Schneider Electric ATV61 Mode d'emploi

Altivar 61
Carte Water Solution
Guide de l'utilisateur
VW3 A3 503
1769571
11/2010
www.schneider-electric.com
Sommaire
Informations importantes ______________________________________________________________________________________ 4
Avant de commencer _________________________________________________________________________________________ 5
Structure de la documentation __________________________________________________________________________________ 6
Description _________________________________________________________________________________________________ 7
Mise en œuvre matérielle _____________________________________________________________________________________ 8
Introduction au programme Water Solution _______________________________________________________________________ 11
Présentation des fonctions du programme Water Solution ___________________________________________________________ 12
Ecrans de navigation de la carte Water Solution ___________________________________________________________________ 19
Préconfiguration ____________________________________________________________________________________________ 23
Guide des paramètres _______________________________________________________________________________________ 24
Description des paramètres ___________________________________________________________________________________ 25
Enregistrement de configuration _______________________________________________________________________________ 87
1769571 11/2010
3
Informations importantes
AVIS
Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec l'appareil avant de tenter de l'installer, de
le faire fonctionner ou d'assurer son entretien. Les messages spéciaux suivants que vous trouverez dans cette documentation ou
sur l'appareil ont pour but de vous mettre en garde contre des risques potentiels ou d'attirer votre attention sur des informations qui
clarifient ou simplifient une procédure.
L'ajout de ce symbole à une étiquette de sécurité « Danger » ou « Avertissement » signale la présence d'un risque
électrique, qui entraînera des blessures si les consignes ne sont pas respectées.
Ceci est un symbole d'alerte de sécurité. Il vous met en garde contre les risques potentiels de blessure. Respectez tous
les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter tout risque de blessure ou de décès.
DANGER
DANGER signale une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort, des blessures
graves ou des dommages matériels.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT signale une situation dangereuse potentielle qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort,
des blessures graves ou des dommages matériels.
ATTENTION
ATTENTION signale une situation dangereuse potentielle qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures
ou des dommages matériels.
REMARQUE
Seul un personnel qualifié est autorisé à assurer l’entretien de l’équipement électrique. Schneider Electric décline toute
responsabilité quant aux conséquences de l'utilisation de cet appareil. Ce document ne constitue pas un manuel d'instructions pour
des personnes inexpérimentées.
© 2006 Schneider Electric. Tous droits réservés.
4
1769571 11/2010
Avant de commencer
Vous devez lire et comprendre ces instructions avant de procéder à toute opération sur ce variateur.
DANGER
RISQUE D’ELECTRISATION
• Vous devez lire et comprendre le guide d'installation avant d'installer ou de faire fonctionner le variateur Altivar 61, L'installation,
les réglages, les réparations et la maintenance doivent être réalisés par un personnel qualifié.
• L'utilisateur est tenu de s'assurer de la conformité avec toutes les normes électriques internationales et nationales en vigueur
concernant la mise à la terre de tous les équipements.
• Plusieurs pièces de ce variateur de vitesse, notamment les circuits imprimés, fonctionnent à la tension réseau.
NE LES TOUCHEZ PAS.
Utilisez uniquement des outils isolés.
• Ne touchez PAS les composants non blindés ou les connexions des vis du bornier lorsqu'une tension est présente.
• Ne mettez PAS en court-circuit les bornes PA et PC ou les condensateurs du bus c.c.
• Installez et fermez tous les capots avant la mise sous tension ou avant de démarrer et d'arrêter le variateur.
• Avant de réparer le variateur de vitesse
- Coupez l'alimentation
- Placez une étiquette « NE PAS ALLUMER » sur le point de coupure du variateur
- Assurez-vous que ce point de coupure reste en position ouverte
• Débranchez toute source d'alimentation, y compris l'alimentation de contrôle externe susceptible d'être active, avant de réparer
le variateur.
ATTENDEZ 15 MINUTES pour permettre aux condensateurs du bus c.c. de se décharger. Suivez ensuite la procédure de mesure
de tension du bus c.c. indiquée dans le guide d'installation afin de vérifier si la tension c.c. est inférieure à 45 V c.c. Les voyants
du variateur ne sont pas des indicateurs permettant de certifier l'absence de tension du bus c.c.
Si ces précautions ne sont pas respectées, cela entraînera la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
EQUIPEMENT ENDOMMAGE
N'installez pas ou n'utilisez pas un variateur qui semble endommagé.
Si ces précautions ne sont pas respectées, cela peut entraîner des lésions corporelles et/ou des dommages matériels.
1769571 11/2010
5
Structure de la documentation
Guide d'installation
Ce guide décrit :
• Le montage
• La connexion du variateur
Guide de programmation
Ce guide décrit :
• Les fonctions
• Les paramètres
• L'utilisation du terminal du variateur (terminal intégré ou graphique)
Guide des paramètres de communication
Ce guide décrit :
• Les paramètres du variateur avec des informations spécifiques (adresses, formats, etc.) sur l'utilisation via un bus ou un réseau de
communication
• Les modes de fonctionnement spécifiques à la communication (graphe d'état)
• L'interaction entre la communication et le contrôle local
Modbus®, CANopen®, Ethernet™, Profibus®, INTERBUS, Uni-Telway, DeviceNet™, Modbus® Plus,
FIPIO...
Ces guides décrivent :
• La connexion au bus ou au réseau
• La configuration des paramètres spécifiques à la communication via le terminal intégré ou graphique
• Les diagnostics
• La mise en œuvre logicielle
• Les services de communication spécifiques au protocole
Guide de compatibilité d'Altivar 38
Ce guide décrit les différences entre l'Altivar 61 et l'Altivar 38.
Il explique comment remplacer un Altivar 38, y compris comment remplacer des variateurs qui communiquent sur un bus ou un réseau.
6
1769571 11/2010
Description
Description des éléments
Figure 1
5
1 RJ45
Connexion au PC via un câble et un convertisseur RS 232/RS 485 inclus dans le kit de
connexion PC-Software pour PC, VW3 A8 106.
6
4
2 Non utilisé.
3 Connecteur avec bornes à vis extractibles, 6 contacts à intervalles de 3,81 pour
l'alimentation à 24 V c et quatre entrées logiques.
4 3 connecteurs avec bornes à vis extractibles, 6 contacts à intervalles de 3,81 pour 6 entrées
logiques, 6 sorties logiques, 2 entrées analogiques, 2 sorties analogiques et 2 communs.
1
2
3
5 5 diodes, dont :
• 1 qui indique la présence de l'alimentation de 24 V c
• 1 qui indique une erreur dans l'exécution d'un programme
• 2 non utilisées
• 1 contrôlée par le programme d'application
6 Bloc de 4 commutateurs de configuration
1769571 11/2010
7
Mise en œuvre matérielle
Description des bornes
Figure 2
AO52
COM
AO51
AI52
COM
AI51
LO56
LO55
LO54
LO53
LO52
LO51
24V
COM
LI51
LI52
LI53
LI54
LI60
LI59
LI58
LI57
LI56
LI55
Borne
Fonction
24 V
Alimentation pour la carte « Water Solution » et pour les sorties logiques et analogiques.
