31005198 9/2009
Base de module
170 ADM 850 10
10 à 60 V cc/170 ADO 830 30
6 pt Base de module de
sorties à relais
31005198.02
9/2009
www.schneider-electric.com
Consignes de sécurité
Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec
l'appareil avant de tenter de l'installer, de le faire fonctionner ou d’assurer sa maintenance. Les
messages spéciaux suivants que vous trouverez dans cette documentation ou sur l'appareil
ont pour but de vous mettre en garde contre des risques potentiels ou d’attirer votre attention
sur des informations qui clarifient ou simplifient une procédure.
Remarque Importante
L’installation, l’utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent
être assurées par du personnel qualifié uniquement. Schneider Electric décline toute
responsabilité quant aux conséquences de l’utilisation de cet appareil.
Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de connaissances
dans le domaine de la construction et du fonctionnement des équipements électriques et
installations et ayant bénéficié d'une formation de sécurité afin de reconnaître et d’éviter les
risques encourus.
2
31005198 9/2009
170 ADM 850 10
31005198 9/2009
Base de module 170 ADM 850 10
fonctionnant entre 10 et 60 V
en courant continu
1
Vue d'ensemble
Ce chapitre décrit la base de module 170 ADM 850 10.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
31005198 9/2009
Page
Composants de la face avant
4
Caractéristiques
6
Connexions internes des broches
9
Règles particulières de câblage en unité
10
Schémas de câblage
12
Affectation des E/S
17
3
170 ADM 850 10
Composants de la face avant
Vue d'ensemble
Cette section contient une illustration de la face avant de l'embase
Momentum 170 ADM 850 10 ainsi qu'une description des voyants de signalisation.
Illustration de la face avant
La face avant de l'embase d'E/S est illustrée ci-dessous.
Composants du module d’E/S :
4
Numéro de légende
Description
1
Connecteur (ATI) d’interface interne
2
Ecrou-cheville de mise à la terre
3
Verrouillage et contact avec la terre pour l'adaptateur
4
Etat des voyants
5
Trous de montage pour le montage sur panneau
6
Vis de mise à la terre
7
Emplacement de montage de la barre de commutation
8
Patte de verrouillage pour le montage sur rail DIN
9
Prises des connecteurs de bornes
31005198 9/2009
170 ADM 850 10
Illustration des voyants
Les voyants sont illustrés ci-dessous.
Description des voyants
Les voyants sont décrits dans le tableau ci-après.
Voyant
Condition Message
Ready
Vert
Le module est prêt à communiquer. La logique interne possède
la tension de fonctionnement nécessaire (5 V).
Off
Le module n'est pas prêt.
Vert
Etat d'entrée (un voyant par entrée). Le point d'entrée est actif,
c'est-à-dire qu'un signal 1 (qui correspond à ON) est transmis en
entrée.
Off
Le point d'entrée est inactif, c'est-à-dire qu'un signal 0
(qui correspond à OFF) est transmis en entrée.
IN rangée
supérieure
1...16
OUT rangée Vert
intermédiaire
1...16
ERR rangée
inférieure
1...16
31005198 9/2009
Etat de sortie (un voyant par sortie). Le point de sortie est actif,
c'est-à-dire qu'un signal 1 (qui correspond à ON) est transmis en
sortie.
Off
Le point de sortie est inactif, c'est-à-dire qu'un signal 0
(qui correspond logiquement à OFF) est transmis en sortie.
Rouge
Surcharge en sortie (un voyant par sortie). Un court-circuit ou
une surcharge affecte la sortie correspondante.
Off
Les sorties 1 à 16 fonctionnent correctement.
5
170 ADM 850 10
Caractéristiques
Description
Cette section décrit les caractéristiques de l'embase Momentum 170 ADM 850 10.
