Schneider Electric Galaxy VM Mode d'emploi

Galaxy VM
160–225 kVA 480 V,
160–200 kVA 400 V
Utilisation
09/2018
www.schneider-electric.com
Mentions légales
La marque Schneider Electric, ainsi que toute marque déposée appartenant à
Schneider Electric Industries SAS dont il est fait référence dans ce guide, sont la
propriété exclusive de Schneider Electric SA et de ses filiales. Celles-ci ne peuvent
être utilisées à aucune autre fin sans l'accord écrit de leur détenteur. Ce guide et son
contenu sont protégés, au sens du Code de la propriété intellectuelle français, ciaprès « le Code », par les lois sur le copyright traitant des textes, dessins et modèles,
ainsi que par le droit des marques. Vous acceptez de ne pas reproduire, excepté
pour votre propre usage à titre non commercial comme défini dans le Code, tout ou
partie de ce guide et sur quelque support que ce soit sans l'accord écrit de Schneider
Electric. Vous acceptez également de ne pas créer de liens hypertextes vers ce guide
ou son contenu. Schneider Electric ne concède aucun droit ni licence pour l'utilisation
personnelle et non commerciale du guide ou de son contenu, sinon une licence non
exclusive pour une consultation « en l'état », à vos propres risques. Tous les autres
droits sont réservés.
Les équipements électriques doivent être installés, exploités et entretenus par un
personnel qualifié. Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux
conséquences de l'utilisation de cet appareil.
Les normes, spécifications et conceptions pouvant changer de temps à autre,
veuillez demander la confirmation des informations figurant dans cette publication.
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Table des matières
Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER .......................5
Précautions de sécurité...............................................................................6
Présentation de l'interface utilisateur de l'ASI ........................................7
Présentation du schéma synoptique.............................................................8
Présentation des LED d'état ........................................................................8
Arborescence du menu d'affichage ..............................................................8
Symboles de l'affichage ............................................................................10
Présentation de l'interface du contrôleur .....................................................10
Configuration ............................................................................................. 11
Ajouter un utilisateur ou modifier un utilisateur existant ................................ 11
Supprimer un utilisateur ............................................................................ 11
Configurer les préférences d'affichage .......................................................12
Configurer les paramètres d'affichage ........................................................13
Configurer la compensation en tension de la sortie de l'ASI..........................13
Configurer le mode haut rendement énergétique.........................................14
Activer le mode écrêtage...........................................................................16
Configuration du niveau de redondance du système parallèle ......................17
Configuration des contacts d'entrée ...........................................................17
Configuration des relais de sortie ...............................................................18
Configurer les paramètres de rappel ..........................................................20
Configuration du seuil d'alarme de la batterie..............................................20
Configurer le test automatique de la batterie ...............................................21
Configurer le réseau .................................................................................22
Configurer le Modbus................................................................................24
Restaurer la configuration par défaut..........................................................24
Fonctionnement ........................................................................................26
Modes de fonctionnement .........................................................................26
Modes de fonctionnement de l'ASI .......................................................26
Modes de fonctionnement du système..................................................29
Procédures d'utilisation .............................................................................30
Accéder aux écrans protégés par mot de passe ....................................30
Affichage des informations d'état du système ........................................31
Procédures d’utilisation des systèmes ASI unique .................................34
Procédures d’utilisation des systèmes ASI parallèle ..............................38
Procédures d’utilisation des convertisseurs de fréquence ......................43
Démarrer la recharge rapide des batteries ............................................44
Accéder à l'interface de gestion réseau.................................................45
Maintenance ..............................................................................................46
Remplacer le filtre supérieur ......................................................................46
Remplacer les trois filtres inférieurs............................................................47
Dépannage ................................................................................................48
Dépannage via les LED du schéma synoptique...........................................48
Redémarrer l'affichage..............................................................................49
Réinitialisation du mot de passe.................................................................50
Journaux..................................................................................................50
Afficher le journal de la carte de gestion réseau.....................................51
Afficher le journal de l'ASI ....................................................................52
990–4758D–012
3
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Exporter les données des journaux ......................................................52
Afficher les alarmes actives .......................................................................53
Niveaux d'alarme ................................................................................53
Messages d'alarme .............................................................................54
Tests .......................................................................................................59
Réaliser un test batterie.......................................................................59
Réaliser un calibrage de l'autonomie ....................................................60
Exécution d'un test des LED et alarme sonore.......................................60
Réaliser un calibrage de l'affichage ......................................................61
Décider s'il faut remplacer une pièce ..........................................................61
Recherche du numéro de série de l'ASI ................................................61
Renvoyer des pièces à Schneider Electric ..................................................61
4
990–4758D–012
Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Consignes de sécurité importantes — À
CONSERVER
Lisez attentivement les consignes qui suivent et examinez l'équipement pour vous
familiariser avec lui avant de l'installer, de l'utiliser, de le réparer ou de l'entretenir.
Les messages de sécurité suivants peuvent apparaître tout au long du présent
manuel ou sur l'équipement pour vous avertir de risques potentiels ou attirer votre
attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une procédure.
Lorsque ce symbole vient s'ajouter à un message de sécurité de
type « Danger » ou « Avertissement », il indique un risque
concernant l'électricité pouvant causer des blessures si les
instructions ne sont pas suivies.
Voici le pictogramme de l'alerte de sécurité. Il indique des risques
de blessure. Respectez tous les messages de sécurité portant ce
symbole afin d'éviter les risques de blessure ou de décès.
DANGER
DANGER indique une situation dangereuse. Si elle n'est pas évitée, elle
provoquera la mort ou des blessures graves.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation immédiatement dangereuse. Si elle
n'est pas évitée, elle peut provoquer la mort ou des blessures graves.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures
graves ou des dommages matériels.
ATTENTION
ATTENTION indique une situation dangereuse. Si elle n'est pas évitée, elle
peut provoquer des blessures légères ou modérées.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des
dommages matériels.
AVIS
AVIS est utilisé pour les problèmes ne créant pas de risques corporels. Le
pictogramme de l'alerte de sécurité n'est pas utilisé avec ce type de message
de sécurité.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages
matériels.
Remarque
Les équipements électriques doivent être installés, exploités et entretenus par un
personnel qualifié. Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux
conséquences en cas de non-respect des informations fournies dans ce
document.
990–4758D–012
5
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER
Une personne est dite qualifiée lorsqu'elle dispose des connaissances et du
savoir-faire concernant la construction, l'installation et l'exploitation de
l'équipement électrique, et qu'elle a reçu une formation de sécurité lui permettant
de reconnaître et d'éviter les risques inhérents.
Précautions de sécurité
DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC
ÉLECTRIQUE
Toutes les consignes de sécurité figurant dans ce document doivent être lues,
comprises et respectées.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC
ÉLECTRIQUE
Ne démarrez pas le système d'ASI après l'avoir relié à l'alimentation. Le
démarrage doit être réalisé uniquement par Schneider Electric.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
6
990–4758D–012
Présentation de l'interface utilisateur de l'ASI
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Présentation de l'interface utilisateur de l'ASI
L'interface utilisateur se compose des éléments suivants :
A. Écran
B. LED d'état
C. Schéma synoptique
D. Bouton MARCHE de l'onduleur
E. Bouton ARRET de l'onduleur
F. Port USB pour l'exportation des journaux
G. Bouton de réinitialisation de l'affichage
H. LED de raccordement réseau :
•
Vert : Les paramètres TCP/IP du système sont valides.
Reportez-vous à la section Configurer le réseau, page 22.
•
Vert clignotant : Les paramètres TCP/IP du système ne sont pas valides.
•
Orange : L'affichage est hors service. Contactez Schneider Electric.
•
Orange clignotant : Le système émet des requêtes BOOTP.
Reportez-vous à la section Configurer le réseau, page 22.
•
Vert et orange clignotant : Si la LED clignote lentement, le système émet
des requêtes DHCP.
Reportez-vous à la section Configurer le réseau, page 22.
Si la LED clignote rapidement, le système est en cours de démarrage.
•
Éteinte : L'affichage n'est pas alimenté ou est hors service.
I. LED d'indication du type de raccordement réseau :
•
Vert : Le système est connecté à un réseau fonctionnant à 10 mégabits
par seconde (Mbit/s).
•
Vert clignotant : Le système reçoit ou transmet des paquets de données à
10 mégabits par seconde (Mbit/s).
•
Orange : Le système est connecté à un réseau fonctionnant à
100 mégabits par seconde (Mbit/s).
•
Orange clignotant : Le système reçoit ou transmet des paquets de
données à 100 mégabits par seconde (Mbit/s).
•
Éteinte : Vous êtes dans au moins l'une des situations suivantes :
L'affichage n'est pas alimenté, le câble qui relie le système au réseau est
déconnecté, le périphérique qui relie le système au réseau est éteint ou
l'affichage est hors service. Vérifiez les branchements et si la LED reste
éteinte, contactez Schneider Electric.
J. Emplacements réservés pour la maintenance.
990–4758D–012
7
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Présentation de l'interface utilisateur de l'ASI
Présentation du schéma synoptique
Le diagramme indique le parcours de l'énergie dans le système d'ASI et l'état des
fonctions principales.
Chaque LED peut être dans l'un des trois états suivants :
Vert
La fonction correspondante est active et
fonctionne correctement
Rouge
La fonction correspondante ne fonctionne pas
correctement
Arrêt
La fonction correspondante n'est pas active
Présentation des LED d'état
Les LED d'état situées à gauche de l'écran indiquent l'état du système d'ASI :
•
Vert : La charge est protégée
•
Vert + Orange : La charge est protégée mais le système
signale une alarme de niveau avertissement
•
Orange + Rouge : La charge n'est pas protégée et le
système signale une alarme de niveau avertissement et
une alarme de niveau critique
•
Rouge : La charge n'est pas protégée et le système
signale une alarme de niveau critique
Arborescence du menu d'affichage
L'arborescence du menu dépend de la configuration de votre système. Tous les
écrans peuvent ne pas être disponibles sur votre ASI
8
990–4758D–012
Présentation de l'interface utilisateur de l'ASI
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
REMARQUE: Les écrans de contrôle et de configuration sont protégés par
mot de passe.
990–4758D–012
9
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Présentation de l'interface utilisateur de l'ASI
Symboles de l'affichage
Symbole
Description
Le bouton de retour à l'écran d'accueil apparaît comme verrouillé
lorsque le système est verrouillé par une protection par mot de
passe. Appuyez sur ce bouton pour revenir à l'écran d'accueil.
Le bouton de retour à l'écran d'accueil apparaît comme déverrouillé
lorsque le système est déverrouillé à l'aide du mot de passe.
Appuyez sur ce bouton pour revenir à l'écran d'accueil.
Appuyez sur le bouton OK pour confirmer vos sélections et quitter
l'écran actuel.
Appuyez sur le bouton Échap pour annuler vos modifications et
quitter l'écran actuel.
Appuyez sur le bouton de filtre pour définir les filtres de vos
journaux d'historique.
Appuyez sur le bouton de corbeille pour effacer le journal.
Présentation de l'interface du contrôleur
Vue de face de l'armoire d'alimentation
A. Deux emplacements Smart Slot pour des cartes de gestion réseau
supplémentaires
B. Paramètres Modbus et du commutateur DIP Modbus
C. Ethernet
10
990–4758D–012
Configuration
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Configuration
Ajouter un utilisateur ou modifier un utilisateur existant
1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Configuration > Écran > Sécurité.
2. Sélectionnez Ajouter un utilisateur pour ajouter un nouvel utilisateur ou
Modifier l'utilisateur pour modifier un utilisateur existant du système.
3. Dans le champ Nom, saisissez le nom de l'utilisateur. Validez la saisie en
appuyant sur Entrée.
4. Dans le champ Code Pin, saisissez un code Pin pour l'utilisateur. Validez la
saisie en appuyant sur Entrée.
5. Dans le champ Confirmer le code Pin, saisissez à nouveau le code PIN de
l'utilisateur. Validez la saisie en appuyant sur Entrée.
6. Appuyez sur OK pour enregistrer vos réglages.
Supprimer un utilisateur
1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Configuration > Écran > Sécurité >
Supprimer l'utilisateur.
2. Accédez à l'utilisateur à supprimer à l'aide des touches fléchées Haut et Bas,
puis appuyez sur OK.
3. Appuyez sur Oui pour confirmer la suppression d'un utilisateur existant du
système.
990–4758D–012
11
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Configuration
Configurer les préférences d'affichage
1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Configuration > Écran >
Préférences.
2. Sélectionnez la langue souhaitée à l'aide des touches fléchées Haut et Bas.
3. Sélectionnez le format de date souhaité à l'aide des touches fléchées Haut et
Bas.
4. Sélectionnez les unités de température souhaitées : Unités de mesure
américaines (°Fahrenheit) ou Système métrique
(°Celsius).