Si cela est permis par le tableau de consommation d'énergie (par exemple si les sorties ne sont pas en cours
d'utilisation), la carte « Water Solution » peut être alimentée en 24 V c dans le variateur.
Si vous utilisez une alimentation externe :
• La carte « Water Solution » doit de préférence être allumée avant le variateur. Cependant, la carte « Water Solution »
ne doit absolument pas être allumée plus de 2 s après l'activation du variateur.
Le non-respect de cette instruction verrouille le variateur en mode de défaut de carte (ILF). Ce défaut ne peut pas être
réinitialisé et la seule façon d'en tenir compte est d'éteindre le variateur.
• Référence pour une alimentation Schneider-Electric (24 V c, 2 A) : ABL7 RE 24 02.
COM
Mise à la terre et tension électrique nulle (0 V) communes de l'alimentation de la carte « Water Solution », des entrées
logiques, (LIpp), des sorties (LOpp), des entrées analogiques (AIpp) et des sorties analogiques (AOpp).
Cette mise à la terre et la tension 0 V électrique sont les mêmes que celles du variateur. Il est par conséquent inutile de
connecter cette borne à la borne 0 V sur les bornes de contrôle du variateur.
LI51 à LI60
24 V c, entrées logiques
LO51 à LO56
24 V c, sorties logiques
AI51 et AI52
0 ... 20 mA, entrées analogiques
AO51 et AO52
0 ... 20 mA, sorties analogiques
8
1769571 11/2010
Mise en œuvre matérielle
Caractéristiques
Caractéristiques électriques
Alimentation
Tension
V
24 c (min. 19, max. 30)
Consommation actuelle
Maximum
A
2
A vide
mA
80
Utilisation d'une sortie mA
logique
200 maximum (1)
Entrées analogiques (1)
AI51, AI52
2 entrées de courant analogiques de 0…20 mA, impédance de 250 Ω
Résolution : 10 bits
Précision : ± 1 % pour une variation de température de 60 °C
Linéarité : ± 0,2 % de la valeur maximum
Point commun à toutes les cartes E/S (2)
Sorties analogiques
AO51, AO52
2 sorties de courant analogiques de 0…20 mA, impédance de 500 Ω
Résolution : 10 bits
Précision : ± 1 % pour une variation de température de 60 °C
Linéarité : ± 0,2 % de la valeur maximum
Point commun à toutes les cartes E/S (2)
Entrées logiques (2)
LI51…LI60
10 entrées logiques, dont 2 utilisables pour 2 compteurs ou
4 utilisables pour 2 codeurs incrémentaux.
Impédance de 4,4 kΩ
Tension maximum : 30 V c
Seuils de commutation :
Etat 0 si y 5 V ou entrée logique non câblée
Etat 1 si u 11 V
Point commun à toutes les cartes E/S (2)
Sorties logiques
LO51…LO56
Six sorties logiques de 24 V c, de type collecteur ouvert à logique
positive (source), compatible avec un automate de niveau 1, norme
IEC 65A-68
Tension d'interruption maximum : 30 V
Courant maximum : 200 mA
Point commun à toutes les cartes E/S (2)
Connexion des E/S
Type de contact
Batterie lithium
Vis, à intervalles de 3,81 mm2
Câblage maximum
mm
Couple de serrage
Nm
Durée de vie
2
1,5 (AWG 16)
0,25
8 ans environ
(1) Si le tableau de consommation d'énergie ne dépasse pas 200 mA, cette carte peut être alimentée par le variateur. Sinon, une
alimentation externe de 24 V c doit être utilisée.
(2) Ce point commun correspond également à la borne 0 V du variateur (COM).
Remarque : Lorsque la carte Water Solution VW3 A3 503 est installée, les entrées analogiques peuvent être configurées pour 4-20 mA sur
les écrans [<EXPANSION>] ~ [CONFIG.] ~ [Type CI_AI51] et [<EXPANSION>] ~ [CONFIG.] ~ [Type CI_AI52].
Voir « [1.14 - WATER SOLUT.] ~ [<EXPANSION>] ~ [CONFIG.] ~ », page 85.
1769571 11/2010
9
Mise en œuvre matérielle
Batterie de sauvegarde des données
La carte « Water Solution » comporte une mémoire RAM non volatile (NVRAM), nécessaire au stockage de variables. Une batterie lithium
est installée sur cette mémoire RAM non volatile pour éviter que ces données ne soient perdues lorsque la carte est mise hors tension.
Figure 3
Lorsque vous installez la carte Water Solution dans le variateur, assurez-vous de la
présence de cette batterie. Elle a la forme d'un bloc rectangulaire fixé sur la mémoire
RAM non volatile (voir schéma ci-contre).
La durée de vie de la batterie est d'environ 8 ans lorsqu'elle est mise hors tension.
La batterie possède une horloge en temps réel en cas d'erreurs d'horodatage. La
précision de l'horloge est de 3.76 secondes par an.
La date et l'heure sur cette horloge peuvent être vérifiées et réglées à partir de
[REGLAGE DATE/HEURE] qui se trouve à la fin du menu [1.14 - WATER SOLUT.].
La date et l'heure doivent être réglées à la réception de la carte « Water Solution ».
Batterie
lithium
10
1769571 11/2010
Introduction au programme Water Solution
Ce programme fournit un algorithme de contrôle complet pour un système de pompage constant de la pression comprenant jusqu'à quatre
pompes. La vitesse de la pompe à vitesse variable est contrôlée par la Water Solution et les trois (max.) pompes fixes supplémentaires
peuvent être directes ou, plutôt, sous contrôle d'un démarreur progressif. Une consigne existe également pour une pompe d'appoint /
d'amorçage.
La Water Solution détermine combien de pompes fixes doivent fonctionner pour répondre au besoin actuel et fait fonctionner la pompe à
vitesse variable à la vitesse nécessaire pour satisfaire la demande.
L'algorithme de contrôle offre une fonction PID pour la référence de la pompe à vitesse variable. La consigne de pression peut être saisie soit dans
l'unité d'affichage de la Water Solution, soit à partir d'une des entrées analogiques. Le retour de pression est connecté à l'une des entrées
analogiques.
Dans des conditions normales de fonctionnement, l'algorithme de contrôle répond à un accroissement de la demande en augmentant
d'abord de la vitesse de la pompe. Si la pompe ne peut pas satisfaire la demande et a déjà atteint sa capacité maximale, l'algorithme de
contrôle active l'une des pompes fixes. La pompe à vitesse variable réduit alors sa vitesse car la pompe fixe fonctionne également pour
répondre à la demande.
L'algorithme de contrôle répond à une baisse de la demande en réduisant d'abord la vitesse de la pompe à vitesse variable. Si la demande
réduit encore plus, l'algorithme de contrôle désactive l'une des pompes fixes. La pompe à vitesse variable augmente alors sa vitesse pour
satisfaire la demande.
Le schéma ci-dessous décrit la configuration type d'un système de pompage variable.
Figure 4
Carte de commande
Water Solution
ATV 61
Pompe à
vitesse
variable
Clapet de
non-retour
Robinet
d'isolement
Contacteur ou
démarreur
progressif
Pompe fixe
(3 maximum)
Commutateur de
débit
en option
Capteur de
pression
Débitmètre
en option
Pompe d'appoint/d'amorçage (1 seul.)
