Schneider Electric Quantum sous EcoStruxure™ Control Expert - Modifier la Mode d'emploi

Quantum sous EcoStruxure™ Control Expert
S1A48968 10/2019
Quantum sous
EcoStruxure™ Control
Expert
Modifier la configuration en temps réel
Guide de l'utilisateur
Traduction de la notice originale
S1A48968.11
10/2019
www.schneider-electric.com
Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques
des produits mentionnés. Il ne peut pas être utilisé pour définir ou déterminer l'adéquation ou la
fiabilité de ces produits pour des applications utilisateur spécifiques. Il incombe à chaque utilisateur
ou intégrateur de réaliser l'analyse de risques complète et appropriée, l'évaluation et le test des
produits pour ce qui est de l'application à utiliser et de l'exécution de cette application. Ni la société
Schneider Electric ni aucune de ses sociétés affiliées ou filiales ne peuvent être tenues pour
responsables de la mauvaise utilisation des informations contenues dans le présent document. Si
vous avez des suggestions, des améliorations ou des corrections à apporter à cette publication,
veuillez nous en informer.
Vous acceptez de ne pas reproduire, excepté pour votre propre usage à titre non commercial, tout
ou partie de ce document et sur quelque support que ce soit sans l'accord écrit de Schneider
Electric. Vous acceptez également de ne pas créer de liens hypertextes vers ce document ou son
contenu. Schneider Electric ne concède aucun droit ni licence pour l'utilisation personnelle et non
commerciale du document ou de son contenu, sinon une licence non exclusive pour une
consultation « en l'état », à vos propres risques. Tous les autres droits sont réservés.
Toutes les réglementations locales, régionales et nationales pertinentes doivent être respectées
lors de l'installation et de l'utilisation de ce produit. Pour des raisons de sécurité et afin de garantir
la conformité aux données système documentées, seul le fabricant est habilité à effectuer des
réparations sur les composants.
Lorsque des équipements sont utilisés pour des applications présentant des exigences techniques
de sécurité, suivez les instructions appropriées.
La non-utilisation du logiciel Schneider Electric ou d'un logiciel approuvé avec nos produits
matériels peut entraîner des blessures, des dommages ou un fonctionnement incorrect.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des lésions corporelles ou des dommages
matériels.
© 2019 Schneider Electric. Tous droits réservés.
2
S1A48968 10/2019
Table des matières
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A propos de ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Partie I Présentation de la fonction CCOTF Quantum . . . . .
Chapitre 1 Présention de la fonction CCOTF. . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Informations générales sur la fonction CCOTF . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration générale requise pour la fonction CCOTF Quantum. . .
Conseils généraux sur l'utilisation de CCOTF . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Actions CCOTF autorisées et diagnostic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagnostic et actions autorisées sur la station locale et la station d'E/S
distantes S908. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagnostic et actions autorisées pour les stations RIO Ethernet. . . . .
Impact de la modification de CCOTF sur la RAM d'état . . . . . . . . . . .
1.3 Modules compatibles avec la fonction CCOTF . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compatibilité du matériel Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compatibilité matérielle des stations Modicon X80 . . . . . . . . . . . . . . .
Compatibilité entre le bus et la fonction CCOTF . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 2 Mise à niveau du système pour utiliser la fonction CCOTF
2.1 Mise à niveau d'un système autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Principe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacement de modules matériels autonomes . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Mise à niveau d'un système de redondance d'UC . . . . . . . . . . . . . . .
Principe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacement de modules matériels redondants . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Mise à niveau du firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise à niveau du firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 3 Performances de la fonction CCOTF Quantum . . . . . . .
Performances clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Partie II Utilisation de CCOTF avec un système autonome . .
Chapitre 4 Ajouter d'une station RIO Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajout d'une station RIO à l'aide du mode de connexion standard . . . .
Ajout d'une station d'E/S distantes à un système autonome en mode
de connexion virtuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S1A48968 10/2019
7
11
15
17
18
19
23
28
29
32
35
36
37
38
39
41
42
43
45
48
49
51
56
56
59
59
61
63
64
66
3
Chapitre 5 Ajout/suppression de modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajout/suppression d'un module dans un système autonome en mode
de connexion standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajout/suppression d'un module dans un système autonome en mode
de connexion virtuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 6 Modification de paramètres de module . . . . . . . . . . . . . .
Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modification de paramètres de module dans un système autonome en
mode de connexion standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modification de paramètres de module dans un système autonome en
mode de connexion virtuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 7 Dépannage de la fonction CCOTF . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résolution de problèmes généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Partie III Utilisation de CCOTF avec un système de
redondance d'UC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 8 Utilisation de la fonction CCOTF avec un système de
redondance d'UC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Actions CCOTF en redondance d'UC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 9 Ajout d'une station RIO Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajout d'une station d'E/S distantes Ethernet à un système de
redondance d'UC en mode de connexion standard . . . . . . . . . . . . . . .
Ajout d'une station d'E/S distantes Ethernet à un système de
redondance d'UC en mode de connexion virtuelle. . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 10 Ajout/suppression de modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.1 Ajout/suppression de modules dans la station locale . . . . . . . . . . . . .
Ajout/suppression d'un module dans une station locale de redondance
d'UC en mode de connexion standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajout/suppression d'un module dans une station locale de redondance
d'UC en mode connexion virtuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.2 Ajout/suppression de modules dans une station d'E/S distantes S908
ou Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajout/suppression d'un module dans une station d'E/S distantes S908
de redondance d'UC ou une station d'E/S distantes Ethernet Quantum
en mode de connexion standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajout/suppression d'un module dans une station d'E/S distantes S908
ou Ethernet Quantum de redondance d'UC en mode de connexion
virtuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
69
70
72
75
76
78
79
81
81
83
85
85
89
90
92
95
96
97
101
103
104
108
S1A48968 10/2019
Chapitre 11 Modification de paramètres de module. . . . . . . . . . . . . .
Modification de paramètres de modules dans une station de
redondance d'UC en mode de connexion standard . . . . . . . . . . . . . .
Modification de paramètres de module dans une station de
redondance d'UC en mode de connexion virtuelle . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 12 Dépannage CCOTF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liste de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index
S1A48968 10/2019
.........................................
111
112
114
117
117
119
5
6
S1A48968 10/2019
Consignes de sécurité
Informations importantes
AVIS
Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec l'appareil
avant de tenter de l'installer, de le faire fonctionner, de le réparer ou d'assurer sa maintenance.
Les messages spéciaux suivants que vous trouverez dans cette documentation ou sur l'appareil
ont pour but de vous mettre en garde contre des risques potentiels ou d'attirer votre attention sur
des informations qui clarifient ou simplifient une procédure.
S1A48968 10/2019
7
REMARQUE IMPORTANTE
L'installation, l'utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent être
assurées par du personnel qualifié uniquement. Schneider Electric décline toute responsabilité
quant aux conséquences de l'utilisation de ce matériel.
Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de connaissances dans le
domaine de la construction, du fonctionnement et de l'installation des équipements électriques, et
ayant suivi une formation en sécurité leur permettant d'identifier et d'éviter les risques encourus.
AVANT DE COMMENCER
N'utilisez pas ce produit sur les machines non pourvues de protection efficace du point de fonctionnement. L'absence de ce type de protection sur une machine présente un risque de blessures
graves pour l'opérateur.
AVERTISSEMENT
EQUIPEMENT NON PROTEGE


N'utilisez pas ce logiciel ni les automatismes associés sur des appareils non équipés de
protection du point de fonctionnement.
N'accédez pas aux machines pendant leur fonctionnement.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Cet automatisme et le logiciel associé permettent de commander des processus industriels divers.
Le type ou le modèle d'automatisme approprié pour chaque application dépendra de facteurs tels
que la fonction de commande requise, le degré de protection exigé, les méthodes de production,
des conditions inhabituelles, la législation, etc. Dans certaines applications, plusieurs processeurs
seront nécessaires, notamment lorsque la redondance de sauvegarde est requise.
Vous seul, en tant que constructeur de machine ou intégrateur de système, pouvez connaître
toutes les conditions et facteurs présents lors de la configuration, de l'exploitation et de la
maintenance de la machine, et êtes donc en mesure de déterminer les équipements automatisés,
ainsi que les sécurités et verrouillages associés qui peuvent être utilisés correctement. Lors du
choix de l'automatisme et du système de commande, ainsi que du logiciel associé pour une
application particulière, vous devez respecter les normes et réglementations locales et nationales
en vigueur. Le document National Safety Council's Accident Prevention Manual (reconnu aux
Etats-Unis) fournit également de nombreuses informations utiles.
Dans certaines applications, telles que les machines d'emballage, une protection supplémentaire,
comme celle du point de fonctionnement, doit être fournie pour l'opérateur. Elle est nécessaire si
les mains ou d'autres parties du corps de l'opérateur peuvent entrer dans la zone de point de
pincement ou d'autres zones dangereuses, risquant ainsi de provoquer des blessures graves. Les
produits logiciels seuls, ne peuvent en aucun cas protéger les opérateurs contre d'éventuelles
blessures. C'est pourquoi le logiciel ne doit pas remplacer la protection de point de fonctionnement
ou s'y substituer.
8
S1A48968 10/2019
Avant de mettre l'équipement en service, assurez-vous que les dispositifs de sécurité et de
verrouillage mécaniques et/ou électriques appropriés liés à la protection du point de fonctionnement ont été installés et sont opérationnels. Tous les dispositifs de sécurité et de verrouillage
liés à la protection du point de fonctionnement doivent être coordonnés avec la programmation des
équipements et logiciels d'automatisation associés.
NOTE : La coordination des dispositifs de sécurité et de verrouillage mécaniques/électriques du
point de fonctionnement n'entre pas dans le cadre de cette bibliothèque de blocs fonction, du
Guide utilisateur système ou de toute autre mise en œuvre référencée dans la documentation.
DEMARRAGE ET TEST
Avant toute utilisation de l'équipement de commande électrique et des automatismes en vue d'un
fonctionnement normal après installation, un technicien qualifié doit procéder à un test de
démarrage afin de vérifier que l'équipement fonctionne correctement. Il est essentiel de planifier
une telle vérification et d'accorder suffisamment de temps pour la réalisation de ce test dans sa
totalité.
AVERTISSEMENT
RISQUES INHERENTS AU FONCTIONNEMENT DE L'EQUIPEMENT



Assurez-vous que toutes les procédures d'installation et de configuration ont été respectées.
Avant de réaliser les tests de fonctionnement, retirez tous les blocs ou autres cales
temporaires utilisés pour le transport de tous les dispositifs composant le système.
Enlevez les outils, les instruments de mesure et les débris éventuels présents sur
l'équipement.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Effectuez tous les tests de démarrage recommandés dans la documentation de l'équipement.
Conservez toute la documentation de l'équipement pour référence ultérieure.
S1A48968 10/2019
9
Les tests logiciels doivent être réalisés à la fois en environnement simulé et réel.
Vérifiez que le système entier est exempt de tout court-circuit et mise à la terre temporaire non
installée conformément aux réglementations locales (conformément au National Electrical Code
des Etats-Unis, par exemple). Si des tests diélectriques sont nécessaires, suivez les recommandations figurant dans la documentation de l'équipement afin d'éviter de l'endommager
accidentellement.
Avant de mettre l'équipement sous tension :
 Enlevez les outils, les instruments de mesure et les débris éventuels présents sur l'équipement.
 Fermez le capot du boîtier de l'équipement.
 Retirez toutes les mises à la terre temporaires des câbles d'alimentation entrants.
 Effectuez tous les tests de démarrage recommandés par le fabricant.
FONCTIONNEMENT ET REGLAGES
Les précautions suivantes sont extraites du document NEMA Standards Publication ICS 7.1-1995
(la version anglaise prévaut) :
 Malgré le soin apporté à la conception et à la fabrication de l'équipement ou au choix et à
l'évaluation des composants, des risques subsistent en cas d'utilisation inappropriée de
l'équipement.
 Il arrive parfois que l'équipement soit déréglé accidentellement, entraînant ainsi un fonctionnement non satisfaisant ou non sécurisé. Respectez toujours les instructions du fabricant pour
effectuer les réglages fonctionnels. Les personnes ayant accès à ces réglages doivent
connaître les instructions du fabricant de l'équipement et les machines utilisées avec
l'équipement électrique.
 Seuls ces réglages fonctionnels, requis par l'opérateur, doivent lui être accessibles. L'accès aux
autres commandes doit être limité afin d'empêcher les changements non autorisés des
caractéristiques de fonctionnement.
10
S1A48968 10/2019
A propos de ce manuel
Présentation
Objectif du document
Ce manuel fournit des informations sur la fonction CCOTF (Change Configuration On The Fly)
Quantum.
La fonction CCOTF concerne :
les systèmes autonomes,
 les systèmes de redondance d'UC.

