf en cas d’utilisation des “modules aveugles” qui en
désactivent un ou plusieurs).
5
5
5
6
6
6
7
7
7
8
8
8
9
9
10
10
9
11
1
11
1
11
2
12
2
12
2
12
3
13
3
13
3
13
4
14
4
14
4
14
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
9
9
10
10
8
9
10
1
1
11
1
7
1
11
11
2
2
12
2
8
2
12
12
3
3
13
3
9
3
13
13
4
4
14
4
10
4
14
14
Il est possible de programmer des postes extérieurs (branchés
au même alimentateur) avec des touches de type différent, tout
en respectant la séquence illustrée ci-contre.
3
4
5
1
2
3
4
1
2
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Il n’est pas possible de
programmer des postes
extérieurs avec des touches
de type différent.
La programmation avec
logiciel pour PC permet de
dépasser les limitations
précédemment exposées.
Page 6 - Manuel FB00739-FR - ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
10
1
Première programmation avec UN poste extérieur
>3’’
Entrée en Programmation. Appuyer sur la touche PROG de l’alimentateur 1 jusqu’à
ce que la led PROG s’allume. L’éventuelle extinction immédiate de la Led PROG signale
un dysfonctionnement des connexions entre alimentateur et postes extérieur. Contrôler
les connexions et rentrer dans programmation. Les leds des postes extérieurs s’allumeront comme illustré à la figure 2. Attendre pendant 5 secondes la conclusion de
l’autotest et continuer comme indiquÈ ci-dessous.
PROG
1
Page 7 - Manuel FB00739-FR - ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
Programmation du Type des Touches. Appuyer sur la première touche du poste extérieur 3/3A/3B jusqu’à ce que la led
arrêtera de clignoter ainsi que les leds du rétroéclairage 4.
CA
C
B
M2
M3
Au cas où les touches d’appel seraient présentes UNIQUEMENT SUR LES PLATINES SUPPLÉMENTAIRES, l’opération illustrée à la figure 3 doit être effectuée sur
celles-ci comme illustré à la figure 3C.
CB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
CC
D
Programmation des touches d’appel. Soulever le combiné (si présent) du poste que
l’on souhaite programmer et appuyer sur les boutons ouvre-porte
et AUX2 E.
Appuyer sur le poste extérieur sur la touche d’appel à associer au poste intérieur F:
suivra une indication sonore de mémorisation effectuée. Raccrocher éventuellement le
combiné h et continuer en répétant les mêmes opérations pour tous les autres postes.
Sortie de la Programmation. Appuyer de façon brève sur la touche PROG de l’alimentateur G: les leds PROG et les leds des postes extérieurs s’éteignent. NOTE. En cas
absence de toute manœuvre, la procédure s’arrête automatiquement après 30 minutes.
E
<1’’
PROG
beep
6
8
7
0
100 °
82 °
1÷9
72 °
54 °
6
2
7
4
1
5
8
3
9
J
9
M2
Programmation de la caméra des postes extérieurs. Durant
la programmation des touches d’appel, à moniteur désactivè,
il est possible de régler le “champ visuel” de la caméra depuis
n’importe quel poste en appuyant sur la touche “Insertion automatique
” 8. À partir de la configuration de défaut, il est
possible de faire défiler les successives 9 en appuyant sur la
touche AUX1 ou bien de retourner aux précédentes avec la
touche AUX2 J: la configuration est automatiquement sauvegardée.
M3
Réglage de l’intensité lumineuse de la couronne du panneau d’entrée. Pendant la programmation des touches d’appel, il est
LED
possible de régler l’intensité lumineuse de la couronne du panneau d’entrée à partir de n’importe quel récepteur (avec combiné souDATI
levé, s’il est présent). En appuyant sur la touche “Auto activation ” à partir du récepteur interne, on active la caméra de télévision
LED du panneau d’entrée dont on souhaite régler l’intensité de la couronne. À ce stade, par le biais de la touche d’appel préalablement
PROG attribuée (à partir de touche d’appel ou DNA), on augmente/diminue l’intensité lumineuse de la couronne.