1769571 11/2010
11
Présentation des fonctions du programme Water Solution
Il existe trois modes d'exploitation pour la carte Water Solution :
• Pour sélectionner le mode Commande manuelle protégée, il faut fermer l'entrée logique CI_LI51, Lorsqu'elle est en mode Commande
manuelle protégée, la carte Water Solution fonctionne à la consigne de vitesse manuelle. Tous les algorithmes de protection concernant
les pompes sont actifs et peuvent arrêter la pompe (par exemple pression élevée, instabilité, etc.)
• Pour sélectionner le mode Commande manuelle non protégée, il faut fermer l'entrée logique CI_LI52, Lorsqu'elle est en mode
Commande manuelle non protégée, la carte Water Solution fonctionne à la consigne de vitesse manuelle mais aucune fonction de
contrôle des pompes n'est active. Il incombe à l'opérateur de vérifier que la pompe et l'installation ne fonctionnent pas hors des conditions
normales de fonctionnement. En général, la fonction Commande manuelle non protégée sert à tester la rotation du moteur sans que la
protection de la pompe n'interfère. En mode Commande manuelle protégée, l'état affiche [MAN PROT] (MANP) et [MAN NPROT]
(MANN) en mode Commande manuelle non protégée.
• Mode Pompe.
Les entrées numériques des trois modes s'excluent mutuellement et seule CI_LI51 ou CI_LI52 ou CI_LI57 doit être active tout le temps,
sans quoi le système sera mis hors tension. Lorsqu'elle n'est pas en mode Manuel, la carte Water Solution est en mode Pompe lorsque
l'entrée logique CI_LI57 est fermée. En mode Pompe, les commandes Démarrer et Arrêter et la consigne de vitesse sont générées dans
l'algorithme de contrôle de la carte Water Solution.
Les fonctions suivantes sont disponibles dans la carte Water Solution :
Répartition de la charge (voir page 53)
Ce logiciel de contrôle des pompes est configuré pour contrôler jusqu'à trois pompes fixes dans un système de contrôle de pompes à
vitesse variable pour un pompage à pression constante.
L'algorithme de contrôle répond à un accroissement de la demande en augmentant d'abord la vitesse de la pompe à vitesse variable. Si la pompe
à vitesse variable ne peut pas satisfaire la demande et a déjà atteint sa capacité maximale, l'algorithme de contrôle active l'une des pompes fixes.
Si la fonction Répartition de la charge est désactivée, en cas d'augmentation de la demande, les pompes fixes sont activées par ordre
numérique croissant. En cas de réduction de la demande, les pompes fixes sont désactivées par ordre numérique décroissant. Cela signifie
que la pompe fixe 1 s'active en premier et se désactive en dernier. Cependant, si une pompe fixe comporte une erreur (via l'entrée logique),
elle est ignorée.
Si la fonction Répartition de la charge est activée, les pompes fixes sont sélectionnées en fonction de leur compteur de temps de fonctionnement.
En cas d'augmentation de la demande, les pompes fixes sont sélectionnées dans l'ordre des compteurs de temps de fonctionnement les plus
bas. En cas de réduction de la demande, les pompes fixes sont progressivement désactivées dans l'ordre des compteurs de temps de
fonctionnement les plus élevés. Cela signifie que la pompe fixe la moins utilisée est toujours activée en premier et désactivée en dernier.
Cependant, si une pompe fixe comporte une erreur (via l'entrée logique), elle est ignorée.
Séparation des erreurs générales (voir page 39)
La carte Water Solution répond à une condition d'erreur de l'une des trois façons suivantes, en fonction de la nature du défaut.
1 Défaut de variateur ou de moteur - Il s'agit d'une erreur standard et il faut alors consulter le guide du variateur correspondant pour plus
d'informations. Si un défaut de variateur a cependant lieu, le système désactive toutes les pompes fixes et décélère la pompe à vitesse
variable avant l'arrêt.
2 Défaut système réinitialisable - Il s'agit d'une erreur liée au système de pompage qui doit normalement se résoudre si la pompe (le
système de pompage) s'arrête temporairement. En fonction de la configuration, une pression élevée détectée sur le retour de pression
(entrée analogique) ou une perte du signal de retour, un état de cavitation dans une pompe ou une activation du commutateur de débit
à vitesse élevée, entraînent tous un problème de pompage. Un message d'erreur adéquat s'affiche alors et, si vous appuyez sur la touche
F1 (aide), vous accédez à des informations relatives à l'erreur plus détaillées. S'il est configuré de cette façon, le système se réinitialise
automatiquement un certain nombre de fois pour chaque erreur.
3 Défaut système non réinitialisable - Il s'agit d'une erreur du système de pompage qui est jugée trop grave pour permettre au pompage
de continuer. L'instabilité du pompage (démarrages trop fréquents), l'activation de l'entrée logique de faible niveau d'eau ou la détection
d'une pression minimale entraînent tous un problème dans la pompe (le système de pompage) qui se désactive jusqu'à sa réinitialisation.
Un message d'erreur adéquat s'affiche alors et, si vous appuyez sur la touche F1 (aide), vous accédez à des informations relatives à
l'erreur plus détaillées.
Contrôle des pompes fixes - demande croissante (ajout d'une pompe auxiliaire)(voir page 53)
La pompe à vitesse variable répond à une augmentation de la demande en augmentant d'abord sa vitesse. Si la demande est trop forte
pour la pompe à vitesse variable, celle-ci active une pompe fixe.
Une condition de forte demande peut être détectée par l'un des éléments suivants :
•
•
•
•
•
•
Une vitesse élevée de la pompe variable
Une vitesse élevée de la pompe variable + retard
Une erreur de système croissant (erreur système = consigne - retour)
Une erreur de système croissant + retard
Une vitesse élevée de la pompe variable et une erreur de système croissant
Une vitesse élevée de la pompe variable et une erreur de système croissant + retard
Cela permet de configurer le mode de réponse en fonction des besoins du système.
12
1769571 11/2010
Présentation des fonctions du programme Water Solution
Contrôle des pompes fixes - demande décroissante (suppression d'une pompe auxiliaire)(voir page 57)
La pompe à vitesse variable répond à une réduction de la demande en réduisant d'abord sa vitesse. Si la demande est trop faible pour le
nombre de pompes en fonctionnement, la pompe à vitesse variable arrête une pompe fixe.
Une condition de faible demande peut être détectée par l'un des éléments suivants :
•
•
•
•
•
•
Une faible vitesse de la pompe variable
Une faible vitesse de la pompe variable + retard
Une erreur de système décroissant (ou négatif) (surpression)
Une erreur de système décroissant + retard
Une faible vitesse de la pompe variable et une erreur de système décroissant
Une faible vitesse de la pompe variable et une erreur de système décroissant + retard
Cela permet de configurer le mode de réponse en fonction des besoins du système.
Dans certains cas, une baisse de la demande peut nécessiter l'arrêt de la pompe à vitesse variable pendant qu'une ou plusieurs pompe(s)
fixe(s) continuent de fonctionner. Du fait de la flexibilité du système de Water Solution, il est possible de configurer la pompe à vitesse
variable pour qu'elle s'arrête en cas de non-demande pendant que les pompes fixes continuent de fonctionner.