5. Définissez la date et l'heure actuelles à l'aide de l'une des deux méthodes cidessous :
– Définissez la date et l'heure manuellement sur l'écran en sélectionnant
Manuel et en saisissant la date et l'heure actuelles, puis appuyez sur
Entrée.
– Définissez la date et l'heure automatiquement en sélectionnant
Synchroniser avec le serveur NTP (serveur Network Time Protocol).
REMARQUE: Les paramètres de serveur NTP peuvent être
configurés dans l'interface de gestion réseau via Internet.
6. Appuyez sur OK pour enregistrer vos réglages.
12
990–4758D–012
Configuration
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Configurer les paramètres d'affichage
1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Configuration > Écran > Paramètres
système.
2. Définissez le Volume de l'alarme. Choisissez parmi : Arrêt, Faible, Moyen
et Élevé.
3. Définissez le Volume des boutons. Choisissez parmi : Arrêt, Faible, Moyen
et Élevé.
4. Définissez la Luminosité de l'affichage. Choisissez parmi : Faible, Moyen et
Élevé.
5. Activez ou désactivez Délai expiration rétro-éclairage. Si vous souhaitez
activer le délai d'expiration du rétro-éclairage, définissez le délai en minutes
pour l'activation du délai d'expiration du rétro-éclairage. Choisissez parmi :
60, 30, 10, 5 et 1.
6. Définissez l'intensité du rétro-éclairage. Choisissez parmi : Arrêt, Très faible,
Faible et Moyen.
7. Définissez le délai en minutes pour la déconnexion automatique. Choisissez
parmi : 60, 30, 10, 5 et 1.
8. Appuyez sur OK pour enregistrer vos réglages.
Configurer la compensation en tension de la sortie de l'ASI
1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Configuration > ASI > Sortie.
990–4758D–012
13
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Configuration
2. Appuyez sur la flèche Droite pour accéder à l'écran suivant.
3. Dans le champ Compensation en tension, sélectionnez la compensation en
tension souhaitée pour votre système. Choisissez parmi –3 %, –2 %, –1 %,
0 %, 1 %, 2 % ou 3 %.
REMARQUE: Ce paramètre est partagé par toutes les ASI dans un
système parallèle.
4. Sous Compensation en tension de sortie avec transformateur,
sélectionnez la compensation de la tension de sortie souhaitée pour
compenser la baisse de la tension du transformateur dépendant de la charge.
Choisissez parmi 0 %, 1 %, 2 % ou 3 %.
REMARQUE: Ce paramètre doit être identique pour toutes les ASI dans
un système parallèle.
REMARQUE: Lorsque ce paramètre est établi à 0 %, la compensation en
tension du transformateur de sortie est désactivée.
5. Appuyez sur OK pour confirmer vos paramètres.
Configurer le mode haut rendement énergétique
REMARQUE: Le mode ECO doit être activé par Schneider Electric pendant la
mise en service pour rendre cette sélection disponible.
L'ASI repasse en mode Haut rendement énergétique après 10 secondes dans des
conditions de fonctionnement normales. Si une alimentation secteur instable force
l'ASI à quitter le mode Haut rendement énergétique plus d'une à dix fois (ce
14
990–4758D–012
Configuration
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
paramètre doit être configuré par Schneider Electric) en 24 heures, l'ASI
désactivera le mode Haut rendement énergétique. Une alarme informative sera
générée et le message Désactivé par le système s'affichera sur l'écran
Configuration > ASI > Mode Haut rendement énergétique. Le mode Haut
rendement énergétique doit être réactivé manuellement.
1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Configuration > ASI > Mode Haut
rendement énergétique et configurez les paramètres suivants :
a. Sélectionner le mode Haut rendement énergétique : Choisissez parmi
Désactiver, Mode ECO, ECOnversion et Compensateur
d'harmoniques ECOnversion.
990–4758D–012
15
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Configuration
2. Appuyez sur > et configurez les paramètres de planification :
a. Planification : Indiquez quand le système doit entrer dans le mode
sélectionné ECOnversion ou ECO. Choisissez parmi Toujours,
Programmé et Jamais.
b. Liste des planifications actives : Si vous avez choisi Programmé
précédemment, sélectionnez Activer et définissez l'heure et la date
d'entrée du système dans le mode ECOnversion ou ECO sélectionné.
3. Appuyez sur OK pour confirmer vos paramètres.
Activer le mode écrêtage
Le mode écrêtage permet à l'ASI de réduire le pic de consommation sur
l'alimentation secteur.
REMARQUE: Le mode écrêtage doit être activé localement par Schneider
Electric lors de la mise en service pour que ce choix soit disponible, mais il
doit être contrôlé via une application logicielle distante. Pour de plus amples
informations, contactez Schneider Electric.
1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Configuration > ASI > Mode
écrêtage.
2. Sélectionnez Activer pour activer le mode écrêtage.
3. Appuyez sur OK pour confirmer vos paramètres.
16
990–4758D–012
Configuration
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Configuration du niveau de redondance du système parallèle
Cette procédure permet de définir le niveau de redondance du votre système
parallèle. Le système parallèle peut contenir jusqu'à cinq ASI :
•
un système 4+1 avec quatre ASI en capacité et une en redondance.
•
un système 5+0 avec cinq ASI en capacité
1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Configuration > ASI > Système
parallèle.
2. Dans le champ Redondance parallèle, sélectionnez la redondance pour
votre système d'ASI. Choisissez entre N+0, N+1, N+2, N+3 et N+4.
3. Appuyez sur OK pour confirmer vos paramètres.
Configuration des contacts d'entrée
1. Sur l'écran, sélectionnez Configuration > Contacts en entrée et
sélectionnez le contact d'entrée que vous souhaitez configurer.
990–4758D–012
17
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Configuration
2. Choisissez parmi les options suivantes :
Entrée personnalisée 1 : Entrée à usage général.
La surveillance externe des batteries a détecté un défaut :
Entrée pour indiquer que le contrôleur batterie externe a détecté
une défaillance.
Entrée personnalisée 2 : Entrée à usage général.
Ventilation de la salle des batteries HS : Entrée pour signaler que
la ventilation de la salle des batteries est hors service. Si l'entrée
est active, le chargeur de batterie se désactivera.
Défaillance de mise à la terre : Entrée pour signaler qu'une
défaillance de mise à la terre est présente.
Fourni(e)(s) par Genset : Entrée pour signaler que l'ASI fonctionne
sur générateur. Le courant de charge de la batterie sera abaissé à
la valeur définie par Schneider Electric lors du démarrage.
Empêcher le transfert depuis le bypass statique : Si cette entrée
est active et si le système entre en mode bypass statique requis ou
forcé, le système sera verrouillé en bypass statique tant que
l'entrée restera active.
Stockage d'énergie externe : alarme mineure : Entrée pour
signaler que le contrôleur du stockage d'énergie externe signale
une alarme mineure.
Stockage d'énergie externe : alarme majeure : Entrée pour
signaler que le contrôleur du stockage d'énergie externe signale
une alarme majeure.
Forcer le chargeur à s'éteindre : Entrée qui force le chargeur à se
désactiver.
Volant d'inertie hors service : Entrée pour signaler que le volant
d'inertie ne fonctionne pas correctement.
Désactiver le mode haut rendement énergétique : Entrée pour
désactiver l'utilisation du mode haut rendement énergétique
3. Appuyez sur OK pour enregistrer vos réglages.
Configuration des relais de sortie
1. Sur l'écran, sélectionnez Configuration > Relais de sortie.
2. Activez ou désactivez le Mode de vérification sous tension.
– Si le Mode de vérification sous tension est activé, les relais de sortie
sont ACTIVÉS. Si un signal est reçu ou si l'alimentation électrique du
relais est perdue, le circuit s'ouvrira et le relais sera désactivé.
– Si le Mode de vérification sous tension est désactivé, les relais de
sortie sont DÉSACTIVÉS. Si un signal est reçu, le circuit se fermera et le
relais sera activé.
3. Sélectionnez le relais de sortie que vous souhaitez configurer.
18
990–4758D–012
Configuration
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
4. Sélectionnez la fonction pour laquelle vous souhaitez utiliser le relais de
sortie dans la liste ci-dessous :
Alarme commune : La sortie est déclenchée
lorsqu'une alarme est présente.
Fonctionnement normal : La sortie est
déclenchée lorsque l'ASI fonctionne en mode
normal.
Mode batterie1 : La sortie est déclenchée
lorsque l'ASI fonctionne en mode batterie.
Bypass de maintenance2 : La sortie est
déclenchée lorsque l'ASI fonctionne en mode
bypass de maintenance.
Bypass statique1 : La sortie est déclenchée
lorsque l'ASI fonctionne en mode bypass
statique forcé ou mode bypass statique
requis.
Mode Haut rendement énergétique : La
sortie est déclenchée lorsque l'ASI fonctionne
en mode ECOnversion ou ECO.
Surcharge de sortie : L'entrée est
déclenchée en cas de surcharge.
Ventilateur HS : La sortie est déclenchée
lorsqu'un ou plusieurs ventilateurs sont hors
service.
La batterie ne fonctionne pas
correctement1 : La sortie est déclenchée si
les batteries ne fonctionnent pas
correctement.
Batterie déconnectée1 : La sortie est
déclenchée si les batteries ont été
déconnectées ou si les disjoncteurs de la
batterie sont ouverts.
Tension bat. basse1 : La sortie est
déclenchée si la tension de batterie est
inférieure au seuil.
Entrée hors tolérances : La sortie est
déclenchée si l'entrée est hors tolérance.
Bypass hors tolérance2 : La sortie est
déclenchée si le bypass est hors tolérance.
Avertissement de l'ASI : La sortie est
déclenchée lorsqu'une alarme
d'avertissement est présente.
ASI critique : La sortie est déclenchée
lorsqu'une alarme critique est présente.
Redondance parallèle perdue : La sortie est
déclenchée si la redondance spécifiée a été
perdue.
Défaillance externe : La sortie est
déclenchée lorsqu'une défaillance externe à
l'ASI est présente.
Mode de maintenance de l'ASI : La sortie
est déclenchée si le disjoncteur de sortie de
l'unité (UOB) est ouvert.
Avertissement système : La sortie est
déclenchée lorsqu'une alarme
d'avertissement est présente dans un
système parallèle.
Critique système : La sortie est déclenchée
lorsqu'une alarme critique est présente dans
un système parallèle.
Alarme informative système : La sortie est
déclenchée lorsqu'une information est
présente dans un système parallèle.
5. Définissez le délai en secondes pour l'activation de la sortie. Sélectionnez
une valeur entre 0 et 60 secondes.
6. Appuyez sur OK pour enregistrer vos réglages.
1.
2.
Non disponible en mode convertisseur de fréquence sans batterie.
Non disponible en mode convertisseur de fréquence.
990–4758D–012
19
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Configuration
Configurer les paramètres de rappel
Si les filtres anti-poussière ont été remplacés, les paramètres de rappel doivent
être mis à jour.
1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Configuration > Rappels.
2. Configurez les paramètres suivants :
a. Signalisation des rappels : Sélectionnez Activer pour activer
l'affichage de tous les rappels.
b. Rappel : Sélectionnez Activer pour activer l'affichage des rappels de
remplacement du filtre à air.
c. Durée avant le 1er rappel : Définissez la durée en semaine avant
l'affichage du premier rappel.
d. Temps écoulé : Définissez manuellement le nombre de jours durant
lesquels les filtres à air ont été utilisés.
3. Appuyez sur OK pour confirmer vos paramètres.
Configuration du seuil d'alarme de la batterie
1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Configuration > Batterie > Alarmes.
20
990–4758D–012
Configuration
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
2. Sélectionnez le seuil d'alarme de la batterie de votre choix en secondes.
Sélectionnez une valeur entre 60 et 6 000 secondes et appuyez sur Entrée.
3. Appuyez sur OK pour confirmer vos paramètres.
Configurer le test automatique de la batterie
1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Configuration > Batterie > Test.
2. Définissez les paramètres de votre choix pour le test de batterie
automatique :
a. Fréquence de test de la batterie : Sélectionnez la fréquence de votre
choix pour les tests de la batterie. Choisissez parmi : Jamais, Toutes les
52 semaines, Toutes les 26 semaines, Toutes les 12 semaines,
Toutes les 8 semaines, Toutes les 4 semaines, Toutes les
2 semaines ou Une fois par semaine.
REMARQUE: L'exécution trop fréquente des tests peut réduire la
durée de vie des batteries.
b. Heure début du test de la batterie : Sélectionnez l'heure de la journée
au format 24 heures à laquelle le test doit avoir lieu et appuyez sur
Entrée.
c. Jour du test de la batterie : Sélectionnez le jour de la semaine auquel
le test doit avoir lieu et appuyez sur Entrée.
3. Lorsque tous les paramètres ont été renseignés, appuyez sur OK pour les
confirmer.