Caractéristiques générales
Type de module
16 entrées TOR en 1 groupe
16 sorties TOR en 1 groupe
Tension d'alimentation
10-60 Vcc
Plage de la tension d'alimentation
10-60 Vcc
Consommation maximale de courant
500 mA à 12 Vcc
250 mA à 24 Vcc
125 mA à 48 Vcc
Puissance dissipée
6 W + ( (nb points d'entrée activés x 0,144 W) +
(nb points de sortie activés x 0,25 W) )
Affectation des E/S
1 mot d'entrée ou 16 entrées TOR
1 mot de sortie ou 16 sorties TOR
Entrée à entrée
Aucune
Isolement
Groupe de sortie à groupe de sortie
Aucune
Entrée à sortie
707 Vcc
Logique à sortie
707 Vcc
Unité à terre de protection
707 Vcc
Entrée à sortie
707 Vcc
Unité à communicateur
Défini par le type du communicateur
Fusibles
Interne
Aucune
Externe : tension de fonctionnement
(ligne 1)
12 Vcc - 630 mA à fusion rapide
24 Vcc - 315 mA à fusion rapide
48 V cc - 200 mA à fusion rapide
Externe : tension de référence d'entrée 1 A action retardée (Bussmann GDC-1A ou
(Ligne 3)
équivalent)
Externe : tension de sortie (ligne 2)
6
Dépend de l'alimentation des actionneurs
connectés – ne doit pas dépasser 10 A à fusion
rapide.
31005198 9/2009
170 ADM 850 10
CEM
Immunité
IEC 1131-2
Surtension de l'alimentation auxiliaire, 500 V
Parasites
EN 50081-2 (limite A)
Homologations officielles
UL, CSA, CE, FM Classe 1 Div. 2 (homologation en cours)
Dimensions physiques
Largeur
125 mm (4,9 po)
Profondeur (sans adaptateur)
40 mm (1,54 po)
Longueur
141,5 mm (5,5 po) avec une seule ou sans barre de
commutation
159,5 mm (6,3 po) avec deux barres de commutation
171,5 mm (6,75 po) avec trois barres de commutation
Poids
200 g
Entrées TOR
Nombre de points
16
Nombre de groupes
1
Points par groupe
16
Type de signal
True High
Type IEC 1131
1+ (Voir l'annexe pour les définitions des types
d'entrées CEI).
Niveau de la tension d'entrée
12 Vcc avec tolérance de +20%/-15%
24 Vcc avec tolérance de +25%/-20%
48 Vcc avec tolérance de +25%/-20%
>7,5 Vcc en marche, <2,5 Vcc à l'arrêt
>11 Vcc en marche, <5 Vcc à l'arrêt
>30 Vcc en marche, <10 Vcc à l'arrêt
Courant de fuite désactivé
12 Vcc
24 Vcc
48 Vcc
1,5 mA maximum
1,5 mA maximum
1,5 mA maximum
Courant de fonctionnement d'entrée
31005198 9/2009
Courant de 12 Vcc en marche
Courant de 24 Vcc en marche
Courant de 48 Vcc en marche
2,3 mA
2,7 mA
2,9 mA
Plage de tension d'entrée
10-60 Vcc
Surtension d'entrée transitoire
Crête de 75 volts pendant 10 ms
Temps de réponse
2,2 ms de l'état OFF à l'état ON
3,3 ms de l'état ON à l'état OFF
7
170 ADM 850 10
NOTE : Les entrées TOR en courant continu comprises entre 10 et 60 volts
nécessitent une référence de tension d'entrée (bornier de la ligne 3, terminaux 17 et
18). Cette référence doit être d'un niveau de tension identique à celui fourni aux
entrées. Elle est indispensable pour que le module puisse sélectionner les bons
seuils d'activation et de désactivation des entrées.
Sorties TOR
Type de sortie
Commutateur statique
Tension d'alimentation en sortie
10-60 Vcc
Nombre de points
16
Nombre de groupes
1
Capacité du courant
0,5 A/point maximum
8 A par module jusqu'à 50°C
7 A par module entre 50°C et 60 C
Type de signal
True High (commun moins)
Courant de fuite (sortie)
< 1mA à 60 Vcc
Courant d'appel
5 A pendant 1 ms
Baisse de tension état activé
< 1,0 Vcc à 0,5 A
Détection des défauts
(voir remarque ci-dessous)
Les sorties sont protégées électroniquement afin de
parer à tout dommage dans le cadre de la protection
contre les courts-circuits et les surcharges
Rapport de défauts
1 voyant rouge/point (rangée 3) allumé en cas de
court-circuit ou de surcharge
Indication d'erreur
Surcharge d'au moins une sortie (erreur d'E/S) vers
le communicateur
Temps de réponse
(charge résistive / 0,5 A)
< 2,5 ms de l'état OFF à l'état ON
< 2,5 ms de l'état ON à l'état OFF
Cycles de commutation maximum
1 000/h pour une charge inductive de 0,5 A
100/s pour une charge résistive de 0,5 A
8/s pour une charge tungstène de 1,2 W
NOTE : Les sorties TOR en courant continu comprises entre 10 et 60 volts intègrent
l'arrêt thermique et la protection contre les surcharges. Le courant de sortie d'une
sortie courte est limité à une valeur non destructive. Le court-circuit entraîne une
surchauffe du pilote de sortie, puis la coupure de la sortie. La sortie sera réactivée
dès que le seuil de température du pilote redescendra. Si la situation de court-circuit
existe toujours, le pilote sera de nouveau en condition de surchauffe et la coupure
de la sortie sera à nouveau exécutée.