Arrêt pour non-demande
Lors d'une période de demande réduite, l'algorithme de contrôle arrête les pompes fixes et la pompe à vitesse variable s'en trouve réduite.
Lorsque qu'un état de non-demande est détecté, la pompe à vitesse variable s'arrête automatiquement et le système de pompage reste
dans cet état.
Un état de non-demande peut être détecté par une combinaison des éléments suivants :
•
•
•
•
•
Une faible vitesse de la pompe variable
Un faible courant de la pompe à vitesse variable
Un faible débit (débitmètre)
Un faible débit (commutateur de débit)
Une détection du sommeil évolué
Il existe un délai réglable après la détection d'un état de non-demande, avant que la pompe à vitesse variable ne s'arrête automatiquement
et que le système de pompage n'entre dans cet état.
Vitesses de commutation PID (voir page 54 et page 58)
Lors du découpage des pompes, de meilleures performances peuvent être réalisées si le PID est commuté, plutôt que de compter
uniquement sur la réponse PID pour ajuster la pompe à vitesse variable à une capacité de débit croissante ou décroissante.
Deux vitesses de commutation sont disponibles.
1 Vitesse de commutation lors de l'ajout d'une pompe auxiliaire - Lorsque la carte Water Solution requiert le démarrage d'une pompe fixe,
la vitesse de commutation lors de l'ajout d'une pompe auxiliaire sert à décélérer la pompe à vitesse variable pour s'ajuster à la capacité
de débit croissante de la pompe supplémentaire.
2 Vitesse de commutation lors de la suppression d'une pompe auxiliaire - Lorsque la carte Water Solution requiert l'arrêt d'une pompe fixe,
la vitesse de commutation lors de la suppression d'une pompe auxiliaire sert à accélérer la pompe à vitesse variable pour s'ajuster à la
capacité de débit décroissante.
L'état de la carte Water Solution affiche [COMM] (COMM) tant que l'une des deux vitesses de commutation est active.
Rampe de démarrage (voir page 26)
Au premier démarrage ou après une période de non-demande, le retour de pression peut être inférieur à la consigne de pression. Pour
éviter les effets de l'erreur de retour produite sur le PID, l'algorithme de la rampe de démarrage annule la consigne de pression et applique
une consigne dérivée au régulateur PID. La consigne dérivée commence au retour actuel de pression (ce qui ne cause pas d'erreur lors
de l'application au régulateur PID) et l'augmente jusqu'à la consigne désirée. Le seuil auquel la rampe de démarrage a lieu est réglable.
La rampe de démarrage est considérée comme complète si l'erreur du système est réduite à 0, (erreur système = consigne - retour), ce
qui signifie que le système a démarré avec succès et que la pression de retour s'est élevée jusqu'à la pression de consigne.
L'écran d'état de la carte Water Solution indique [RAMPE DEM] (RAMP) pendant une Rampe de démarrage.
Entrée du débitmètre à impulsion
La carte Water Solution accepte une connexion directe depuis un débitmètre de type émetteur d'impulsions. Ce signal d'impulsion est
directement converti en débit dans le logiciel de Water Solution.
La carte Water Solution accepte également un signal de débit via les entrées analogiques si nécessaire.
1769571 11/2010
13
Présentation des fonctions du programme Water Solution
Limitation de débit (voir page 47)
Lorsque le débit doit être restreint à un niveau particulier, l'algorithme Limite de débit peut être utilisé. Si le débit atteint la limite de débit, la
vitesse du moteur est réduite. Lorsque le débit est inférieur à la limite de débit, la vitesse du moteur est maintenue à sa valeur actuelle (elle
peut aussi être réduite si nécessaire). L'algorithme de limite de débit libère la vitesse du moteur une fois que le débit est tombé en dessous
de l'arrêt de limitation du débit. Le seuil auquel la vitesse du moteur est réduite peut être ajusté.
Lorsque la limite de débit est active, l'état affiche [LIM DEBIT] (LIMD).
Remplissage (voir page 25)
Au premier démarrage, il est possible qu'il y ait peu ou pas de fluide dans la conduite descendante. Pour éviter les effets d'une erreur de
retour produite sur le PID, l'algorithme de remplissage peut annuler le PID lors du démarrage de la pompe à vitesse variable. La pompe à
vitesse variable fonctionne à une vitesse présélectionnée jusqu'à ce que la pression du système augmente, indiquant ainsi la présence de
fluide dans la conduite.
L'état de la carte Water Solution affiche [REMPLIS.] (REMP) tant que le remplissage est actif.
Taux d'accélération et de décélération multiples
Le système utilise différents taux en fonction de l'état. Un taux d'accélération et un taux de décélération peuvent être configurés lorsque la
vitesse est inférieure au minimum (LSP). Cela permet de respecter les spécifications du fabricant en ce qui concerne les pompes qui
requièrent une vitesse minimale pour pouvoir refroidir. Certains taux sont également utilisés lorsque le système est sous contrôle PID, ce
qui assure des performances optimales. Un troisième taux de décélération est utilisé lorsque l'algorithme de limite de débit est actif et un
quatrième en cas d'erreur.
Démarrage / Arrêt automatique (régler les plages de pompage)
Le système de pompage peut être configuré pour fonctionner automatiquement à certains horaires. Le système peut être réglé pour
démarrer et s'arrêter à une heure précise. Cela permet d'effectuer des opérations comme l'irrigation de nuit.
Pression actuelle en unités d'ingénierie
Le signal de retour de pression peut être affiché en pourcentage ou dans les unités d'ingénierie suivantes :
• kPa
• bar
• psi
Compensation de flux (perte de friction)(voir page 69)
Si un débitmètre est installé, l'algorithme de compensation de flux peut être utilisé pour ajuster automatiquement la pression de consigne
afin de compenser les pertes dues à un débit croissant. La perte de friction qui se produit peut être déterminée de façon empirique. Il est
également possible de mesurer la chute de pression en sortie dans un état de débit connu.
L'algorithme de compensation de flux utilise cette valeur pour déterminer la compensation à appliquer à la pression de consigne à tous les
débits.
Cet algorithme de compensation convient mieux aux systèmes de conduites d'eau froide mais offre aussi une compensation acceptable
dans la plupart des systèmes d'eau.
En outre, une compensation fixe peut être utilisée lorsqu'une valeur spécifique de compensation est appliquée en fonction du nombre de
pompes fixes en fonctionnement et que la vitesse dynamique de la pompe à vitesse variable définit la proportion de la compensation de la
pompe à vitesse variable.
Options d'arrêt du système
Il existe deux types d'arrêt pour la pompe à vitesse variable : sur rampe ou en roue libre. Si un défaut se produit et que l'arrêt sur rampe
est sélectionné, le système décélère au taux défini comme étant la rampe de défaut puis affiche le message d'erreur correspondant. Si le
défaut est réinitialisable, le système se réinitialise après un certain délai si la configuration le permet.