990–4758D–012
21
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Configuration
Configurer le réseau
Le réseau peut être configuré pour l'affichage et pour les cartes présentes dans
les emplacements Smart Slot 1 et Smart Slot 2.
1. Dans l'écran d'accueil, sélectionnez Configuration > Réseau, puis
sélectionnez Écran, Smart Slot 1 ou Smart Slot 2 le cas échéant.
2. Configurez les paramètres suivants :
a. TCP/IPv4 : Activer IPv4 (le cas échéant) et sélectionnez Mode adresse
(Manuel, DCHP ou BOOTP).
22
990–4758D–012
Configuration
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
b. TCP/IPv6 : Activer IPv6 (le cas échéant), sélectionnez Configuration
automatique ou Configuration manuelle, puis sélectionnez le Mode
DHCPv6 (Contrôlé par routeur, Informations hors adresse
uniquement, Jamais ou Adresse et autres informations).
REMARQUE: Sélectionnez Adresses pour afficher toutes les
adresses IPv6 valides.
c. Accès Web : Activer Web (le cas échéant) et sélectionnez Mode
d'accès (HTTP ou HTTPS).
REMARQUE: Non disponible pour les cartes en Smart Slot.
d. Serveur FTP : Activer FTP (le cas échéant).
REMARQUE: Non disponible pour les cartes en Smart Slot.
990–4758D–012
23
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Configuration
Configurer le Modbus
Le protocole Modbus peut être configuré pour l'écran et pour les cartes présentes
dans les emplacements Smart Slot 1 et Smart Slot 2.
REMARQUE: Seuls l'écran et la carte de gestion réseau facultative AP9635
peuvent être utilisés pour le Modbus en série.
1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Configuration > Modbus et
sélectionnez Écran, Smart Slot 1 ou Smart Slot 2.
2. Pour configurer le Modbus, activez l'accès Série ou TCP et ajoutez les
valeurs nécessaires.
3. Appuyez sur OK pour confirmer vos paramètres.
Restaurer la configuration par défaut
1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Configuration > Restaurer les
valeurs par défaut.
24
990–4758D–012
Configuration
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
2. Sélectionnez l’une des options suivantes :
– Redémarrer l'interface réseau : Sélectionnez cette option pour
redémarrer l'interface réseau.
– Reset tout : Sélectionnez cette option pour rétablir la valeur par défaut de
tous les paramètres. Vous pouvez choisir d'exclure les paramètres TCP/IP
de la procédure de réinitialisation.
– Réinitialiser uniquement : Sélectionnez cette option si vous souhaitez
rétablir la valeur par défaut d'une partie des paramètres. Vous pouvez
choisir de réinitialiser les paramètres suivants : TCP/IP, Configuration de
l'événement et Paramètres d'affichage.
3. Lorsque votre sélection est terminée, appuyez sur OK pour rétablir la valeur
par défaut des paramètres sélectionnés.
990–4758D–012
25
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Fonctionnement
Fonctionnement
Modes de fonctionnement
L'ASI Galaxy dispose de deux niveaux de mode de fonctionnement :
•
Mode de fonctionnement de l'ASI : Mode de fonctionnement de l'ASI utilisée.
Reportez-vous à la section Modes de fonctionnement de l'ASI, page 26.
•
Mode de fonctionnement du système : Mode de fonctionnement du système
d'ASI entier. Reportez-vous à la section Modes de fonctionnement du
système, page 29.
Modes de fonctionnement de l'ASI
Normal
En mode normal, l'ASI alimente la charge avec une alimentation stabilisée.
Lorsque l'ASI est en mode normal, les LED d'entrée, d'onduleur et de charge sont
vertes et les LED de batterie et de bypass sont éteintes.
Batterie
Si l'alimentation réseau échoue, l'ASI passe en exploitation des batteries et gère
la charge avec une alimentation stabilisée depuis la source CA. Lorsque l'ASI est
en fonctionnement sur batterie, les LED de batterie, d'onduleur et de charge sont
vertes, la LED de bypass est éteinte et la LED d'entrée est rouge.
Bypass statique requis
L'ASI peut basculer en mode bypass statique requis après l'exécution d'une
commande sur l'écran. En mode bypass statique, la charge est alimentée par le
bypass. Si une défaillance est détectée, l'ASI bascule en mode normal ou en
mode bypass statique forcé. En cas d'interruption de l'alimentation secteur en
mode bypass statique demandé, le système bascule automatiquement en
fonctionnement sur batterie.
En mode bypass statique demandé, les LED d'entrée, de bypass et de sortie sont
vertes et les LED de batterie et d'onduleur sont éteintes.
26
990–4758D–012
Fonctionnement
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Bypass statique forcé
L'ASI est en mode bypass statique forcé à la suite d'une commande du système
d'ASI ou si l'utilisateur a appuyé sur le bouton d'arrêt de l'onduleur sur les ASI. En
mode bypass statique forcé, la charge est alimentée directement par la source de
bypass.
En mode bypass statique forcé, les LED d'entrée, de bypass et de sortie sont
vertes et les LED de batterie et d'onduleur sont éteintes ou rouges en présence
d'une alarme.
REMARQUE: Les batteries ne sont pas disponibles en tant que source
d'alimentation secondaire lorsque l'ASI fonctionne en mode bypass statique
forcé.
Mode bypass de maintenance
Lorsque le disjoncteur bypass de maintenance (MBB) est fermé, le système d'ASI
entre en mode bypass de maintenance. La charge est alimentée en direct depuis
l'entrée bypass.
REMARQUE: Les batteries ne sont pas disponibles en tant que source
d'alimentation secondaire lorsque l'ASI fonctionne en mode bypass de
maintenance.
Veille du bypass statique
REMARQUE: La veille du bypass statique s'applique uniquement à une ASI
individuelle dans un système parallèle.
L'ASI entre en mode veille du bypass statique si l'ASI ne peut pas basculer en
mode bypass statique forcé et que les autres ASI du système parallèle peuvent
gérer la charge.
En veille du bypass statique, la sortie de l'ASI est désactivée.
L'ASI basculera automatiquement en mode de fonctionnement par défaut, si
possible.
REMARQUE: Si les autres ASI ne peuvent pas gérer la charge, le système
parallèle bascule en mode bypass statique forcé.
Veille de l'onduleur
REMARQUE: La veille de l'onduleur peut s'applique uniquement à une ASI
individuelle dans un système parallèle.
L'ASI entre en veille de l'onduleur en cas d'interruption de l'alimentation secteur
d'une ASI et si les autres ASI du système parallèle peuvent gérer la charge en
maintenant le niveau de redondance configuré. Cela permet d'éviter que les
batteries soient vidées dans des situations où cela n'est pas nécessaire.
Test de la batterie
L'ASI se trouve en mode de test de la batterie lorsqu'elle procède à un test
automatique ou à un calibrage de l'autonomie des batteries.
REMARQUE: Le test de la batterie est annulé en cas d'interruption de
l'alimentation secteur ou en présence d'une alarme critique et repasse en
mode normal au retour de l'alimentation secteur.
990–4758D–012
27
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Fonctionnement
Mode ECO
REMARQUE: Le mode ECO doit être activé par un technicien du service
après-vente de Schneider Electric.
Le mode ECO permet à l'ASI d'être configuré pour utiliser le mode bypass
statique requis comme mode de fonctionnement par défaut dans des
circonstances prédéfinies, la charge étant alors alimentée via le bypass.
Si une défaillance est détectée (tension du bypass hors tolérances, tension de
sortie hors tolérances, etc.), l'ASI bascule immédiatement en mode normal ou en
mode bypass statique forcé.
Le principal avantage du mode ECO est la réduction de la consommation de la
puissance électrique.
En cas d'interruption de l'alimentation secteur, l'ASI bascule en mode de
fonctionnement d'onduleur pour alimenter la charge de manière continue.
Les batteries sont chargées lorsque l'ASI est en mode ECO.
REMARQUE: Lorsque des modifications sont apportées aux paramètres du
mode ECO sur une ASI dans un système parallèle, les paramètres sont
partagés par toutes les ASI du système parallèle.
Mode ECOnversion
ECOnversion permet au système d'alimenter la partie active de la charge par le
biais du bypass statique. L'onduleur est toujours en fonctionnement en parallèle
du bypass et alimente la partie réactive de la charge.
Quel que soit le facteur de puissance de la charge, le facteur de puissance
d'entrée de l'ASI est maintenu près de un car la partie réactive de la charge est
significativement réduite dans le courant d'entrée de l'ASI.
En cas d'interruption de l'alimentation secteur, l'onduleur maintient la tension de
sortie de sorte que les coupures et les chutes de tension lors du transfert depuis le
mode ECOnversion soient pratiquement éliminées.
Les batteries sont chargées lorsque l'ASI est en mode ECOnversion.
REMARQUE: Lorsque des modifications sont apportées aux paramètres
d'ECOnversion sur une ASI dans un système parallèle, les paramètres sont
partagés par toutes les ASI du système parallèle.
Autotest
Après le démarrage du système d'ASI, l'ASI effectue un autotest automatique.
L'état et la progression de l'autotest sont indiqués par le clignotement des LED du
schéma synoptique.
Lorsque l'autotest est passé, les LED indiquent le mode de fonctionnement du
système d'ASI.
REMARQUE: Si une LED clignote toujours une fois l'autotest terminé,
contactez Schneider Electric.
28
990–4758D–012
Fonctionnement
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Pour plus de détails sur l'autotest, reportez-vous à la section Dépannage via les
LED du schéma synoptique après l'autotest.
Eteint
Lorsque l'ASI est éteinte, elle n'alimente pas de puissance à la charge connectée.
Modes de fonctionnement du système
Le mode de fonctionnement du système indique l'état de la sortie et précise quelle
source alimente la charge au niveau du système d'ASI.
Onduleur
En mode onduleur, la charge est alimentée par les onduleurs. Le mode d'ASI peut
être le mode normal ou batterie lorsque le mode de fonctionnement du système
est le fonctionnement d'onduleur.
Bypass statique requis
Lorsque le système est en mode bypass statique requis, la charge est alimentée
par le bypass. Si une défaillance est détectée, le système bascule en mode de
fonctionnement d'onduleur ou en mode bypass statique forcé.
Bypass statique forcé
Le système est en mode bypass statique forcé à la suite d'une commande du
système d'ASI ou si l'utilisateur a appuyé sur le bouton d'arrêt de l'onduleur sur les
ASI. En mode bypass statique, la charge est alimentée directement par le bypass.
REMARQUE: Les batteries ne sont pas disponibles en tant que source
d'alimentation secondaire lorsque le système fonctionne en mode bypass
statique forcé.
Bypass de maintenance
En mode bypass de maintenance, la charge est alimentée en direct depuis
l'entrée bypass via le disjoncteur bypass de maintenance.
REMARQUE: Les batteries ne sont pas disponibles en tant que source
d'alimentation secondaire en mode bypass de maintenance.
Mode ECO
REMARQUE: Le mode ECO doit être activé par un technicien du service
après-vente de Schneider Electric.
Le mode ECO permet au système d'être configuré pour utiliser le bypass statique
demandé comme mode de fonctionnement par défaut dans des circonstances
prédéfinies, la charge est alors alimentée via le bypass.
Le principal avantage du mode ECO est la réduction de la consommation de la
puissance électrique.
En cas d'interruption de l'alimentation secteur, l'ASI bascule en mode de
fonctionnement d'onduleur pour alimenter la charge de manière continue.
Mode ECOnversion
ECOnversion permet au système d'alimenter la partie active de la charge par le
biais du bypass. L'onduleur est toujours en fonctionnement en parallèle du bypass
et alimente la partie réactive de la charge.
Quel que soit le facteur de puissance de la charge, le facteur de puissance
d'entrée de l'ASI est maintenu près de un car la partie réactive de la charge est
significativement réduite dans le courant d'entrée de l'ASI.
990–4758D–012
29
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Fonctionnement
En cas d'interruption de l'alimentation secteur, l'onduleur maintient la tension de
sortie de sorte que les coupures et les chutes lors du transfert depuis le mode
ECOnversion soient pratiquement éliminées. Ce comportement est le même pour
toutes les ASI du système parallèle.
Eteint
Lorsque le mode de fonctionnement du système est désactivé, le système d'ASI
n'alimente pas la charge.
Procédures d'utilisation
Accéder aux écrans protégés par mot de passe
1. Lorsqu'un écran vous demande le mot de passe, sélectionnez votre nom
d'utilisateur.
2. Saisissez le code PIN de votre nom d'utilisateur.
REMARQUE: Le code PIN par défaut est 1234.
30
990–4758D–012
Fonctionnement
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Affichage des informations d'état du système
1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez État.