Champ d'application
Ce document est applicable à EcoStruxure™ Control Expert 14.1 ou version ultérieure.
Les caractéristiques techniques des équipements décrits dans ce document sont également
fournies en ligne. Pour accéder à ces informations en ligne :
Etape
Action
1
Accédez à la page d'accueil de Schneider Electric www.schneider-electric.com.
2
Dans la zone Search, saisissez la référence d'un produit ou le nom d'une gamme de produits.
 N'insérez pas d'espaces dans la référence ou la gamme de produits.
 Pour obtenir des informations sur un ensemble de modules similaires, utilisez des
astérisques (*).
3
Si vous avez saisi une référence, accédez aux résultats de recherche Product Datasheets et
cliquez sur la référence qui vous intéresse.
Si vous avez saisi une gamme de produits, accédez aux résultats de recherche Product Ranges
et cliquez sur la gamme de produits qui vous intéresse.
4
Si plusieurs références s'affichent dans les résultats de recherche Products, cliquez sur la
référence qui vous intéresse.
5
Selon la taille de l'écran, vous serez peut-être amené à faire défiler la page pour consulter la fiche
technique.
6
Pour enregistrer ou imprimer une fiche technique au format .pdf, cliquez sur Download XXX
product datasheet.
Les caractéristiques présentées dans ce document devraient être identiques à celles fournies en
ligne. Toutefois, en application de notre politique d'amélioration continue, nous pouvons être
amenés à réviser le contenu du document afin de le rendre plus clair et plus précis. Si vous
constatez une différence entre le document et les informations fournies en ligne, utilisez ces
dernières en priorité.
S1A48968 10/2019
11
Documents à consulter
12
Titre du document
Numéro de référence
EcoStruxure™ Control Expert - Langages de
programmation et structure - Manuel de référence
35006144 (anglais),
35006145 (français),
35006146 (allemand),
35013361 (italien),
35006147 (espagnol),
35013362 (chinois)
EcoStruxure™ Control Expert - Modes de
fonctionnement
33003101 (anglais),
33003102 (français),
33003103 (allemand),
33003104 (espagnol),
33003696 (italien),
33003697 (chinois)
EcoStruxure™ Control Expert - Bits et mots système
- Manuel de référence
EIO0000002135 (anglais),
EIO0000002136 (français),
EIO0000002137 (allemand),
EIO0000002138 (italien),
EIO0000002139 (espagnol),
EIO0000002140 (chinois)
Modicon Quantum, Update Procedure, User Guide
EIO0000002381 (anglais)
EcoStruxure™ Control Expert - OS Loader - Manuel
de l'utilisateur
35006156 (anglais),
35006157 (français),
35006158 (allemand),
33003672 (italien),
35006159 (espagnol),
33003673 (chinois)
Quantum sous EcoStruxure™ Control Expert Manuel de référence du matériel
35010529 (anglais),
35010530 (français),
35010531 (allemand),
35013975 (italien),
35010532 (espagnol),
35012184 (chinois)
Quantum EIO - Modules d'E/S distantes - Guide
d'installation et de configuration
S1A48978 (anglais),
S1A48981 (français),
S1A48982 (allemand),
S1A48983 (italien),
S1A48984 (espagnol),
S1A48985 (chinois)
S1A48968 10/2019
Titre du document
Numéro de référence
Quantum sous EcoStruxure™ Control Expert Système de redondance d'UC - Manuel utilisateur
35010533 (anglais),
35010534 (français),
35010535 (allemand),
35013993 (italien),
35010536 (espagnol),
35012188 (chinois)
Electrical installation guide
EIGED306001EN (English)
Vous pouvez télécharger ces publications ainsi que d'autres informations techniques sur notre site
Web : www.schneider-electric.com/en/download.
S1A48968 10/2019
13
14
S1A48968 10/2019
Quantum sous EcoStruxure™ Control Expert
Présentation de la fonction CCOTF
S1A48968 10/2019
Partie I
Présentation de la fonction CCOTF Quantum
Présentation de la fonction CCOTF Quantum
Vue générale
Cette section décrit la fonction CCOTF (Change Configuration On The Fly, modification de
configuration à la volée) utilisée dans les systèmes Quantum.
Contenu de cette partie
Cette partie contient les chapitres suivants :
Chapitre
S1A48968 10/2019
Titre du chapitre
Page
1
Présention de la fonction CCOTF
17
2
Mise à niveau du système pour utiliser la fonction CCOTF
41
3
Performances de la fonction CCOTF Quantum
59
15
Présentation de la fonction CCOTF
16
S1A48968 10/2019
Quantum sous EcoStruxure™ Control Expert
Présentation de CCOTF
S1A48968 10/2019
Chapitre 1
Présention de la fonction CCOTF
Présention de la fonction CCOTF
Vue générale
Ce chapitre décrit la fonction CCOTF Quantum et ses compatibilités.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants :
Sous-chapitre
Sujet
Page
1.1
Informations générales sur la fonction CCOTF
18
1.2
Actions CCOTF autorisées et diagnostic
28
1.3
Modules compatibles avec la fonction CCOTF
36
S1A48968 10/2019
17
Présentation de CCOTF
Sous-chapitre 1.1
Informations générales sur la fonction CCOTF
Informations générales sur la fonction CCOTF
Vue générale
Cette section décrit la configuration générale requise pour la fonction CCOTF Quantum.
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
18
Page
Configuration générale requise pour la fonction CCOTF Quantum
19
Conseils généraux sur l'utilisation de CCOTF
23
S1A48968 10/2019
Présentation de CCOTF
Configuration générale requise pour la fonction CCOTF Quantum
Présentation
La fonction CCOTF permet de modifier la configuration des E/S d'un automate en mode RUN.
Les modifications possibles dans la station locale ou une station RIO S908 sont les suivantes :
ajout d'un module TOR ou analogique dans un emplacement libre,
 suppression d'un module TOR ou analogique,
 modification des paramètres de réglage et de configuration d'un module.

Les modifications possibles dans une station IO Ethernet sont les suivantes :
ajout d'une station EIO Quantum ou Modicon M340
 ajout d'un module TOR ou analogique dans un emplacement libre,
 suppression d'un module TOR ou analogique,
 modification des paramètres de réglage et de configuration d'un module.

La gestion des stations d'E/S distantes dans un système Quantum s'appuie sur :
un réseau :
 réseau S908 (voir Quantum sous EcoStruxure™ Control Expert, Matériel, Manuel de
référence) dans un système Quantum S908 ;
 réseau Ethernet (voir Quantum EIO, Modules d'E/S distantes, Guide d'installation et de
configuration) dans un système Quantum E/S Quantum Ethernet.


des modules de communication :
 un module CRP placé dans la station locale ;
 un module CRA placé dans chaque station d'E/S distantes.
Le graphique ci-dessous montre un exemple d'architecture autonome Quantum avec une station
RIO Quantum :
S1A48968 10/2019
19
Présentation de CCOTF
Configuration matérielle requise
La fonction CCOTF n'est pas disponible pour les automates de sécurité Quantum.
Exigences Control Expert
NOTE : Unity Pro est l’ancien nom de Control Expert pour les versions 13.1 et antérieures.
La version minimale requise par les logiciels Control Expert/Unity Pro pour utiliser CCOTF dans :
 Un système autonome est la suivante :
 Station locale ou stations RIO S908 : Unity Pro XL, XLS 5.0 ou version ultérieure
 Station IO Ethernet Quantum : Unity Pro XL 6.0 ou version ultérieure
 Station d'E/S Ethernet Modicon M340 : Unity Pro XL 7.0 ou version ultérieure

Un système de redondance d'UC est la suivante :
 Station locale avec des stations RIO S908 : Unity Pro XL, XLS 4.1 ou version ultérieure
 Station locale avec des stations IO Ethernet Quantum : Unity Pro XL 6.0 ou version
ultérieure
 Station locale avec des stations IO Ethernet Modicon M340 : Unity Pro XL 7.0 ou version
ultérieure
Configuration requise pour le firmware
La version de firmware minimale requise pour utiliser la fonction CCOTF avec une station locale
ou une station d'E/S distantes S908 est la suivante :
Type de module
Référence
UC autonome
140 CPU 311 10
SV 2.80 ou version ultérieure
140 CPU 434 12A/U
SV 2.80 ou version ultérieure
140 CPU 534 14A/B/U
SV 2.80 ou version ultérieure
140 CPU 651 50
SV 2.80 ou version ultérieure
140 CPU 651 50 S
SV 2.80 ou version ultérieure
140 CPU 651 60
SV 2.80 ou version ultérieure
140 CPU 652 60
SV 2.80 ou version ultérieure
140 CPU 658 60
SV 3.20 ou version ultérieure
UC redondante
20
Version du firmware
140 CPU 671 60
SV 2.70 ou version ultérieure
140 CPU 672 60
SV 2.80 ou version ultérieure
140 CPU 672 61
SV 2.80 ou version ultérieure
140 CPU 678 61
SV 3.20 ou version ultérieure
S1A48968 10/2019
Présentation de CCOTF
Type de module
Référence
Version du firmware
Module d'E/S distantes S908
140 CRA 93x 00
SV 2.00 ou version ultérieure
REMARQUE : les
modules PV03 et version
ultérieure peuvent être mis à
niveau (voir page 56) pour
autoriser la fonction CCOTF.
140 CRP 93x 00
SV 2.00 ou version ultérieure
REMARQUE : les
modules PV01 et version
ultérieure peuvent être mis à
niveau pour autoriser la fonction
CCOTF.
La version de micrologiciel minimale requise pour utiliser la fonction CCOTF avec une station d'E/S
Ethernet est la suivante :
Type de module
Référence
Version du firmware
Fonction CCOTF
UC autonome
140 CPU 651 50
• SV 3.00 ou version ultérieure
• SV3.10 ou version ultérieure (pour
gérer la station d'E/S Ethernet et les
stations d'E/S Ethernet Modicon M340)
Bornée
140 CPU 651 60
• SV 3.00 ou version ultérieure
• SV3.10 ou version ultérieure (pour
gérer la station d'E/S Ethernet et les
stations d'E/S Ethernet Modicon M340)
Bornée
140 CPU 652 60
• SV 3.00 ou version ultérieure
• SV3.10 ou version ultérieure (pour
gérer la station d'E/S Ethernet et les
stations d'E/S Ethernet Modicon M340)
Complète
140 CPU 658 60
• SV 3.20 ou version ultérieure
Complète
140 CPU 671 60
• SV 3.00 ou version ultérieure
• SV3.10 ou version ultérieure (pour
gérer la station d'E/S Ethernet et les
stations d'E/S Ethernet Modicon M340)
Bornée
140 CPU 672 60
• SV 3.00 ou version ultérieure
• SV3.10 ou version ultérieure (pour
gérer la station d'E/S Ethernet et les
stations d'E/S Ethernet Modicon M340)
Complète
140 CPU 672 61
• SV 3.00 ou version ultérieure
• SV3.10 ou version ultérieure (pour
gérer la station d'E/S Ethernet et les
stations d'E/S Ethernet Modicon M340)
Complète
140 CPU 678 61
• SV 3.20 ou version ultérieure
Complète
UC redondante
S1A48968 10/2019
21
Présentation de CCOTF
Type de module
Référence
Version du firmware
Module d'E/S
Ethernet
140 CRP 312 00
• SV 1.00 ou version ultérieure
• SV2.00 ou version ultérieure (pour
gérer la station d'E/S Ethernet et les
stations d'E/S Ethernet Modicon M340)
140 CRA 312 00
• SV 1.00 ou version ultérieure
BMX CRA 312 10
• SV 1.00 ou version ultérieure
Fonction CCOTF
Description du niveau de la fonction CCOTF :
 Limitée : 1 module 140 CRP 312 •• dans le système, aucune fonctionnalité d'ajout de station,
16 stations d'E/S Ethernet au maximum
 Complète : 1 module 140 CRP 93x 00 (S908) et 1 module 140 CRP 312 •• (EIO) dans le
système, fonctionnalité d'ajout de station, 31 stations d'E/S Ethernet au maximum
22
S1A48968 10/2019
Présentation de CCOTF
Conseils généraux sur l'utilisation de CCOTF
Recommandation
DANGER
RISQUE D'ELECTROCUTION
Ne manipulez pas un module alimenté par une tension dangereuse. Lisez attentivement les
mesures préventives décrites dans le document Electrical installation guide.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L'EQUIPEMENT
Avant d'apporter des modifications CCOTF, vérifiez que le système fonctionne correctement. Les
modifications effectuées lorsque la case Modification en ligne en mode RUN est cochée peuvent
avoir un effet immédiat sur le processus.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Les modifications effectuées lorsque la case Modification en ligne en mode RUN est cochée
peuvent avoir un effet immédiat sur le processus.
Respectez les recommandations ci-après avant d'ajouter une station d'E/S distantes Ethernet,
avant d'ajouter un module à la station locale ou d'E/S distantes, ou avant de supprimer un module
de la station locale ou d'E/S distantes :
 Ajout d'une station d'E/S distantes Ethernet à un système E/S Quantum Ethernet :
 Configurez la station d'E/S distantes Ethernet dans Control Expert.
 Connectez la station d'E/S distantes Ethernet dans le système.
 Ecrivez les séquences du programme d'application nécessaires pour gérer la nouvelle
station d'E/S distantes Ethernet.

Ajout d'un module dans la configuration de Control Expert :
 Configurez le module dans Control Expert.
 Insérez le module dans la configuration matérielle.
 Ecrivez les séquences du programme d'application nécessaires pour gérer le nouveau
module.

Pour retirer un module de la configuration :
 Supprimez la séquence de programme d'application concernant le module retiré.
 Retirez le module de la configuration matérielle.
 Supprimez le module de la configuration de Control Expert.
S1A48968 10/2019
23
Présentation de CCOTF
NOTE : L'ajout (via une opération CCOTF) d'un module TOR prenant en charge à la fois les
entrées et les sorties TOR (par ex. 140 DDM 390 00, 140 DDM 690 00) dans une station locale ou
des stations d'E/S distantes S908, laisse le module à l'état inactif et la valeur des entrées TOR non
mises à jour dans la mémoire de l'automate lorsque la mise à jour des sorties de tâche est inhibée
avec %SW9 (voir EcoStruxure™ Control Expert, Bits et mots système, Manuel de référence).
Présentation de la configuration du système Quantum
Une configuration Quantum peut inclure :
une station locale et des stations d'E/S distantes S908 dans un système S908 ;
 une station locale et des stations d'E/S distantes Ethernet dans un système E/S Quantum
Ethernet.
 une station locale avec des stations d'E/S distantes S908 et des stations d'E/S distantes
Ethernet.

