170 LNT 710 00
Modicon TSX Momentum
Communicateur DeviceNet
Manuel de mise en oeuvre
870 USE 104 01
Version 2.0
33000794.03
Mai 2002
Données, illustrations, modifications
Les données et les illustrations ne constituent pas une astreinte. Nous nous réservons le
droit de modifier les produits conformément à notre politique de renouvellement permanent
des produits. Pour toute suggestion d’amélioration ou de modification ou si vous avez trouvé
des erreurs dans ce document, contactez-nous par courrier électronique à l’adresse
[email protected].
Formation
Schneider Electric propose des formations complémentaires sur le système.
Support technique
Voir les adresses des centres de support technique à http://www.schneider-electric.com.
Marques commerciales
Tous les termes utilisés dans ce document pour indiquer des produits de Schneider Electric
sont des marques de Schneider Electric.
Tous les autres termes utilisés pour indiquer des produits peuvent être des marques déposées
et/ou des marques d’autres sociétés.
Copyright
Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire ou de transmettre ce document, sous toute
forme et par tout moyen, électronique ou mécanique, y compris la copie, le traitement ou le
transfert en ligne de fichiers, sans l’autorisation écrite de Schneider Electric. Il est interdit de
traduire ce document dans une autre langue.
© 2002 Schneider Electric. Tous droits réservés.
33000794.03
Modicon TSX Momentum
Communicateur DeviceNet
170 LNT 710 00
1
Ce communicateur peut être connecté à toute embase TSX Momentum pour créer
un module fonctionnel d’embase d’E/S. Il offre la connexion directe au réseau
DeviceNet, permettant à un automate programmable ou autre équipement maître
DeviceNet de communiquer avec les différents équipements branchés aux bornes
de l’embase.
Figure 1 montre un communicateur typique et une embase d’E/S
Vue de profil
Communicateur
Vue de face
Embase
Port de réseau
DeviceNet
Communicateur
Embase
Figure 1 Communicateur avec embase TSX Momentum
Cette documentation décrit:
H
H
H
H
33000794.03
Breite: 178 mm
Höhe: 216 mm
la présentation du produit
les voyants de signalisation
le branchement au réseau
l’adressage de la station sur le réseau
1
Communicateur DeviceNet
1.1
Généralités sur le produit
1.1.1
Fonction
Ce communicateur est installé sur toute embase TSX Momentum pour former un
module d’E/S complet pouvant communiquer sur un réseau DeviceNet. Un
automate programmable ou tout autre équipement maître DeviceNet sur le réseau
peut alors lire les bornes d’entrées et écrire les bornes de sorties de l’embase
d’E/S.
Pour plus d’informations sur l’utilisation des données des mots d’E/S en
communication avec l’embase d’E/S, se référer au Manuel de mise en oeuvre
des embases TSX Momentum 870 USE 002 01.
1.1.2
Structure physique
Chaque communicateur se connecte au connecteur interne situé sur l’embase.
Des clips maintiennent le communicateur en place. Ils peuvent être otés avec un
simple tournevis pour le changer. L’étiquette d’identification se trouvant sur la face
avant du communicateur sert à repérer les connexions des bornes de l’embase.
1.1.3
Compatibilité au réseau
Le communicateur est conforme avec la spécification V2.0 de l’association des
fournisseurs d’équipements standard Devicenet pour stations esclaves du groupr
2 supportant des connexions cycliques de demande et de réception.
Pour une description complète du réseau DeviceNet, comprenant les commandes
par logiciel de cet équipement sur le réseau, l’installation physique et les directives
d’écriture, se référer à DeviceNet specification publié par ODVA. Les informations
actuelles concernant la spécification ODVA peuvent être obtenues sur le site web
ODVA: http://www.odva.org
ODVA Vendor ID
Le numéro d’identification ODVA Vendor ID pour Schneider Automation est 243
décimal.
2
33000794.03
Communicateur DeviceNet
1.1.4
Alimentation et contrôle des défauts
L’alimentation du communicateur et de l’embase est fournie par l’utilisateur sur le
lieu du process. L’alimentation du communicateur est fournie par l’embase à
laquelle il est connecté. Le communicateur surveille son alimentation et se met en
défaut si la tension n’est pas dans la zone de tolérance.
33000794.03
Breite: 178 mm
Höhe: 216 mm
3
Communicateur DeviceNet
1.2
Spécifications
Tableau 1
Spécifications générales
Description
Conformité ODVA
Spécification
Conforme avec ODVA version 2.0 pour les esclaces du
groupe 2 uniquement supportant des connexions cycliques
de demande et de réception.
Vitesse des données
Alimentation réseau
Supporte 125/250/500 Kbaud vitesse standard DeviceNet.
Tension: Opérationel de 11 à 25 VCC.
Courant: 110 mA maximum, 75 mA typique.
Le communicateur est un équipement ouvert et doit être
installé dans une armoire compatible avec le site de
l’installation.