8
31005198 9/2009
170 ADM 850 10
Connexions internes des broches
Vue d'ensemble
Cette section comprend une illustration indiquant les connexions internes entre les
terminaux de l'embase et une barre de commutation optionnelle.
Illustration
Les rangées 1 à 3 indiquent les connexions internes entre les terminaux de
l'embase. Les rangées 4 et 6 indiquent les connexions internes à la barre de
commutation optionnelle.
31005198 9/2009
9
170 ADM 850 10
Règles particulières de câblage en unité
Vue d'ensemble
Les entrées sont câblées en unité à la rangée 1 de la base. Les sorties sont câblées
en unité à la rangée 2. Cette section contient les règles particulières et les
précautions de câblage.
Connecteur de borne
Pour relier les appareils en unité à l'embase, vous avez besoin d'un connecteur de
bornes de câblage en unité. Schneider Automation vend les connecteurs de borne
par jeu de trois.
Type
Référence article
A vis
170 XTS 001 00
A attaches à ressort
170 XTS 002 00
Une barre de commutation peut être nécessaire.
En fonction du type d'appareils que vous utilisez, vous pouvez avoir besoin d'une
barre de commutation à 1, 2 ou 3 rangées. Les barres de commutation suivantes
sont disponibles auprès de Schneider Automation.
Type
A vis
A attaches à ressort
10
Nombre de rangées
Référence article
une rangée
170 XTS 006 01
deux rangées
170 XTS 005 01
trois rangées
170 XTS 004 01
une rangée
170 XTS 007 01
deux rangées
170 XTS 008 01
trois rangées
170 XTS 003 01
31005198 9/2009
170 ADM 850 10
Affectation des borniers
ATTENTION
RISQUE DE COURTS-CIRCUITS ET/OU DE CRETES DE MISE SOUS TENSION
Prévoyez des fusibles externes au niveau de la tension de fonctionnement afin de
protéger le module. Les valeurs appropriées des fusibles sont indiquées dans
l'illustration du câblage. Un module non protégé peut faire l'objet de courts-circuits
et/ou de crêtes de mise sous tension.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des
dommages matériels.
Le tableau suivant présente l'affectation des borniers et des barres de commutation
optionnelles.
Rangée Borne
Fonctionnement
1
1 à 16
Entrées 1 à 16
1
17
Retour d'alimentation pour le module (M-)
1
18
Alimentation comprise entre +10 et 60 V (courant continu) pour
le module (L+
2
1 à 16
Sorties 1 à 16
2
17
Retour d'alimentation pour les sorties (1M-)
2
18
Alimentation comprise entre +10 et 60 V (courant continu) pour
les sorties (1L+)
3
1 à 16
Connexions en retour pour les sorties
3
17
Retour d'alimentation pour la référence de tension d'entrée (2M)
3
18
Tension de référence d'entrée comprise entre +10 et 60 V en
courant continu (2L+)
4
1 à 18
Tension des entrées 1 à 16 ou PE
5
1 à 18
Retour (M-)
6
1 à 18
Terre de protection (PE)
Un circuit de protection peut être nécessaire
Lorsque des commutateurs de contact sont utilisés sur les lignes d'entrée ou que
les lignes vers les périphériques sont longues, un circuit de protection avec une
diode de suppression/serrage est nécessaire pour les sorties de charge inductive.
Installez le circuit de protection parallèlement à la bobine de fonctionnement.