La station locale et chaque station d'E/S distantes peuvent comporter deux racks (embases) :
le rack (embase) primaire, qui contient l'UC et l'adaptateur de station d'E/S distantes ;
 le rack d'extension (secondaire), relié au rack principal par deux extensions d'embase.

Les modifications CCOTF peuvent être effectuées sur le rack principal ou le rack d'extension.
L'image ci-dessous montre les éléments pouvant faire partie d'une station Quantum :
1
2
3
4
24
Alimentations (140 CPS ••• ••)
UC (140 CPU ••• ••) ou adaptateur d'E/S distantes
première extension d'embase (140 XBE 100 00),
deuxième extension d'embase (140 XBE 100 00),
S1A48968 10/2019
Présentation de CCOTF
5
6
câble d'extension d'embase (140 XCA 717 0•),
extrémité du câble désignée comme « Primaire ».
Nombre de modifications CCOTF
La validation d'une modification CCOTF requiert l'exécution de la commande Générer dans
Control Expert.
Le nombre de modifications CCOTF autorisées lors d'une transaction CCOTF (c'est-à-dire entre
deux commandes Générer) dépend du système :
 Dans une station locale ou des stations S908RIO , une seule modification est autorisée par
transaction.
 Dans une station Quantum Ethernet RIO :
 Un ajout d'une station Ethernet RIO est autorisé par transaction
 Quatre ajouts ou suppressions de module sont autorisés par transaction (dans la même
station).
 Une modification de paramètre est autorisée par transaction (dans la même station).

Dans une station Modicon M340 Ethernet RIO :
 Un ajout d'une station Ethernet RIO est autorisé par transaction
 Quatre ajouts ou suppressions de module sont autorisés par transaction (dans la même
station).
 Les modifications (configuration ou réglage) de paramètres sont autorisées sur quatre voies
d'un même module, dans la même station, par transaction.
Une modification de paramètre sur une voie entraîne la réinitialisation de cette voie.
 Une modification de paramètre de fonction propre à l'application du module de la station
d'E/S distantes Ethernet Modicon M340 est autorisé par transaction (module BMX EHC •••
uniquement).
Le nombre de modifications autorisées est disponible en mode connexion standard et en mode
connexion virtuelle (voir EcoStruxure™ Control Expert, Modes de fonctionnement).
Le nombre de modifications de la fonction CCOTF autorisées par transaction respecte une
hiérarchie :
 L'ajout d'une station EthernetRIO permet d'ajouter plusieurs modules et de modifier leurs
paramètres dans la même transaction.
 L'ajout d'un module dans une station EthernetRIO permet de modifier les paramètres du module
ajouté, dans la même transaction. Trois autres modules peuvent être ajoutés pendant la même
transaction.
 Une modification de paramètre effectuée sur une voie Modicon M340 dans une station
EthernetRIO permet de modifier des paramètres sur trois autres voies du même module, dans
la même station, au cours de la même transaction.
Aucune modification CCOTF de niveau supérieur n'est autorisée durant la même transaction :
aucun ajout ou suppression de module, ni aucun ajout de station n'est autorisée après la
modification initiale d'un paramètre. Vous devez exécuter la commande Générer pour effectuer
une modification CCOTF de niveau supérieur.
S1A48968 10/2019
25
Présentation de CCOTF
Pour effectuer plusieurs transactions CCOTF, il est nécessaire de procéder en deux temps :
 exécuter la commande Générer ;
 transférer les modifications dans l'automate avant d'effectuer les suivantes.
La capture d'écran ci-dessous illustre ce qui se passe lorsque le nombre de modifications CCOTF
autorisées est dépassé dans un système Quantum avec des stations d'E/S distantes S908 :
REMARQUE : une modification CCOTF est valide si ces deux actions sont effectuées :
ajout, suppression ou modification d'un module, ou ajout d'une station d'E/S distantes Ethernet
dans l'écran de configuration de Control Expert ;
 exécution de la commande Générer pour intégrer les modifications.

Exemple de modification CCOTF
Procédure de modification CCOTF recommandée :
Etape
Action
1
Insérez un nouveau module dans un emplacement libre de l'écran de
configuration de Control Expert.
2
Modifiez les paramètres de ce module.
3
Validez la modification des paramètres.
NOTE : ces trois actions sont considérées comme une seule modification CCOTF et requièrent
l'exécution de la commande Générer pour être considérées comme une transaction complète.
NOTE : les modifications de programme (ajout, suppression ou modification d'une séquence de
code) ne sont pas considérées comme faisant partie de la modification CCOTF. Seules les
modifications de la configuration des E/S (si elles sont autorisées) sont considérées comme des
modifications CCOTF.
26
S1A48968 10/2019
Présentation de CCOTF
Limitations
Pour les modules eX80, les limites CCOTF restent inchangées jusqu'à la dernière version
Control Expert.
Les modules Quantum ERIO qui sont configurés avec un PLC M580 ont ces limites :
Vous pouvez ajouter une station Quantum ERIO en ligne uniquement pour les automates Hot
Standby M580 et M580.
 Vous pouvez ajouter et supprimer des modules d'E/S Quantum analogiques et TOR
uniquement.
 Vous pouvez ajouter et supprimer les modules experts suivants :
 140 ERT 854 10



140 ERT 854 20

140 ERT 854 30
Vous pouvez ajouter et supprimer les modules suivants :
 GEN ANA IO

140 NRP 312 00

140 NRP 312 01

140 XBE 100 00

140 EHC 105 00

140 EHC 202 00

GEN IO

140 ESI 062 10
S1A48968 10/2019
27
Présentation de CCOTF
Sous-chapitre 1.2
Actions CCOTF autorisées et diagnostic
Actions CCOTF autorisées et diagnostic
Vue générale
Cette section décrit les actions CCOTF autorisées, ainsi que les bits et mots système pour une
station locale Quantum, une station d'E/S distantes S908 et une station d'E/S distantes Ethernet.
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
28
Page
Diagnostic et actions autorisées sur la station locale et la station d'E/S distantes S908
29
Diagnostic et actions autorisées pour les stations RIO Ethernet
32
Impact de la modification de CCOTF sur la RAM d'état
35
S1A48968 10/2019
Présentation de CCOTF
Diagnostic et actions autorisées sur la station locale et la station d'E/S distantes S908
Actions CCOTF autorisées
Ces actions sont autorisées sur les modules TOR ou analogiques d'une station locale Quantum et
d'une station RIO S908 Quantum (rack principal et rack étendu) qui sont en mode RUN :
 Ajout d'un module à une station :
 Ajouter un nouveau module
 Copier/coller un module dans la même station RIO S908
L'opération de copier/coller est effectuée depuis et vers le rack principal ou étendu de la
station. Le nouveau module adopte la valeur des paramètres du module copié.


Suppression d'un module d'une station
Modification des paramètres d'un module
NOTE :
 il est impossible de déplacer un module avec la fonction CCOTF.
 Tous les paramètres de module ne sont pas modifiables (notamment son type de données
d'E/S : RAM d'état ou DDT d'équipement).
Ports de connexion Control Expert
Le tableau ci-dessous indique les points de connexion possibles pour les modifications CCOTF,
qui dépendent du lien de connexion physique entre l'ordinateur et le système Quantum :
Lien physique
Module disponible pour la connexion
Modbus série
Module 140 CPU •••
Modbus Plus
Module 140 CPU •••
USB
Module 140 CPU •••
Ethernet
Module 140 CPU ••• (si disponible)
Module de communication 140 NOE •••
Mots système de compatibilité des modules CRA S908 (%SW98 et %SW99)
NOTE : toutes les stations RIO S908 configurées sur le bus RIO S908 doivent être compatibles
avec la fonction CCOTF. Cela signifie que les bits correspondants dans les mots système %SW98
et %SW99 doivent être réglés sur 1. Aucune modification CCOTF n'est autorisée si l'une des
stations RIO S908 configurées dans le bus RIO S908 n'est pas compatible avec la fonction
CCOTF.
NOTE : les E/S S800 et Sy/Max ne sont pas compatibles avec la fonction CCOTF. Lorsque la
fonction CCOTF est configurée, les E/S S800 et Sy/Max ne doivent pas être connectées au bus
RIO S908.
S1A48968 10/2019
29
Présentation de CCOTF
Le graphique ci-dessous montre le contenu des mots de registre d'état (voir EcoStruxure™ Control
Expert, Bits et mots système, Manuel de référence) %SW98 et %SW99 permettant de diagnostiquer
la compatibilité des modules CRA S908 :
Mot système de comptage des modifications CCOTF (%SW100)
Le mot système %SW100 est incrémenté chaque fois qu'une modification CCOTF est effectuée
dans la station locale ou dans une station RIO S908.
Le mot système est remis à 0 à chaque transition du mode STOP vers le mode RUN.
%SW100 = XXYY, où :
XX est incrémenté chaque fois qu'une modification CCOTF est effectuée en mode RUN dans
une station RIO S908 ;
 YY est incrémenté chaque fois qu'une modification CCOTF est effectuée en mode RUN dans
la station locale.

30
S1A48968 10/2019
Présentation de CCOTF
Bits d'état
Le bit d'état d'un module est réglé sur 0 lorsque ce dernier est configuré mais absent. Les bits
d'état se trouvent dans les mots système %SW180 à %SW339 (voir EcoStruxure™ Control
Expert, Bits et mots système, Manuel de référence). Cela a une incidence sur les bits système
%S118 (voir EcoStruxure™ Control Expert, Bits et mots système, Manuel de référence) ou %S119
(voir EcoStruxure™ Control Expert, Bits et mots système, Manuel de référence) et %S10
(voir EcoStruxure™ Control Expert, Bits et mots système, Manuel de référence) pour les stations
locale et RIO S908.
En revanche, lorsqu'un paramètre est modifié, le module est redémarré et son bit d'état est réglé
sur 0 pendant plusieurs millisecondes. Cela a une incidence sur les bits système %S118 ou %S119
et %S10 pour les stations locale et RIO S908.
NOTE : lorsque vous ajoutez, supprimez ou modifiez des paramètres dans un module, les autres
modules disponibles dans le système ne sont pas concernés et leur bit d'état conserve la valeur 1.
S1A48968 10/2019
31
Présentation de CCOTF
Diagnostic et actions autorisées pour les stations RIO Ethernet
Actions CCOTF autorisées
Ces actions sont autorisées dans un système d'E/S distantes Ethernet Quantum en mode RUN :
Ajout d'une station d'E/S distantes Ethernet Quantum ou Modicon M340
 Dans une station d'E/S distantes Ethernet Quantum (rack principal ou rack étendu) :
 Ajout d'un nouveau module (voir page 37) dans une station
 Copie/collage d'un module (voir page 37) dans la même station d'E/S distantes Ethernet
L'opération de copier/coller est effectuée depuis et vers le rack principal ou étendu de la
station. Le nouveau module adopte la valeur des paramètres du module copié.
 Suppression d'un module (voir page 37) d'une station
 Modification des paramètres d'un module (voir page 37)


Dans une station d'E/S distantes Ethernet Modicon M340 (rack principal ou rack étendu) :
 Ajout d'un nouveau module (voir page 38) dans une station
 Copie/collage d'un module (voir page 38) dans la même station d'E/S distantes Ethernet
L'opération de copier/coller est effectuée depuis et vers le rack principal ou étendu de la
station. Le nouveau module adopte la valeur des paramètres du module copié.
 Suppression d'un module (voir page 38) d'une station
 Modification des paramètres d'un module (voir page 38)
 Modification des paramètres d'une fonction propre à l'application du module (module BMX
EHC ••• uniquement)
NOTE : il est impossible de déplacer un module avec la fonction CCOTF.
Ports de connexion Control Expert
Le tableau ci-dessous indique les points de connexion possibles pour les modifications CCOTF,
qui dépendent du lien de connexion physique entre l'ordinateur et le système Quantum :
Lien physique
Module disponible pour la connexion
Modbus série
Module 140 CPU •••
Modbus Plus
Module 140 CPU •••
USB
Module 140 CPU •••
1. NOTE : un module de tête d'E/S distribuées 140 NOC 780 00 configuré doit être
interconnecté au module de tête d'E/S distantes 140 CRP 312 00 dans la station locale.
32
S1A48968 10/2019
Présentation de CCOTF
Lien physique
Module disponible pour la connexion
Ethernet
Module 140 CPU ••• (si disponible)
Module de communication 140 NOE 771 ••
Module 140 CRA 312 00 sur une station d'E/S distantes
Ethernet Quantum ou module BMX CRA 312 10 sur une station
d'E/S distantes Ethernet Modicon M340 (port Service) (1.).
DRS situé dans l'anneau principal du réseau d'E/S distantes
Ethernet (1.).
Commutateurs situés dans les sous-anneaux du réseau d'E/S
distantes Ethernet (1.).
1. NOTE : un module de tête d'E/S distribuées 140 NOC 780 00 configuré doit être
interconnecté au module de tête d'E/S distantes 140 CRP 312 00 dans la station locale.
NOTE : les clients peuvent utiliser des modules 140 NOE 771 •• sur le rack local au lieu du module
de tête d'E/S distribuées 140 NOC 780 00.
Mot d'état CCOTF des E/S distantes Ethernet (%SW66)
Le mot système %SW66 (voir EcoStruxure™ Control Expert, Bits et mots système, Manuel de
référence) contient l'état CCOTF des E/S distantes Ethernet.
%SW66 = XXYY, où :
 XX est associé au code d'état CCOTF des E/S distantes Ethernet (réussite, non terminé, etc.) ;
 YY est associé à l'état de traitement CCOTF des E/S distantes Ethernet (inactif, en cours,
terminé, etc.).
Mot système comptant les modifications CCOTF des E/S distantes Ethernet (%SW101)
Le mot système %SW101 (voir EcoStruxure™ Control Expert, Bits et mots système, Manuel de
référence) est incrémenté chaque fois qu'une modification CCOTF de station d'E/S distantes
Ethernet est effectuée dans un automate.
La valeur du mot système est réinitialisée à 0 en cas de démarrage à chaud, de démarrage à froid
ou après un téléchargement d'application.
%SW101 = XXYY, où :
XX est réservé ;
 YY est incrémenté chaque fois qu'une modification de la configuration des E/S Ethernet est
effectuée en mode RUN.