Equipement
Environnement, RFI, EMI
Homologation
Tableau 2
4
Le communicateur est conforme aux spécifications de
l’embase à laquelle il est couplé. Voir le Manuel de mise en
oeuvre des embases Momentum, 870 USE 002 01 pour les
spécifications des embases d’E/S.
ODVA Certification
UL 508, 746C, 94
CSA 22.2 No. 142
Marquage CE
FM Class 1 Div 2 Groupes A, B, C, D
Specifications environnementales
Description
Température, en service
Température de stockage
Humidité
Altitude
Vibrations en service
Référence
IEC 68–2–14
IEC 68–2–14
IEC 68–2–3
MIL–STD–810
IEC 68–2–6
Choc en service
Chute libre non emballé
Chute libre emballé
IEC 68–2–27
IEC 68–2–32
IEC 68–2–32
Spécification
de 0 à 60_C ambiante
de –40 à 85_C
95% RH à 60_C non–condensée
15 000 ft
de 10 à 57 Hz: 0.075 mm DA
de 57 à 150 Hz: 1 g
15 g, 11 ms, 3 chocs/axes
0.1 m
24 in
33000794.03
Communicateur DeviceNet
1.2.1
Comparaison Exec. V. 1.10 / V. 1.20
Exec. V. 1.20 a modifié le comportement de certaines embases en cas de défaut
de l’unité. Ce changement affecte les embases suivantes.
H
H
H
H
170
170
170
170
ADM
ADM
ADM
ADM
350
350
390
370
10
11
10
10
Le tableau suivant décrit plus en détail les différences entre les deux versions.
Pour obtenir des spécifications sur le module, reportez–vous au Guide utilisateur
de l’embase TSX Momentum (870 USE 002 01).
Tableau 3
Comparaison Exec. V. 1.10 / V. 1.20
Firmware
Module
Action
170 ADM 350 10
170 ADM 350 11
170 ADM 370 10
Si l’une des sorties d l’unité est défaillante
(court–circuit), l’hôte lit toutes les entrées
comme des zéros, sans tenir compte de
l’état du signal d’entrée.
Version 1.10
170 ADM 390 10
170 ADM 350 10
170 ADM 350 11
170 ADM 370 10
170 ADM 390 10
Breite: 178 mm
Höhe: 216 mm
En cas de condition ouverte (non connecté)
sur l’un des points d’entrée, l’hôte lit toutes
les entrées comme des zéros, sans tenir
compte de l’état du signal d’entrée.
Si l’une des sorties de l’unité est défaillante
(court–circuit), l’hôte continue à lire les
entrées normalement.
Si l’une des sorties de l’unité est défaillante
(court–circuit), l’hôte continue à lire les
entrées normalement.
Version 1.20
33000794.03
Si l’une des sorties d l’unité est défaillante
(court–circuit), l’hôte lit toutes les entrées
comme des zéros, sans tenir compte de
l’état du signal d’entrée.
En cas de condition ouverte (non connecté)
sur l’un des points d’entrée, l’hôte lit
H les entrées ouvertes comme des zéros
(défaut) et
H les entrées non défaillantes restantes
normalement.
5
Communicateur DeviceNet
1.3
Voyants de signalisation
Le communicateur possède 3 voyants de signalisation sur la face avant indiquant
l’état de service.
Power ON
(vert)
Pwr
DeviceNet
MNS
IO
Module/Network
Status
(vert/rouge)
NA
X
10
I/O Status
(vert/rouge)
X
1
Figure 2 Voyant de signalisation
Tableau 4
Voyant d’alimentation (Power ON)
Voyant
Vert (en permanence)
Eteint
Tableau 5
Voyant d’état embase/réseau
Voyant
Vert (en permanence)
Eteint
Vert (clignotant)
Rouge (en permanence)
Rouge (clignotant)
Rouge/vert (clignotant)
6
Etat
Fonctionnement normal: présence de l’alimentation fournie
par l’embase d’E/S
Absence d’alimentation fournie par l’embase d’E/S
Etat
Fonctionnement normal: le communicateur échange des
données sur le réseau
Absence d’alimentation fournie par l’embase d’E/S
Le communicateur n’est pas connecté au réseau
Défaut irréversible sur le réseau de communication
La connexion du communicateur vers l’embase est arrêtée
Défaut d’accès au réseau
33000794.03
Communicateur DeviceNet
Tableau 6
Voyant des états des E/S
Voyant
Vert (en permanence)
Eteint
Vert (clignotant)
Rouge (en permanence)
Rouge (clignotant)
33000794.03
Breite: 178 mm
Höhe: 216 mm
Etat
Fonctionnement normal: pas de défaut, embase d’E/S
active
Embase inactive
Embase inactive, pas de défaut
Défaut irréversible sur l’embase
Défaut sur l’embase
7
Communicateur DeviceNet
1.4
Raccordement au réseau
1.4.1
Connecteur réseau
Le communicateur possède un connecteur mâle 5 pôles pour se connecter sur le
réseau. L’espace pôle–à–pôle est de 5.00 mm. Le connecteur conseillé est le 170
XTS 060 00 commercialisé par Schneider Automation.