ROG
CN2
Au cas où, dans l’installation, se trouverait présent un ETI/XIP, avant de procéder à la programmation
qui est décrite ci-dessus, il faut débrancher le connecteur CN2 (connecteur pour la liaison au VA/08) et
M4
introduire les trois cavaliers qui sont représentés dans la figure. Procéder à la programmation qu’on vient
de décrire et, une fois qu’elle est terminée, rebrancher le connecteur CN2 et retirer les trois cavaliers.
Entrée en Programmation. Appuyer sur la touche PROG de l’alimentateur 1 jusqu’à
ce que la led PROG s’allume. L’éventuelle extinction immédiate de la Led PROG signale
un dysfonctionnement des connexions entre alimentateur et postes extérieur. Contrôler
les connexions et rentrer dans programmation. Les leds des postes extérieurs s’allumeront comme illustré à la figure 2. Attendre pendant 5 secondes la conclusion de
l’autotest et continuer comme indiqué ci-dessous.
PROG
1
Programmation du Type des Touches. Appuyer sur la première touche du poste extérieur 3 jusqu’à ce que la led
arrêtera de clignoter ainsi que les leds du rétroéclairage 4.
Répéter l’opération sur tous les postes extérieurs à programmer
4 E: à la fin les signalisations adopteront la configuration F.
B
M3
–
A A +D – +V3– +V4–
M2
M3
C
D
E
F
Au cas où les touches d’appel seraient présentes UNIQUEMENT SUR LES PLATINES SUPPLÉMENTAIRES, procéder comme
indiqué à la NOTE page 7.
G
Programmation des touches d’appel. Soulever le combiné (si présent) du poste que l’on
souhaite programmer et appuyer sur les boutons ouvre-porte
et AUX2 G. Appuyer
sur le poste extérieur sur la touche d’appel à associer au poste intérieur 8: suivra une indication sonore de mémorisation effectuée. Raccrocher éventuellement le combiné j et continuer en répétant les mêmes opérations pour tous les autres postes. L’opération ne peut être
effectuée que depuis le poste extérieur avec led éteinte (PE1 sur fig. F): pour changer
le poste extérieur depuis lequel effectuer la programmation des appels, il est nécessaire
d’appuyer sur une des premières 4 positions des touches d’appel pendant au moins 3s
(ou bien appuyer sur la touche 1 puis sur la touche des postes. extérieurs avec DNA).
Sortie de la Programmation. Appuyer de façon brève sur la touche PROG de l’alimentateur 9: les leds PROG et les leds des postes extérieurs s’éteignent. NOTE. En cas
absence de toute manœuvre, la procédure s’arrête automatiquement après 30 minutes.
H
Programmation de la caméra des postes extérieurs. Durant la programmation des
touches d’appel, il est possible de régler le “champ visuel” de la caméra selon les
modalités déjà illustrées.
Page 8 - Manuel FB00739-FR - ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
Première programmation avec PLUSIEURS postes extérieurs
Réglage de l’intensité lumineuse de la couronne du panneau d’entrée. Au cours de la programmation des touches d’appel, il est
possible de régler l’intensité lumineuse de la couronne du panneau d’entrée selon les modalités ayant été décrites précédemment.
Procédure de Reprogrammation
Entrée en Programmation. Appuyer sur la touche PROG de l’alimentateur A jusqu’à
ce que la led PROG s’allume. Les leds des postes extérieurs s’allumeront comme
illustré à la figure b. Attendre pendant 5 secondes la conclusion de l’autotest et
continuer comme indiquè ci-dessous.
PROG
Programmation des touches d’appel. Soulever le combiné (si présent) du poste que l’on
souhaite programmer et appuyer sur les boutons ouvre-porte
et AUX2 3. Appuyer
sur le poste extérieur sur la touche d’appel à associer au poste intérieur 4: suivra une
indication sonore de mémorisation effectuée. Raccrocher éventuellement le combiné f et continuer en répétant les mêmes opérations
pour tous les autres postes. L’opération ne peut être effectuée que
depuis le poste extérieur avec led éteinte (PE1 sur 2) : pour
changer le poste extérieur depuis lequel effectuer la programmation
des appels, il est nécessaire d’appuyer sur une des premières 4
positions des touches d’appel pendant au moins 3s (ou bien appuyer
Page 9 - Manuel FB00739-FR - ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
1
B
PROG
M2
M3
C
D
E
sur la touche 1 puis sur la touche
PROG
des postes. extérieurs avec DNA).