Mots système indiquant l'état d'erreur des stations d'E/S distantes Ethernet (%SW152 à %SW153)
Les mots système Quantum %SW152 à %SW153 (voir EcoStruxure™ Control Expert, Bits et mots
système, Manuel de référence) stockent l'état d'erreur des stations d'E/S distantes Ethernet.
S1A48968 10/2019
33
Présentation de CCOTF
Mots système indiquant l'état de validité des modules de station d'E/S distantes (%SW641 à %SW702)
Les mots système Quantum %SW641 à %SW702 (voir EcoStruxure™ Control Expert, Bits et
mots système, Manuel de référence) contiennent l'état de validité des modules de station d'E/S
distantes Ethernet.
Bits d'état
Lorsque vous ajoutez un module, son bit de validité est réglé sur 0 lorsque le module est configuré
mais non présent. Les bits de validité se trouvent dans les mots système %SW641 à %SW702
(voir EcoStruxure™ Control Expert, Bits et mots système, Manuel de référence). Cela a une
incidence sur les bits système %S117 (voir EcoStruxure™ Control Expert, Bits et mots système,
Manuel de référence) et %S10 (voir EcoStruxure™ Control Expert, Bits et mots système, Manuel
de référence) pour les stations d'E/S distantes Ethernet.
En revanche, lorsqu'un paramètre est modifié, le module est redémarré et son bit d'état est réglé
sur 0 pendant plusieurs millisecondes. Cela a également une incidence sur les bits
système %S117 et %S10 pour les stations d'E/S distantes Ethernet.
NOTE : lorsque vous ajoutez, supprimez ou modifiez des paramètres dans un module, les autres
modules disponibles dans le système ne sont pas concernés et leur bit de validité conserve la
valeur 1.
34
S1A48968 10/2019
Présentation de CCOTF
Impact de la modification de CCOTF sur la RAM d'état
Vue générale
Lorsqu'un module de sortie TOR est inséré en mode RUN dans une configuration Quantum, tous
les bits de sortie associés à celui-ci dans la RAM d'état (voir EcoStruxure™ Control Expert, Modes
de fonctionnement) prennent la valeur 0 (et tous les bits forcés sont immédiatement déforcés).
Lorsqu'un module de sortie analogique est inséré en mode RUN dans une configuration Quantum,
tous les mots de sortie associés à celui-ci dans la RAM d'état (voir EcoStruxure™ Control Expert,
Modes de fonctionnement) prennent la valeur 0.
Lorsqu'un module d'entrée analogique ou TOR est inséré en mode RUN dans une configuration
Quantum, tous les bits ou mots d'entrée associés à celui-ci dans la RAM d'état (voir EcoStruxure™
Control Expert, Modes de fonctionnement) gardent le même état (y compris les bits forcés).
S1A48968 10/2019
35
Présentation de CCOTF
Sous-chapitre 1.3
Modules compatibles avec la fonction CCOTF
Modules compatibles avec la fonction CCOTF
Vue générale
Cette section décrit les modules compatibles avec la fonction CCOTF et la gestion du bus.
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
36
Page
Compatibilité du matériel Quantum
37
Compatibilité matérielle des stations Modicon X80
38
Compatibilité entre le bus et la fonction CCOTF
39
S1A48968 10/2019
Présentation de CCOTF
Compatibilité du matériel Quantum
Compatibilité des stations d'E/S distantes Ethernet
Une station d'E/S distantes Ethernet Quantum doit contenir un module de communication Ethernet
140CRA31200.
Compatibilité des modules analogiques et TOR
Le tableau ci-dessous recense les modules Quantum E/S qui peuvent être ajoutés / supprimés /
modifiés en mode RUN :
Modules analogiques
Modules TOR
140 ACI 030 00
140 DDI 153 10
140 DAI 543 00
140 DAO 840 10
140 ACI 040 00
140 DDI 353 00
140 DAI 553 00
140 DAO 842 10
140 ACO 020 00
140 DDI 353 10
140 DAI 740 00
140 DAO 842 20
140 ACO 130 00
140 DDI 364 00
140 DAI 753 00
140 DAO 853 00
140 AII 330 00
140 DDI 673 00
140 DSI 353 00
140 DRA 840 00
140 AII 330 10
140 DDI 841 00
140 DDO 153 10
140 DRC 830 00
140 AIO 330 00
140 DDI 853 00
140 DDO 353 00
140 DVO 853 00
140 AMM 090 00
140 DAI 340 00
140 DDO 353 01
140 DDM 390 00
140 ARI 030 10
140 DAI 353 00
140 DDO 353 10
140 DDM 690 00
140 ATI 030 00
140 DAI 440 00
140 DDO 364 00
140 DAM 590 00
140 AVI 030 00
140 DAI 453 00
140 DDO 843 00
140 DII 330 00
140 AVO 020 00
140 DAI 540 00
140 DDO 885 00
140 DIO 330 00
140 DAO 840 00
NOTE : sur un réseau S908, les modules d'E/S S800 et Sy/Max ne sont pas compatibles avec la
fonction CCOTF.
Modules 140 ERT 854 10 et 140 ERT 854 20
Sur une station d'E/S distantes Ethernet, les modules 140 ERT 854 10 et 140 ERT 854 20
(équipements experts) sont compatibles avec la fonction CCOTF et peuvent être
ajoutés/supprimés/modifiés en mode RUN.
Modules sécurisés Quantum
Le remplacement à chaud de modules sécurisés Quantum (140 AII 330 00, 140 AII 330 10,
140 AIO 330 00, 140 DII 330 00 et 140 DIO 330 00) n'est pas autorisé par les normes de sécurité
intrinsèque.
Toutefois, si ces modules sont déjà présents dans une application, la fonction CCOTF permet de
modifier leurs paramètres de configuration.
S1A48968 10/2019
37
Présentation de CCOTF
Compatibilité matérielle des stations Modicon X80
Compatibilité des stations d'E/S distantes Ethernet
Une station Modicon X80 compatible doit contenir un module de communication Ethernet
BMXCRA31210.
NOTE : le module de communication Ethernet BMXCRA31200 ne prend pas en charge la fonction
CCOTF.
Compatibilité des modules analogiques et TOR
Le tableau ci-dessous recense les modules d'E/S Modicon X80 qui peuvent être
ajoutés/supprimés/modifiés en mode RUN dans un système E/S Quantum Ethernet :
Modules analogiques
Modules TOR
BMX AMI 0410
BMX DAI 0805
BMX DDI 1602
BMX DDM 16022
BMX AMI 0800
BMX DAI 0814
BMX DDI 1603
BMX DDM 16025
BMX DAI 1602
BMX DDI 1604
BMX DDM 3202K
BMX DAI 1603
BMX DDI 3202K
BMX DRA 0804
BMX ART 0814
BMX DAI 1604
BMX DDI 6402K
BMX DRA 0805
BMX AMO 0210
BMX DAI 1614
BMX DDO 1602
BMX DRA 0815
BMX AMO 0410
BMX DAI 1615
BMX DDO 1612
BMX DRA 1605
BMX DRC 0805
BMX AMI 0810
BMX ART 0414
1
BMX AMO 0802
BMX DAO 1605
BMX DDO 3202K
BMX AMM 0600
BMX DAO 1615
BMX DDO 6402K
NOTE : 1 Le micrologiciel installé doit être au niveau de version 2.1 au minimum.
Compatibilité des modules experts et de communication
Le tableau ci-dessous décrit la compatibilité des modules Modicon X80 :
Module
Compatibilité des actions de la fonction CCOTF
BMX EHC 0200
• Modification des paramètres de configuration et de réglage
• Modification de la fonction propre à l'application
BMX EHC 0800
38
S1A48968 10/2019
Présentation de CCOTF
Compatibilité entre le bus et la fonction CCOTF
Compatibilité du bus et des stations
Les modifications ne sont possibles que dans la station locale Quantum, les stations d'E/S
distantes Quantum connectées au réseau S908 et les stations d'E/S distantes Quantum
connectées au réseau Ethernet dans un système E/S Quantum Ethernet.
Aucune modification ne peut être apportée au bus DIO en mode RUN.
L'option Modification en ligne en mode RUN doit être validée dans l'écran de configuration de l'UC
de Control Expert (voir page 51) pour autoriser les modifications CCOTF.
Si des modules d'E/S S800 et d'E/S Sy/Max sont connectés au réseau d'E/S distantes S908,
Control Expert affiche une erreur lors du processus de compilation.
Ce tableau décrit la compatibilité du bus et des stations avec la fonction CCOTF :
Type de station
Station locale
Station RIO
S908
Modifications autorisées
en mode RUN
Rack principal
Rack étendu
Oui
Station Sy/Max
Non
Station S800
Station Quantum
Station RIO
Ethernet
Oui
Station Quantum
Non
Rack principal
Oui
Rack étendu
Oui
REMARQUE : la fonction
CCOTF ne permet pas
d'ajouter un rack étendu.
Rack principal
Oui
Rack étendu
Oui
NOTE : La fonction
CCOTF ne permet pas
d'ajouter un rack étendu.
Station
Modicon M340
Rack principal
Oui
Rack étendu
Oui
NOTE : La fonction
CCOTF ne permet pas
d'ajouter un rack étendu.
Bus DIO
S1A48968 10/2019
Non
39
Présentation de CCOTF
40
S1A48968 10/2019
Quantum sous EcoStruxure™ Control Expert
Mise à niveau du système
S1A48968 10/2019
Chapitre 2
Mise à niveau du système pour utiliser la fonction CCOTF
Mise à niveau du système pour utiliser la fonction CCOTF
Vue générale
Ce chapitre décrit comment remplacer votre matériel ou mettre à niveau votre firmware afin de tirer
parti de la fonction CCOTF sur un système Quantum.
Il est nécessaire d'arrêter le système Quantum lors de la procédure de mise à niveau.
La mise à niveau du système requiert :
 un arrêt temporaire (au moins quelques minutes) pour modifier les modules matériels ;
 un arrêt complet pour mettre à niveau le firmware de l'UC, du coprocesseur et du CRP/CRA.
NOTE : pour télécharger les firmwares de l'UC, du coprocesseur et des modules CRA et CRP,
accédez au site Web Schneider Electric à l'adresse www.schneider-electric.com.
AVERTISSEMENT
SYSTEME INACTIF
Avant d'arrêter le système, vérifiez toujours qu'aucune opération critique n'est en cours.
Le système n'est plus actif.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants :
Sous-chapitre
Sujet
Page
2.1
Mise à niveau d'un système autonome
42
2.2
Mise à niveau d'un système de redondance d'UC
48
2.3
Mise à niveau du firmware
56
S1A48968 10/2019
41
Mise à niveau du système
Sous-chapitre 2.1
Mise à niveau d'un système autonome
Mise à niveau d'un système autonome
Vue générale
Cette section décrit comment remplacer votre matériel ou mettre à niveau le firmware des modules
afin de tirer parti de la fonction CCOTF pour un système autonome Quantum.
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
42
Page
Principe
43
Remplacement de modules matériels autonomes
45
S1A48968 10/2019
Mise à niveau du système
Principe
Général
L'image ci-dessous montre un exemple de configuration autonome Quantum à mettre à niveau
pour la rendre compatible avec la fonction CCOTF :
1
2
3
Automate
Station numéro 2
Station numéro 32
Plusieurs étapes sont nécessaires pour obtenir la compatibilité CCOTF :
Etape
Action
1
Remplacez le matériel (voir page 45) ou mettez à niveau le firmware
(voir page 56) de l'UC et du CRP S908 (dans un système Quantum avec des
stations d'E/S distantes S908).
2
Modifiez l'application.
3
(Dans un système Quantum avec des stations d'E/S distantes S908,
remplacez le matériel (voir page 47) ou mettez à niveau le firmware
(voir page 57) de tous les modules CRA S908 connectés au bus RIO.
S1A48968 10/2019
43
Mise à niveau du système
Modules de communication RIO Ethernet Quantum
Pour bénéficier des dernières actions de la fonction CCOTF, l'UC Quantum et le module de
communication d'E/S distantes Ethernet (140 CRP 312 00) doivent être mis au niveau de la
dernière version (voir page 20) en date :
Etape
Action
1
Remplacez le matériel (voir page 45) ou mettez à niveau le micrologiciel
(voir page 56) de l'UC et du CRP Ethernet Quantum (dans un système
Quantum avec des stations d'E/S distantes Ethernet).
2
Modifiez l'application.
Le module de communication d'E/S distantes Ethernet Modicon M340 (BMXCRA31210) est
compatible avec la fonction CCOTF.
44
S1A48968 10/2019
Mise à niveau du système
Remplacement de modules matériels autonomes
Procédure de remplacement d'automate
Cette procédure décrit comment remplacer les modules d'une station locale autonome pour la
rendre compatible avec la fonction CCOTF :
Etape
Action
1
Chargez le programme d'application en cours d'exécution sur l'UC Quantum dans
Control Expert.
2
Exportez l'application au format XEF sur le poste de travail Control Expert.
AVERTISSEMENT
PERTE DE COMMUNICATION
Avant de mettre l'automate en mode STOP, vérifiez toujours qu'aucune opération critique n'est
en cours. Le système n'est plus actif.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
4
Arrêtez l'automate et mettez-le hors tension.
5
Si vous utilisez une carte PCMCIA, retirez-la puis retirez-lui ses piles.
6
Dans un système Quantum avec :
 des stations d'E/S distantes S908, déconnectez les câbles d'E/S distantes S908 du module
CRP S908 (140 CRP 93* 00) ;
 des stations d'E/S distantes Ethernet, déconnectez les câbles Ethernet du module CRP Ethernet
Quantum (140 CRP 312 00).
7
Remplacez le matériel ou mettez à niveau (voir page 56) le firmware de l'UC avec une version
compatible :
 V2.80 (ou version ultérieure) pour une station locale avec des stations d'E/S distantes S908 ;
 V3.10 (ou version ultérieure) pour une station locale avec des stations d'E/S distantes Ethernet.
8
Dans un système Quantum avec :
 des stations d'E/S distantes S908, remplacez le matériel ou mettez à niveau (voir page 56) le
micrologiciel du module CRP S908 avec une version compatible (V2.00 ou ultérieure).
 des stations d'E/S distantes Ethernet, remplacez le matériel ou mettez à niveau (voir page 56) le
micrologiciel du module CRP Ethernet Quantum avec une version compatible (V2.00 ou
ultérieure).
9
Mettez l'automate sous tension.
10
Si vous utilisez une carte PCMCIA, mettez les piles dedans et insérez-la dans l'UC.
NOTE : l'UC doit être à l'état No Conf.
S1A48968 10/2019
45
Mise à niveau du système
46
11
Importez le fichier XEF de l'application dans Control Expert.
12
Dans l'éditeur de bus local, remplacez la version actuelle de l'UC par la nouvelle version d'UC du
firmware.
13
Cochez la case Modification en ligne en mode RUN de l'écran de configuration de l'UC pour activer
la nouvelle fonction.
La capture d'écran ci-dessous montre cette nouvelle case à cocher dans l'onglet Configuration :
14
Recompilez l'application avec Regénérer tout. L'UC est en mode STOP.
S1A48968 10/2019
Mise à niveau du système
15
Téléchargez l'application sur l'UC lorsque cette dernière est en mode STOP.
A la fin du téléchargement de l'application, toutes les données d'application de l'automate ont leur
valeur initiale.
16
Dans un système Quantum avec :
 des stations d'E/S distantes S908, reconnectez le câble d'E/S distantes S908 au
module CRP S908 ;
 des stations d'E/S distantes Ethernet, reconnectez les câbles Ethernet au module
CRP Ethernet Quantum.
AVERTISSEMENT
PERTES DE DONNEES
A la fin du téléchargement de l'application, toutes les données d'application de l'automate ont leur
valeur initiale. Avant de mettre l'automate en mode RUN, vérifiez toujours que l'application peut
redémarrer avec les valeurs initiales.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
17
Connectez Control Expert à l'automate et mettez ce dernier en mode RUN.
Remplacement de modules CRA S908 dans un système Quantum avec des stations d'E/S distantes S908
Le remplacement de modules CRA S908 dans les stations d'E/S distantes S908 n'est possible
qu'après avoir modifié la station locale de l'automate pour la rendre compatible CCOTF avec des
modules d'UC et CRP S908 mis à niveau.
Le tableau ci-dessous décrit la procédure à suivre pour remplacer un module CRA S908
(140 CRA 93* 00) :
Etape
Action
1
Vérifiez que l'application prend en charge la mise hors tension d'une station d'E/S distantes.
2
Mettez la station d'E/S distantes S908 hors tension.
3
Déconnectez le câble d'E/S distantes S908 du module CRA S908.
4
Remplacez le matériel ou mettez à niveau (voir page 56) le firmware du module CRA S908 avec
une version compatible (V2.00 ou ultérieure).
5
Reconnectez le câble d'E/S distantes S908 au module CRA S908.
6
Remettez sous tension la station d'E/S distantes.
Répétez les étapes 2 à 7 pour toutes les stations d'E/S distantes S908.
NOTE : pour autoriser les modifications CCOTF, toutes les stations d'E/S distantes S908
configurées sur le bus RIO doivent être compatibles avec la fonction CCOTF (voir page 29).
S1A48968 10/2019
47
Mise à niveau du système
Sous-chapitre 2.2
Mise à niveau d'un système de redondance d'UC
Mise à niveau d'un système de redondance d'UC
Vue générale
Cette section décrit comment remplacer votre matériel ou mettre à niveau le firmware des modules
afin de tirer parti de la fonction CCOTF dans un système de redondance d'UC Quantum.
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
48
Page
Principe
49
Remplacement de modules matériels redondants
51
S1A48968 10/2019
Mise à niveau du système
Principe
Général
L'image ci-dessous montre un exemple de configuration de redondance d'UC Quantum à mettre
à niveau pour la rendre compatible avec la fonction CCOTF :
1
2
3
4
Automate primaire (A)
Automate redondant (B)
Station numéro 2
Station numéro 32
S1A48968 10/2019
49
Mise à niveau du système
Pour rendre une configuration Quantum à redondance d'UC compatible CCOTF, vous devez
effectuer plusieurs étapes :
Etape
Action
1
Remplacez le matériel (voir page 51) ou mettez à niveau le firmware
(voir page 56) de l'UC et du CRP S908 (dans un système Quantum avec des
stations d'E/S distantes S908) dans l'automate redondant (B).
2
Remplacez le matériel (voir page 54) ou mettez à niveau le firmware
(voir page 56) de l'UC et du CRP S908 (dans un système Quantum avec des
stations d'E/S distantes S908) dans l'automate primaire (A).
3
Modifiez l'application dans les deux automates.
4
Dans un système Quantum avec des stations d'E/S distantes S908, remplacez
le matériel (voir page 55) ou mettez à niveau le firmware (voir page 57) de tous
les modules CRA S908 connectés au bus RIO.
Modules de communication RIO Ethernet Quantum
Pour bénéficier des dernières actions de la fonction CCOTF, l'UC Quantum et le module de
communication d'E/S distantes Ethernet (140 CRP 312 00) doivent être mis au niveau de la
dernière version (voir page 20) en date :
Etape
Action
1
Remplacez le matériel (voir page 51) ou mettez à niveau le micrologiciel
(voir page 56) de l'UC et du CRP Ethernet Quantum (dans un système
Quantum avec des stations d'E/S distantes Ethernet) dans l'automate
redondant (B).
2
Remplacez le matériel (voir page 54) ou mettez à niveau le micrologiciel
(voir page 56) de l'UC et du CRP Ethernet Quantum (dans un système
Quantum avec des stations d'E/S distantes Ethernet) dans l'automate
primaire (A).
3
Modifiez l'application.
Le module de communication d'E/S distantes Ethernet Modicon M340 (BMXCRA31210) est
compatible avec la fonction CCOTF.
50
S1A48968 10/2019
Mise à niveau du système
Remplacement de modules matériels redondants
Présentation
Ces modules doivent être remplacés dans l'ordre suivant :
Automate redondant (voir page 51) (B dans cet exemple)
 Automate primaire (voir page 54) (A dans cet exemple)
 Modules CRA (voir page 55) S908 dans les stations d'E/S distantes S908 (dans un système
Quantum avec des stations d'E/S distantes S908)