Pin
Connexion
1
V–
Couleur des
connexions
Noire
2
CAN_L
Bleue
3
blindage
––
4
CAN_H
Blanche
5
V+
Rouge
Vue de dessus
1
2
3
4
5
Face avant
Figure 3 Connecteur réseau
1.4.2
Cavalier de fin de réseau
Le communicateur possède un cavalier pour fournir l’impédance finale au câble de
réseau. Il est livré avec le cavalier dans la position non terminale (pins 3 et 4).
Si le communicateur est installé sur la dernière station du réseau, déplacer le
cavalier aux pins 1 et 2 et faire un “X” dans la case se trouvant sur le dessous du
communicateur.
8
33000794.03
Communicateur DeviceNet
Vue du dessous
TERMINATED
Vue de dos
X
Pin
Mode
1/2
IN
3/4
OUT
OUT
IN
Plaquette de circuits imprimés
Figure 4 Cavalier de fin de réseau
Si le communicateur est la dernière station du réseau, déplacer le cavalier aux
pins 1/2 et faire un X dans la case TERMINATED.
Le communicateur est livré avec le cavalier positionné entre les pins 3/4.
33000794.03
Breite: 178 mm
Höhe: 216 mm
9
Communicateur DeviceNet
1.5
Affectation de l’adresse réseau de la station
Les stations DeviceNet sont identifiées par une adresse unique qui leur est
affectée par l’utilisateur entre 0 et 63. Les doublons ne sont pas permis.
L’adresse est mise au point à l’aide des deux roues codeuses qui se trouvent sur
la face avant du communicateur. L’adresse des roues codeuses doit correspondre
à celle saisie dans le programme application. Ceci est indispensable afin que les
messages soient transmis correctement à la station concernée.
Avant d’installer le communicateur, mettre au point l’adresse requise pour votre
application, à l’aide des roues codeuses.
Adresse par défaut
Le communicateur est livré avec l’adresse 63 par défaut.
Mise au point de l’adresse
Avant de mettre l’adresse au point, s’assurer que le communicateur est hors
tension. L’adresse est lue lorsque l’alimentation est rétablie.
Ne pas oublier que le communicateur reçoit son alimentation de l’embase d’E/S.
Si le communicateur est déjà monté sur l’embase, mettre cette dernière hors
tension.
10
33000794.03
Communicateur DeviceNet
Lorsqu’une nouvelle adresse doit être mise au point sur le communicateur, couper
toutes les alimentations du communicateur avant de mettre au point la nouvelle
adresse. Remettre ensuite le courant pour permettre au communicateur de lire la
nouvelle adresse.
Attention
N’installer aucun communicateur avant d’avoir mis l’adresse réseau au
point.
Pwr
DeviceNet
MNS
IO
170 LNT 710 00
NA
X
10
X
1
X
10
X
1
Figure 5 Affectation de l’adresse réseau
33000794.03
Breite: 178 mm
Höhe: 216 mm
11
Communicateur DeviceNet
Nota
Demander l’adresse réseau de votre communicateur à l’administrateur réseau.
(Cet exemple montre l’adresse 31.)
Adresses de stations
1 ... 9
10 ... 19
20 ... 29
30 ... 39
40 ... 49
50 ... 59
60 ... 63
12
Roue supérieure
0
1
2
3
4
5
6
Roue inférieure
1 ... 9
0 ... 9
0 ... 9
0 ... 9
0 ... 9
0 ... 9
0 ... 3
33000794.03
Communicateur DeviceNet
1.6
Fiche technique sur disquette
(EDS)
Une disquette contenant la fiche technique est inclu à ce manuel. Elle fournit les
paramètres pour l’installation de chaque type d’embase d’E/S. Chaque format de
fichier de cette disquette est conforme à la spécification ODVA pour les
paramètres EDS de modules d’E/S DeviceNet.
Fichier README.TXT
La disquette contient un fichier README.TXT dans un format texte standard
(ASCII), pouvant être visualisé et imprimé avec n’importe quel programme de
traitement de texte. Le fichier README.TXT décrit la structure des répertoires et
les noms de fichiers conventionnels utilisés sur la disquette EDS.
Mise à jour des fichiers EDS
Les fichiers de mise à jour peuvent être téléchargés à partir du site web de
Schneider Automation et Bulletin Board Service à la page web Customer Support.
Tous les fichiers EDS sont contenus dans un fichier unique comprimé, nommé
EDS.ZIP. Après avoir téléchargé le fichier EDS.ZIP, décompresser son contenu
dans un répertoire temporaire et installer les fichiers à l’aide de votre application.
Tableau 7
33000794.03
Breite: 178 mm
Höhe: 216 mm
Adresse de téléchargement des fichiers EDS
Site
Adresse
Site Web
Bulletin Board
http://www.modicon.com
1–978–975–9779
Emplacement du fichier
EDS.ZIP
sélect: Support
sélect: Files to Download
13
33000794.03
">