2. Sélectionnez la zone pour laquelle vous souhaitez afficher l'état. Choisissez
parmi :
Entrée
Phase-neutre3
Tension (phase-neutre)
Tension d'entrée mesurée en phase-neutre, en volts (V).
Courant
Courant d'entrée mesurée par phase provenant de la source d'alimentation c.a. du
secteur, en ampères (A).
Courant RMS maximal
Courant maximal pour les 30 derniers jours.
Puissance apparente
Puissance apparente mesurée en entrée pour chaque phase en kVA. La puissance
apparente est le produit de la tension effective (RMS) par le courant efficace (RMS).
Puissance active
Puissance active mesurée (ou puissance réelle) en entrée pour chaque phase en kilowatts
(kW). La puissance active est la partie du flux de courant qui, en moyenne sur un cycle
complet de la forme d'onde c.a., résulte en un transfert net d'énergie dans un sens.
Facteur de puissance
Rapport entre la puissance active et la puissance apparente.
Phase-phase
Tension (phase-phase)
Tension d'entrée mesurée en phase-phase.
Puissance apparente totale
Puissance apparente totale mesurée (pour les trois phases) en kVA.
Puissance active totale
Puissance active totale mesurée (pour les trois phases) en kilowatts (kW).
Fréquence
Fréquence d'entrée mesurée en hertz (Hz).
Énergie
La consommation d'énergie totale depuis la mise en service ou depuis la dernière
réinitialisation du compteur.
3.
S'applique uniquement aux systèmes avec une connexion neutre.
990–4758D–012
31
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Fonctionnement
Sortie
Phase-neutre4
Tension (phase-neutre)
Tension de sortie phase-neutre au niveau de l'onduleur, en volts (V).
Courant
Courant de sortie mesuré pour chaque phase, en ampères (A).
Courant RMS maximal
Courant maximal pour les 30 derniers jours.
Puissance apparente
Puissance apparente mesurée en sortie pour chaque phase en milliers de volts-ampères
(kVA). La puissance apparente est le produit de la tension effective (RMS) par le courant
efficace (RMS).
Puissance active
Puissance active mesurée (ou puissance réelle) en sortie pour chaque phase en kilowatts
(kW). La puissance active est la partie du flux de courant qui, en moyenne sur un cycle
complet de la forme d'onde c.a., résulte en un transfert net d'énergie dans un sens.
Facteur de puissance
Facteur de puissance mesuré en sortie de chaque phase. Le facteur de puissance est le
rapport entre la puissance active et la puissance apparente.
Facteur de crête d'intensité
Facteur de crête mesuré en sortie de chaque phase. Le facteur de crête en sortie est le
rapport entre la valeur de crête du courant de sortie et la valeur efficace.
THD actuelle
THD (distorsion harmonique totale) pour chaque phase du courant de sortie mesuré, sous
forme de pourcentage.
Phase-phase
Tension (phase-phase)
Tension de sortie phase-phase au niveau de l'onduleur, en volts (V).
Puissance apparente totale
Puissance apparente mesurée en sortie pour chaque phase en milliers de volts-ampères
(kVA). La puissance apparente est le produit de la tension effective (RMS) par le courant
efficace (RMS).
Puissance active totale
Puissance de sortie active totale mesurée (pour les trois phases) en kilowatts (kW).
Charge
Pourcentage de la capacité mesurée de l'ASI utilisé par toutes les phases. Le pourcentage
de charge de la charge de phase la plus élevée s'affiche.
Courant neutre1
Courant neutre de sortie mesuré, en ampères (A).
Fréquence
Fréquence de sortie mesurée en hertz (Hz).
État de l'onduleur
Condition générale de l'onduleur.
État du PFC
Condition générale du PFC.
Énergie
Énergie totale fournie depuis la mise en service ou depuis la dernière réinitialisation du
compteur.
4.
32
S'applique uniquement aux systèmes avec une connexion neutre.
990–4758D–012
Fonctionnement
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Bypass
Phase-neutre5
Tension (phase-neutre)
Tension mesurée du bypass en phase-neutre, en volts (V).
Courant
Courant de bypass mesuré pour chaque phase, en ampères (A).
Courant RMS maximal
Courant maximal pour les 30 derniers jours.
Puissance apparente
Puissance de bypass apparente mesurée pour chaque phase en milliers de volts-ampères
(kVA). La puissance apparente est le produit de la tension effective (RMS) par le courant
efficace (RMS).
Puissance active
Puissance de bypass active mesurée pour chaque phase en kilowatts (kW). La puissance
active est égale à la moyenne temporelle du produit de la tension par le courant.
Facteur de puissance
Facteur de puissance de bypass mesurée pour chaque phase. Le facteur de puissance
est le rapport entre la puissance active et la puissance apparente.
Phase-phase
Tension (phase-phase)
Tension mesurée du bypass en phase-phase, en volts (V).
Puissance apparente totale
Puissance de bypass apparente totale mesurée (pour les trois phases) en milliers de voltsampères (kVA).
Puissance active totale
Puissance de bypass active totale mesurée (pour les trois phases) en kilowatts (kW).
Fréquence
Fréquence de bypass mesurée en hertz (Hz).
Batterie
Tension
Tension mesurée de la batterie.
Courant
Courant mesuré de la batterie, en ampères (A).
Un courant positif indique que la batterie est en charge ; un courant négatif indique que la
batterie est en décharge.
Alimentation
Puissance d'alimentation c.c. tirée de la batterie , en kilowatts (kW).
Niveau de charge estimé
Charge de batterie mesurée, en pourcentage de la capacité de charge maximum.
Temps de charge estimé
Temps estimé, en minutes, pour que les batteries atteignent 100 % de charge.
Autonomie restante
Temps, en heures et minutes, avant que les batteries n'atteignent le niveau d'arrêt pour
basse tension.
Mode du chargeur
Mode de fonctionnement du chargeur (arrêt, entretien, amplification, égalisation, cyclique,
test).
État de la batterie
Condition générale de la batterie.
État du chargeur
Condition générale du chargeur.
Capacité totale de la batterie
Capacité totale disponible à partir des batteries disponibles.
Température
Température ambiante
Température ambiante en degrés Celsius ou Fahrenheit au niveau de la prise d'air de
l'ASI.
Température d'échappement de l'air
Température d'échappement de l'air en degrés Celsius ou Fahrenheit au niveau de la
sortie d'air de l'ASI.
5.
S'applique uniquement aux systèmes avec une connexion neutre.
990–4758D–012
33
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Fonctionnement
Système
Output Voltage
Tension de sortie phase-phase au niveau de l'onduleur, en volts (V).
Intensité de sortie
Courant de sortie mesuré pour chaque phase, en ampères (A).
Fréquence de sortie
Fréquence de sortie mesurée en hertz (Hz).
Autonomie restante
Temps, en heures et minutes, avant que les batteries n'atteignent le niveau d'arrêt pour
basse tension.
Heure système
Heure du système d'ASI.
Mode de fonctionnement de l'ASI
Mode de fonctionnement de l'ASI utilisée.
Mode de fonctionnement du système
Mode de fonctionnement du système d'ASI entier.
Puissance totale en sortie
Puissance apparente et active (ou puissance réelle) en sortie pour chaque phase.
Puissance en sortie
Puissance apparente et active (ou puissance réelle) en sortie en phase-phase pour
chaque phase.
Système parallèle
Intensité d'entrée
Courant mesuré d'entrée en phase-phase, en ampères (A).
Intensité de sortie
Courant mesuré en sortie en phase-phase, en ampères (A).
Intensité de bypass
Courant mesuré du bypass en phase-phase, en ampères (A).
Numéro d'ASI parallèle
Numéro d'ASI parallèle de l'ASI utilisée.
Redondance du système parallèle
Redondance du système parallèle.
Nombre d'ASI parallèles
Nombre total d'ASI dans le système parallèle.
ASI parallèles
Les numéros de toutes les ASI dans le système parallèle.
Puissance apparente totale en sortie
Puissance apparente totale en sortie mesurée (pour les trois phases) en milliers de voltsampères (kVA).
Charge totale en sortie
Pourcentage de la capacité mesurée du système d'ASI utilisé par toutes les phases. Le
pourcentage de charge de la charge de phase la plus élevée s'affiche.
Alarmes actives
Alarmes actives
Pour plus d'informations sur les alarmes actives, reportez-vous à la section Afficher les
alarmes actives, page 53.
Schéma synoptique
Schéma synoptique
Le schéma synoptique indique l'état actuel des principaux composants du système d'ASI
(sources d'alimentation, convertisseurs, commutateur statique de bypass et disjoncteurs),
ainsi que le parcours du courant dans le système.
3. Appuyez sur le bouton de retour à l'accueil pour quitter les écrans et revenir à
l'écran d'accueil.
Procédures d’utilisation des systèmes ASI unique
Démarrage d'un système unitaire à partir du mode bypass de maintenance
Cette procédure permet de démarrer un système unitaire à partir du mode bypass
de maintenance avec la charge alimentée via le disjoncteur bypass de
maintenance (MBB) et tous les autres disjoncteurs ouverts.
REMARQUE: Actionnez un disjoncteur uniquement si sa LED est verte.
34
990–4758D–012
Fonctionnement
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Vue de face d'une ASI unitaire
1. Fermez le disjoncteur d'entrée de l'ASI (UIB) à l'avant de l'armoire d'E/S.
Après 30 secondes, l'écran s'allume.
2. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Contrôle > Assistant de démarrage.
Sélectionnez Démarrer depuis le bypass de maintenance et suivez les
étapes qui s'affichent à l'écran.
REMARQUE: La procédure suivante est une procédure de démarrage
générique. Suivez toujours les étapes de l'Assistant de démarrage qui
sont spécifiques à votre système.
3. Fermez le disjoncteur d'entrée du commutateur statique (SSIB) à l'avant de
l'armoire d'E/S.
4. Fermez les disjoncteurs batterie dans votre solution de batteries spécifique.
5. Lancez la bascule vers le bypass statique en appuyant sur le bouton
Transférer la charge vers le bypass statique de l'écran.
Dans les systèmes à clés Kirk®, la clé est libérée par la serrure solénoïde.
Si le système d'ASI ne bascule pas vers le bypass statique demandé,
accédez à État > Alarmes actives pour voir si des alarmes actives
empêchent le système d'ASI de basculer en bypass statique.
6. Dans les systèmes à clé Kirk®, insérez la clé dans la serrure du disjoncteur
de sortie de l'ASI (UOB) et tournez pour déverrouiller.
7. Fermez le disjoncteur de sortie de l'ASI (UOB).
8. Ouvrez le disjoncteur bypass de maintenance (MBB).
Le système bascule en mode normal.
990–4758D–012
35
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Fonctionnement
9. Dans les systèmes à clés Kirk®, tournez la clé dans la serrure du disjoncteur
bypass de maintenance (MBB) pour déverrouiller.
La clé est libérée.
10. Dans les systèmes à clés Kirk®, insérez la clé dans la serrure solénoïde.
Arrêt du système unitaire du mode normal au mode bypass de maintenance
Cette procédure permet d'arrêter un système unitaire vers le mode bypass de
maintenance avec la charge alimentée via le disjoncteur bypass de maintenance
(MBB).
REMARQUE: Actionnez un disjoncteur uniquement si sa LED est verte.
Vue de face d'une ASI unitaire
1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Contrôle > Assistant d'arrêt.
Sélectionnez Arrêter vers le bypass de maintenance et suivez les étapes
qui s'affichent à l'écran.
REMARQUE: La procédure suivante est une procédure d'arrêt
générique. Suivez toujours les étapes de l'Assistant d'arrêt qui sont
spécifiques à votre système.
2. Lancez la bascule vers le bypass statique en appuyant sur le bouton
Transférer la charge vers le bypass statique de l'écran.
Dans les systèmes à clés Kirk®, la clé est libérée par la serrure solénoïde.
Si le système d'ASI ne bascule pas vers le bypass statique requis, accédez à
État > Alarmes actives pour voir si des alarmes actives empêchent le
système d'ASI de basculer au bypass statique.
36
990–4758D–012
Fonctionnement
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
3. Dans les systèmes à clés Kirk®, insérez la clé dans la serrure sur le
disjoncteur bypass de maintenance (MBB) et tournez pour déverrouiller.
4. Fermez le disjoncteur bypass de maintenance (MBB) à l'avant de l'armoire
d'E/S.
Dans les systèmes à clés Kirk®, la clé est retenue dans la serrure.
5. Ouvrez le disjoncteur de sortie de l'ASI (UOB).
6. Dans les systèmes à clés Kirk®, tournez la clé dans la serrure du disjoncteur
de sortie de l'ASI (UOB) pour déverrouiller.
La clé est libérée.
7. Dans les systèmes à clés Kirk®, insérez la clé dans la serrure solénoïde.
8. Lancez la bascule vers le bypass statique forcé en appuyant sur le bouton
d'arrêt de l'onduleur à l'avant du système d'ASI.