Procédure de remplacement de l'automate B
La procédure ci-dessous décrit comment remplacer les modules dans l'automate redondant :
Etape
Action
1
Vérifiez que le programme d'application en cours sur les UC du système de
redondance d'UC Quantum a été exporté au format XEF et qu'il est disponible
sur l'ordinateur.
Si tel n'est pas le cas, chargez le programme d'application de l'un des deux
automates sur Control Expert.
2
Exportez l'application au format XEF sur le poste de travail Control Expert.
AVERTISSEMENT
SYSTEME INACTIF ET NON REDONDANT
Avant d'arrêter le système, vérifiez toujours qu'aucune opération critique n'est en cours. Le
système n'est plus ni actif ni redondant.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Etape
Action
4
Arrêtez l'automate redondant (automate B) et coupez son alimentation.
5
Si vous utilisez une carte PCMCIA, retirez-la puis retirez-lui ses piles.
6
Débranchez de l'UC B le câble de liaison synchrone par fibre optique.
7
Dans un système Quantum avec :
 des stations d'E/S distantes S908, déconnectez les câbles d'E/S distantes S908 du
module B CRP S908 (140 CRP 93* 00) ;
 des stations d'E/S distantes Ethernet, déconnectez les câbles Ethernet du module B
CRP Ethernet Quantum (140 CRP 312 00).
NOTE : le système n'offre alors plus de redondance.
S1A48968 10/2019
51
Mise à niveau du système
Etape
Action
8
Remplacez le matériel ou mettez à niveau (voir page 56) le firmware de l'UC B avec une version
compatible :
 V2.70 (ou version ultérieure) pour une station locale avec des stations d'E/S distantes S908 ;
 V3.10 (ou version ultérieure) pour une station locale avec des stations d'E/S distantes Ethernet.
9
Dans un système Quantum avec :
 des stations d'E/S distantes S908, remplacez le matériel ou mettez à niveau (voir page 56) le
micrologiciel du module B CRP S908 avec une version compatible (V2.00 ou ultérieure) ;
 des stations d'E/S distantes Ethernet, remplacez le matériel ou mettez à niveau (voir page 56)
le micrologiciel du module B CRP Ethernet Quantum avec une version compatible (V2.00 ou
ultérieure).
10
Remettez l'automate B sous tension.
11
Si vous utilisez une carte PCMCIA, mettez les piles dedans et insérez-la dans l'UC B.
12
Importez le fichier XEF de l'application.
13
Dans l'éditeur de bus local, remplacez la version actuelle de l'UC par la nouvelle version d'UC du
firmware.
14
Cochez la case Modification en ligne en mode RUN de l'écran de configuration de l'UC pour activer
la nouvelle fonction.
La capture d'écran ci-dessous montre cette case à cocher dans l'onglet Configuration :
NOTE : l'UC doit être à l'état No Conf.
52
S1A48968 10/2019
Mise à niveau du système
Etape
Action
15
Recompilez l'application en cliquant sur Regénérer tout et téléchargez-la sur l'UC B. L'UC est en
mode STOP.
16
Dans un système Quantum avec :
 des stations d'E/S distantes S908, reconnectez le câble d'E/S distantes S908 au
module B CRP S908 ;
 des stations d'E/S distantes Ethernet, reconnectez les câbles Ethernet au module B
CRP Ethernet Quantum.
17
Connectez le câble de liaison synchrone par fibre optique à l'UC B.
18
Connectez Control Expert à l'automate A.
AVERTISSEMENT
PERTE DE COMMUNICATION
Avant de mettre l'automate A en mode STOP, vérifiez toujours qu'aucune opération critique n'est
en cours. Le système n'est plus ni actif ni redondant.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
19
Arrêtez l'automate A.
NOTE : Le système n'est plus ni actif ni redondant.
20
Connectez Control Expert à l'automate B.
AVERTISSEMENT
COMPORTEMENT INATTENDU DE L'APPLICATION - PERTE DE DONNEES
A la fin du téléchargement de l'application, toutes les données de l'UC B ont leur valeur initiale.
Avant de mettre l'automate B en mode RUN, vérifiez toujours que l'application peut redémarrer
avec les valeurs initiales.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
21
Mettez l'automate B en mode RUN.
22
Vérifiez que l'automate B devient l'automate primaire.
S1A48968 10/2019
53
Mise à niveau du système
Procédure de remplacement de l'automate A
Cette procédure suit la Procédure de remplacement de l'automate B et décrit comment remplacer
l'automate A :
Etape
Action
1
Coupez l'alimentation de l'automate A qui est déjà en mode STOP.
NOTE : le système n'offre alors plus de redondance.
2
Si vous utilisez une carte PCMCIA, retirez-la puis retirez-lui ses piles.
3
Débranchez de l'UC A le câble de liaison synchrone par fibre optique.
4
Dans un système Quantum avec :
 des stations d'E/S distantes S908, déconnectez les câbles d'E/S distantes S908 du module A
CRP S908 (140 CRP 93* 00) ;
 des stations d'E/S distantes Ethernet, déconnectez les câbles Ethernet du module A
CRP Ethernet Quantum (140 CRP 312 00).
5
Remplacez le matériel ou mettez à niveau (voir page 56) le firmware de l'UC A avec une version
compatible :
 V2.70 (ou version ultérieure) pour une station locale avec des stations d'E/S distantes S908 ;
 V3.10 (ou version ultérieure) pour une station locale avec des stations d'E/S distantes Ethernet.
6
Dans un système Quantum avec :
 des stations d'E/S distantes S908, remplacez le matériel ou mettez à niveau (voir page 56) le
micrologiciel du module A CRP S908 avec une version compatible (V2.00 ou ultérieure) ;
 des stations d'E/S distantes Ethernet, remplacez le matériel ou mettez à niveau (voir page 56)
le micrologiciel du module A CRP Ethernet Quantum avec une version compatible (V2.00 ou
ultérieure).
7
Remettez l'automate A sous tension.
8
Si vous utilisez une carte PCMCIA, mettez les piles dedans et insérez-la dans l'UC A.
NOTE : l'UC doit être à l'état No Conf.
54
9
Dans un système Quantum avec :
 des stations d'E/S distantes S908, reconnectez le câble d'E/S distantes S908 au
module A CRP S908 ;
 des stations d'E/S distantes Ethernet, reconnectez les câbles Ethernet au module A
CRP Ethernet Quantum.
10
Connectez le câble de liaison synchrone par fibre optique à l'UC A.
11
Les informations sont transmises automatiquement de l'automate primaire à l'automate redondant.
12
Vérifiez que l'automate A est l'automate redondant.
S1A48968 10/2019
Mise à niveau du système
Remplacement de modules CRA S908 dans un système Quantum avec des stations d'E/S distantes S908
Les modules CRA S908 dans des stations d'E/S distantes S908 doivent être remplacés après la
mise à jour de la station locale de l'automate primaire (voir page 54) et l'automate redondant
(voir page 51) avec des UC et des modules CRP S908 mis à niveau.
Pour remplacer le module CRA S908, suivez la procédure décrite dans le chapitre dédié à la
fonction CCOTF avec un système autonome (voir page 47).
S1A48968 10/2019
55
Mise à niveau du système
Sous-chapitre 2.3
Mise à niveau du firmware
Mise à niveau du firmware
Mise à niveau du firmware
Compatibilité de l'UC et du coprocesseur
Le coprocesseur du module 140 CPU ••• est un processeur dédié :
à la gestion des liaisons Ethernet intégrées dans les UC autonomes avancées d'un système
autonome ;
 à la gestion des liaisons à fibre optique en redondance d'UC dans un système de redondance
d'UC.