Lorsque la pompe à vitesse variable s'arrête en cas de non-demande, le mode de suppression d'une pompe auxiliaire sélectionné
détermine la réponse des pompes fixes à ce moment. Si la pompe à vitesse variable est une condition de la suppression des pompes
auxiliaires, alors les pompes fixes s'arrêtent successivement suivant l'intervalle du délai de suppression des pompes. Si la pompe à vitesse
variable n'est pas une condition de la suppression des pompes auxiliaires, les pompes fixes continuent à fonctionner en cas de demande
réduite, ce qui provoque un état de surpression.
14
1769571 11/2010
Présentation des fonctions du programme Water Solution
Protection contre la pression élevée (voir page 34)
Il existe deux mécanismes de protection contre la pression élevée.
1 Si l'option Activé ou Cumulable est sélectionnée pour la pression élevée, alors DRIVE_LI3 est activé comme un commutateur à pression
élevée. Cette entrée accepte une entrée normalement fermée. Si cette entrée n'est pas active pendant une seconde, le variateur génère
une erreur. Celle-ci ne lance pas de réinitialisation automatique.
2 Si l'option Activé ou Cumulable est sélectionnée pour la pression élevée, le signal du retour de la pression analogique peut être utilisé
afin de se protéger contre un état de pression élevée. Si une pression élevée est détectée et que le niveau de protection logique n'a pas
été dépassé (DRIVE_LI3 est encore présent), le système s'arrête (ainsi que toutes les pompes fixes). Si la configuration le permet, le
système se réinitialise automatiquement.
Remarquez que cela n'offre aucune protection comme un état de pression élevée si le signal de retour échoue ou part en circuit ouvert.
Protection contre un débit nul (voir page 34)
Le système peut être configuré de plusieurs façons pour être protégé contre un bas débit. Une protection numérique peur être utilisée avec,
ou en remplacement d'un débitmètre, le cas échéant. Cette protection peut être réglée pour avoir lieu ou non pendant le remplissage des
conduites. Si un bas débit est détecté, le système s'arrête et génère une erreur. Si la configuration le permet, le système se réinitialise
automatiquement.
Protection contre une pression minimum (débit élevé) (voir page 41)
Si cette fonction est activée, le système génère une erreur si une pression minimale ne peut être trouvée lors du fonctionnement de la
pompe à vitesse variable à une vitesse supérieure à celle définie. Si une pression minimale (éclatement possible d'une conduite) est
détectée, le système s'arrête et génère une erreur. Celle-ci ne lance pas de réinitialisation automatique.
Protection contre la cavitation (voir page 34)
La carte Water Solution est pourvue d'un algorithme de protection contre la cavitation. La cavitation est détectée en cas de vitesse élevée
de la pompe et de faible courant du moteur. Lorsque la cavitation est détectée, le système s'arrête et génère une erreur indiquant
[CAVITATION]. Si la configuration le permet, le système se réinitialise automatiquement.
Protection par verrouillage en cas de faible niveau d'eau
Si cette fonction est activée, le système s'arrête et génère une erreur si l'entrée logique CI_LI60 est inactive pendant une durée supérieure
à celle définie par l'utilisateur. Cette fonction est généralement utilisée pour des puits ou des réservoirs à niveaux bas.
Pendant cette période, l'état affiche [VERROUILLE] (LOCK).
Protection contre l'instabilité (voir page 41)
La protection contre l'instabilité est conçue pour éviter toute situation où le système n'arriverait pas à maintenir la pression dans l'état
[PRET] et où la pompe à vitesse variable redémarrerait immédiatement (par ex. une erreur du clapet de non-retour). On considère qu'un
démarrage a lieu à chaque fois que la pompe accélère à partir de la vitesse zéro et que le compteur de cycles est incrémenté à chaque
démarrage. Si une instabilité est détectée, le système s'arrête et génère une erreur indiquant [REDEMARRAGE]. Celle-ci ne lance pas de
réinitialisation automatique.
Pompe d'appoint (voir page 60)
Pendant une période de non-demande, lorsque le système est à l'état de [SOMMEIL] (SOM), une très faible demande peut provoquer le
redémarrage de la pompe. La fonction de la pompe d'appoint est utilisée pour répondre à ces très faibles demandes. A moins que la pompe
ne fonctionne déjà, la pompe d'appoint s'allume lorsque la pression de retour devient inférieure à la pression d'appoint. La pompe d'appoint
s'éteint si la pression de retour devient supérieure à la pression d'appoint ou si la pompe à vitesse variable démarre.
L'état affiche [APPOINT] (APT) tant que la pompe d'appoint fonctionne.
Pompe d'amorçage
Le relais d'appoint peut être configuré pour une pompe d'amorçage. Dans cette situation, le relais s'allume à chaque demande.
L'état affiche [APPOINT] (APT) tant que la pompe d'appoint est activée et que le variateur est éteint.
Jour et nuit (voir page 65)
Cette fonction est utilisée si aucune pompe d'appoint n'est installée, mais que de faibles demandes sont prévues pendant la nuit. La fonction
utilise la pompe à vitesse variable à une vitesse fixe pour répondre à de faibles demandes. Cette fonction se désactive automatiquement
si une forte demande est détectée à travers plusieurs démarrages pendant une courte période ou en cas d'absence de réponse dans la
pression du système.
Veuillez remarquer que l'horloge interne ne passe pas automatiquement à l'heure d'été.
1769571 11/2010
15
Présentation des fonctions du programme Water Solution
Protection de l'admission (voir page 73)
Cette fonction requiert l'installation d'un capteur de pression sur le côté aspiration de la pompe à vitesse variable et un autre sur le côté
refoulement. La consigne appliquée est réduite lorsque la pression d'aspiration baisse. Cette fonction est généralement utilisée lorsque la
pompe à vitesse variable fonctionne comme surpresseur.
Anti-bourrage (voir page 76)
Cette fonction est utilisée pour vider la turbine de pompe de tout produit constitué. Cela est effectué en changeant rapidement le sens de
la pompe. Il existe plusieurs façons de déclencher la fonction [Anti Bourrage].
Anti-gel (voir page 81)
Cette fonction sert à protéger les produits susceptibles de subir des dommages dus au gel en activant une alarme ou en démarrant le
système et en utilisant une consigne PID personnalisée, ou les deux à la fois.
16
1769571 11/2010
Configuration ES du système
Les tableaux ci-dessous décrivent la configuration ES du système
Water Solution
CI_LI51
Mode Commande manuelle protégée
CI_LI52
Mode Commande manuelle non protégée
CI_LI53
Interrupteur bas débit
CI_LI54
Pompe fixe 1 sans défaut
CI_LI55
Pompe fixe 2 sans défaut
CI_LI56
Pompe fixe 3 sans défaut
CI_LI57
Marche automatique
CI_LI58
Remise à zéro des défauts
CI_LI59
Interrupteur de débit à impulsion
CI_LI60
Verrouillage bas niveau
CI_LO51
Pompe fixe 1 en marche
CI_LO52
Pompe fixe 2 en marche
CI_LO53
Pompe fixe 3 en marche
CI_LO54
Système en marche
CI_LO55
Défaut système (1)
CI_LO56
Pompe d'appoint / d'amorçage en marche
CI_AI51
Attribuable par l'utilisateur
CI_AI52
Attribuable par l'utilisateur
CI_AO51
Non affectée
CI_AO52
Non affectée
ATV61
DRIVE_LI1
Déclenchement de l'anti-bourrage
DRIVE_LI2
Référence Alternative
DRIVE_LI3
Pression élevée
DRIVE_LI4
Non utilisé
DRIVE_LI5
Non utilisé
DRIVE_LI6
Non utilisé
DRIVE_R1
Alarme anti-gel
DRIVE_R2
Anti-gel activé
DRIVE_AI1
Attribuable par l'utilisateur
DRIVE_AI2
Attribuable par l'utilisateur
(1) Les défauts systèmes correspondent aux défauts paramétrés dans les menus “[1.14 - WATER SOLUT.] ~ [<EXPANSION>] ~
[DEF CUMUL] ~”, page 34 et “[1.14 - WATER SOLUT.] ~ [<EXPANSION>] ~ [DEF RAPID] ~”, page 41.