31005198 9/2009
11
170 ADM 850 10
Schémas de câblage
Description
Cette section fournit des schémas qui peuvent vous aider lors du câblage des types
d'appareils suivants :
z appareils à 2 fils ;
z capteurs activés par une sortie ;
z capteurs à 4 fils avec un actionneur à 2 fils ;
z détection de rupture de ligne.
Appareils à 2 fils
Le schéma ci-dessous présente un exemple de câblage d'appareils à 2 fils.
Tableau du fusible F1
12
Tension
Fusible
12 Vcc
1 A à action retardée
24 Vcc
1 A à action retardée
48 Vcc
1 A à action retardée
31005198 9/2009
170 ADM 850 10
Capteur activé par une sortie
Le schéma de câblage ci-dessous montre un exemple de capteur activé par une
sortie. Sur ce schéma, les capteurs sont mis sous tension uniquement lorsque les
sorties des broches 6 et 14 de la rangée 2 sont importantes. Les entrées effectuées
au niveau des broches 6 et 14 de la rangée 1 peuvent être conséquentes
uniquement lorsque les sorties associées le sont.
Tableau du fusible F1
31005198 9/2009
Tension
Fusible
12 Vcc
1 A à action retardée
24 Vcc
1 A à action retardée
48 Vcc
1 A à action retardée
13
170 ADM 850 10
Capteur à 4 fils avec un actionneur à 2 fils
Le schéma ci-après représente un capteur à 4 fils avec un actionneur à 2 fils. La
procédure de câblage d'un capteur à 3 fils est pratiquement identique. Puisque les
capteurs à 3 fils ne nécessitent pas de connexion à la terre (PE), une barre de
commutation à 2 rangée pourrait remplacer celle de 3 rangées indiquée ici.
Tableau du fusible F1
14
Tension
Fusible
12 Vcc
1 A à action retardée
24 Vcc
1 A à action retardée
48 Vcc
1 A à action retardée
31005198 9/2009
170 ADM 850 10
Détection de rupture de ligne
Le schéma suivant présente un actionneur à trois fils ainsi qu'un schéma de câblage
facultatif, utile pour détecter les ruptures de ligne. La ligne en pointillé indique si le
courant est parvenu jusqu'à l'actionneur. Lorsque la sortie de la broche 6 de la
rangée 2 est importante, l'entrée de la rangée 1 de cette même broche doit l'être
également.
Tableau du fusible F1
31005198 9/2009
Tension
Fusible
12 Vcc
1 A à action retardée
24 Vcc
1 A à action retardée
48 Vcc
1 A à action retardée
15
170 ADM 850 10
Schéma d'entrée simplifié
Le schéma suivant montre le circuit d'entrée de l'unité.
Schéma de sortie simplifié
Le schéma suivant montre le circuit de sortie de l'unité.
16
31005198 9/2009
170 ADM 850 10
Affectation des E/S
Vue d'ensemble
L'embase Momentum TSX 170 ADM 850 10 prend en charge 16 entrées TOR et
16 sorties TOR. Cette section contient des informations sur l'affectation des
données d'E/S aux mots d'entrée et aux mots de sortie.
Affectation des E/S
L'embase peut être affectée sous un mot d'entrée et un mot de sortie ou 16 points
d'entrée TOR et 16 points de sortie TOR.
CEI ou schéma à contacts
Pour pouvoir câbler les entrées/sorties et affecter les données d'entrée/de sortie
correctement, vous devez connaître le type d'adaptateur Momentum monté sur la
base. Les adaptateurs sont compatibles CEI ou schéma à contacts 984.
31005198 9/2009
Compatible CEI
Compatible 984
Modules processeurs Momentum
Tous
Aucun
Communicateurs Momentum
Tous, sauf
170 NEF 110 21
170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
170 NEF 110 21
170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
17
170 ADM 850 10
Affectation des données
La figure ci-dessous indique la façon d'affecter les données sur l'embase avec un
adaptateur compatible CEI. Lorsque les E/S sont affectées comme des points TOR
(1x/0x), le MSB est affecté à la broche 1 et le LSB est affecté à la broche 16. Lorsque
les E/S sont affectées comme un mot ou un registre (3x/4x), le MSB (bit 15) est
affecté à la broche 16 et le LSB (bit 0) est affecté à la broche 1.
