Schneider Electric Galaxy PW 2e génération 3:1 10-120 kVA et 3:3 10-200 kVA Manuel utilisateur
PDF
Descarregar
Documento
Galaxy PW 2e génération 3:1 10-120 kVA et 3:3 10-200 kVA Manuel d'utilisation Les dernières mises à jour sont disponibles sur le site web de Schneider Electric 06/2022 www.se.com Mentions légales La marque Schneider Electric et toutes les marques de commerce de Schneider Electric SE et de ses filiales mentionnées dans ce guide sont la propriété de Schneider Electric SE ou de ses filiales. Toutes les autres marques peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Ce guide et son contenu sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle applicables et sont fournis à titre d'information uniquement. Aucune partie de ce guide ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), à quelque fin que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Schneider Electric. Schneider Electric n'accorde aucun droit ni aucune licence d'utilisation commerciale de ce guide ou de son contenu, sauf dans le cadre d'une licence non exclusive et personnelle, pour le consulter tel quel. Les produits et équipements Schneider Electric doivent être installés, utilisés et entretenus uniquement par le personnel qualifié. Les normes, spécifications et conceptions sont susceptibles d'être modifiées à tout moment. Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Dans la mesure permise par la loi applicable, Schneider Electric et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions dans le contenu informatif du présent document ou pour toute conséquence résultant de l'utilisation des informations qu'il contient. Go to https://www.productinfo.schneider-electric.com/galaxypw for translations. Rendez-vous sur https://www.productinfo.schneider-electric.com/galaxypw pour accéder aux traductions. 前往 https://www.productinfo.schneider-electric.com/galaxypw 查看译文。 3:1 10-120 kVA et 3:3 10-200 kVA Table des matières Important Safety Instructions — SAVE THESE INSTRUCTIONS .........................................................................................5 Précautions de sécurité...............................................................................6 Présentation.................................................................................................7 Interface utilisateur .....................................................................................7 Arrêt d'urgence .....................................................................................7 LED d'état ............................................................................................7 Arborescence du menu d'affichage ........................................................8 Présentation des configurations .............................................................9 Alarme sonore ....................................................................................14 Modes de fonctionnement .......................................................................15 Procédures d'utilisation ............................................................................19 Affichage des informations sur l'état du système .........................................19 Passage d'une ASI unitaire du mode normal au mode bypass de maintenance ............................................................................................19 Passage d'une ASI unitaire du bypass de maintenance en mode normal .....................................................................................................20 Exécution d'un test batterie .......................................................................21 Configuration .............................................................................................22 Configuration de la langue d'affichage ........................................................22 Réglage de la date et de l'heure.................................................................22 Configuration des paramètres d'affichage...................................................23 Modifier le mot de passe de l'écran ............................................................23 Configuration des paramètres réseau.........................................................24 Exécution d'un calibrage de l'écran ............................................................24 Configuration