1769571 11/2010
17
18
Schéma électrique de la carte Water Solution
Figure 5: Schéma électrique de la carte Water Solution
*NOTE 1
CAPTEUR
3 FILS
ALIMENTATION
EXTERNE 24 V c.c.
VARIATEUR ATV
Water Solution
0 V SIG
+24 V c.c.
CI_AO52
CI_AO51
DRIVE_R1C
DRIVE_LI2
CI_LI54
CI_LI53
CI_LI52
CI_LI51
COM
DRIVE_R1B
DRIVE_LI1
*NOTE 1
CAPTEUR
2 FILS
SIG
+24 V c.c.
CI_AI52
+24 V
DRIVE_R1A
0V
COM
0V
P24
+24 V
24 V c.c.
EXTERNE
ALIMENTATION
COM
CI_AI51
DRIVE_R2A
CI_LO56
DRIVE_R2C
CI_LO55
DRIVE_LI3
DRIVE_LI4
CI_LO54
DRIVE_LI5
MODE COMMANDE
MANUELLE PROTEGEE
DRIVE_LI6
CI_LO53
CI_LO52
+24
MODE COMMANDE
MANUELLE NON PROTEGEE
+10 V
PWR
CI_LO51
CI_LI60
DRIVE_AI1+
CI_LI59
DRIVE_AI1-
COMMUTATEUR BAS DEBIT
CI_LI58
COM
CI_LI57
DRIVE_AI2
POMPE FIXE 1
SANS DEFAUT
COM
CI_LI55
COMMUTATEUR DE DEBIT A
IMPULSION 3 FILS
COMMUTATEUR BAS NIVEAU
1769571 11/2010
VOIR LE GUIDE D'INSTALLATION DU VARIATEUR POUR CONNAITRE
LES RECOMMANDATIONS SUR LA COMPATIBILITE
ELECTROMAGNETIQUE DES FILS
SYSTEME EN MARCHE
DEFAUT SYSTEME
RELAIS INTERMEDIAIRE
POMPE FIXE 1
POMPE D'APPOINT/D'AMORCAGE
REMISE A ZERO DES DEFAUTS
RELAIS INTERMEDIAIRE
POMPE FIXE 2
ACTIVATION AUTOMATIQUE
RELAIS INTERMEDIAIRE
POMPE FIXE 3
SIG
+24 V c.c.
*NOTE 1
CAPTEUR
2 FILS
0 V SIG
+24 V c.c.
POMPE FIXE 3
SANS DEFAUT
*NOTE 1
CAPTEUR
3 FILS
ANTI-GEL ACTIVE
POMPE FIXE 2
SANS DEFAUT
ALARME ANTI-GEL
COMMUTATEUR PRESSION ELEVEE
REFERENCE ALTERNATIVE
ANTI-BOURRAGE
DRIVE_AO1
*NOTE 1
LES CAPTEURS INDIQUES PEUVENT MESURER LA PRESSION
D'EVACUATION, LA PRESSION D'ADMISSION ou LA TEMPERATURE
CI_LI56
Ecrans de navigation de la carte Water Solution
Pour commencer à configurer la carte Water Solution, l'utilisateur doit naviguer sur les écrans personnalisés. Pour ce faire, procédez
comme suit :
Sélectionnez [1.14 WATER SOLUT.] et appuyez sur Entrée. L'écran suivant apparaît :
NST
APP
0.0H z
OFF
1,14 W ATER SOLUT.
HEURE : 14:00
Dé bit a ctue l
Ré f PID a ctu
Ré f PID Loca l
Re tour Pre ss.
:
:
:
:
:
C o de
Eta t systè m e
Ré f Loca l Alt
Pre ss Adm is.
Ajust/Pre ssAd
EXPANSION
Adre sse ca rte Prog.
REGLAGE DATE/HEURE
OFF
0.00 l/s
0.0 B ar
0.0 B ar
0.0 B ar
Quick
:
:
:
:
:
:
OFF
0.0 B ar
0.0 B ar
0.0 B ar
NON
OFF
[Débit actuel] : (Débit actuel)
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0.0
6553.5
%, l/s, l/m, l/h, g/s, g/m, g/h
%mw594
Ce paramètre permet de lire le débit du capteur.
Voir [1.14 - WATER SOLUT.] ~ [<EXPANSION>] ~ [CAPTEURS] ~, page 43
[Réf PID actu] : (Référence PID actuelle)
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0.0
6553.5
%, kPa, bar, psi
%mw596
Ce paramètre permet de lire la référence PID appliquée.
Voir [1.14 - WATER SOLUT.] ~ [<EXPANSION>] ~ [PID] ~, page 49
[Réf PID Local] : (Référence PID Locale)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0
0.0
3200.0
%, kPa, bar, psi
%mw598
Ce paramètre permet de choisir la référence PID en local si [<EXPANSION>] ~ [PID] ~ [Référence PID] = [LOCAL].
Voir [1.14 - WATER SOLUT.] ~ [<EXPANSION>] ~ [PID] ~, page 49
1769571 11/2010
19
Ecrans de navigation de la carte Water Solution
[Retour Press.] : (Retour Pression)
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0.0
6553.5
%, kPa, bar, psi
%mw600
Ce paramètre permet de lire le retour pression.
Voir [1.14 - WATER SOLUT.] ~ [<EXPANSION>] ~ [PID] ~, page 49
[Etat système] : (Etat système)
Minimum
Maximum
Adresse Modbus
1
34
%mw590
L’état du système est également indiqué sur la première ligne [HEURE : HH:MM] : [ETAT] du menu [1.14 - WATER SOLUT.]
Ce paramètre peut prendre les valeurs suivantes :
20
Valeur
1
Libellé long
OFF
Libellé court
OFF
Descriptif
2
PRET
PRET
4
APPOINT
APT
6
REMPLI.