La version du firmware du coprocesseur dépend de celle du firmware de l'UC Quantum.
Le tableau ci-dessous indique le firmware d'UC et de coprocesseur requis pour être compatible
CCOTF :
Système
Version du firmware de l'UC
Quantum
Version du firmware du
coprocesseur
Autonome
V 2.80
V 2.80 à V 2.89
V 3.00
V 3.00 à V 3.09
V 3.10
V 3.00 à V 3.09
V 2.70
V 2.70 à V 2.79
V 2.80
V 2.80 à V 2.89
V 3.00
V 3.00 à V 3.09
V 3.10
V 3.10
Redondance
d'UC
Mise à niveau du micrologiciel de l'UC
Le firmware de l'UC peut être téléchargé par l'intermédiaire de Modbus ou Modbus Plus, à l'aide
de l'outil OS Loader (voir EcoStruxure™ Control Expert, OS Loader, Manuel de l'utilisateur).
La procédure à suivre est décrite dans le Modicon Quantum, Update Procedure, User Guide.
Mise à niveau du firmware du coprocesseur
Le firmware du coprocesseur peut être téléchargé par l'intermédiaire de Modbus ou Modbus plus,
à l'aide de l'outil OS Loader (voir EcoStruxure™ Control Expert, OS Loader, Manuel de
l'utilisateur).
La procédure à suivre est décrite dans le Modicon Quantum, Update Procedure, User Guide.
56
S1A48968 10/2019
Mise à niveau du système
Mise à niveau du firmware du CRP S908
Le firmware du CRP S908 peut être téléchargé par l'intermédiaire de Modbus ou Modbus Plus, à
l'aide de l'outil OS Loader (voir EcoStruxure™ Control Expert, OS Loader, Manuel de l'utilisateur).
La procédure à suivre est décrite dans le Modicon Quantum, Update Procedure, User Guide.
Mise à niveau du firmware du CRA S908
Le firmware du CRA S908 peut être téléchargé par l'intermédiaire de Modbus ou Modbus Plus, à
l'aide de l'outil OS Loader (voir EcoStruxure™ Control Expert, OS Loader, Manuel de l'utilisateur).
La procédure à suivre est décrite dans le document Modicon Quantum, Update Procedure, User
Guide.
Mise à niveau du firmware du CRP Ethernet Quantum
Le firmware du CRP Ethernet Quantum est téléchargeable via Ethernet, avec l'outil OS Loader
(voir EcoStruxure™ Control Expert, OS Loader, Manuel de l'utilisateur).
La procédure à suivre est décrite dans le document Modicon Quantum, Update Procedure, User
Guide.
S1A48968 10/2019
57
Mise à niveau du système
58
S1A48968 10/2019
Quantum sous EcoStruxure™ Control Expert
Performances de la fonction CCOTF Quantum
S1A48968 10/2019
Chapitre 3
Performances de la fonction CCOTF Quantum
Performances de la fonction CCOTF Quantum
Performances clés
Impact sur le temps de cycle
Le tableau ci-dessous indique le temps de cycle, qui dépend de la modification effectuée :
Modification
Impact maximal sur le temps de cycle
Insertion d'un nouveau module
30 % du temps de cycle de tâche Mast
Suppression d'un module
30 % du temps de cycle de tâche Mast
Modification des paramètres d'un module
existant
30 % du temps de cycle de tâche Mast
NOTE : Le pourcentage varie selon le temps de cycle. Pour un temps inférieur à 80 ms, l'impact
maximal sur le temps peut être plus élevé.
NOTE : une modification CCOTF n'a d'incidence que sur le module concerné.
Durée d'une modification CCOTF dans une station d'E/S distantes
Pour comprendre comment est effectuée une modification CCOTF, vous devez prendre en compte
les points suivants :
 Une modification CCOTF est gérée à la fréquence de la tâche Mast.
 Lorsqu'une modification CCOTF est effectuée dans une station d'E/S distantes, plusieurs
demandes spécifiques sont envoyées à l'UC dans le but d'en modifier la zone mémoire
contenant la configuration de la station d'E/S distantes. Cette modification est effectuée si le
bouton Générer est sélectionné dans Control Expert.
 Les zones de mémoire contenant toutes les configurations de station d'E/S sont contiguës dans
la mémoire de l'UC. Si la modification CCOTF est associée à la première station d'E/S distantes,
toutes les autres zones de mémoire associées aux autres stations doivent être déplacées dans
la mémoire de l'UC.
Si la modification CCOTF est associée à la dernière station d'E/S distantes, seule la zone de
cette station est modifiée.
La conséquence est importante, car une modification CCOTF dans la dernière station d'E/S
distantes nécessite moins de cycles de tâche Mast qu'une modification CCOTF dans la
première station.
 L'insertion d'un nouveau module est terminée lorsque le bit de statut de ce module est réglé
sur 1.
NOTE : Le pire des cas est l'ajout d'un module à la première station d'E/S distantes. Le temps
requis par le système pour effectuer une modification CCOTF est inférieur à quatre secondes.
S1A48968 10/2019
59
Performances de la fonction CCOTF Quantum
60
S1A48968 10/2019
Quantum sous EcoStruxure™ Control Expert
Système autonome
S1A48968 10/2019
Partie II
Utilisation de CCOTF avec un système autonome
Utilisation de CCOTF avec un système autonome
Vue générale
Cette section décrit comment utiliser la fonction CCOTF avec un système autonome Quantum.
Contenu de cette partie
Cette partie contient les chapitres suivants :
Chapitre
S1A48968 10/2019
Titre du chapitre
Page
4
Ajouter d'une station RIO Ethernet
63
5
Ajout/suppression de modules
69
6
Modification de paramètres de module
75
7
Dépannage de la fonction CCOTF
81
61
Système autonome
62
S1A48968 10/2019
Quantum sous EcoStruxure™ Control Expert
Ajout d'une station RIO Ethernet dans un système autonome
S1A48968 10/2019
Chapitre 4
Ajouter d'une station RIO Ethernet
Ajouter d'une station RIO Ethernet
Présentation
Ce chapitre décrit comment ajouter une station RIO Ethernet Quantum ou une station RIO
Ethernet Modicon M340 à un système autonome Quantum.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Ajout d'une station RIO à l'aide du mode de connexion standard
64
Ajout d'une station d'E/S distantes à un système autonome en mode de connexion virtuelle
66
S1A48968 10/2019
63
Ajout d'une station RIO Ethernet dans un système autonome
Ajout d'une station RIO à l'aide du mode de connexion standard
Introduction
AVIS
FONCTIONNEMENT IMPREVU DE L'EQUIPEMENT