1
2
18
entrées
sorties
31005198 9/2009
170 ADM 850 10
La figure ci-dessous indique la façon d'affecter les données sur l'embase avec un
adaptateur compatible schéma à contacts 984. Lorsque les E/S sont affectées
comme des points TOR (1x/0x), le MSB est affecté à la broche 16 et le LSB est
affecté à la broche 1. Lorsque les E/S sont affectées comme un mot ou un registre
(3x/4x), le MSB (bit 15) est affecté à la broche 1 et le LSB (bit 0) est affecté à la
broche 16.
1
2
31005198 9/2009
entrées
sorties
19
170 ADM 850 10
20
31005198 9/2009
170 ADO 830 30
31005198 9/2009
Embase du module à sortie relais
6 points 170 ADO 830 30
2
Vue d'ensemble
Ce chapitre décrit l'embase Momentum 170 ADO 830 30.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
31005198 9/2009
Page
Composants de la face avant
22
Caractéristiques
24
Connexions internes des broches
26
Règles particulières de câblage en unité
27
Schémas de câblage
29
Affectation des E/S
31
21
170 ADO 830 30
Composants de la face avant
Vue d'ensemble
Cette section contient une illustration de la face avant de l'embase relais 170 ADO
830 30 ainsi qu'une description des voyants de signalisation.
Illustration de la face avant
La face avant de l'embase est représentée dans l'illustration ci-dessous.
Composants du module d'E/S
22
Numéro de
légende
Description
1
Connecteur (ATI) d'interface interne
2
Ecrou-cheville de mise à la terre
3
Patte de verrouillage pour l'adaptateur
4
Contact avec la terre pour l'adaptateur
5
Etat des voyants
6
Trous de montage pour le montage sur panneau
7
Vis de mise à la terre
8
Emplacement de montage de la barre de commutation de mise à la terre
9
Patte de verrouillage pour le montage sur rail DIN
10
Prises des connecteurs de bornes
31005198 9/2009
170 ADO 830 30
Illustration des voyants
Les voyants sont illustrés ci-dessous.
Description des voyants
Les voyants sont décrits dans le tableau ci-après.
Voyant
Condition
Message
Ready
Vert
Le module est prêt à communiquer. La logique interne possède la
tension de fonctionnement nécessaire (5 V).
Off
Le module n'est pas prêt.
Vert
Etat de sortie (un voyant par sortie). Le point de sortie est actif
(signal correspondant à ON) :
pour le câblage des sorties à relais normalement fermées (N. F.),
le relais à contact de sortie est ouvert ;
pour le câblage des sorties à relais normalement ouvertes (N. O.),
le relais à contact de sortie est fermé.
Off
Etat de sortie (un voyant par sortie). Le point de sortie est inactif
(signal correspondant à OFF) :
pour le câblage des sorties à relais normalement fermées (N. F.),
le relais à contact de sortie est fermé ;
pour le câblage des sorties à relais normalement ouvertes (N. O.),
le relais à contact de sortie est ouvert.
OUT
2,4,6,8,10,
12
31005198 9/2009
23
170 ADO 830 30
Caractéristiques
Vue d'ensemble
Cette section décrit les caractéristiques de l'embase 170 ADO 830 30.
Caractéristiques générales
Type de module
6 sorties à relais normalement
ouvertes/normalement fermées
Tension d'alimentation du module
120 à 230 Vca
Consommation de courant du module
125 mA à 120 Vca, 65 mA à 230 Vca
Puissance dissipée
15 W
Affectation des E/S
1 mot de sortie
Sortie à sortie
1 780 Vca EFF pendant 1 minute
Unité à logique
1 780 Vca EFF pendant 1 minute
2 500 Vcc EFF pendant 1 minute
Unité à terre de protection
1 780 Vca EFF pendant 1 minute
Unité à communicateur
Défini par le type du communicateur
Isolement
Fusibles
Interne
Aucun
Externe : tension de fonctionnement (L+)
315 mA à fusion rapide (Wickman1930315000)
Compatibilité électromagnétique
Immunité
24
IEC 1131-2
Surtension de l'alimentation auxiliaire en courant alternatif : 2 kV
vers terre de protection, 1 kV vers différentiel ; surtension de
l'alimentation auxiliaire en courant continu : 0,5 kV.