REMP
remplissage en cours
7
RAMPE DEM
RAMP
rampe de démarrage
8
POMPAGE
POMP
pompage
9
VARI+1FIX
V+1F
pompe variable active + 1 pompe fixe active
10
VARI+2FIX
V+2F
pompe variable active + 2 pompes fixes actives
11
VARI+3FIX
V+3F
pompe variable active + 3 pompes fixes actives
12
LIM DEBIT
LIMD
limitation débit
13
SOMMEIL
SOM
sommeil
14
COMMUTE
COMM
16
ATTENTE
WAIT
système en attente
17
VEROUILLE
LOCK
verrouillé (plusieurs modes incompatibles demandés)
18
MAN PROT
MANP
mode manuel protégé
19
MAN NPROT
MANN
mode manuel non protégé
20
TEST SOMM
TSOM
test si passage en sommeil
21
JOUR&NUIT
J&N
arrêt car mode jour et nuit
25
COMP ADM
ADM
compensation pression basse à l’admission
26
ANTI BOUR
BOUR
27
ANTI GEL
GEL
28
DEF EXT
DEXT
défaut sur une pompe auxiliaire
29
NIV BAS
NIVB
niveau bas atteint
30
BST SOMM
BSOM
accroissement de vitesse avant mise en sommeil
31
SOM.EVOL
SOME
test sommeil évolué
32
NV+1FIX
1FIX
pompe variable inactive + 1 pompe fixe active
33
NV+2FIX
2FIX
pompe variable inactive + 2 pompes fixes actives
34
NV+3FIX
3FIX
pompe variable inactive + 3 pompes fixes actives
système arrêté
prêt au fonctionnement
pompe d’appoint activée
commutation de pompe (lors de l’ajout et suppression de pompes auxiliaires)
anti bourrage en cours
anti gel actif
1769571 11/2010
Ecrans de navigation de la carte Water Solution
[Réf Local Alt.] : (Référence Locale Alternative)
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0.0
6553.5
%, kPa, bar, psi
%mw602
Ce paramètre permet de choisir la référence alternative si [<EXPANSION>] ~ [PID] ~ [Réf. Alterna.] = [LOCAL].
Voir [1.14 - WATER SOLUT.] ~ [<EXPANSION>] ~ [PID] ~, page 49
[Press Admis.] : (Pression d’Admission)
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0.0
6553.5
%, kPa, bar, psi
%mw604
Ce paramètre est visible si [<EXPANSION>] ~ [PROT.ADMI] = [Activé]. Il permet de lire la pression d’admission.
Voir [1.14 - WATER SOLUT.] ~ [<EXPANSION>] ~ [PROT.ADMI] ~, page 73
[Ajust/PressAd] : (Ajustement par rapport à la pression d’Admission)
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0.0
6553.5
%, kPa, bar, psi
%mw606
Ce paramètre est visible si [<EXPANSION>] ~ [PROT.ADMI] = [Activé]. Il permet de lire l’ajustement de la pression calculée
automatiquement.
Voir [1.14 - WATER SOLUT.] ~ [<EXPANSION>] ~ [PROT.ADMI] ~, page 73
Pour commencer à configurer la carte Water Solution, faites défiler vers le bas jusqu'à [<EXPANSION>] puis appuyez sur Entrée
Sélectionnez ensuite [DEMARRAGE]
NST
OFF
APP
0.0H z
EXPANSION
NON
DEMARRAGE
SOMMEIL
DEF CUMUL
DEF RAPID
C o de
Quic k
L'écran suivant apparaît alors
NST
APP
OFF
0.0H z
1,14 W ATER SOLUT.
EXPANSION
Pre ss. Dé m a r.
Rtd Dé m a rra ge
Pre ss. Re m p.
Vit. Re m plis.
:
:
:
:
:
C o de
Lim . Re m plis.
Ra m pe Dé m a r.
Vit. Ma nue lle
1769571 11/2010
DEMARRAGE
0.5 B ar
30 s ec
0.4 B ar
25 H z
Quic k
:
:
:
10
0.05
35
s ec
Un/s
Hz
21
Ecrans de navigation de la carte Water Solution
Une fois que les paramètres de démarrage ont été modifiés, retournez sur [<EXPANSION>], appuyez sur Entrée, puis sélectionnez
[SOMMEIL]
NST
APP
0.0H z
EXPANSION
OFF
NON
DEMARRAGE
SOMMEIL
DEF CUMUL
DEF RAPID
C o de
Quic k
L'écran suivant apparaît alors
NST
APP
0.0H z
OFF
1,14 W ATER SOLUT.
EXPANSION
Rtd Som m e il
Vit. Som m e il
Dé bit Som m e il
I Som m e il
:
:
:
:
:
SOMMEIL
20 s ec
30 H z
0 l/s
0.0 A
:
:
:
:
:
:
:
Dé sa ctivé
Dé sa ctivé
0 Hz
0 s ec
0 Hz
0 Hz
0 s ec
C o de
Entré e Som .
Som . Evolué
Se uilVitSom Ev
TpsTe st Som Ev
Vit. Evolué e
VitBst AvtSom
TpsBst AvtSom
Quic k
Procédez de la même façon pour configurer les variables des fonctions souhaitées.
22
1769571 11/2010
Préconfiguration
Pour garantir une exploitation correcte, certains paramètres standard du variateur ont été préconfigurés pour correspondre à la Water
Solution. Ces paramètres sont présélectionnés à chaque cycle d'alimentation. Ils sont répertoriés ci-après :
•
•
•
•
•
•
•
[Canal réf.1] (Fr1) = [CarteProg.] (APP) = 170
[Commut. Réf. 2] (rFC) = [Canal 1 act.] (Fr1): Pas de découpage, [Canal réf.1] (Fr1) actif = 96
[Profil] (CHCF) = [Non séparé] (SIM) : Référence et commande, non séparées = 1
[Priorité STOP] (PSt) = [Non] (nO) = 0
[Affect. retour PID] (PIF) = [Non] (nO) : Fonction inactive = 0
[Affect. arrêt roue libre] (nSt) = [Non] (nO) : Non attribué = 0
[R1] (R1) = [Non] (nO) = 0 et [R2] (R2) = [Non] (nO) = 0
AVERTISSEMENT
RISQUE DE FONCTIONNEMENT INCORRECT DU VARIATEUR
Ces paramètres ne doivent pas être modifiés et sont réinitialisés sur les valeurs ci-dessus lors du cycle d'alimentation du variateur.
Si cette précaution n’est pas respectée, cela peut entraîner la mort, des lésions corporelles graves ou des dommages matériels.
1769571 11/2010
23
Guide des paramètres
Le schéma ci-dessous présente le guide des paramètres
Grande vitesse (HSP)
Vit. Avance (Vitesse d'avance anti-bourrage)
NivPressElevé (Niveau de pression trop forte)
Vit.Ajout Pmp (Vitesse pour ajouter une pompe auxiliaire)
VitCommutSupp (Vitesse de commutation lors de la
suppression d'une pompe auxiliaire)
Vit. Evoluée (Vitesse évoluée)
Réf. Max. PID (Référence maximum du PID)
VitBst AvtSom (Accroissement de la vitesse avant sommeil)
VitCavitation (Vitesse de cavitation)
Vit.Débit Bas (Vitesse de débit bas)
Niv.Press.Min (Niveau de pression minimum)
Vitesse J&N (Vitesse en jour&nuit)
PressArrêtJ&N (Pression d'arrêt en jour et nuit)
Vit. Manuelle (Vitesse manuelle)
PressDésacApt (Pression de désactivation de la
pompe d'appoint)
SeuilVitSomEv (Seuil de vitesse en sommeil évolué)
VitCommutSupp (Vitesse de commutation lors de la
suppression d'une pompe auxiliaire)
PressDémarJ&N (Pression de démarrage en jour et nuit)
Vit.SuppPompe (Vitesse pour supprimer une pompe auxiliaire)
PressActivApt (Pression d'activation de la pompe
d'appoint)
Vit. Sommeil (Vitesse pour sommeil)
Vit. Remplis. (Vitesse de remplissage)
Press. Démar. (Pression de démarrage)
Vit. Evoluée (Vitesse évoluée)
Faible vitesse (LSP)
Press. Remp. (Pression de remplissage)
Press Accept. (Pression d'admission acceptable)
PressInaccept (Pression d'admission inacceptable)
0 Hz
0 bar
Petite vitesse (-LSP)
Vit. Recul (Vitesse de recul anti-bourrage)
Vitesse élevée (-HSP)
Remarque : Le schéma ci-dessus représente une échelle des valeurs recommandées pour la vitesse et la pression. Par exemple, la valeur
recommandée pour Vit. Avance (Vitesse d'avance anti-bourrage) se situe entre Vitesse élevée (HSP) et Vit.Ajout Pmp (Vitesse
pour ajouter une pompe auxiliaire).