9. Ouvrez le disjoncteur d'entrée du commutateur statique (SSIB) à l'avant de
l'armoire d'E/S.
10. Ouvrez les disjoncteurs batterie dans votre solution de batteries spécifique.
11. Ouvrez le disjoncteur d'entrée de l'ASI (UIB) à l'avant de l'armoire d'E/S.
Basculer l'ASI du mode normal au mode bypass statique demandé
1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Contrôle > Mode de fonctionnement.
2. Appuyez sur le bouton Transférer vers le bypass statique demandé.
REMARQUE: Si les conditions relatives à l'exécution d'un transfert ne
sont pas réunies, le bouton est grisé.
3. Vérifiez que le Mode de fonctionnement de l'ASI est passé à Bypass
statique demandé.
990–4758D–012
37
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Fonctionnement
Basculer l'ASI du mode bypass statique demandé au mode normal
1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Contrôle > Mode de fonctionnement.
2. Appuyez sur le bouton Transférer vers le mode d'onduleur.
REMARQUE: Si les conditions relatives à l'exécution d'un transfert ne
sont pas réunies, le bouton est grisé.
3. Vérifiez que le Mode de fonctionnement de l'ASI est passé à
Fonctionnement normal.
Procédures d’utilisation des systèmes ASI parallèle
Démarrage du système parallèle à partir du mode bypass de maintenance
Cette procédure permet de démarrer un système parallèle à partir du mode
bypass de maintenance avec la charge alimentée via le disjoncteur bypass de
maintenance (MBB) et tous les autres disjoncteurs ouverts.
REMARQUE: Actionnez un disjoncteur uniquement si sa LED est verte.
38
990–4758D–012
Fonctionnement
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Vue avant d'une armoire de bypass système et ASI parallèle
1. Fermez le disjoncteur d'entrée de l'ASI (UIB) à l'avant de l'armoire d'E/S.
L'écran s'allume alors après 30 secondes.
2. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Contrôle > Assistant de démarrage.
Sélectionnez Démarrer depuis le bypass de maintenance et suivez les
étapes qui s'affichent à l'écran.
REMARQUE: La procédure suivante est une procédure de démarrage
générique. Suivez toujours les étapes de l'Assistant de démarrage qui
sont spécifiques à votre système.
3. Fermez le disjoncteur d'entrée du commutateur statique (SSIB) à l'avant de
l'armoire d'E/S.
4. Fermez les disjoncteurs batterie dans votre solution de batteries spécifique.
5. Lancez la bascule vers le bypass statique en appuyant sur le bouton
Transférer la charge vers le bypass statique de l'écran.
Dans les systèmes à clés Kirk®, la clé est libérée par la serrure solénoïde.
Si le système d'ASI ne bascule pas vers le bypass statique, accédez à État >
Alarmes actives pour voir si des alarmes actives empêchent le système
d'ASI de basculer au bypass statique.
6. Fermez le disjoncteur de sortie de l'ASI (UOB).
7. Répétez les étapes 1 à 6 pour les autres ASI du système parallèle avant de
continuer.
8. Dans les systèmes à clés Kirk®, insérez la clé de la serrure solénoïde dans la
serrure du disjoncteur d'isolation du système (SIB) et tournez pour
déverrouiller.
990–4758D–012
39
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Fonctionnement
9. Fermez le disjoncteur d'isolation du système (SIB).
10. Ouvrez le disjoncteur bypass de maintenance (MBB).
Le système bascule en mode normal.
11. Dans les systèmes à clés Kirk®, tournez la clé dans la serrure du disjoncteur
bypass de maintenance (MBB) pour déverrouiller.
La clé est libérée.
12. Dans les systèmes à clés Kirk®, insérez la clé dans la serrure solénoïde.
Arrêt du système parallèle du mode normal au mode bypass de
maintenance
Cette procédure permet d'arrêter un système parallèle vers le mode bypass de
maintenance avec la charge alimentée via le disjoncteur bypass de maintenance
(MBB).
REMARQUE: Actionnez un disjoncteur uniquement si sa LED est verte.
Vue avant d'une armoire de bypass système et ASI parallèle
1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Contrôle > Assistant d'arrêt.
Sélectionnez Arrêter vers le bypass de maintenance et suivez les étapes
qui s'affichent à l'écran.
REMARQUE: La procédure suivante est une procédure d'arrêt
générique. Suivez toujours les étapes de l'Assistant d'arrêt qui sont
spécifiques à votre système.
40
990–4758D–012
Fonctionnement
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
2. Lancez la bascule vers le bypass statique en appuyant sur le bouton
Transférer la charge vers le bypass statique de l'écran.
Dans les systèmes à clés Kirk®, la clé est transmise à l'armoire de bypass
système par la serrure solénoïde.
Si le système d'ASI ne bascule pas vers le bypass statique demandé,
accédez à État > Alarmes actives pour voir si des alarmes actives
empêchent le système d'ASI de basculer en bypass statique.
3. Dans les systèmes à clés Kirk®, insérez la clé dans la serrure sur le
disjoncteur bypass de maintenance (MBB) et tournez pour déverrouiller.
4. Fermez le disjoncteur bypass de maintenance (MBB) dans l'armoire de
bypass système.
Dans les systèmes à clés Kirk®, la clé est retenue dans la serrure.
5. Ouvrez le disjoncteur d'isolation du système (SIB).
6. Dans les systèmes à clés Kirk®, tournez la clé dans la serrure sur le
disjoncteur d'isolation du système (SIB) pour déverrouiller.
La clé est libérée.
7. Dans les systèmes à clés Kirk®, insérez la clé dans la serrure solénoïde.
8. Effectuez les étapes suivantes pour chaque ASI du système parallèle :
a. Ouvrez le disjoncteur de sortie de l'ASI (UOB).
b. Lancez la bascule vers le bypass statique forcé en appuyant sur le
bouton d'arrêt de l'onduleur à l'avant du système d'ASI.
c. Ouvrez le disjoncteur d'entrée du commutateur statique (SSIB) à l'avant
de l'armoire d'E/S.
d. Ouvrez les disjoncteurs batterie dans votre solution de batteries
spécifique.
e. Ouvrez le disjoncteur d'entrée de l'ASI (UIB) à l'avant de l'armoire d'E/S.
Démarrage et ajout d'une ASI à un système parallèle en cours de
fonctionnement
Cette procédure permet de démarrer une ASI et de l'ajouter à un système
parallèle en cours de fonctionnement.
REMARQUE: Actionnez un disjoncteur uniquement si sa LED est verte.
990–4758D–012
41
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Fonctionnement
1. Fermez le disjoncteur d'entrée de l'ASI (UIB) à l'avant de l'armoire d'E/S.
Après 30 secondes, l'écran s'allume.
2. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Contrôle > Assistant de démarrage.
Sélectionnez Démarrer l'ASI dans un système parallèle et suivez les
étapes qui s'affichent à l'écran.
REMARQUE: La procédure suivante est une procédure de démarrage
générique. Suivez toujours les étapes de l'Assistant de démarrage qui
sont spécifiques à votre système.
3. Fermez le disjoncteur d'entrée du commutateur statique (SSIB) à l'avant de
l'armoire d'E/S.
4. Fermez les disjoncteurs batterie dans votre solution de batteries spécifique.
5. Fermez le disjoncteur de sortie de l'ASI (UOB).
REMARQUE: Dans les systèmes dotés de dispositifs de déconnexion
individuels supplémentaires en aval, les dispositifs de déconnexion
supplémentaires doivent être fermés avant l'UOB dans l'ASI ajoutée.
6. Mettez l'onduleur sous tension en appuyant sur le bouton de mise en marche
de l'onduleur à l'avant de l'ASI.
Isolation d'une ASI unitaire du système parallèle
Cette procédure permet d'arrêter une ASI dans un système parallèle en cours de
fonctionnement.
REMARQUE: Avant d'entamer cette procédure, assurez-vous que les ASI
restantes soient en mesure d'alimenter la charge.
REMARQUE: Actionnez un disjoncteur uniquement si sa LED est verte.
42
990–4758D–012
Fonctionnement
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Contrôle > Assistant d'arrêt.
Sélectionnez Arrêter l'ASI dans un système parallèle et suivez les étapes à
l'écran.
REMARQUE: La procédure suivante est une procédure d'arrêt
générique. Suivez toujours les étapes de l'Assistant d'arrêt qui sont
spécifiques à votre système.
2. Arrêtez l'ASI en appuyant sur la touche d'arrêt de l'onduleur sur l'avant de
l'ASI.
3. Ouvrez le disjoncteur de sortie de l'ASI (UOB).
4. Ouvrez le disjoncteur d'entrée du commutateur statique (SSIB) à l'avant de
l'armoire d'E/S.
5. Ouvrez les disjoncteurs batterie dans votre solution de batteries spécifique.
6. Ouvrez le disjoncteur d'entrée de l'ASI (UIB) à l'avant de l'armoire d'E/S.
Procédures d’utilisation des convertisseurs de fréquence
Démarrage du système en tant que convertisseurs de fréquence
Cette procédure vous permet de démarrer un système unitaire et un système
parallèle fonctionnant en tant que convertisseurs de fréquence, ou de démarrer un
convertisseur de fréquence unitaire et l'ajouter à un système parallèle
fonctionnant en tant que convertisseur de fréquence.
REMARQUE: Actionnez un disjoncteur uniquement si sa LED est verte.
1. Fermez le disjoncteur d'entrée de l'ASI (UIB) à l'avant de l'armoire d'E/S.
L'écran s'allume alors après 30 secondes.
990–4758D–012
43
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Fonctionnement
2. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Contrôle > Assistant de démarrage.
Sélectionnez Démarrer à partir du mode arrêt et suivez les étapes qui
s'affichent à l'écran.
REMARQUE: La procédure suivante est une procédure de démarrage
générique. Suivez toujours les étapes de l'Assistant de démarrage qui
sont spécifiques à votre système.
3. Fermez les disjoncteurs BB1 et BB2 (s'ils sont disponibles).
4. Fermez le disjoncteur de sortie de l'ASI (UOB).
5. Fermez le disjoncteur d'isolation du système (SIB).
6. Appuyez sur Activer l'inverseur sur l'écran d'interface.
Arrêt du système fonctionnant en tant que convertisseurs de fréquence
Cette procédure vous permet d'arrêter un système unitaire et un système parallèle
fonctionnant en tant que convertisseurs de fréquence.
REMARQUE: Actionnez un disjoncteur uniquement si sa LED est verte.
1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Contrôle > Assistant d'arrêt.
Sélectionnez Mise hors tension résultant en mode arrêt et suivez les
étapes qui s’affichent à l’écran.
REMARQUE: La procédure suivante est une procédure d'arrêt
générique. Suivez toujours les étapes de l'Assistant d'arrêt qui sont
spécifiques à votre système.
2. Ouvrez le disjoncteur de sortie de l'ASI (UOB).
3. Ouvrez les disjoncteurs BB1 et BB2 (s'ils sont présents).
4. Ouvrez le disjoncteur d'entrée de l'ASI (UIB) à l'avant de l'armoire d'E/S.
5. Répétez les étapes 1 à 4 sur chaque Galaxy VM du système parallèle avant
de continuer.
6. Ouvrez le disjoncteur d'isolation du système le cas échéant.
Démarrer la recharge rapide des batteries
La recharge rapide permet d'effectuer une recharge rapide d'une batterie
déchargée.
REMARQUE: L'option de recharge rapide doit être activée par Schneider
Electric lors du démarrage pour être disponible.
44
990–4758D–012
Fonctionnement
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Contrôle > État de charge.
2. Sélectionnez Recharge rapide pour lancer une recharge rapide unique des
batteries.
Le système d'ASI démarre la recharge rapide des batteries.
Pour arrêter la recharge rapide des batteries et revenir à la charge
d'entretien, sélectionnez Charge d'entretien.
Accéder à l'interface de gestion réseau
La procédure qui suit décrit l'accès à l'interface de gestion réseau par le biais
d'une interface Web. Il est également possible d'utiliser les interfaces suivantes :
•
Telnet et SSH
•
SNMP
•
FTP
•
SCP
REMARQUE: Veillez à ce qu'une seule interface de gestion réseau soit
définie dans l'ensemble du système pour la synchronisation de l'heure.
Vous pouvez accéder à l'interface Web de l'interface de gestion réseau à l'aide de
Microsoft Internet Explorer® 7.x ou version ultérieure (uniquement sur les
systèmes d'exploitation Windows) ou de Mozilla® Firefox® 3.0.6 ou version
ultérieure (sur tous les systèmes d'exploitation). Il est possible que d'autres
navigateurs couramment utilisés conviennent, mais ils n'ont pas été soumis à des
tests complets.
Vous pouvez utiliser l'un des protocoles suivants lors de l'utilisation de l'interface
Web :
•
Le protocole HTTP (activé par défaut), qui fournit une authentification par
nom d'utilisateur et code PIN, mais pas de cryptage.