des paramètres....................................................................24 Configuration des paramètres de la batterie................................................25 Configuration des paramètres électriques...................................................27 Configuration des paramètres parallèles ....................................................28 Configurer les paramètres de test batterie ..................................................29 Configuration des contacts secs d'entrée....................................................31 Configuration des contacts secs de sortie...................................................32 Configuration du contrôle du cycle de vie....................................................32 Configuration de l'alarme sonore ...............................................................33 Maintenance ..............................................................................................34 Remplacement de pièces ..........................................................................34 Décider s'il faut remplacer une pièce ....................................................34 Dépannage ................................................................................................35 Affichage des alarmes actives ...................................................................35 Exportation de données vers un lecteur USB ..............................................35 Supprimer état hors service.......................................................................36 Indicateurs d'état des SPD ........................................................................37 990-91407C-012 3 Important Safety Instructions — SAVE THESE INSTRUCTIONS 3:1 10-120 kVA et 3:3 10-200 kVA Important Safety Instructions — SAVE THESE INSTRUCTIONS Read these instructions carefully and look at the equipment to become familiar with it before trying to install, operate, service or maintain it. The following safety messages may appear throughout this manual or on the equipment to warn of potential hazards or to call attention to information that clarifies or simplifies a procedure. The addition of this symbol to a “Danger” or “Warning” safety message indicates that an electrical hazard exists which will result in personal injury if the instructions are not followed. This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages with this symbol to avoid possible injury or death. DANGER DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. ATTENTION CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. AVIS NOTICE is used to address practices not related to physical injury. The safety alert symbol shall not be used with this type of safety message. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels. Please Note Electrical equipment should only be installed, operated, serviced, and maintained by qualified personnel. No responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out of the use of this material. A qualified person is one who has skills and knowledge related to the construction, installation, and operation of electrical equipment and has received safety training to recognize and avoid the hazards involved. 990-91407C-012 5 Important Safety Instructions — SAVE THESE INSTRUCTIONS 3:1 10-120 kVA et 3:3 10-200 kVA Per IEC 62040-1: "Uninterruptible power systems (UPS) -- Part 1: Safety Requirements," this equipment, including battery access, must be inspected, installed and maintained by a skilled person. The skilled person is a person with relevant education and experience to enable him or her to perceive risks and to avoid hazards which the equipment can create (reference IEC 62040, section 3.102). Précautions de sécurité DANGER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ÉCLAIR D'ARC ÉLECTRIQUE Toutes les consignes de sécurité figurant dans ce document doivent être lues, comprises et respectées. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. DANGER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ÉCLAIR D'ARC ÉLECTRIQUE Ne démarrez pas le système d'ASI après l'avoir relié à l'alimentation. Le démarrage doit être réalisé uniquement par Schneider Electric. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. 