Vérifiez que la marge entre les temporisateurs de chien de garde et les temps d'exécution est
suffisante pour le temps de traitement supplémentaire nécessaire à la prise en charge de la
modification du CCOTF.
Prévoyez une baisse des performances due au trafic supplémentaire lié à la nouvelle station
RIO dans le système.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels.
64
S1A48968 10/2019
Ajout d'une station RIO Ethernet dans un système autonome
Ajout d'une station d'E/S distantes (RIO)
Cette section décrit la procédure d'ajout d'une station d'E/S distantes (RIO) en utilisant le mode de
connexion standard:
NOTE : Une station RIO contient 1 ou 2 racks (reliés par un câble d'extension d'embase).
S1A48968 10/2019
65
Ajout d'une station RIO Ethernet dans un système autonome
Ajout d'une station d'E/S distantes à un système autonome en mode de connexion
virtuelle
Conditions requises
AVERTISSEMENT
RISQUE DE COMPORTEMENT INATTENDU DE L'EQUIPEMENT
Avant d'apporter des modifications CCOTF, vérifiez que le système fonctionne correctement. Les
modifications effectuées lorsque la case Modification en ligne en mode RUN ou STOP est
cochée peuvent avoir un impact immédiat sur le processus.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Ajout en mode local
Dans ce mode, il est possible de modifier la configuration d'E/S lorsque l'application est en mode
local. L'application téléchargée vers les automates doit être générée avec la case Mode connexion
virtuelle cochée dans la boîte de dialogue Options du projet → Général → Options de génération.
L'organigramme ci-dessous décrit l'action à effectuer en cas d'ajout d'une station d'E/S distantes
en mode de connexion virtuelle LOCAL :
NOTE : une station d'E/S distantes contient 1 ou 2 racks (reliés par un câble d'extension
d'embase).
66
S1A48968 10/2019
Ajout d'une station RIO Ethernet dans un système autonome
Ajout après connexion au système d'E/S distantes Quantum
L'organigramme ci-dessous décrit l'action à effectuer en cas d'ajout d'une station d'E/S distantes
en mode de connexion virtuelle CONNECTE :
S1A48968 10/2019
67
Ajout d'une station RIO Ethernet dans un système autonome
68
S1A48968 10/2019
Quantum sous EcoStruxure™ Control Expert
Ajout/suppression de modules dans un système autonome
S1A48968 10/2019
Chapitre 5
Ajout/suppression de modules
Ajout/suppression de modules
Vue générale
Ce chapitre décrit comment ajouter ou supprimer des modules dans une station locale, une station
d'E/S distantes S908 ou une station d'E/S distantes Ethernet d'un système autonome Quantum.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Ajout/suppression d'un module dans un système autonome en mode de connexion standard
70
Ajout/suppression d'un module dans un système autonome en mode de connexion virtuelle
72
S1A48968 10/2019
69
Ajout/suppression de modules dans un système autonome
Ajout/suppression d'un module dans un système autonome en mode de connexion
standard
Ajout
Le schéma ci-dessous décrit comment ajouter un module en mode de connexion standard :
NOTE : Une transaction CCOTF permet d'ajouter jusqu'à quatre modules à une station d'E/S
distantes Ethernet.
70
S1A48968 10/2019
Ajout/suppression de modules dans un système autonome
Suppression
AVERTISSEMENT
RISQUE DE FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L'EQUIPEMENT
Retirez le bornier de câblage du module avant de supprimer ce dernier.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Le schéma ci-dessous décrit comment supprimer un module en mode de connexion standard :
NOTE : Une station Ethernet RIO permet de supprimer jusqu'à quatre modules au cours d'une
même transaction CCOTF.
NOTE : il est impossible de supprimer un module TOR Modicon M340 avec des voies horodatées
dans une station RIO Ethernet Modicon M340.
S1A48968 10/2019
71
Ajout/suppression de modules dans un système autonome
Ajout/suppression d'un module dans un système autonome en mode de connexion
virtuelle
Ajout/suppression en mode local
Dans ce mode, il est possible de modifier la configuration d'E/S lorsque l'application est en mode
local. L'application transférée vers les automates doit être générée avec la case Mode connexion
virtuelle cochée dans Options du projet → Général → Options de génération.
Le schéma ci-dessous décrit comment ajouter ou supprimer un module en mode de connexion
virtuelle LOCAL :
NOTE : une transaction CCOTF permet d'ajouter ou de supprimer jusqu'à quatre modules sur une
station d'E/S distantes Ethernet.
NOTE : il est impossible de supprimer un module TOR Modicon M340 avec des voies horodatées
dans une station RIO Ethernet Modicon M340.
72
S1A48968 10/2019
Ajout/suppression de modules dans un système autonome
Ajout/suppression avec une connexion au système Quantum
AVERTISSEMENT
RISQUE DE FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L'EQUIPEMENT
Retirez le bornier de câblage du module avant de supprimer ce dernier.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Le schéma ci-dessous décrit comment ajouter ou supprimer un module en mode de connexion
virtuelle CONNECTE :
S1A48968 10/2019
73
Ajout/suppression de modules dans un système autonome
74
S1A48968 10/2019
Quantum sous EcoStruxure™ Control Expert
Modification de paramètres de module dans un système autonome
S1A48968 10/2019
Chapitre 6
Modification de paramètres de module
Modification de paramètres de module
Vue générale
Ce chapitre décrit comment modifier les paramètres de module dans une station locale, une station
d'E/S distantes S908 ou une station d'E/S distantes Ethernet d'un système autonome Quantum.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Généralités
76
Modification de paramètres de module dans un système autonome en mode de connexion
standard
78
Modification de paramètres de module dans un système autonome en mode de connexion
virtuelle
79
S1A48968 10/2019
75
Modification de paramètres de module dans un système autonome
Généralités
Types de paramètres
Deux types de paramètres doivent être pris en compte :
Paramètres de configuration liés à l'affectation de la mémoire de l'application ou au système
d'exploitation de l'UC
Exemple : adresses de début et de fin des E/S, affectation, tâche, etc.
Paramètres de réglage qui modifient le comportement du module
Exemple : type d'E/S, valeur de timeout, choix du filtre, mode double, état d'arrêt des sorties,
redémarrage automatique, état d'échec, valeur de repli, format des données, voies, plage d'E/S,
etc. (voir EcoStruxure™ Control Expert, Langages de programmation et structure, Manuel de
référence)
NOTE : dans un module préexistant, seuls les paramètres de réglage sont modifiables.
Dans un module nouvellement inséré, tous les paramètres sont modifiables avant l'exécution de
la commande Générer.
Cette boîte de dialogue montre l'écran des paramètres de configuration :
76
S1A48968 10/2019
Modification de paramètres de module dans un système autonome
Modules de station RIO Ethernet Modicon M340
La modification de paramètres de modules Modicon M340 entraîne une réinitialisation des voies
sur les modules des types suivants :
 Modules d'E/S analogiques : réinitialisation des voies modifiées
 Modules BMX EHC 0200 et BMX EHC 0800 : réinitialisation des voies modifiées
 Modules d'E/S TOR : réinitialisation du groupe de voies contenant la voie modifiée
Les modules BMX EHC 0200 et BMX EHC 0800 utilisent des paramètres spécifiques du type
suivant : Fonction propre à l'application (Exemple : mode de fréquence, mode de comptage des
événements, mode de compteur monocoup, boucle modulo...). La fonction CCOTF permet de
modifier ces fonctions propres à l'application.
S1A48968 10/2019
77
Modification de paramètres de module dans un système autonome
Modification de paramètres de module dans un système autonome en mode de
connexion standard
Modification de paramètres
AVERTISSEMENT
RISQUE DE COMPORTEMENT INATTENDU DE L'EQUIPEMENT
Avant d'apporter des modifications CCOTF, vérifiez que le système fonctionne correctement. Les
modifications effectuées lorsque la case Modification en ligne en mode RUN est cochée peuvent
avoir un effet immédiat sur le processus.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Le schéma ci-dessous décrit comment modifier des paramètres de module (voir page 76) en mode
de connexion standard :
78
S1A48968 10/2019
Modification de paramètres de module dans un système autonome
Modification de paramètres de module dans un système autonome en mode de
connexion virtuelle
Modification de paramètres en mode local
Il est possible de modifier la configuration d'E/S et l'application en mode local. L'application
téléchargée vers les automates doit être générée avec la case Mode connexion virtuelle cochée
dans la boîte de dialogue Options du projet.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE COMPORTEMENT INATTENDU DE L'EQUIPEMENT
Avant d'apporter des modifications CCOTF, vérifiez que le système fonctionne correctement. Les
modifications effectuées lorsque la case Modification en ligne en mode RUN est cochée peuvent
avoir un effet immédiat sur le processus.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Le schéma ci-dessous décrit comment modifier des paramètres de module (voir page 76) à partir
d'une station autonome en mode de connexion virtuelle LOCAL :
S1A48968 10/2019
79
Modification de paramètres de module dans un système autonome
Modification de paramètres avec une connexion au système Quantum
Le schéma ci-dessous décrit comment modifier des paramètres de module à partir d'une station
autonome en mode de connexion virtuelle CONNECTE :
80
S1A48968 10/2019
Quantum sous EcoStruxure™ Control Expert
Dépannage de la fonction CCOTF dans un système autonome
S1A48968 10/2019
Chapitre 7
Dépannage de la fonction CCOTF
Dépannage de la fonction CCOTF
Résolution de problèmes généraux
Présentation
Si une modification CCOTF est impossible sur un système autonome Quantum, reportez-vous au
tableau suivant pour identifier le problème et trouver la solution correspondante :
Problème potentiel
Solution
La version du système d'exploitation de l'UC est
inférieure au niveau de version 02.80.
Remplacez l'UC par une UC compatible avec la
fonction CCOTF ou mettez à niveau le système
d'exploitation.
La version du micrologiciel du module S908 CRP est
inférieure au niveau de version 02.00.
Remplacez le module S908 CRP par un module S908
CRP compatible avec la fonction CCOTF ou mettez à
niveau le micrologiciel.
La version du micrologiciel des modules S908 CRA
installés dans toutes les stations RIO Quantum
connectées à la liaison RIO est inférieure au niveau
de version 02.00.
Remplacez le module S908 CRA par un module S908
CRA compatible avec la fonction CCOTF ou mettez à
niveau le micrologiciel.
Unity Pro V5.0 ou version ultérieure n'est pas installé. Installez Control Expert version 14.0 ou ultérieure.
NOTE : Unity Pro est l’ancien nom de Control Expert
pour les versions 13.1 et antérieures.
Le type de processeur n'est pas remplacé dans
l'onglet de configuration de Control Expert.
Remplacez le processeur non CCOTF par le
processeur CCOTF correspondant dans le tableau de
configuration de Control Expert.
La case Modification en ligne en mode RUN n'est pas Cochez la case Modification en ligne en mode RUN
cochée.
dans l'onglet Configuration de l'UC (voir page 45).
L'application de l'automate n'est pas compatible avec L'application doit être recompilée (Génération ->
la fonction CCOTF.
Régénérer tout dans Control Expert) et
téléchargée sur les deux automates une fois le
processeur modifié et la case Modification en ligne en
mode RUN cochée.
Au moins une station RIO Quantum S908 n'est pas
compatible avec la fonction CCOTF.
Vérifiez que toutes les stations RIO Quantum S908
configurées dans l'application ont leurs bits
correspondants à 1 dans %SW98 et %SW99 (sauf sur
les stations hors tension).
Une station RIO Quantum S908 qui a été mise à
niveau a son bit correspondant à 0 dans %SW98 ou
%SW99.
Mettez la station RIO S908 hors tension, puis
remettez-la sous tension.
S1A48968 10/2019
81
Dépannage de la fonction CCOTF dans un système autonome
Problème potentiel
Solution
Impossible d'effectuer une nouvelle modification
CCOTF.
Attendez que la modification CCOTF en cours soit
terminée.
Le module Ethernet CRP n'est pas prêt.
Essayez de refaire la modification CCOTF.
La connexion au module CRA Ethernet est
intermittente.
Vérifiez les connexions Ethernet de tous les modules
de communication appartenant à la boucle de
chaînage RIO Ethernet.
La connexion aux stations RIO Ethernet est perdue
pendant une modification CCOTF.
La station est automatiquement reconfigurée avec les
nouveaux paramètres lorsque la connexion au
module CRP Ethernet est établie.
NOTE : Une station RIO Quantum S908 qui n'a aucun module d'E/S a son bit correspondant à 0
dans %SW98 ou %SW99, mais les modifications CCOTF ne sont pas bloquées.
82
S1A48968 10/2019
Quantum sous EcoStruxure™ Control Expert
Système de redondance d'UC
S1A48968 10/2019
Partie III
Utilisation de CCOTF avec un système de redondance d'UC
Utilisation de CCOTF avec un système de redondance d'UC
Vue générale
Cette section décrit comment utiliser la fonction CCOTF avec un système de redondance d'UC
Quantum.
Contenu de cette partie
Cette partie contient les chapitres suivants :
Chapitre
8
9
10
Titre du chapitre
Page
Utilisation de la fonction CCOTF avec un système de redondance d'UC
85
Ajout d'une station RIO Ethernet
89
Ajout/suppression de modules
95
11
Modification de paramètres de module
111
12
Dépannage CCOTF
117
S1A48968 10/2019
83
Système de redondance d'UC
84
S1A48968 10/2019
Quantum sous EcoStruxure™ Control Expert
CCOTF avec un système de redondance d'UC
S1A48968 10/2019
Chapitre 8
Utilisation de la fonction CCOTF avec un système de redondance d'UC
Utilisation de la fonction CCOTF avec un système de
redondance d'UC
Actions CCOTF en redondance d'UC
Présentation
La fonction CCOTF autorise les modifications alors que l'automate est en mode RUN
(voir page 19).
NOTE : les E/S locales peuvent être utilisées, mais elles ne font pas partie du système redondant
dans un environnement système de redondance d'UC Quantum (voir Quantum sous
EcoStruxure™ Control Expert, Système de redondance d'UC, Manuel utilisateur).
NOTE : la modification CCOTF ne peut être effectuée que si le module est compatible
(voir page 37).
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L'EQUIPEMENT
Transférez toujours l'application vers l'automate redondant après avoir modifié la configuration
de l'automate primaire. L'application installée sur les deux automates doit être identique.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Spécificités de la station d'E/S distantes S908
Le transfert de l'application depuis l'automate primaire vers l'automate redondant après une
transaction CCOTF est recommandé. Toutefois, le transfert de l'application après plusieurs
transactions CCOTF n'entraîne pas la réinitialisation de la station d'E/S distantes S908 en cas de
basculement.
Deux mots de registre d'état système, %SW98 et %SW99, permettent de gérer la compatibilité des
modules CRA S908 (voir page 29).
Une modification CCOTF ne peut être effectuée que sur l'automate primaire si l'autre automate est
à l'état redondant.
NOTE : dans un système S908, Control Expert peut être connecté à l'automate primaire ou
redondant. La connexion à l'automate primaire est cependant préférable.
S1A48968 10/2019
85
CCOTF avec un système de redondance d'UC
Spécificités des E/S distantes Ethernet
Si un basculement survient après une transaction CCOTF et avant le transfert de l'application, la
station d'E/S distantes Ethernet adopte la configuration de l'automate primaire (configuration
précédant la modification CCOTF). Les valeurs de sortie de la station modifiée dépendant de
l'application primaire, les sorties n'afficheront ni erreur ni à-coups.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L'EQUIPEMENT
Vérifiez que votre système répond correctement si la station reprend sa configuration
précédente.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
L'application doit être transférée de l'automate primaire vers l'automate redondant après une
transaction CCOTF. Le transfert de l'application après plusieurs transactions CCOTF peut
entraîner une réinitialisation des stations d'E/S distantes Ethernet en cas de basculement.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L'EQUIPEMENT
Vérifiez que votre programme d'application n'effectue pas de basculement avant de lancer une
modification CCOTF.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Une modification CCOTF ne peut être effectuée que sur l'automate primaire si l'autre automate est
à l'état redondant.
NOTE : dans un système d'E/S distantes Ethernet, Control Expert ne peut être connecté qu'à
l'automate primaire.
Bit de différence de programme d'application %SW60.3
Avant d'effectuer une modification CCOTF, vérifiez que le mot système %SW60.3 (voir Quantum
sous EcoStruxure™ Control Expert, Système de redondance d'UC, Manuel utilisateur) est réglé
sur 1.
Le comportement de la commande de différence de logique dépend du système Quantum :
Dans une station locale ou une station d'E/S distantes S908, si le bit système %SW60.3 n'est
pas réglé sur 1, l'automate redondant passe en mode LOCAL après la première modification
CCOTF et aucune autre modification CCOTF n'est autorisée.
 Dans une station d'E/S distantes Ethernet, si le bit système %SW60.3 n'est pas réglé sur 1, les
modifications CCOTF ne sont pas autorisées.

