Movincool CL10 Air Conditioner Installation manuel

MANUEL D’INSTALLATION
POMPE À CONDENSATS
LISEZ CE MANUEL ATTENTIVEMENT POUR TOUTES LES DIRECTIVES
SUR L’INSTALLATION ET L’UTILISATION ADÉQUATES,
© 2008 DENSO SALES CALIFORNIA, INC.
Tous droits réservés. Ce manuel ne peut être reproduit ou copié, en
tout ou en partie, sans le consentement écrit de l’éditeur.
DENSO SALES CALIFORNIA, INC. se réserve le droit d’apporter des
changements sans préavis. MovinCool est une marque déposée de
DENSO Corporation.
AVANT-PROPOS
Félicitations pour l’achat d’une pompe à condensats MovinCool.
Ce manuel explique comment installer la pompe à condensats sur les appareils
MovinCool. Veuillez lire ce manuel d’installation en entier pour vous familiariser
avec les fonctions de la pompe et pour vous assurer des années de fonctionnement fiable. Il vous sera également utile de garder ce manuel à portée de
main pour la consultation.
Les composants et/ou la procédure sont sujets à changement sans préavis.
Définition des termes
! AVERTISSEMENT : Décrit les précautions qui doivent être observées
afin d’éviter que l’utilisateur soit blessé durant l’installation ou le maniement de
l’appareil.
! ATTENTION : Décrit les précautions qui doivent être observées afin d’éviter
tout dommage à l’appareil ou à ses composants qui pourrait survenir au cours de
l’installation ou du maniement si des mesures suffisantes ne sont pas prises.
Remarque : Fournit des informations supplémentaires qui facilitent
l’installation ou le maniement de l’appareil.
AVIS DE SÉCURITÉ ET DE PRUDENCE
•
Tous les travaux électriques, si nécessaires, doivent être exécutés par des
électriciens qualifiés. Les réparations de composants électriques effectuées
par d’autres que des techniciens certifiés peuvent causer une blessure
corporelle et un dommage à l’appareil. Tous les composants électriques
remplacés doivent être de marque MovinCool ou DENSO achetés chez un
revendeur agréé.
•
Ne manipulez pas la pompe avec les mains humides ou lorsque vos pieds
sont en contact avec l’eau, il pourrait se produire un choc électrique mortel.
Débranchez le MovinCool de toute alimentation électrique avant d’effectuer
un travail sur l’appareil quelle qu’en soit la nature.
•
Évitez le contact du câble électrique avec des objets tranchants.
•
Évitez d’entortiller le câble électrique ou de le mettre en contact avec de
l’huile, de la graisse, un agent chimique ou une surface chaude.
•
Pour réduire le risque d’un choc électrique, branchez l’appareil MovinCool à
une borne à la masse.
3
VÉRIFICATION DU MATÉRIEL
Après avoir déballé votre ensemble de pompe à condensats, veuillez vous assurer que vous avez tous les articles suivants :
Pompe à condensats (1)
Tuyau de 20 pieds (6 m),
3/8 pouce (1 cm) de diamètre
Petites vis (2)
Boulons (2)
(non requise pour Office Pro 36)
Plaque d’adaptation
(non requise pour Office Pro 36)
Remarque : Si un de ces articles n’est pas inclus dans la boîte, ou semble
endommagé, veuillez communiquer avec votre revendeur MovinCool pour
le remplacement.
4
PRÉPARATION
Retirez la pompe à condensats de
l’emballage.
! AVERTISSEMENT : Assurezvous que l’appareil MovinCool est
débranché de la source d’alimentation
ou, s’il est connecté de façon
permanente, assurez-vous que
l’alimentation au disjoncteur est
coupée.
INSTALLATION DE LA POMPE
Fixez la pompe à la plaque
d’adaptation à l’aide des deux vis
fournies avec l’ensemble.
Fixez la pompe à condensats sur le
panneau interne arrière (tel qu’illustré)
à l’aide des deux boulons fournis
avec l’ensemble.
5
INSTALLATION DE LA POMPE
Retirez la bretelle du connecteur homologue. Branchez la pompe au connecteur homologue sur le panneau
intérieur ou au câblage adaptateur.
Remarque : les pompes 115 V
et 230 V ont des connecteurs
uniques.
Pour Office Pro 36 seulement
Branchez le connecteur de la pompe
dans le connecteur d’adaptation du
corps arrière.
Glissez la languette de montage
entre le panneau latéral et le support
arrière.
6
INSTALLATION DE LA POMPE
Fixez la pompe au panneau latéral
avec les vis fournies.
Connecteur de pompe pour 230V
Connecteur de pompe pour 115V
Remarque : Faites allusion au guide Auxiliaire MovinCool pour la sélection
de pompe nécessaire
7
INSTALLATION DE LA POMPE
Retirez la languette de la pompe.