•
Le protocole HTTPS, qui fournit une sécurité supplémentaire grâce au
protocole SSL (Secure Socket Layer) ; il crypte les noms d'utilisateurs, les
codes PIN et les données transmises, et authentifie les cartes de gestion
réseau par l'intermédiaire de certificats numériques.
1. Accédez à l'interface de gestion réseau à l'aide de son adresse IP (ou de son
nom DNS s'il est configuré).
2. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe.
3. Pour activer ou désactiver les protocoles HTTP ou HTTPS, utilisez le menu
Réseau de l'onglet Administration, puis sélectionnez l'option Accès sous
l'en-tête de section Web du menu de navigation de gauche.
990–4758D–012
45
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Maintenance
Maintenance
Pièces remplaçables par l'utilisateur
Pièce
Procédure de remplacement
Kit de filtre (GVMDFW-KIT)
•
Remplacer le filtre supérieur, page 46
•
Remplacer les trois filtres inférieurs, page
47
Remplacer le filtre supérieur
Vue arrière de la porte avant
1. Ouvrez la porte avant de l'armoire.
2. Tournez les verrous de filtre pour libérer le filtre.
3. Soulevez le filtre.
4. Prenez le filtre de remplacement du kit d'installation et installez-le.
5. Tournez les verrous de filtre pour fixer le filtre.
46
990–4758D–012
Maintenance
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Remplacer les trois filtres inférieurs
Vue arrière de la porte avant
1. Ouvrez la porte avant de l'armoire.
2. Tournez les verrous de filtre pour libérer les filtres.
3. Inclinez les filtres vers l'extérieur et soulevez-les.
4. Prenez les filtres de remplacement du kit d'installation et installez-les.
5. Tournez les verrous de filtre pour fixer les filtres.
990–4758D–012
47
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Dépannage
Dépannage
Dépannage via les LED du schéma synoptique
Le schéma synoptique indique l'état des principales fonctions et le flux d'énergie
qui alimente la charge. Les différentes LED sont vertes, rouges ou éteintes selon
l'état des fonctions du système. Cette section répertorie la signification d'une LED
rouge sur le schéma synoptique, à des fins de dépannage.
LED d'entrée
La LED d'entrée peut être rouge pour les motifs suivants :
•
Disjoncteur UIB ouvert
•
Entrée hors tolérances (forme d'onde, tension ou fréquence hors tolérances)
•
Correction du facteur de puissance hors service
LED d'onduleur
La LED d'onduleur peut être rouge pour les motifs suivants :
•
Synchronisation PLL de l'onduleur hors service
•
Onduleur hors service
LED de charge
La LED de charge peut être rouge pour les motifs suivants :
48
•
Disjoncteur UOB ouvert
•
Disjoncteur SIB ouvert
•
Tension de sortie hors tolérances
990–4758D–012
Dépannage
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
LED de batterie
La LED de batterie peut être rouge pour les motifs suivants :
•
Alarme critique de batterie
•
Chargeur hors service
•
Disjoncteur batterie déconnecté
LED de bypass
La LED de bypass peut être rouge pour les motifs suivants :
•
Disjoncteur SSIB ouvert
•
Commutateur de bypass statique HS
•
Bypass hors tolérances
Redémarrer l'affichage
REMARQUE: Le redémarrage de l'affichage n'a aucun impact sur les
paramètres définis.
1. Ouvrez le volet sur le côté avant droit de l'affichage.
2. Appuyez sur le bouton de réinitialisation à l'aide d'un objet pointu, comme un
stylo ou un trombone.
L'affichage est réinitialisé.
990–4758D–012
49
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Dépannage
Réinitialisation du mot de passe
Vous pouvez accéder à l'interface en ligne de commande depuis un ordinateur
local connecté à l'écran via le port série.
REMARQUE: Le port série se trouve derrière le volet sur le panneau avant de
l'écran.
1. Sélectionnez un port série sur un ordinateur local et désactivez chaque
service qui l'utilise.
2. Connectez le câble série fourni (référence 940-0299) au port sélectionné sur
l'ordinateur et au port série de l'affichage de l'ASI.
3. Sur l'ordinateur local, exécutez un programme d'émulation de terminal (tel
que HyperTerminal®) et configurez le port sélectionné sur 9 600 bits/s, 8 bits
de données, pas de parité, 1 bit d'arrêt et pas de contrôle de flux.
4. Appuyez sur ENTRÉE, plusieurs fois si nécessaire, pour afficher l'invite Nom
d'utilisateur.
Si vous ne parvenez pas à afficher l'invite Nom d'utilisateur, vérifiez les
éléments suivants :
•
Le port série n'est pas utilisé par une autre application.
•
Les paramètres de terminal sont conformes à ceux indiqués à l'étape 3.
•
Le câble utilisé est conforme aux instructions de l'étape 2.
5. Appuyez sur le bouton Réinitialiser qui se trouve derrière le volet sur le
panneau avant de l'écran. La LED d'état émet alternativement une lumière
orange et verte. Appuyez immédiatement une seconde fois sur le bouton de
réinitialisation pendant que le voyant clignote pour réinitialiser de manière
temporaire le nom d’utilisateur et le mot de passe à leurs valeurs par défaut.
6. Appuyez sur ENTRÉE autant de fois que nécessaire pour afficher à nouveau
l'invite Nom d'utilisateur, puis utilisez le mot de passe par défaut apc pour le
nom d'utilisateur et le mot de passe. (Si vous n'êtes toujours pas connecté
dans les 30 secondes suivant le réaffichage de l'invite Nom d'utilisateur,
répétez l'étape 5 et connectez-vous à nouveau).
7. Dans l'interface en ligne de commande, saisissez les commandes suivantes
pour modifier le paramètre de mot de passe, qui est apc à ce stade :
•
user -n <nom d'utilisateur> -pw <mot de passe de l'utilisateur>
Par exemple, pour modifier le mot de passe de l'utilisateur en XYZ, saisissez :
•
user -n apc -pw XYZ
8. Dans l'interface en ligne de commande, saisissez les commandes suivantes
pour modifier le paramètre de code Pin de l'écran :
•
user -n <nom d'utilisateur> -tp <code PIN de l'utilisateur>
Par exemple, pour modifier le code PIN de l'utilisateur avec la nouvelle
valeur 4321, saisissez :
•
user -n apc -tp 4321
9. Saisissez quit ou exit pour vous déconnecter, rebranchez tout câble série
que vous avez déconnecté et redémarrez tout service que vous avez
désactivé.
Journaux
Il existe deux types de journaux :
•
50
Journal de la carte de gestion réseau : Contient des informations relatives
aux activités de l'affichage et du réseau.
990–4758D–012
Dépannage
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
•
Journal de l'ASI : Contient des informations relatives à l'état du système et
aux modes de fonctionnement.
Afficher le journal de la carte de gestion réseau
1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Journaux > Journal de la carte de
gestion réseau.
2. Vous pouvez parcourir la liste des événements à l'aide des flèches.
3. Vous pouvez effectuer les opérations suivantes dans le journal des
événements :
a. Appuyez sur le bouton de filtre pour filtrer les événements. Différents
paramètres de filtre sont disponibles, notamment :
Filtres pour les événements d'alimentation : Communication,
Périphérique, Sortie, Entrée, Batterie, Mode de fonctionnement de
l'ASI, Système parallèle, Rappels, Interrupteur mécanique et/ou RFC
1628 MIB.
Filtres pour les événements système : Configuration de masse et/ou
Sécurité.
b. Appuyez sur le bouton de la corbeille pour effacer le journal des
événements et sélectionnez Oui pour confirmer.
4. Appuyez sur le bouton de retour à l'accueil pour quitter le journal.
990–4758D–012
51
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Dépannage
Afficher le journal de l'ASI
1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Journaux > Journal de l'ASI.
2. Vous pouvez parcourir la liste des événements d'ASI à l'aide des flèches.
3. Vous pouvez effectuer les opérations suivantes dans le journal de l'ASI :
a. Appuyez sur le bouton de filtre pour filtrer les événements. Différents
paramètres de filtre sont disponibles, notamment :
Filtres pour les événements d'alimentation : Communication,
Périphérique, Sortie, Entrée, Batterie, Mode de fonctionnement de
l'ASI, Système parallèle, Rappels, Interrupteur mécanique et/ou RFC
1628 MIB.
Filtres pour les événements système : Configuration de masse et/ou
Sécurité.
b. Appuyez sur le bouton de la corbeille pour effacer le journal de l'ASI et
sélectionnez Oui pour confirmer.
4. Appuyez sur le bouton de retour à l'accueil pour quitter le journal.
Exporter les données des journaux
Le journal exporté peut uniquement être utilisé par l'assistance clients de
Schneider Electric à des fins d'analyse.
1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Journaux > Exporter les données.
52
990–4758D–012
Dépannage
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
2. Insérez un périphérique USB dans le port USB situé en façade.
3. Appuyez sur le bouton Démarrer l'exportation de données.
Une fois le téléchargement terminé, le message suivant s'affiche à l'écran :
Données exportées. Retirez le périphérique USB.
4. Retirez le périphérique USB et appuyez sur le bouton de retour à l'accueil
pour quitter l'écran.
5. Les données exportées sur le périphérique USB peuvent maintenant être
envoyées à l'assistance clients de Schneider Electric pour analyse.
Afficher les alarmes actives
Lorsqu'une alarme est active dans le système, un symbole indique le niveau
d'alarme dans le coin supérieur droit de l'écran et le buzzer est actif.
1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez État > Alarmes actives. Vous pouvez
faire taire le buzzer temporairement en appuyant sur l'écran sans vous
connecter. Si vous appuyez sur l'écran en étant connecté, le buzzer devient
définitivement silencieux.
2. Vous pouvez maintenant parcourir la liste des alarmes actives à l'aide des
touches fléchées Droite et Gauche.
3. Appuyez sur le bouton Actualiser pour mettre à jour la liste des dernières
alarmes actives.
Niveaux d'alarme
Il existe trois niveaux d'alarme :
990–4758D–012
•
Critique : Prenez immédiatement les mesures nécessaires et contactez
Schneider Electric.
•
Mise en garde : La charge est supportée mais une action correctrice est
nécessaire. Contactez Schneider Electric.
•
Information : Aucune action immédiate n'est requise. Vérifiez l'origine de
l'alarme dès que possible.
53
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Dépannage
Messages d'alarme
Alarme/
Événement
Gravité
Texte d'affichage
Description
Texte d'action corrective
Alarme
Avertissement
État anormal au contact d’entrée
de la zone A
Un état anormal est constaté pour
la zone A du contact d'entrée du
contrôleur d'environnement
intégré.
Vérifiez l'environnement
Alarme
Avertissement
État anormal sur la zone B du
contact d'entrée
Un état anormal est constaté pour
la zone B du contact d'entrée du
contrôleur d'environnement
intégré.
Vérifiez l'environnement
Alarme
Avertissement
Contrôle technique du filtre à air
recommandé
Le contrôle des filtres à air dans le
cadre de la maintenance
préventive est recommandé.
Il peut être nécessaire de
remplacer les filtres à air .
Alarme
Avertissement
Température ambiante élevée
La température ambiante est
élevée.
Alarme
Avertissement
Température ambiante hors
tolérances
La température ambiante est hors
tolérances.
Alarme
Avertissement
Batteries en déchargement
La charge consomme plus
d'énergie que l'ASI ne peut en
puiser de l'entrée, ce qui force
l'ASI à puiser l'énergie des
batteries.
Alarme
Avertissement
Disjoncteur batterie BB1 ouvert
Le disjoncteur batterie BB1 est
ouvert.
Alarme
Avertissement
Disjoncteur batterie BB2 ouvert
Le disjoncteur batterie BB2 est
ouvert.
Alarme
Avertissement
La capacité batterie est inférieure
à la limite minimale acceptable
La capacité batterie est inférieure
à la valeur minimale acceptable
compte tenu de la puissance
nominale de l'ASI. Risque
d'endommagement de la batterie.
Changement de la configuration
de batterie et/ou augmentation de
la capacité de batterie
Événement
Information
Disjoncteurs batterie déclenchés
Pour empêcher la forte décharge
des batteries, les disjoncteurs
batterie ont été déclenchés par le
système.
Fermez les disjoncteurs batterie
manuellement.
Alarme
Avertissement
Le niveau de la batterie est
mauvais
La capacité de la batterie est
inférieure à 50 %.
Les batteries doivent être
remplacées.
Alarme
Avertissement
Le niveau de la batterie est faible
La capacité de la batterie se situe
entre 50 et 75 %.
Alarme
Avertissement
Autonomie de batterie inférieure
au minimum acceptable
L'autonomie de la batterie est
inférieure à la valeur minimale
acceptable.