6 990-91407C-012 Présentation 3:1 10-120 kVA et 3:3 10-200 kVA Présentation Interface utilisateur Arrêt d'urgence Utilisez le bouton d'arrêt d'urgence en cas d'urgence uniquement. Lorsque le bouton d'arrêt d'urgence est activé, l'ASI réalisera les actions suivantes : • éteindre le redresseur, l'onduleur, le chargeur et le bypass statique et arrêter immédiatement l'alimentation de la charge (par défaut). NOTE: Lorsque le bouton d'arrêt d'urgence est activé, la charge baisse pour les systèmes simples et parallèles. DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Le circuit de commande de l'ASI restera actif après l'appui sur le bouton d'arrêt d'urgence si l'alimentation secteur est disponible. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. LED d'état LED État Description ALARME Rouge fixe Alarme critique Rouge clignotant Alarme d'avertissement ARRÊT Pas de condition d'alarme Jaune fixe La charge est alimentée par la source de bypass Jaune clignotant Il y a une condition d'alarme sur la source de bypass ARRÊT La charge n'est pas alimentée par la source de bypass Jaune fixe La charge est alimentée par la source de batterie BYPASS BATTERIE 990-91407C-012 7 3:1 10-120 kVA et 3:3 10-200 kVA LED ONDULEUR Présentation État Description Jaune clignotant La source de batterie n'est pas disponible ARRÊT La charge n'est pas alimentée par la source de batterie Vert fixe Onduleur activé ARRÊT Onduleur éteint Arborescence du menu d'affichage • • • État ◦ État de l'entrée ◦ État de la sortie ◦ État du bypass ◦ État de la batterie ◦ Information de température ◦ Infos sur les paramètres Alarme(s) ◦ Informations d'avertissement ◦ Informations d'évén. critique Paramètre ◦ Paramètres généraux – Choix de la langue – Date et heure – Paramètres d'affichage – Définition mot de passe – Paramètres réseau – Calibrage de l'écran ◦ Paramètres de l'ASI – Paramètres – Paramètres batterie ◦ Paramètres avancés – Paramètres électriques – Paramètres parall. – Paramètres de test batt. – Paramètres contact sec ◊ Contact sec d'entrée ◊ Contact sec de sortie • Service ◦ Paramètres LCM ◦ Exporter données vers USB – Exporter journaux évén. – Exporter journal param. 8 ◦ Journ. d'év. ◦ Journal de paramètres 990-91407C-012 Présentation 3:1 10-120 kVA et 3:3 10-200 kVA • Contrôle ◦ MARCHE/ARRÊT ASI ◦ Test batterie – Abandonner – 10 secondes – 10 minutes – Fin de décharge • ◦ Contrôle silencieux ASI ◦ Supprimer état hors service À propos Présentation des configurations UIB Interrupteur d'entrée de l'unité SSIB Interrupteur d'entrée du commutateur statique BB Disjoncteur batterie MBB Interrupteur du bypass de maintenance UOB Interrupteur de sortie de l'unité Présentation d'une ASI unitaire ASI 3:1 220 V CC 990-91407C-012 9 3:1 10-120 kVA et 3:3 10-200 kVA Présentation ASI 3:1 384 V CC ASI 3:3 384 V CC Présentation d'un système parallèle redondant 1+1 ASI 3:1 220 V CC 10 990-91407C-012 Présentation 3:1 10-120 kVA et 3:3 10-200 kVA ASI 3:1 384 V CC ASI 3:3 384 V CC 990-91407C-012 11 3:1 10-120 kVA et 3:3 10-200 kVA Présentation Emplacement des interrupteurs Emplacement des interrupteurs dans les ASI 3:1 ASI 3:1 10-40 kVA 220 V CC ASI 3:1 50-80 kVA 220 V CC ASI 3:1 100-120 kVA 220 V CC 12 990-91407C-012 Présentation 3:1 10-120 kVA et 3:3 10-200 kVA Emplacement des interrupteurs dans les ASI 3:1 (Suite) ASI 3:1 10-40 kVA 384 V CC 990-91407C-012 ASI 3:1 60-80 kVA 384 V CC 13 3:1 10-120 kVA et 3:3 10-200 kVA Présentation Emplacement des interrupteurs dans les ASI 3:3 ASI 3:3 10-80 kVA 384 V CC ASI 3:3 100-120 kVA 384 V CC ASI 3:3 160-200 kVA 384 V CC Alarme sonore NOTE: l'alarme est désactivée par défaut. L'alarme est située à l'intérieur de l'ASI. L'alarme retentit dans les cas suivants : 14 • L'ASI est sur batterie : l'alarme émet des bips par intervalles de 3,5 secondes et le bip dure 0,5 seconde. • L'ASI est sur bypass : l'alarme émet des bips par intervalles de 119 secondes et le bip dure 1 seconde. • Événement critique : l'alarme émet des bips par intervalles de 0,5 seconde et le bip dure 0,5 seconde. L'alarme émet un bip continu jusqu'à ce que l'événement critique ait été reconnu et résolu. • Surcharge : l'alarme émet des bips par intervalles de 0,26 seconde et le bip dure 0,24 seconde. 