OVE
REM
INSTALLATION DU TUYAU
Remarque : L’ensemble de pompe
à condensats comprend un tuyau
souple de 20 pieds (6 m). Ce tuyau
servira à la fois pour l’évacuation et
l’admission de la pompe à condensats.
9"(23cm)
Coupez un tronçon du tuyau de 20
pieds(6m) à une longueur suffisante
(23cm approximatif) pour raccorder
le bac de récupération à l’orifice de
purge de la pompe à condensats.
Reliez une des extrémités du tronçon
de tuyau à la tige de manoeuvre.
TIGE DE MANOEUVRE
Insérez l’autre extrémité du tronçon
de tuyau dans l’orifice de purge de la
pompe à condensats.
TUYAU DE VIDANCE(6m)
TUYAU DE
VIDANCE(23cm)
Reliez le reste du tuyau de 20 pieds
(6m)au bec d’évacuation.
ORIFICE DE PURGE
8
INSTALLATION DU TUYAU SOUPLE
Pour Office Pro 36 seulement
Reliez le reste du tuyau
de 20 pieds (6 m) au bec
TIGE (DE MANOEUVRE)
d’évacuation et engagez-le
TUYAU (DE VIDANGE)
dans le passe-câble sur le côté
TUYAU (DE VIDANGE)
droit de l’appareil.
ORIFICE DE PURGE
Moins que la hauteur detete maximal
Remarque : Vérifiez s’il vous plaît
la performance de drainage après
l’installation. Il est important que la
ligne de drainage de la pompe est
sans pliures et n’est pas pincée.
La fluctuation de pouvoir ou le voltage
bas pourraient s’ensuivre dans le
drainage incorrect.
PENTE DE 6,25mm
PAR PIED
TUY AU DE VIDANGE
POMPE À
CONDENSATS
Pour garantir le drainage nécessaire, trouvez la plus haute position verticale, pas plus que l’ascenseur maximum de tête que montré dans la table
ci-dessous et dirigent le tuyau de canalisation sur une pente vers le bas à
un taux minimal de pouce 1/4 (6,25mm) par pied.
La hauteur de tête maximale
La pumpe 115V
La pumpe 230V
20 pieds (6m)
230VCA
17 pieds (5,2m)
208VCA
13 pieds (4m)
9
MAINTENANCE ET DÉPANNAGE
! AVERTISSEMENT : Lorsque vous effectuez la maintenance ou une
recherche de panne, assurez-vous que toute alimentation électrique soit coupée. Ce qui signifie, avant la maintenance, débranchez l’appareil de la source
d’alimentation ou, s’il est connecté de façon permanente, assurez-vous que
l’alimentation au disjoncteur soit coupée.
1)
Nettoyez toutes les saletés ou les débris qui peuvent s’être accumulés au
fond du réservoir.
2)
Une fois par mois, inspectez le tuyau de vidange à condensats pour déceler
un entortillement, un blocage ou tout autre dommage qui pourrait empêcher
la pompe à condensats de fonctionner correctement.
3)
Replacez toujours le couvercle du moteur de ventilation pour maintenir les
pièces électriques à l’abri de la poussière, de la saleté ou de toute autre
matière étrangère.
Commande de niveau d’eau du réservoir
Ce dispositif de sécurité arrêtera le compresseur si la pompe est défectueuse. Pour vérifier la commande de niveau d’eau du réservoir, pincez le tuyau
d’évacuation (sortie) et versez de l’eau dans l’orifice d’admission (entrée) du
réservoir. Continuez à remplir le réservoir jusqu’à ce que l’eau montante soulève
la commande de niveau d’eau et arrête le fonctionnement du compresseur.
Remarque : Si la commande de mode du commutateur DIP du ventilateur est
réglée sur « ARRÊT », l’appareil au complet s’arrêtera (y compris le ventilateur).
Si le compresseur continue à fonctionner alors que le réservoir est plein, vérifiez
votre méthode d’installation. Une fois que l’essai est terminé, relâchez le tuyau
d’évacuation ; la pompe à condensats videra le réservoir. Assurez-vous que le
tronçon de tuyau de 9 pouce (23 cm) est bien en place dans l’orifice d’admission
(entrée) du réservoir de la pompe.
"/ 1,Ê
Ê
Ê
Ê6
//"
Ê ½6 1/"
ÎÉnʶÊ6 Ê * /
/‡, /"1,
"16 , ", Ê
½ --" Ê£»
Ê
", Ê
Ê" /
*$-/"
"// 1,
*, *
Pompe á Condensats
10
"// 1,Ê Ê "
Ê 6 1Ê ½ 1Ê
DENSO SALES CALIFORNIA, INC.
Long Beach CA 90810-1868
www.movincool.com
GAC No pièce: LA484007-1751
Première publication : Février 2008