Sortie de la Programmation. Appuyer de façon brève sur la touche PROG de l’alimentateur : les leds PROG et les leds des postes extérieurs s’éteignent. En cas d’absence
de toute manœuvre, la procédure s’arrête automatiquement après 30 minutes.
6
Programmation du Type des Touches. En phase de “Programmation des Touches
d’Appel” a appuyer et maintenir enfoncée la touche PROG de l’alimentateur F. Les
leds des postes extérieurs s’allumeront comme illustré à la figure G.
M2
7
M2
M3
8
M3
9
J
Appuyer sur la première touche du poste extérieur G jusqu’à ce que la led du rétro-éclairage des 4 premières positions des
touches d’appel 8. Répéter l’opération sur tous les postes extérieurs à reprogrammer 8 et 9. Au cas où serait effectuée la
reprogrammation sur tous les postes extérieurs la configuration sera celle illustrée à la figure J.
Pour sortir de la reprogrammation, appuyer de façon brève sur la touche PROG de l’alimentateur K: les leds PROG et les leds
des postes extérieurs s’éteignent. En cas absence de toute manœuvre, la procédure s’arrête automatiquement après 30 minutes.
Programmation de la caméra des postes extérieurs. Durant la programmation des touches d’appel, il est possible de régler le
“champ visuel” de la caméra selon les modalités déjà illustrées.
Réglage de l’intensité lumineuse de la couronne du panneau d’entrée. Au cours
de la programmation des touches d’appel, il est possible de régler l’intensité lumineuse de la couronne du panneau d’entrée selon les modalités ayant été décrites
précédemment.
PROG
Au cas où les touches d’appel seraient présentes UNIQUEMENT SUR LES PLATINES SUPPLÉMENTAIRES, procéder comme indiqué à la NOTE page 7.
K
L’acquisition des modifications, en cas d’ajout, remplacement ou retrait d’un poste extérieur, s’effectue en entrant dans
la phase “Programmation Type des Touches” (de figure F à K).
Programmation avec DNA
2
3
5
6
7
8
9
M2
Pour ce type de configuration des Postes
extérieurs, se référer aux procédures
précédemment décrites.
Pour ce type de configuration des Postes extérieurs,
se référer aux procédures décrites ci-dessous.
M3
10
Entrée en Programmation. Appuyer sur la touche PROG de l’alimentateur pendant plus de 3 secondes 1. Les leds des postes
extérieurs s’allumeront comme illustré à la figure 2. L’éventuelle extinction immédiate de la Led PROG signale un dysfonctionnement des connexions entre alimentateur et postes extérieurs. Contrôler les connexions
et rentrer dans programmation. Répéter l’opération 3 une deuxième fois. vérifier que la
PROG
configuration sur les Postes extérieurs soit celle illustrée à la figure 4. Attendre pendant 5
secondes la conclusion de l’autotest et continuer comme indiqué ci-dessous.
Programmation des codes d’appel. Soulever le combiné (si présent) du poste que l’on
souhaite programmer et appuyer sur les boutons ouvre-porte
et AUX2 E. Taper le
code d’appel (de 1 à 99) du groupe suivi de la touche F pour associer la codes d’appel au dérivé interne. Raccrocher éventuellement le combiné et
continuer en répétant les mêmes opérations pour tous les autres
postes. L’opération ne peut être effectuée que depuis le poste
extérieur avec led éteinte (PE1 sur 4): pour changer le poste
extérieur depuis lequel effectuer la programmation des appels, il
est nécessaire d’appuyer sur la touche 1 puis sur la touche .
A
B
PROG
M2
M3
4
3
XX
E
G
+
F
PROG
M2
beep
M3
Sortie de la Programmation. Appuyer de façon brève sur la touche PROG de l’alimentateur G: les leds PROG et les leds des postes extérieurs s’éteignent. NOTE. En
cas absence de toute manœuvre, la procédure s’arrête automatiquement après 30
minutes.