990-91407C-012 Modes de fonctionnement 3:1 10-120 kVA et 3:3 10-200 kVA Modes de fonctionnement Mode normal L'ASI alimente la charge connectée à partir du secteur. L'ASI convertit l'alimentation secteur en puissance de sortie stabilisée pour la charge connectée tout en rechargeant les batteries (charge flottante ou rapide). Circulation du courant État des LED Mode batterie L'ASI passe en mode batterie en cas de panne de l'alimentation secteur. L'ASI alimente la charge connectée à partir des batteries connectées pendant une période définie. Lorsque l'alimentation secteur est rétablie, l'ASI retourne en mode normal. Circulation du courant État des LED Mode bypass statique L'ASI alimente la charge avec du courant provenant du bypass. Si les conditions pour que l'ASI soit en mode normal ou batterie ne sont pas respectées, la charge passe de l'onduleur au bypass sans que l'alimentation de la charge ne soit interrompue. 990-91407C-012 15 3:1 10-120 kVA et 3:3 10-200 kVA État des LED Modes de fonctionnement Circulation du courant Mode bypass de maintenance En mode bypass de maintenance, l'alimentation secteur est envoyée vers la charge via l'interrupteur du bypass de maintenance (MBB). L'alimentation par batterie n'est pas disponible en mode bypass de maintenance. État des LED Circulation du courant Mode ECO En mode ECO, l'ASI est configurée pour utiliser le mode bypass statique comme mode de fonctionnement par défaut dans des circonstances prédéfinies. L'onduleur est en veille en mode ECO et, en cas d'interruption de l'alimentation secteur, l'ASI passe en mode batterie et la charge est fournie depuis l'onduleur. 16 990-91407C-012 Modes de fonctionnement 3:1 10-120 kVA et 3:3 10-200 kVA Circulation du courant État des LED Mode convertisseur de fréquence En mode convertisseur de fréquence, l'ASI délivre une fréquence de sortie stable (à 50 ou 60 Hz) et le commutateur statique n'est pas disponible. AVIS RISQUES DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT OU DE PERTE D'ALIMENTATION DE LA CHARGE En mode convertisseur de fréquence, l'ASI ne peut pas fonctionner en mode de bypass statique ou de bypass de maintenance. Avant de basculer l'ASI en mode convertisseur de fréquence, vous devez contacter un partenaire Schneider Electric agréé afin de vous assurer que : • l'interrupteur d'entrée du commutateur statique (SSIB) et l'interrupteur de bypass de maintenance (MBB) sont ouverts (Schneider Electric recommande fortement de les verrouiller à l'aide d'un cadenas Schneider Electric) • aucun câble n'est connecté aux bornes de bypass Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels. AVIS RISQUE DE PERTE D'ALIMENTATION DE LA CHARGE Si l'interrupteur de sortie UOB est ouvert pendant que l'ASI est en mode convertisseur de fréquence, la charge ne sera pas transférée, mais subira une perte d'alimentation. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels. 990-91407C-012 17 3:1 10-120 kVA et 3:3 10-200 kVA État des LED Modes de fonctionnement Circulation du courant Redémarrage auto DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Effectuez toujours correctement le verrouillage/étiquetage avant de travailler sur l'ASI. Une ASI dont le redémarrage automatique est activé redémarrera automatiquement une fois l'alimentation secteur rétablie. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. Les batteries atteignent la fin de décharge si l'interruption de l'alimentation secteur est plus longue que l'autonomie batterie disponible. Lorsque le redémarrage automatique est activé, le système redémarre automatiquement lorsque l'alimentation secteur est rétablie. NOTE: Si le redémarrage automatique est désactivé, l'onduleur et le bypass ne redémarreront pas automatiquement une fois l'alimentation secteur rétablie. 18 990-91407C-012 Procédures d'utilisation 3:1 10-120 kVA et 3:3 10-200 kVA Procédures d'utilisation Affichage des informations sur l'état du système 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez État. 2. Vous pouvez maintenant choisir de visualiser les états : – État de l'entrée : tension par phase, tension entre phases, fréquence et état de fonctionnement. – État de la sortie : tension par phase, tension entre phases, fréquence, courants, puissance apparente et active, facteur de puissance de sortie et pourcentages de charge. – État du bypass : tension par phase, tension entre phases, fréquence et état de fonctionnement. – État de la batterie : autonomie batterie estimée, capacité batterie, courant, tension, et état de fonctionnement. – Information de température : sur les composants internes. – Infos sur les paramètres : informations sur la plage de tension et la plage de fréquence pour l'entrée, le bypass et l'ECO. Passage d'une ASI unitaire du mode normal au mode bypass de maintenance 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Contrôle > MARCHE/ARRÊT ASI et sélectionnez Confirmer. 