86
S1A48968 10/2019
CCOTF avec un système de redondance d'UC
Nombre de modifications CCOTF autorisées
La validation d'une modification CCOTF requiert l'exécution de la commande Générer dans
Control Expert.
Le nombre de modifications CCOTF autorisées (voir page 25) lors d'une transaction CCOTF
dépend du système.
S1A48968 10/2019
87
CCOTF avec un système de redondance d'UC
88
S1A48968 10/2019
Quantum sous EcoStruxure™ Control Expert
Ajout d'une station RIO Ethernet dans un système de redondance d'UC
S1A48968 10/2019
Chapitre 9
Ajout d'une station RIO Ethernet
Ajout d'une station RIO Ethernet
Vue générale
Ce chapitre décrit comment ajouter une station RIO Ethernet Quantum ou une station RIO
Ethernet Modicon M340 à un système de redondance d'UC Quantum.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Ajout d'une station d'E/S distantes Ethernet à un système de redondance d'UC en mode de
connexion standard
90
Ajout d'une station d'E/S distantes Ethernet à un système de redondance d'UC en mode de
connexion virtuelle
92
S1A48968 10/2019
89
Ajout d'une station RIO Ethernet dans un système de redondance d'UC
Ajout d'une station d'E/S distantes Ethernet à un système de redondance d'UC en
mode de connexion standard
Ajout
Le schéma ci-dessous décrit comment ajouter une station d'E/S distantes Ethernet en mode de
connexion standard :
90
S1A48968 10/2019
Ajout d'une station RIO Ethernet dans un système de redondance d'UC
NOTE : 1 station d'E/S distantes Ethernet contient 1 ou 2 racks (reliés avec un câble d'extension
d'embase).
S1A48968 10/2019
91
Ajout d'une station RIO Ethernet dans un système de redondance d'UC
Ajout d'une station d'E/S distantes Ethernet à un système de redondance d'UC en
mode de connexion virtuelle
Ajout en mode local
Dans ce mode, il est possible de modifier la configuration des E/S lorsque l'application est en mode
local. L'application transférée vers les automates doit être générée avec la case Mode connexion
virtuelle cochée dans Options du projet → Général → Options de génération.
Le schéma ci-dessous décrit comment ajouter une station d'E/S distantes Ethernet dans un
système de redondance d'UC en mode de connexion virtuelle LOCAL :
NOTE : 1 station d'E/S distantes Ethernet contient 1 ou 2 racks (reliés avec un câble d'extension
d'embase).
92
S1A48968 10/2019
Ajout d'une station RIO Ethernet dans un système de redondance d'UC
Ajout avec une connexion au système Quantum
Le schéma ci-dessous décrit comment ajouter une station d'E/S distantes Ethernet dans un
système de redondance d'UC en mode de connexion virtuelle CONNECTE :
S1A48968 10/2019
93
Ajout d'une station RIO Ethernet dans un système de redondance d'UC
94
S1A48968 10/2019
Quantum sous EcoStruxure™ Control Expert
Ajout/suppression de modules dans un système de redondance d'UC
S1A48968 10/2019
Chapitre 10
Ajout/suppression de modules
Ajout/suppression de modules
Vue générale
Ce chapitre décrit comment ajouter et supprimer des modules dans un système de redondance
d'UC Quantum.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants :
Sous-chapitre
Sujet
10.1
Ajout/suppression de modules dans la station locale
10.2
Ajout/suppression de modules dans une station d'E/S distantes S908 ou
Ethernet
S1A48968 10/2019
Page
96
103
95
Ajout/suppression de modules dans un système de redondance d'UC
Sous-chapitre 10.1
Ajout/suppression de modules dans la station locale
Ajout/suppression de modules dans la station locale
Vue générale
Cette section décrit l'ajout et la suppression de modules dans la station locale avec un système de
recondance d'UC Quantum.
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Ajout/suppression d'un module dans une station locale de redondance d'UC en mode de
connexion standard
Ajout/suppression d'un module dans une station locale de redondance d'UC en mode
connexion virtuelle
96
Page
97
101
S1A48968 10/2019
Ajout/suppression de modules dans un système de redondance d'UC
Ajout/suppression d'un module dans une station locale de redondance d'UC en mode
de connexion standard
Ajout
Le schéma ci-dessous décrit comment ajouter un module dans la station locale en mode de
connexion standard :
S1A48968 10/2019
97
Ajout/suppression de modules dans un système de redondance d'UC
98
S1A48968 10/2019
Ajout/suppression de modules dans un système de redondance d'UC
Suppression
AVERTISSEMENT
COMPORTEMENT INATTENDU POSSIBLE DE L'EQUIPEMENT
Retirez le bornier de câblage du module avant de supprimer un module.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
S1A48968 10/2019
99
Ajout/suppression de modules dans un système de redondance d'UC
Le schéma ci-dessous décrit comment supprimer un module de la station locale en mode de
connexion standard :
100
S1A48968 10/2019
Ajout/suppression de modules dans un système de redondance d'UC
Ajout/suppression d'un module dans une station locale de redondance d'UC en mode
connexion virtuelle
Ajout/suppression en mode local
Dans ce mode, il est possible de modifier la configuration d'E/S lorsque l'application est en mode
local. L'application transférée vers les automates doit être générée avec la case Mode connexion
virtuelle cochée dans Options du projet → Général → Options de génération.
Le schéma ci-dessous décrit comment ajouter ou supprimer un module dans la station locale en
mode de connexion virtuelleLOCAL :
Ajout/suppression avec une connexion au système Quantum
AVERTISSEMENT
RISQUE DE FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L'EQUIPEMENT
Retirez le bornier de câblage du module avant de supprimer ce dernier.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
S1A48968 10/2019
101
Ajout/suppression de modules dans un système de redondance d'UC
Le schéma ci-dessous décrit comment ajouter ou supprimer un module dans la station locale en
mode de connexion virtuelle CONNECTE :
102
S1A48968 10/2019
Ajout/suppression de modules dans un système de redondance d'UC
Sous-chapitre 10.2
Ajout/suppression de modules dans une station d'E/S distantes S908 ou Ethernet
Ajout/suppression de modules dans une station d'E/S distantes
S908 ou Ethernet
Vue générale
Cette section décrit comment ajouter et supprimer des modules dans une station d'E/S distantes
S908 ou une station d'E/S distantes Ethernet Quantum avec un système de redondance d'UC
Quantum.
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Ajout/suppression d'un module dans une station d'E/S distantes S908 de redondance d'UC ou
une station d'E/S distantes Ethernet Quantum en mode de connexion standard
104
Ajout/suppression d'un module dans une station d'E/S distantes S908 ou Ethernet Quantum de
redondance d'UC en mode de connexion virtuelle
108
S1A48968 10/2019
103
Ajout/suppression de modules dans un système de redondance d'UC
Ajout/suppression d'un module dans une station d'E/S distantes S908 de redondance
d'UC ou une station d'E/S distantes Ethernet Quantum en mode de connexion standard
Ajout
Le schéma ci-dessous décrit comment ajouter un module à une station d'E/S distantes en mode
de connexion standard :
104
S1A48968 10/2019
Ajout/suppression de modules dans un système de redondance d'UC
NOTE : une transaction CCOTF permet d'ajouter jusqu'à quatre modules à une station RIO
Ethernet.
S1A48968 10/2019
105
Ajout/suppression de modules dans un système de redondance d'UC
Suppression
AVERTISSEMENT
COMPORTEMENT INATTENDU POSSIBLE DE L'EQUIPEMENT
Retirez le bornier de câblage du module avant de supprimer un module.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
106
S1A48968 10/2019
Ajout/suppression de modules dans un système de redondance d'UC
Le schéma ci-dessous décrit comment supprimer un module d'une station d'E/S distantes en mode
de connexion standard :
NOTE : une transaction CCOTF permet de supprimer jusqu'à quatre modules à une station RIO
Ethernet.
NOTE : il est impossible de supprimer un module TOR Modicon M340 avec des voies horodatées
dans une station RIO Ethernet Modicon M340.
S1A48968 10/2019
107
Ajout/suppression de modules dans un système de redondance d'UC
Ajout/suppression d'un module dans une station d'E/S distantes S908 ou Ethernet
Quantum de redondance d'UC en mode de connexion virtuelle
Ajout/suppression en mode local
Dans ce mode, il est possible de modifier la configuration des E/S lorsque l'application est en mode
local. L'application transférée vers les automates doit être générée avec la case Mode connexion
virtuelle cochée dans Options du projet → Général → Options de génération.
Le schéma ci-dessous décrit comment ajouter ou supprimer un module dans un système de
redondance d'UC en mode de connexion virtuelle LOCAL :
NOTE : une transaction CCOTF permet d'ajouter ou de supprimer jusqu'à quatre modules sur une
station RIO Ethernet.
NOTE : il est impossible de supprimer un module TOR Modicon M340 avec des voies horodatées
dans une station RIO Ethernet Modicon M340.
Ajout/suppression avec une connexion au système Quantum
AVERTISSEMENT
RISQUE DE FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L'EQUIPEMENT
Retirez le bornier de câblage du module avant de supprimer ce dernier.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
108
S1A48968 10/2019
Ajout/suppression de modules dans un système de redondance d'UC
Le schéma ci-dessous décrit comment ajouter ou supprimer un module dans un système de
redondance d'UC en mode de connexion virtuelle CONNECTE :
S1A48968 10/2019
109
Ajout/suppression de modules dans un système de redondance d'UC
110
S1A48968 10/2019
Quantum sous EcoStruxure™ Control Expert
Modification de paramètres de module dans un système de redondance d'UC
S1A48968 10/2019
Chapitre 11
Modification de paramètres de module
Modification de paramètres de module
Vue générale
Ce chapitre décrit comment modifier les paramètres de module dans une station locale, une station
d'E/S distantes S908 ou une station d'E/S distantes Ethernet d'un système de redondance d'UC
Quantum.
Différences types de paramètres sont modifiables (voir page 76) et les modules d'une station d'E/S
distantes Ethernet Modicon M340 peuvent avoir un comportement et des paramètres spécifiques
(voir page 77).
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Modification de paramètres de modules dans une station de redondance d'UC en mode de
connexion standard
112
Modification de paramètres de module dans une station de redondance d'UC en mode de
connexion virtuelle
114
S1A48968 10/2019
111
Modification de paramètres de module dans un système de redondance d'UC
Modification de paramètres de modules dans une station de redondance d'UC en
mode de connexion standard
Modification de paramètres
AVERTISSEMENT
RISQUE DE COMPORTEMENT INATTENDU DE L'EQUIPEMENT
Avant d'apporter des modifications CCOTF, vérifiez que le système fonctionne correctement. Les
modifications effectuées lorsque la case Modification en ligne en mode RUN est cochée peuvent
avoir un effet immédiat sur le processus.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Les modifications effectuées lorsque la case Modification en ligne en mode RUN est cochée
peuvent avoir un effet immédiat sur le processus.
112
S1A48968 10/2019
Modification de paramètres de module dans un système de redondance d'UC
Le schéma ci-dessous décrit comment modifier des paramètres de modules en mode de
connexion standard :
S1A48968 10/2019
113
Modification de paramètres de module dans un système de redondance d'UC
Modification de paramètres de module dans une station de redondance d'UC en mode
de connexion virtuelle
Modification de paramètres en mode local
Il est possible de modifier la configuration d'E/S et l'application en mode local. L'application
téléchargée vers les automates doit être générée avec la case Mode connexion virtuelle cochée
dans la boîte de dialogue Options du projet.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE COMPORTEMENT INATTENDU DE L'EQUIPEMENT
Avant d'apporter des modifications CCOTF, vérifiez que le système fonctionne correctement. Les
modifications effectuées lorsque la case Modification en ligne en mode RUN est cochée peuvent
avoir un effet immédiat sur le processus.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Le schéma ci-dessous décrit comment modifier des paramètres de module en mode de connexion
virtuelle LOCAL :
114
S1A48968 10/2019
Modification de paramètres de module dans un système de redondance d'UC
Modification de paramètres avec une connexion au système Quantum
Le schéma ci-dessous décrit comment modifier des paramètres de module en mode de connexion
virtuelle CONNECTE :
S1A48968 10/2019
115
Modification de paramètres de module dans un système de redondance d'UC
116
S1A48968 10/2019
Quantum sous EcoStruxure™ Control Expert
Dépannage CCOTF dans un système de redondance d'UC
S1A48968 10/2019
Chapitre 12
Dépannage CCOTF
Dépannage CCOTF
Liste de dépannage
Présentation
S'il est impossible d'effectuer une modification CCOTF dans le système de redondance d'UC
Quantum, examinez les problèmes potentiels et leur solution dans le tableau suivant :
Problème
Solution
Le système fonctionne comme un système
autonome, sans redondance.
Vérifiez qu'un automate est à l'état RUN primaire et
l'autre à l'état RUN redondant.
Unity Pro version 4.1 ou ultérieure n'est pas installé.
Installez Control Expert version 14.0 ou ultérieure.
NOTE : Unity Pro est l’ancien nom de Control Expert
pour les versions 13.1 et antérieures.
L'un au moins des deux automates a une application
non compatible CCOTF.
L'application doit être recompilée (Génération ->
Régénérer tout dans Control Expert) et
téléchargée sur les deux automates une fois le
processeur modifié et la case Modification en ligne en
mode RUN cochée.
La modification CCOTF n'est pas autorisée.
Le système doit être en cours d'exécution dans une
configuration de redondance d'UC (un automate à
l'état RUN primaire et l'autre à l'état RUN redondant).
La modification CCOTF n'est pas autorisée dans une Vérifiez que Control Expert est connecté à l'automate
station d'E/S distantes Ethernet.
primaire.
Vérifiez que le bit de différence de programme
d'application %SW60.3 est défini sur 1
(voir page 86).
Transférez l'application de l'automate primaire vers
Une nouvelle modification générant plusieurs
différences dans une station d'E/S distantes Ethernet l'automate redondant avant d'effectuer la nouvelle
modification (Control Expert propose de transférer
est effectuée.
l'application lors de la tentative de nouvelle
modification). Si aucun transfert d'application n'est
réalisé et qu'un basculement survient, des erreurs ou
à-coups peuvent apparaître sur la sortie
(voir page 86).
Si le problème potentiel n'est pas décrit ci-dessus, reportez-vous à la Liste de dépannage général
de la fonction CCOTF (voir page 81).
S1A48968 10/2019
117
Dépannage CCOTF dans un système de redondance d'UC
118
S1A48968 10/2019
Quantum sous EcoStruxure™ Control Expert
Index
S1A48968 10/2019
Index
A
à propos du livre, 11
Actions autorisées
diagnostic, 28
station d'E/S distantes S908, 29
station locale, 29
actions autorisées
station RIO Ethernet, 32
ajout d'une station
autonome, 63
redondance d'UC, 89
Ajout/suppression
autonome, 69
redondance d'UC, 95
Automate autonome
modification, 45
Automate redondant
modification, 51
Autonome
ajout/suppression, 69
dépannage, 81
mise à niveau, 42
modification, 75
utilisation de CCOTF, 61
autonome
ajout d'une station, 63
B
Bus
compatible, 39
C
CCOTF
conseils généraux, 23
fonction de modification de configuration
S1A48968 10/2019
à la volée, 15
généralités, 18
performances, 59
présentation, 17
Compatible
bus, 39
Compatibles
modules, 36
Configuration requise
firmware, 20
générale, 19
matériel, 20
Conseils généraux
CCOTF, 23
Control Expert
exigences, 20
D
Dépannage
autonome, 81
généralités, 81
redondance d'UC, 117
Diagnostic
actions autorisées, 28
station d'E/S distantes S908, 29
station locale, 29
diagnostic
station RIO Ethernet, 32
E
exigences
Control Expert, 20
F
Firmware
configuration requise, 20
mise à niveau, 56, 56
Fonction de modification de configuration à la
119
Index
volée
CCOTF, 15
G
Généralités
CCOTF, 18
I
Introduction
redondance d'UC, 85
M
Matériel
configuration requise, 20
Mise à niveau
autonome, 42
firmware, 56, 56
redondance d'UC, 48
système, 41
Modification
automate autonome, 45
automate redondant, 51
autonome, 75
redondance d'UC, 111
Modifications
nombre, 25
Modules
compatibles, 36
N
Nombre
modifications, 25
Note de validité, 11
P
Performances
CCOTF, 59
R
redondance d'UC
ajout d'une station, 89
Redondance d'UC
ajout/suppression, 95
dépannage, 117
Introduction, 85
mise à niveau, 48
modification, 111
utilisation de CCOTF, 83
S
Station d'E/S distantes S908
actions autorisées, 29
diagnostic, 29
Station locale
actions autorisées, 29
diagnostic, 29
station RIO Ethernet
actions autorisées, 32
diagnostic, 32
Système
mise à niveau, 41
U
Utilisation de CCOTF
autonome, 61
redondance d'UC, 83
O
objectif, 11
120
S1A48968 10/2019