Alarme
Critique
La batterie ne fonctionne pas
correctement.
Une batterie ne fonctionne pas
correctement.
Alarme
Avertissement
Ventilation de la salle des
batteries HS
Le relais en entrée signale que la
ventilation de la salle des batteries
ne fonctionne pas correctement.
Alarme
Avertissement
Disjoncteur MBB fermé
Le disjoncteur bypass de
maintenance (MBB) est fermé,
alimentant la charge avec une
source d'alimentation non
protégée depuis le bypass.
Alarme
Avertissement
Disjoncteur SIB ouvert
Le disjoncteur d'isolation du
système (SIB) est ouvert, ce qui
empêche le système d'alimenter
la charge.
Alarme
Avertissement
Disjoncteur SSIB ouvert
Le disjoncteur d'entrée du
commutateur de bypass statique
(SSIB) est ouvert, rendant le
mode bypass statique
indisponible.
Alarme
Avertissement
Disjoncteur UIB ouvert
Le disjoncteur d'entrée de l'ASI
(UIB) est ouvert, ce qui empêche
54
Veuillez contacter Schneider
Electric.
990–4758D–012
Dépannage
Alarme/
Événement
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Gravité
Texte d'affichage
Description
Texte d'action corrective
l'ASI de fonctionner en mode
normal.
Alarme
Avertissement
Disjoncteur UOB ouvert
Le disjoncteur de sortie de l'ASI
(UOB) est ouvert, ce qui empêche
l'ASI d'alimenter la charge.
Alarme
Avertissement
Fréquence de bypass hors
tolérances
La fréquence d'entrée bypass est
hors tolérances.
Vérifiez la fréquence d'entrée
bypass et le paramètre de
fréquence d'entrée bypass.
Alarme
Avertissement
Phase de bypass manquante
Une phase de l'entrée bypass est
manquante.
Vérifiez l'entrée bypass. Veuillez
contacter Schneider Electric.
Alarme
Avertissement
Séquence de phase de bypass
incorrecte
La rotation de phase sur l'entrée
bypass est incorrecte.
Vérifiez l'entrée bypass. Veuillez
contacter Schneider Electric.
Alarme
Avertissement
Tension de bypass hors
tolérances
La tension d'entrée bypass est
hors tolérances, ce qui empêche
l'ASI de basculer en mode bypass
requis.
Alarme
Avertissement
Puissance de charge requise
La puissance de charge de la
batterie a été réduite.
Alarme
Avertissement
Extrémité du câble de
communication manquante ou
endommagée
Une ou plusieurs terminaisons du
câble de communication sont
manquantes ou endommagées.
Alarme
Avertissement
Confirmer la perte de redondance
et/ou basculer vers le bypass
statique forcé
Une ou plusieurs terminaisons du
câble de communication sont
manquantes ou endommagées.
Alarme
Avertissement
Confirmer la désactivation de la
charge
Le bouton Arrêt a été enclenché
alors que l'onduleur est sous
tension et qu'aucun bypass n'est
disponible. L'utilisateur doit
confirmer que l'ASI coupe
l'alimentation de la charge.
Alarme
Information
Entrée client 1 activée
Le relais en entrée client 1 est
activé.
Alarme
Information
Entrée client 2 activée
Le relais en entrée client 2 est
activé.
Alarme
Avertissement
La communication avec l'écran est
perdue
Le contrôleur principal ne parvient
pas à communiquer avec l'écran.
Veuillez contacter Schneider
Electric.
Alarme
Avertissement
La communication avec l'écran est
perdue
Le contrôleur principal ne parvient
pas à communiquer avec l'écran.
Veuillez contacter Schneider
Electric.
Alarme
Avertissement
Incompatibilité du
microprogramme d'affichage
détectée
Le microprogramme de l'écran est
détecté comme incompatible avec
le reste du système.
Mettez à jour le microprogramme.
Alarme
Critique
Commutateur EPO activé
Un commutateur EPO est activé.
Désactivez l'interrupteur de mise
hors tension d'urgence.
Alarme
Avertissement
La surveillance externe des
batteries a détecté un défaut
Le relais en entrée signale que la
surveillance externe des batteries
a détecté un défaut.
Alarme
Avertissement
Fréquence de synchronisation
externe hors tolérances
La fréquence de synchronisation
externe est hors tolérances.
Vérifiez la fréquence de
synchronisation externe.
Alarme
Avertissement
Phase de synchronisation externe
manquante
Une phase de la synchronisation
externe est manquante.
Vérifiez la synchronisation
externe.
Alarme
Avertissement
Séquence de phase de
synchronisation externe incorrecte
La rotation de phase lors de la
synchronisation externe est
incorrecte.
Veuillez contacter Schneider
Electric.
Alarme
Avertissement
Synchronisation externe
désactivée temporairement
La synchronisation externe a été
désactivée temporairement car
l'ASI ne peut pas se connecter à la
source externe et se synchroniser
avec elle
Vérifiez la synchronisation externe
990–4758D–012
L'entrée de cette fonctionnalité a
été activée ou le courant d'entrée
a atteint la limite maximale.
Veuillez contacter Schneider
Electric.
Confirmez l'arrêt via l'écran ou en
appuyant à nouveau sur le bouton
Arrêt.
55
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Dépannage
Alarme/
Événement
Gravité
Texte d'affichage
Description
Alarme
Avertissement
Tension de synchronisation
externe hors tolérances
La tension de synchronisation
externe est hors tolérances, ce qui
empêche l'ASI de basculer en
mode de synchronisation externe.
Alarme
Critique
Ventilateur HS
Un ou plusieurs des ventilateurs
de l'ASI sont hors service. La
redondance des ventilateurs est
HS.
Alarme
Critique
Mise à jour du microprogramme Mode de fonctionnement d'ASI
incorrect
L'ASI ne fonctionne plus en mode
correct lors de la mise à jour du
microprogramme. Risque de
coupure.
Basculez l'ASI sur le bypass de
maintenance.
Alarme
Avertissement
Les versions des micrologiciels
des ASI parallèles diffèrent.
Les versions des micrologiciels
des ASI parallèles diffèrent
Mise à jour du microprogramme :
adoption de la même version pour
toutes les unités ASI du système
parallèle
Alarme
Critique
Volant d'inertie hors service
Le relais en entrée signale que le
volant d'inertie ne fonctionne pas
correctement.
Alarme
Critique
Événement général du système
parallèle
Le système parallèle n'est pas
configuré correctement ou ne
fonctionne pas correctement.
Alarme
Information
Genset alimente l'ASI
Le relais d'entrée indique qu'un
groupe électrogène alimente l'ASI
Alarme
Avertissement
Erreur de mise à la masse
détectée
Le relais en entrée indique qu'un
défaut à la terre a été détecté.
Veuillez contacter Schneider
Electric.
Alarme
Avertissement
Niveau de température de la
batterie élevé
La température de la batterie est
supérieure au seuil d'alarme.
Vérifiez la température de la
batterie. Une température élevée
est susceptible de réduire la durée
de vie de la batterie.
Alarme
Information
Mode haut rendement
énergétique désactivé
Le mode haut rendement
énergétique est désactivé à partir
d'un relais d'entrée
Alarme
Avertissement
Seuil d'humidité haute dépassé
sur le capteur distant
Il existe un dépassement du seuil
d'humidité élevée pour le capteur
du contrôleur d'environnement
intégré.
Vérifiez l'environnement.
Alarme
Avertissement
Violation du seuil de température
élevée au niveau du capteur
distant
Il existe un dépassement du seuil
de température élevée pour le
capteur du contrôleur
d'environnement intégré.
Vérifiez l'environnement.
Alarme
Avertissement
Fréquence d'entrée hors
tolérances
La fréquence d'entrée du réseau
est hors tolérances.
Vérifiez la fréquence d'entrée et le
paramètre de fréquence d'entrée.
Alarme
Avertissement
Phase d'entrée manquante
Une phase de l'entrée est
manquante.
Vérifiez l'entrée. Veuillez contacter
Schneider Electric.
Alarme
Avertissement
Séquence de phase d'entrée
incorrecte
La rotation de phase à l'entrée est
incorrecte.
Vérifiez l'entrée. Veuillez contacter
Schneider Electric.
Alarme
Avertissement
Tension d'entrée hors tolérances
La tension d'entrée du réseau est
hors tolérances.
Alarme
Avertissement
L'onduleur est hors tension, à la
demande de l'utilisateur.
L'onduleur est hors tension, à la
demande de l'utilisateur.
Alarme
Avertissement
La sortie de l'onduleur n'est pas
en phase avec l'entrée bypass.
La sortie d'onduleur de l'ASI n'est
pas en phase avec l'entrée
bypass.
Alarme
Avertissement
Perte de la communication avec le
capteur distant
Perte de communication entre
l'interface de gestion réseau
locale et le contrôleur
d'environnement intégré.
Vérifiez l'environnement.
Alarme
Avertissement
Perte de redondance parallèle
La charge dépasse la limite pour
une ASI N+x en redondance (x
correspond à la redondance
parallèle configurable).
Réduisez la charge sur le
système.
56
Texte d'action corrective
Veuillez contacter Schneider
Electric.
990–4758D–012
Dépannage
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Alarme/
Événement
Gravité
Texte d'affichage
Description
Alarme
Avertissement
Niveau de température de la
batterie bas
La température de la batterie est
inférieure au seuil d'alarme.
Alarme
Avertissement
Violation du seuil d'humidité basse
au niveau du capteur distant
Le seuil d'humidité minimale a été
dépassé sur le capteur du
contrôleur d'environnement
intégré.
Vérifiez l'environnement.
Alarme
Avertissement
Seuil de température basse
dépassé sur le capteur distant
Il existe un dépassement du seuil
de température basse pour le
capteur du contrôleur
d'environnement intégré.
Vérifiez l'environnement.
Alarme
Avertissement
Violation du seuil d'humidité
maximale au niveau du capteur
distant
Il existe un dépassement du seuil
d'humidité maximale pour le
capteur du contrôleur
d'environnement intégré.
Vérifiez l'environnement.
Alarme
Avertissement
Seuil de température maximale
dépassé sur le capteur distant
Il existe un dépassement du seuil
de température maximale pour le
capteur du contrôleur
d'environnement intégré.
Vérifiez l'environnement.
Alarme
Avertissement
Seuil d'humidité minimale
dépassé sur le capteur distant
Il existe un dépassement du seuil
d'humidité minimale pour le
capteur du contrôleur
d'environnement intégré.
Vérifiez l'environnement.
Alarme
Avertissement
Seuil de température minimale
dépassé sur le capteur distant
Il existe un dépassement du seuil
de température minimale pour le
capteur du contrôleur
d'environnement intégré.
Vérifiez l'environnement.
Alarme
Avertissement
Disjoncteur batterie modulaire
ouvert
Le disjoncteur batterie modulaire
est ouvert.
Alarme
Avertissement
L'armoire batteries modulaire ne
fonctionne pas correctement
L'armoire batteries modulaire ne
fonctionne pas correctement
Vérifiez l'armoire batteries.
Veuillez contacter Schneider
Electric.
Alarme
Avertissement
Incompatibilité du
microprogramme de la carte de
gestion réseau 1 détectée
Le microprogramme de la carte de
gestion réseau dans
l'emplacement Smart Slot 1 est
détecté comme incompatible avec
le reste du système.
Mettez à jour le microprogramme.
Alarme
Avertissement
Incompatibilité du
microprogramme de la carte de
gestion réseau 2 détectée
Le microprogramme de la carte de
gestion réseau dans
l'emplacement Smart Slot 2 est
détecté comme incompatible avec
le reste du système.
Mettez à jour le microprogramme.
Alarme
Avertissement
Pas assez d'ASI prêtes pour
activer l'onduleur.
Une ou plusieurs ASI parallèles
ont été demandées pour mettre
l'onduleur sous tension, mais le
système ne dispose pas de
suffisamment d'ASI prêtes pour
faire fonctionner l'onduleur.
Mettez l'onduleur sous tension sur
davantage d'ASI et/ou vérifiez le
paramètre de nombre minimum
d'ASI requises pour alimenter la
charge.
Alarme
Avertissement
Fréquence de sortie hors
tolérances
La fréquence de sortie est hors
tolérances.
Vérifiez la fréquence de sortie et
le paramètre de fréquence de
sortie.
Alarme
Avertissement
Tension de sortie hors tolérances
La tension de sortie est hors
tolérances.
Alarme
Avertissement
Surcharge de l'ASI due à une
température ambiante élevée
La charge dépasse la capacité
nominale en raison de la
température ambiante élevée.
Réduisez la charge du système ou
la température ambiante.
Alarme
Avertissement
Surcharge ou court-circuit sur
l'ASI
Réduire la charge du système ou
contrôler la présence éventuelle
d'un court-circuit de sortie
La charge est 100 % supérieure à
la capacité nominale ou il y a un
court-circuit sur la sortie.