Parasites
EN 50081-2
Homologations
officielles
UL, CSA, CE
FM Classe 1 Div. 2 (homologation en cours)
31005198 9/2009
170 ADO 830 30
Dimensions physiques
Largeur
125 mm (4,9 po)
Profondeur (sans adaptateur)
40 mm (1,54 po)
Longueur
141,5 mm (5,5 po) avec une seule ou sans barre de commutation
159,5 mm (6,3 po) avec deux barres de commutation
171,5 mm (6,75 po) avec trois barres de commutation
Poids
260 g (0,57 lb)
Sorties à relais
Type de sortie
Relais de forme C, contact N.O./N.F.
Matériau des contacts de relais
Alliage de ligature dorée et d'argent
Nombre de points
6
Nombre de groupes
6
Points par groupe
1
Tension de sortie commutée
CA
20 à 250 Vca
CC
30 à 150 Vcc
Courant de charge maximal
CA
Charge résistive de 5 A à 250 Vca et à 60°C
2 A, sur lampe à incandescence
3 A pour un facteur de puissance de 0,4
CC
Charge résistive de 300 mA à 60°C
100 mA (L/R = 10 ms)
Charge résistive de 5 A entre 5 et 30 Vcc, et à 60°C
Courant de charge minimum
CA
0,5 mA
CC
0,5 mA
Courant de choc maximum
20 A pour chaque point (charge capacitive pendant 10 ms)
Capacité de commutation maximale
1 250 Vca (charge résistive)
Courant de module maximum
21 A à 60ºC
25 A à 30ºC
Courant de fuite en sortie
< 100 A
Détection des défauts
Aucune
Rapport de défauts
Aucun
Indication d'erreur
Aucune
Temps de réponse
10 ms à 60 Hz de l'état OFF à l'état ON
20 ms à 60 Hz de l'état ON à l'état OFF
Cycles de commutation maximum
> 30 x 106 (mécanique)
>= 1 x 105 (charge inductive avec circuit de
protection externe)
31005198 9/2009
25
170 ADO 830 30
Connexions internes des broches
Vue d'ensemble
Cette section comporte une illustration de l'embase.
Illustration
Il n'existe aucune connexion interne entre les terminaux de l'embase.
26
31005198 9/2009
170 ADO 830 30
Règles particulières de câblage en unité
Vue d’ensemble
Cette section comprend les précautions et les règles particulières relatives au
câblage.
Connecteur de borne
Les règles à suivre concernant le connecteur de borne sont les suivantes :
z
z
z
Des connecteurs de type vis à 17 broches sont inclus dans ce module, ce qui
vous évite de devoir les commander séparément.
Comme vous pouvez le constater, la broche 1 a été retirée et le connecteur
commence à la broche 2.
Les connecteurs à 18 broches qui sont utilisés pour d'autres embases
Momentum sont incompatibles avec ce module.
Une barre de commutation peut s'avérer nécessaire.
En fonction du type d'appareil que vous utilisez, vous pouvez avoir besoin d'une
barre de commutation à 1 seule ligne. Les barres de commutation suivantes sont
disponibles auprès de Schneider Automation.
31005198 9/2009
Type
Référence
A vis
170 XTS 006 01
A attaches à ressort
170 XTS 007 01
27
170 ADO 830 30
Affectation des borniers
ATTENTION
RISQUE DE COURTS-CIRCUITS ET/OU DE CRETES DE MISE SOUS
TENSION
Prévoyez des fusibles externes au niveau de la tension de fonctionnement afin de
protéger le module. Les valeurs appropriées des fusibles sont indiquées dans
l'illustration du câblage. Un module non protégé peut subir des courts-circuits
et/ou des crêtes de mise sous tension.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des
dommages matériels.
Le tableau suivant présente l'affectation des borniers et des barres de commutation
optionnelles.
Rangée Borne
Fonctionnement
1
2
2,4,6,8,10,12
Sorties à relais 1 à 6 (normalement ouvertes)
17
Neutre du module
18
Alimentation du module comprise entre 120 et 230 V ca
2,4,6,8,10,12
Sorties à relais 1 à 6 (normalement fermées)
3
2,4,6,8,10,12
Communs sorties à relais 1 à 6
4
1 ... 18
Terre de protection (PE)
Circuit de protection nécessaire
Lorsque des commutateurs de contact sont utilisés sur les lignes d'entrée ou que
les lignes vers les périphériques sont longues, un circuit de protection avec une
diode de suppression/serrage est nécessaire pour les sorties de charge inductive.