Page 10 - Manuel FB00739-FR - ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
1
4
Insertion des Codes et Tag
RFID
PROG
Positionner le jumper RFID PROG de l’alimentateur en position “+” 1: la Led PROG
de l’alimentateur clignoteront lentement tout comme les leds de signalisation avec la
configuration de fig. B. L’éventuelle extinction immédiate des Leds signale un dysfonctionnement des connexions entre alimentateur et postes extérieurs. Contrôler les connexions et rentrer dans programmation.
PROG
+
Ð
A
Page 11 - Manuel FB00739-FR - ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
2
12345
+
M2
M2
beep
3
+
M3
beep
5
12345
RFID
PROG
+
+
Ð
beep
G
À la fin repositionner le jumper RFID PROG en position de repos
4
Badge. Approcher un badge/tag au reader d’une platine déjà
adressée C et, après la tonalité de confirmation, appuyer sur
la touche (groupe) à laquelle doit être assigné le code D. Si on
excède le nombre maximal prévu (5) pour chaque groupe sera
générée une tonalité d’erreur.
Codes. Appuyer sur saisir le code d’accès (4-8 chiffres) suivi
de la touche
sur le clavier d’une quelconque
platine déjà adressée 5 et, après le beep de
PROG
confirmation, saisir le code du groupe suivi de
la touche
F (ou appuyer sur la touche du
groupe). Si on excède le nombre maximal prévu
(5) pour chaque groupe sera générée une tonalité d’erreur.
G: la procédure NE s’arrête PAS automatiquement !
Effacement des Codes et Tag
RFID
PROG
Positionner le jumper RFID PROG de l’alimentateur en position “–” 1 : la Led PROG de
l’alimentateur clignoteront lentement tout comme les leds de signalisation avec la configuration de fig. 2. L’éventuelle extinction immédiate des Leds signale un dysfonctionnement
des connexions entre alimentateur et postes extérieurs. Contrôler les connexions et rentrer
dans programmation.
PROG
+
Ð
Badge. Approcher un badge/tag au reader d’une platine déjà adressée 3 et, après la
tonalité de confirmation, répéter une seconde fois pour confirmer 4: TOUS les badges
A
M2
M3
B
4
3
relatifs au GROUPE seront effacés.
12345
+
E
M3
+
beep
Codes. Appuyer sur saisir le code d’accès (4-8 chiffres) suivi
de la touche
sur le clavier d’une quelconque platine déjà
adressée 5 et, après le beep de confirmation, répéter une seconde fois pour confirmer f : TOUS les codes relatifs au GROUPE
seront effacés.
beep
>10’’
F
beep
>1’’
Badge et Codes. Postes extérieurs à boutons : appuyer pendant au moins 10 secondes
sur la touche d’appel  relative au GROUPE dont on veut effacer les codes et, après le
beep, appuyer de nouveau sur la touche (de façon brève) g. De cette manière seront
effacés TOUS les codes et badge de tout type du GROUPE.
Postes extérieurs avec DNA. Saisir le code d’appel suivi de la touche  relative
au GROUPE dont on veut effacer les codes et, après le beep, saisir de nouveau le code
d’appel suivi de la touche
. De cette manière seront effacés TOUS les codes et
de tout type du GROUPE.
À la fin repositionner le jumper RFID PROG en position de repos  : la procédure
NE s’arrête PAS automatiquement !
G
+
12345
RFID
PROG
beep
+
Ð
+
I
PROG
J
Le produit est conforme aux directives de référence en vigueur.
Démantèlement et élimination. Ne pas jeter les emballages et l'appareil dans la nature à la fin du cycle de vie, mais veuillez les éliminer
M2composants recyclables portent le symbole
M3et le
conformément à la réglementation en vigueur dans le Pays d'utilisation du produit. Les
sigle du matériau.
LES DONNÉES ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT CONSIDÉRÉES COMME SUSCEPTIBLES DE CHANGER À TOUT MOMENT ET SANS PRÉAVIS.
LES MESURES, SAUF AUTRE INDICATION, SONT EN MILLIMÈTRES.
Came S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Via Cornia, 1/b - 1/c
33079 Sesto al Reghena
Pordenone - Italy
(+39) 0434 698111
(+39) 0434 698434
www.came.com
Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
H
beep
Français - Manuel FB00739-FR - ver. 1 - 03/2017 - © Came S.p.A.
12345