Alarme
Avertissement
Communication parallèle perdue
sur le câble PBUS 1
Le câble PBUS 1 est peut-être
endommagé.
Remplacez le câble parallèle 1.
Alarme
Avertissement
Communication parallèle perdue
sur le câble PBUS 2
Le câble PBUS 2 est peut-être
endommagé.
Remplacez le câble parallèle 2.
Alarme
Avertissement
Mode de fonctionnement mixte en
parallèle
Une ou plusieurs unités ASI en
parallèle sont en mode de
fonctionnement sur batterie,
990–4758D–012
Texte d'action corrective
57
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Alarme/
Événement
Gravité
Texte d'affichage
Dépannage
Description
Texte d'action corrective
tandis que d'autres sont en mode
normal
Alarme
Avertissement
ASI parallèle absente
Le contrôleur principal ne peut pas
communiquer avec l'ASI
parallèle X. L'ASI a peut-être été
mise hors tension ou les câbles de
communication sont
endommagés.
Alarme
Critique
Débit d'air restreint
Débit d'air restreint.
Cela peut être dû à un filtre à air
obstrué ou à un autre obstacle
bloquant le flux d'air.
Alarme
Critique
Autotest - Échec du test
L'autotest a échoué.
Consultez le journal des
événements et les alarmes
actives pour plus de détails.
Alarme
Avertissement
Démarrage recommandé
Le produit a fonctionné trop
longtemps sans redémarrage.
Veuillez contacter Schneider
Electric pour un démarrage
sécurisé.
Alarme
Critique
Commutateur de bypass statique
HS
Le commutateur de bypass
statique est hors service. L'ASI ne
peut pas basculer en mode
bypass statique.
Veuillez contacter Schneider
Electric.
Alarme
Avertissement
Avertissement du commutateur de
bypass statique
Le commutateur de bypass
statique nécessite une vérification
technique, mais fonctionne
parfaitement.
Veuillez contacter Schneider
Electric.
Alarme
Critique
Défaut détecté par la surveillance
Défaut détecté par la surveillance
Veuillez contacter Schneider
Electric.
Alarme
Avertissement
Synchronisation non disponible Système non piloté
L'ASI ne peut pas se synchroniser
sur l'entrée bypass, la source
externe ou le système parallèle.
Alarme
Critique
Système verrouillé en mode
bypass
Le système est verrouillé en mode
bypass.
Alarme
Critique
Mode de fonctionnement du
système - Bypass statique forcé
Le système est en bypass en
raison d'un événement critique ou
d'une demande de mise hors
tension de l'onduleur.
Alarme
Avertissement
Mode de fonctionnement du
système - Bypass de maintenance
La charge du système est
alimentée via le disjoncteur
bypass de maintenance (MBB)
Alarme
Critique
Mode de fonctionnement du
système - Arrêt
L'alimentation de sortie du
système est maintenant
désactivée.
Alarme
Avertissement
Mode de fonctionnement du
système - Bypass statique requis
Le système est en bypass en
réponse au panneau avant de
l'ASI ou à une commande
logicielle déclenchée par
l'utilisateur, généralement en vue
d'une maintenance.
Alarme
Critique
Mode de fonctionnement du
système - Bypass statique en
veille.
Le système est en mode de
fonctionnement bypass statique
en raison d'un événement critique
ou d'une demande de mise hors
tension de l'onduleur.
Alarme
Avertissement
Contrôle technique recommandé
Le contrôle du produit et des
batteries dans le cadre de la
maintenance préventive est
recommandé
Veuillez contacter Schneider
Electric.
Alarme
Critique
Configuration de l'ASI incorrecte
La configuration de l'ASI est
incorrecte.
Veuillez contacter Schneider
Electric.
Alarme
Avertissement
Mode de fonctionnement de l'ASI Batterie
Fonctionnement sur batterie suite
à un problème au niveau du
courant d'entrée.
58
Le système a basculé entre le
mode onduleur et le mode bypass
plus de 10 fois en une minute.
Activez le bouton Marche pour
revenir au mode normal.
990–4758D–012
Dépannage
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Alarme/
Événement
Gravité
Texte d'affichage
Description
Alarme
Information
Mode de fonctionnement de l'ASI Test de batterie
Fonctionnement sur batterie suite
à un test de performance des
batteries.
Alarme
Critique
Mode de fonctionnement de l'ASI Bypass statique forcé
L'ASI est en bypass en raison d'un
événement critique ou d'une
demande de mise hors tension de
l'onduleur.
Alarme
Information
Mode de fonctionnement de l'ASI Initialisation
Initialisation de l'ASI.
Alarme
Information
Mode de fonctionnement de l'ASI Veille de l'onduleur
L'ASI est prête à basculer en
mode de fonctionnement sur
batterie mais attend l'autorisation
du système. La sortie de l'ASI est
désactivée.
Alarme
Avertissement
Mode de fonctionnement de l'ASI Bypass de maintenance
La charge de l'ASI est alimentée
via le disjoncteur bypass de
maintenance (MBB).
Alarme
Critique
Mode de fonctionnement de l'ASI Arrêt
L'alimentation de sortie est
maintenant désactivée.
Alarme
Avertissement
Mode de fonctionnement de l'ASI Bypass statique requis
L'ASI est en bypass en réponse
au panneau avant de l'ASI ou à
une commande logicielle
déclenchée par l'utilisateur,
généralement en vue d'une
maintenance.
Avertissement
Mode de fonctionnement de l'ASI Veille du bypass statique
L'ASI est prête à passer en
bypass statique mais attend
l'autorisation du système. La
sortie de l'ASI est désactivée.
Critique
Valeurs par défaut des paramètres
de l'ASI rétablies
Les paramètres de l'ASI ont été
rétablis aux valeurs par défaut.
L'ASI est verrouillée en mode arrêt
jusqu'à ce que les paramètres
soient confirmés.
Veuillez contacter Schneider
Electric.
Avertissement
Fin de garantie
Le produit est proche de la fin de
garantie
Veuillez contacter Schneider
Electric.
Alarme
Alarme
Alarme
Texte d'action corrective
Tests
Le système d'ASI peut effectuer les tests suivants pour s'assurer des
performances correctes du système.
•
Test de la batterie
•
Calibrage d'autonomie
•
Mode SPoT sur batterie
•
LED et alarme sonore
•
Calibrage de l'écran
Réaliser un test batterie
Conditions préalables :
•
Les batteries doivent être chargées à plus de 50 %.
•
L'autonomie disponible doit être supérieure à 4 minutes.
•
Le mode de fonctionnement doit être le mode normal, ECOnversion ou ECO.
•
Le mode de fonctionnement du système doit être le mode normal,
ECOnversion ou ECO.
Cette fonctionnalité effectue un certain nombre de tests sur les batteries, tels que
la vérification des fusibles disjonctés ou la détection de batterie faible. Le test
décharge la batterie et utilise environ 10 % de la capacité totale. Cela signifie que
990–4758D–012
59
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Dépannage
si vous disposez de 10 minutes d'autonomie, le test s'exécute pendant 1 minute.
Le Test de la batterie peut être défini pour s'exécuter automatiquement à
différentes fréquences (d'une fois par semaine à une fois par an).
1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Tests > Test de la batterie.
2. Appuyez sur le bouton Démarrer l'autotest de la batterie.
REMARQUE: Si vous souhaitez arrêter manuellement l'autotest de la
batterie, appuyez sur le bouton Annuler l'autotest de la batterie.
Réaliser un calibrage de l'autonomie
Cette fonctionnalité permet de calibrer à nouveau la valeur estimée d'autonomie
restante de la batterie. Dans ce test, le fonctionnement de l'ASI passe en mode
batterie et les batteries sont déchargées jusqu'au niveau d'avertissement de
courant continu faible. Selon le temps écoulé et les informations spécifiques
concernant la charge, il est possible de calculer la capacité batterie et l'autonomie
calibrée estimée.
Schneider Electric recommande d'exécuter un calibrage de l'autonomie des
batteries lors d'un remplacement des batteries ou lorsque des modifications sont
apportées aux armoires batteries.
AVIS
RISQUES DE DOMMAGES À L'ASI
•
Lors du calibrage de leur autonomie, les batteries ont un niveau très faible et
ne sont par conséquent pas en mesure d'assurer la continuité de
l'alimentation de la charge du système en cas de panne de l'alimentation
d'entrée.
•
Les batteries seront déchargées jusqu'à une capacité de 10 % et fourniront
en conséquence une faible autonomie une fois le calibrage effectué.
•
Des tests ou calibrages de batterie à répétition peuvent avoir un impact sur
la durée de vie de la batterie.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages
matériels.
Conditions préalables :
•
Les batteries doivent être chargées à 100 %.
•
Le pourcentage de charge doit être au moins de 10 % et ne doit pas fluctuer
de plus de 20 % au cours du test.
•
L'alimentation par bypass doit être disponible.
•
Le mode de fonctionnement doit être le mode normal, ECOnversion ou ECO.
•
Le mode de fonctionnement du système doit être le mode onduleur,
ECOnversion ou ECO.
1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Tests > Calibrage de l'autonomie.
2. Appuyez sur le bouton Démarrer le calibrage de l'autonomie.
REMARQUE: Si vous souhaitez arrêter manuellement le calibrage de
l'autonomie, appuyez sur le bouton Annuler le calibrage de
l'autonomie.
Exécution d'un test des LED et alarme sonore
1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Tests > Annonciateurs.
2. Appuyez sur le bouton Démarrer pour lancer le test.
60
990–4758D–012
Dépannage
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Réaliser un calibrage de l'affichage
Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Tests > Calibrage de l'écran et
sélectionnez le calibrage que vous souhaitez effectuer.
•
Calibrage : Teste et règle la sensibilité cible de l'écran tactile.
•
Vérifier le calibrage : Vérifie les réglages du calibrage.
Décider s'il faut remplacer une pièce
Pour déterminer si vous devez remplacer une pièce, contactez Schneider Electric
et suivez la procédure ci-dessous afin de bénéficier rapidement de l'assistance
d'un représentant :
1. En cas d'alarme, faites défiler les listes d'alarmes, notez les informations et
fournissez-les au représentant.
2. Notez le numéro de série de l'ASI pour l'avoir à portée de main au moment où
vous contactez Schneider Electric.
3. Si possible, contactez Schneider Electric sur un téléphone situé près de
l'écran afin de pouvoir recueillir et communiquer toute information
complémentaire au représentant.
4. Préparez-vous à décrire le problème rencontré de manière détaillée. Un
représentant vous aidera à résoudre le problème par téléphone, si possible,
ou vous attribuera un numéro RMA (retour de produits défectueux). Si un
module est renvoyé à Schneider Electric, ce numéro RMA doit être
clairement inscrit à l'extérieur de l'emballage.
5. Si l'ASI est toujours sous garantie et a été démarrée par Schneider Electric,
les réparations ou remplacements sont effectués gratuitement. Dans le cas
contraire, ils vous seront facturés.
6. Si l'ASI est couvert par un contrat de service Schneider Electric, munissezvous des informations relatives au contrat afin de les communiquer au
représentant.
Recherche du numéro de série de l'ASI
1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez À propos de > l'ASI.
2. Notez le numéro de série et gardez-le à portée de main pour l'assistance
clients.
REMARQUE: Si l'affichage n'est pas disponible, le numéro de série se
trouve également sur l'étiquette de chaque armoire spécifique.
Renvoyer des pièces à Schneider Electric
Contactez Schneider Electric pour obtenir un numéro RMA.
Pour retourner une pièce hors service à Schneider Electric, expédiez le module
dans son emballage d'origine en port payé avec assurance. Le représentant de
l'assistance clients vous indiquera l'adresse d'expédition. Si vous ne possédez
plus l'emballage d'origine, contactez le représentant APC pour en obtenir un
nouveau. Emballez correctement le module afin d'éviter tout dommage pendant le
transport. N'utilisez jamais de billes en polystyrène ou tout autre emballage flottant
pour expédier un module afin qu'il ne soit pas endommagé pendant le transport si
les billes se tassent. Joignez une lettre à votre colis comportant votre nom, votre
adresse, le numéro RMA, une preuve d'achat, la description du problème et un
numéro de téléphone et, si nécessaire, une confirmation de paiement.
990–4758D–012
61
160–225 kVA 480 V, 160–200 kVA 400 V
Dépannage
REMARQUE: les dommages causés par le transport ne sont pas couverts par
la garantie.
62
990–4758D–012
Printed in:
Schneider Electric
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92500 Rueil Malmaison
France
+ 33 (0) 1 41 29 70 00
www.schneider-electric.com
Les normes, spécifications et conceptions pouvant changer de temps à
autre, veuillez demander la confirmation des informations figurant dans
cette publication.
© 2013 – 2018 Schneider Electric. Tous droits réservés.
990–4758D–012