Installez le circuit de protection parallèlement à la bobine de fonctionnement.
28
31005198 9/2009
170 ADO 830 30
Schémas de câblage
Vue d'ensemble
Cette section comporte un schéma qui peut vous aider lors du câblage d'un
actionneur à 2 fils.
Actionneur à 2 fils
Le schéma ci-dessous présente le câblage d'actionneurs à 2 fils de 120 V ca qui
utilisent une sortie à relais normalement ouverte et normalement fermée.
NOTE : Les 6 sorties à relais sont isolées les unes des autres. Ainsi, si une isolation
est nécessaire, l'emploi de sources d'alimentation distinctes pour chaque sortie est
possible.
31005198 9/2009
29
170 ADO 830 30
Schéma de sortie simplifié
Le schéma suivant montre le circuit d'une sortie à relais.
30
31005198 9/2009
170 ADO 830 30
Affectation des E/S
Vue d'ensemble
L'embase Momentum TSX 170 ADO 830 30 peut prendre en charge jusqu'à
6 sorties à relais. Cette section contient des informations sur l'affectation des
données d'E/S à un seul mot de sortie.
Affectation des E/S
L'embase peut être affectée sous un mot de sortie ou 16 points de sortie TOR.
CEI ou schéma à contacts
Pour pouvoir câbler les sorties et affecter les données de sortie correctement, vous
devez connaître le type de l'adaptateur monté sur la base.
NOTE : La broche 1 du module a été retirée et le relais commence à la broche 2.
Les connecteurs utilisateur sont inclus dans le module de relais, ce qui vous évite
de devoir les commander séparément.
Les adaptateurs peuvent être compatibles CEI ou schéma à contacts 984.
31005198 9/2009
Compatible CEI
Compatible 984
Modules processeurs Momentum
Tous
Aucun
Communicateurs Momentum
Tous, sauf
170 NEF 110 21
170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
170 NEF 110 21
170 NEF 160 21
170 FNT 110 00
170 FNT 110 01
31
170 ADO 830 30
Affectation des données
La figure ci-dessous indique la façon d'affecter les données sur l'embase avec un
adaptateur compatible CEI. Lorsque les E/S sont affectées comme des points TOR
(0x), le MSB est affecté à la broche 2. Lorsque les E/S sont affectées comme un mot
ou un registre (4x), le LSB (bit 0) est affecté à la broche 2.
NOTE : Les connecteurs de bornes possèdent les caractéristiques suivantes :
32
z
Il s'agit de connecteurs utilisateur de type vis à 17 broches ; ils sont inclus dans
ce module, ce qui vous évite de devoir les acheter séparément.
z
La broche 1 a été retirée et le connecteur commence à la broche 2.
z
Les connecteurs à 18 broches qui sont utilisés pour d'autres embases
Momentum sont incompatibles avec ce module.
z
Référence des connecteurs : 170XTS01000 (jeu de 3 connecteurs).
31005198 9/2009
170 ADO 830 30
Affectation des données
La figure ci-dessous indique la façon d'affecter les données sur l'embase avec un
adaptateur compatible schéma à contacts 984. Lorsque les E/S sont affectées
comme des points TOR (0x), le LSB est affecté à la broche 2. Lorsque les E/S sont
affectées comme un mot ou un registre (4x), le MSB (bit 15) est affecté à la
broche 2.
1
2
3
NO
NF
Commun
NOTE : Les connecteurs de bornes possèdent les caractéristiques suivantes :
31005198 9/2009
z
Il s'agit de connecteurs utilisateur de type vis à 17 broches ; ils sont inclus dans
ce module, ce qui vous évite de devoir les acheter séparément.
z
La broche 1 a été retirée et le connecteur commence à la broche 2.
z
Les connecteurs à 18 broches qui sont utilisés pour d'autres embases
Momentum sont incompatibles avec ce module.
z
Référence des connecteurs : 170XTS01000 (jeu de 3 connecteurs).
33
170 ADO 830 30
*3100519802*
Pour connaître votre filiale Schneider Electric la plus proche, consultez le site
http://www.schneider-electric.com.
Printed in
34
31005198 9/2009
">