2. Desserrez les vis et retirez la plaque de protection située sur la face avant de l'interrupteur du bypass de maintenance MBB. 3. Fermez (position ON) l'interrupteur du bypass de maintenance MBB. La continuité d'alimentation de la charge est désormais assurée via l'interrupteur du bypass de maintenance. 4. Ouvrez (position OFF) le(s) disjoncteur(s) batterie BB. 5. Ouvrez (position OFF) l'interrupteur d'entrée de l'unité UIB. 6. Ouvrez (position OFF) l'interrupteur d'entrée du commutateur statique SSIB. 7. Ouvrez (position OFF) l'interrupteur de sortie de l'unité UOB. 990-91407C-012 19 3:1 10-120 kVA et 3:3 10-200 kVA Procédures d'utilisation Passage d'une ASI unitaire du bypass de maintenance en mode normal 1. Vérifiez que tous les interrupteurs à l'exception du MBB de l'interrupteur du bypass de maintenance sont ouverts. 2. Fermez (position ON) l'interrupteur d'entrée du commutateur statique (SSIB). L'affichage s'allume et l'écran d'accueil s'affiche. 3. Fermez (position ON) l'interrupteur de sortie de l'unité UOB. 4. Fermez (position ON) l'interrupteur d'entrée de l'unité UIB. 5. Fermez (position ON) le(s) disjoncteur(s) batterie BB. 6. Ouvrez (position OFF) l'interrupteur du bypass de maintenance MBB. L'ASI passe automatiquement en mode normal. 20 990-91407C-012 Procédures d'utilisation 3:1 10-120 kVA et 3:3 10-200 kVA Exécution d'un test batterie Le test batterie permet de vérifier l'état des batteries. 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Contrôle > Test batterie. 2. Choisissez parmi les tests suivants : – 10 secondes : pour une décharge longue de 10 secondes des batteries. – 10 minutes : pour une décharge longue de 10 minutes des batteries. – Fin de décharge : pour décharger les batteries jusqu'à la fin de la tension de décharge. 3. Sélectionnez Confirmer pour démarrer le test batterie 4. Appuyez sur Abandonner pour arrêter le test batterie et appuyez sur Confirmer pour abandonner le test. 990-91407C-012 21 3:1 10-120 kVA et 3:3 10-200 kVA Configuration Configuration Configuration de la langue d'affichage 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Paramètres > Paramètres généraux > Choix de la langue. 2. Sélectionnez la langue de votre choix. 3. Appuyez sur Enregistrer paramètres. Réglage de la date et de l'heure 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Paramètres > Paramètres généraux > Date et heure. 2. Définissez la Date à l'aide du pavé numérique. 3. Définissez l'Heure à l'aide du pavé numérique. 22 990-91407C-012 Configuration 3:1 10-120 kVA et 3:3 10-200 kVA Configuration des paramètres d'affichage 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Paramètres > Paramètres généraux > Paramètres d'affichage. 2. Faites glisser l'indicateur sur le paramètre souhaité. Modifier le mot de passe de l'écran 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Paramètres > Paramètres généraux > Définition mot de passe. 2. Saisissez votre Ancien mot de passe. 3. Saisissez votre Nouveau mot de passe et Répétez le nouveau mot de passe. 4. Réglez le délai d'inactivité en minutes pour la déconnexion automatique de l'écran. Sélectionnez une valeur entre 1 et 120. 5. Appuyez sur Enregistrer paramètres. 990-91407C-012 23 3:1 10-120 kVA et 3:3 10-200 kVA Configuration Configuration des paramètres réseau 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Paramètres > Paramètres généraux > Paramètres réseau. 2. Définissez l'ID Modbus. Sélectionnez une valeur entre 1 et 247. 3. Définissez le Débit Modbus en bauds pour la communication à l'aide des flèches gauche et droite. Choisissez entre 2 400, 4 800, 9 600 et 19 200. 4. Sélectionnez si la connexion via le port RS485 doit être activée ou désactivée. 5. Appuyez sur Enregistrer paramètres. Exécution d'un calibrage de l'écran 1. Sélectionnez Paramètres > Paramètres généraux > Calibrage de l'écran et appuyez sur Confirmer. 2. Appuyez sur les croix à l'écran pour terminer le calibrage. Configuration des paramètres AVIS RISQUES DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT Seul le personnel formé suivant la formation requise doit apporter des modifications aux paramètres du système de l'ASI. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels. 24 990-91407C-012 Configuration 3:1 10-120 kVA et 3:3 10-200 kVA 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Paramètres > Paramètres de l'ASI > Paramètres. 2. Sélectionnez la Source d'entrée. Choisissez entre le Réseau et le Groupe électrogène. 3. Définissez la Tension nom. de sortie. Choisissez entre 220 V, 230 V, et 240 V. 4. Définissez la Fréquence nom. de sortie. Choisissez entre 50 Hz et 60 Hz. 5. Choisissez si l'Assist. mise sous tens. doit être activé ou désactivé. 6. Appuyez sur Enregistrer paramètres. Configuration des paramètres de la batterie AVIS RISQUES DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT Seul le personnel formé suivant la formation requise doit apporter des modifications aux paramètres du système de l'ASI. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels. 990-91407C-012 25 3:1 10-120 kVA et 3:3 10-200 kVA Configuration 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Paramètres > Paramètres de l'ASI > Paramètres batterie. 2. Configurez le Nombre de blocs de batterie dans une chaîne batterie. 3. Définissez la Capacité totale de la batterie. 4. Définissez le Courant de charge maximal. Choisissez une valeur entre 0,1C et 0,2C. 5. Appuyez sur Enregistrer paramètres. 6. Appuyez sur le symbole de flèche vers le bas. 7. Compensation de la température de départ à (°C) : Choisissez une valeur entre 20 °C et 25 °C. 8. Comp. temp. charge flott. (mV/°C/cellule) : Sélectionnez une valeur entre 0 et 7. 9. Choisissez si la Protection contre la surchauffe batterie doit être activée ou désactivée. Si elle est autorisée, configurez les paramètres suivants : a. Surchauffe batterie (°C) : choisissez une valeur entre 40 °C et 45 °C. b. Protection contre la surtension batt. (V) : choisissez une valeur entre 13 V et 15 V. c. Avertissement de tension de la batt. (V) : choisissez une valeur entre 13 V et 15 V. 26 990-91407C-012 Configuration 3:1 10-120 kVA et 3:3 10-200 kVA 10. Appuyez sur Enregistrer paramètres. Configuration des paramètres électriques AVIS RISQUES DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT Seul le personnel formé ayant terminé la formation requise doit apporter des modifications aux paramètres du système de l'ASI. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels. 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Paramètres > Paramètres avancés > Paramètres électriques et configurez les paramètres suivants : a. Mode fonct. : choisissez entre Unitaire pour un système unitaire et Parallèle pour un système parallèle. b. Mode ECO : sélectionnez si le Mode ECO doit être activé ou désactivé. Pour plus d'informations sur le mode ECO, voir Mode ECO, page 16. c. Byp non autorisé : lorsque ce paramètre est activé, l'ASI ne sera pas autorisée à passer en mode bypass. d. Redémarrage auto : choisissez si le Redémarrage auto doit être activé ou désactivé. Pour plus d'informations sur le redémarrage automatique, voir Redémarrage auto, page 18. e. Mode convertisseur de fréquence : sélectionnez si le Mode de convertisseur de fréquence doit être activé ou désactivé. Pour plus d'informations sur le mode convertisseur de fréquence, voir Mode convertisseur de fréquence, page 17. 2. Appuyez sur Enregistrer paramètres. 990-91407C-012 27 3:1 10-120 kVA et 3:3 10-200 kVA Configuration 3. Appuyez sur le symbole de la flèche vers le bas et configurez les éléments suivants : a. Ond. en marche sans batterie connectée : lorsque ce paramètre est activé, l'ASI peut être démarrée et peut alimenter la charge sans qu'aucune batterie ne soit connectée. Lorsque ce paramètre est désactivé, l'ASI ne peut être démarrée que si des batteries sont connectées. b. Protection courbe de surcharge du bypass : lorsque ce paramètre est activé, l'ASI s'éteint et déconnecte la charge en cas de surcharge sur le bypass pour protéger l'ASI. Lorsque ce paramètre est désactivé, l'ASI reste en mode bypass et alimente la charge en cas de surcharge sur le bypass. AVIS RISQUES DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT Lorsque la Protection courbe de surcharge du bypass est désactivée, l'ASI peut subir des dommages lors d'une surcharge sur le bypass. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels. c. Court-c. sortie ond. - trans. vers byp. : lorsque ce paramètre est activé, l'ASI passe en mode bypass plutôt que de se déconnecter de la sortie en cas de court-circuit sur la sortie de l'onduleur. 4. Appuyez sur Enregistrer paramètres. Configuration des paramètres parallèles AVIS RISQUES DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT Seul le personnel formé suivant la formation requise doit apporter des modifications aux paramètres du système de l'ASI. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels. 28 990-91407C-012 Configuration 3:1 10-120 kVA et 3:3 10-200 kVA 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Paramètres > Paramètres avancés > Paramètres parall.. 2. Définissez le Nombre d'ASI parallèles. Sélectionnez un numéro entre 2 et 4. 3. Définissez le Nbre ASI par. redondants. Choisissez une valeur entre 0 et 3. 4. Appuyez sur Enregistrer paramètres. Configurer les paramètres de test batterie AVIS RISQUES DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT Seul le personnel formé suivant la formation requise doit apporter des modifications aux paramètres du système de l'ASI. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels. 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Paramètres > Paramètres avancés > Paramètres de test batt.. 990-91407C-012 29 3:1 10-120 kVA et 3:3 10-200 kVA Configuration 2. Choisissez si le Test batterie doit être effectué automatiquement. Si cette fonction est activée, configurez les paramètres suivants : a. Planification des tests : réglez l'intervalle de test batterie : 1 mois, 2 mois, 3 mois, 6 mois, ou 12 mois. b. Date : définissez le jour du mois où le test batterie doit avoir lieu. Choisissez une valeur entre 1 et 31. c. Heure : définissez l'heure à laquelle le test batterie doit avoir lieu. 3. Appuyez sur Enregistrer paramètres. 4. Appuyez sur la flèche vers le bas. 5. Configurez Test bat - Temps : sélectionnez Activer pour spécifier manuellement une limite de temps de test batterie. 6. Configurez Test bat - tens. : sélectionnez Activer pour spécifier manuellement une limite de tension de test batterie. 7. Appuyez sur Enregistrer paramètres. 30 990-91407C-012 Configuration 3:1 10-120 kVA et 3:3 10-200 kVA Configuration des contacts secs d'entrée 1. À partir de l'écran d'accueil, sélectionnez Paramètres > Paramètres avancés > Contact sec d'entrée et sélectionnez le contact sec d'entrée que vous souhaitez configurer. Configurez les éléments suivants pour le contact sec d'entrée : a. État : définissez si le contact sec d'entrée est Ouvert ou Fermé. b. Retard : définissez le délai (en secondes) d'activation du contact sec d'entrée. c. Fonction : sélectionnez la fonction du contact sec d'entrée. Choisissez entre Désactiver, ONDULEUR ACTIVÉ, ONDULEUR DÉSACTIVÉ, Batterie HS, Grpe électr. activé, Alarme perso. 1, Alarme perso. 2, Désactiver ECO, et Désac. forcée ondul.. d. Cliquez sur Enregistrer paramètres pour enregistrer. 990-91407C-012 31 3:1 10-120 kVA et 3:3 10-200 kVA Configuration Configuration des contacts secs de sortie 1. À partir de l'écran d'accueil, sélectionnez Paramètres > Paramètres avancés > Contact sec de sortie et sélectionnez le contact sec de sortie que vous souhaitez configurer. Configurez les éléments suivants pour le contact sec d'entrée : a. État : définissez si le contact sec de sortie est Ouvert ou Fermé. b. Retard : définissez le délai (en secondes) d'activation du contact sec de sortie. c. Fonction : sélectionnez la fonction du contact sec d'entrée. Choisissez entre Désactiver, Alarme standard, En mode normal, Alim. par batterie, Bypass statique, Surcharge en sortie, Ventilateur HS, Batterie HS, Batterie déconnectée, Faible tension batterie, Entrée hors tol., Bypass hors tol., EPO activé, Bypass de maintenance, En charge, Backfeed M1, et Backfeed M2. d. Cliquez sur Enregistrer paramètres pour enregistrer. Configuration du contrôle du cycle de vie 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Service > Paramètres LCM. 32 990-91407C-012 Configuration 3:1 10-120 kVA et 3:3 10-200 kVA 2. Définissez le paramètre de temps Vérification du filtre à air (mois) en mois entre les contrôles du filtre à air. Le système générera un message indiquant Vérif. filtre air lorsqu'il est temps de vérifier les filtres à air. NOTE: la Vérification du filtre à air (mois) est réglée sur 0 lorsqu'aucun filtre à air n'est installé. 3. Lorsqu'un filtre à air a été remplacé, remettez à zéro le Compt. filtre air (jours). Configuration de l'alarme sonore 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Contrôle > Contrôle silencieux ASI. 2. La sourdine de l'alarme peut être activée ou désactivée pour les événements suivants : Alarmes silencieuses, Mode de fonct. muet, Alarme silencieuse et Évén. critiques silenc.. 3. Appuyez sur Enregistrer paramètres. 990-91407C-012 33 3:1 10-120 kVA et 3:3 10-200 kVA Maintenance Maintenance Remplacement de pièces Décider s'il faut remplacer une pièce Pour déterminer si vous devez remplacer une pièce, contactez Schneider Electric et suivez la procédure ci-dessous afin de bénéficier rapidement de l'assistance d'un représentant : 1. En cas d'alarme, faites défiler les listes d'alarmes, notez les informations et fournissez-les au représentant. 2. Notez le numéro de série de l'ASI pour l'avoir à portée de main au moment où vous contactez Schneider Electric. 3. Si possible, contactez Schneider Electric sur un téléphone situé près de l'écran afin de pouvoir recueillir et communiquer toute information complémentaire au représentant. 4. Préparez-vous à décrire le problème rencontré de manière détaillée. Un représentant vous aidera à résoudre le problème par téléphone, si possible, ou vous attribuera un numéro RMA (retour de produits défectueux). Si un module est renvoyé à Schneider Electric, ce numéro RMA doit être clairement inscrit à l'extérieur de l'emballage. 5. Si l'ASI est toujours sous garantie et a été démarrée par Schneider Electric, les réparations ou remplacements sont effectués gratuitement. Dans le cas contraire, ils vous seront facturés. 6. Si l'ASI est couvert par un contrat de service Schneider Electric, munissezvous des informations relatives au contrat afin de les communiquer au représentant. 34 990-91407C-012 Dépannage 3:1 10-120 kVA et 3:3 10-200 kVA Dépannage Affichage des alarmes actives 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Alarme(s). 2. Sélectionnez si vous souhaitez afficher les Informations d'avertissement ou les Informations d'évén. critique. 3. Vous pouvez parcourir la liste des alarmes actives à l'aide des flèches. Exportation de données vers un lecteur USB 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Service > Exporter les données vers USB. 2. Ouvrez la porte avant de l'ASI et insérez un périphérique USB dans le port USB sur l'écran. 990-91407C-012 35 3:1 10-120 kVA et 3:3 10-200 kVA Dépannage 3. Sélectionnez l'option Exporter journaux évén. ou Exporter journal param.. Le Nombre d'événements stockés et le Nombre d'événements exportables vers USB sont affichés à l'écran. 4. Appuyez sur Exporter pour exporter le journal sur le lecteur USB. 5. Retirez le périphérique USB du port USB. Supprimer état hors service Lorsque l'ASI a été dans un état hors service, l'état hors service doit être effacé avant de pouvoir démarrer l'ASI. 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Contrôle > Supprimer état hors service. 2. Appuyez sur Confirmer pour effacer l'état hors service. 36 990-91407C-012 Dépannage 3:1 10-120 kVA et 3:3 10-200 kVA Indicateurs d'état des SPD Lorsque la porte avant de l'ASI est ouverte, les indicateurs d'état (A) des SPD sont visibles. Lorsque l'indicateur d'état d'un des SPD devient rouge, le SPD est hors service et doit être remplacé. Veuillez contacter Schneider Electric pour la maintenance. NOTE: Il est recommandé de vérifier l'état des SDP tous les 6 mois. Vue de face des SPD 990-91407C-012 37 3:1 10-120 kVA et 3:3 10-200 kVA Dépannage Placement des SPD sur les ASI 3:1 ASI 3:1 10-40 kVA 220 V CC ASI 3:1 50-80 kVA 220 V CC ASI 3:1 100-120 kVA 220 V CC ASI 3:1 10-40 kVA 384 V CC 38 ASI 3:1 60-80 kVA 384 V CC 990-91407C-012 Dépannage 3:1 10-120 kVA et 3:3 10-200 kVA Placement des SPD sur les ASI 3:3 ASI 3:3 10-80 kVA 384 V CC ASI 3:3 100-120 kVA 384 V CC ASI 3:3 160-200 kVA 384 V CC 990-91407C-012 39 Schneider Electric 35 rue Joseph Monier 92500 Rueil-Malmaison France + 33 (0)1 41 29 70 00 *990-91407C-012* Les normes, spécifications et conceptions pouvant changer de temps à autre, veuillez demander la confirmation des informations figurant dans cette publication. © 2020 – 2022 Schneider Electric. Tous droits réservés. 990-91407C-012 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.