24
1769571 11/2010
Description des paramètres
[1.14 - WATER SOLUT.] ~ [<EXPANSION>] ~ [DEMARRAGE] ~
[Press. Démar.] : (Pression de démarrage)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0,5
[Press. Remp.]
[Réf. Max. PID]
%, kPa, bar, psi
%mw300
Sur un front montant à partir de CI_LI57 (exécution automatique), le système se met en état prêt. Si après [Rtd Démarrage]
[<EXPANSION>] ~ [DEMARRAGE ] ~ [Rtd Démarrage], la pression de retour est inférieure à celle de démarrage, le variateur démarre
et fait appel à la fonction de remplissage.
Sinon, le variateur démarre sans retard si le système a été mis en mode automatique, est entré en état de sommeil et que la pression de
retour est tombée sous la pression de démarrage. Dans ces conditions, les fonctions de remplissage ne sont pas sollicitées.
Voir figure 6, page 27
[Rtd Démarrage] : (Retard au démarrage)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
30
0
999
sec
%mw302
Sur un front montant à partir de CI_LI57 (exécution automatique), le système se met en état prêt. Si après [Rtd Démarrage] la pression
de retour est inférieure à celle de démarrage, le variateur démarre.
L'option [Rtd Démarrage] est active uniquement d'un nouveau démarrage.
Voir figure 6, page 27
[Press. Remp.] : (Pression de remplissage)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0,4
0
[Press. Démar.]
%, kPa, bar, psi
%mw304
La fonction de remplissage sert à garantir un montant minimum de pression d'aspiration avant de permettre au système d'entrer en contrôle
PID. Cela permet d'éviter tout enroulement intégral du régulateur PID. Si vous ne souhaitez pas activer la fonction de remplissage, réglez
alors ce paramètre sur zéro.
Néanmoins, si la fonction de remplissage est requise, le système active le remplissage lors du redémarrage du variateur. La fonction de
remplissage est uniquement réinitialisée après un front montant sur CI_LI57 (exécution automatique) ou une erreur du système / variateur.
Lors du premier démarrage du variateur, le système active la fonction de remplissage et affiche [REMPLIS .] (REMP) en tant qu'état du
système. Le système reste en remplissage soit jusqu'à ce que la pression de retour soit supérieure à la valeur saisie pour ce paramètre ou
que le système soit en remplissage plus longtemps que le temps spécifié sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [DEMARRAGE ] ~
[Lim. Remplis .]. Si l'une de ces conditions est remplie, le système se met alors en rampe de démarrage.
Voir figure 6, page 27
[Vit. Remplis.] : (Vitesse de remplissage)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
25
LSP
HSP
Hz
%mw306
En mode de remplissage, le variateur fonctionne à cette vitesse.
Voir figure 6, page 27
1769571 11/2010
25
Description des paramètres
[Lim. Remplis.] : (Limite de remplissage)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
10
0
32767
sec
%mw308
Si le système a été en mode de remplissage pendant plus longtemps que le temps spécifié à l'écran, il se met en rampe de démarrage
quelle que soit la pression de retour.
Ce paramètre permet d'empêcher que le système ne reste en mode de remplissage en cas de forte demande et le système n'accepte
jamais une pression de retour supérieure à la valeur saisie dans [<EXPANSION>] ~ [DEMARRAGE ] ~ [Press. Remp .].
Voir figure 6, page 27
[Rampe Démar.] : (Rampe de démarrage)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0,05
0,01
327,67
Un/s (unités par
seconde)
%mw310
La rampe de démarrage sert à empêcher un enroulement intégral du régulateur PID lors de la séquence de démarrage. Si la consigne
sélectionnée est directement appliquée au régulateur PID alors que la pression de retour est basse, le PID doit faire d'importants
ajustements de la vitesse du moteur pour réparer cette erreur. Cela peut provoquer des pointes de pression et un coup de bélier. Résolvez
ce problème en spécifiant une consigne atteignant un taux que le système peut correctement prendre en charge. Le taux de rampe est
défini (par l'utilisateur) en unités par seconde.
Si l'on suppose que le système est resté en mode de remplissage et que le retour est de 2,0 bars, si la consigne sélectionnée est de 4,0 bars
et que le taux de rampe est de 0,2 unités/sec, la consigne met 10 secondes à monter à 4,0 bars.
Lors de la rampe de démarrage, l'état du système affiche [RAMPE DEM] (RAMP). Cela reste affiché jusqu'à ce que la consigne appliquée
atteigne la consigne sélectionnée et que la pression de retour soit supérieure ou égale à la consigne sélectionnée.
Remarquez que le système active des pompes fixes s'il bénéficie de l'autorisation d'ajout de pompes auxiliaires.
Voir figure 6, page 27
[Vit. Manuelle] : (Vitesse manuelle)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
35
LSP
HSP
Hz
%mw312
CI_LI51
Mode Commande
manuelle protégée
Mode Commande
manuelle non
protégée
Exécution
automatique
CI_LI52
CI_LI57
Les trois modes de pompe s'excluent mutuellement de telle sorte que si plusieurs des entrées ci-dessus sont vraies, le système est
verrouillé et l'état affiché est [VERROUILLE ] (LOCK).
Cependant, si seule l'entrée CI_LI51 est vraie, l'état affiché est [MAN PROT] (MANP) et la consigne de vitesse est celle spécifiée sur cet
écran. Toutes les sécurités du système restent valides dans ce mode, pression élevée, etc.
Si seule l'entrée CI_LI52 est vraie, l'état affiché est [MAN NPROT] (MANN) et la consigne de vitesse est celle spécifiée sur cet écran.
Aucune sécurité du système n'est valide dans ce mode ; la pression élevée, etc. sont ignorées.
26
1769571 11/2010
Description des paramètres
Paramètres de démarrage
Le schéma ci-dessous décrit les paramètres de démarrage
Figure 6
ETAT DU VARIATEUR
NST
NST
ETAT SYSTEME DETAILLE
OFF
ETAT SYSTEME ABREGE
OFF
RUN
RUN
RUN
PRET
REMPLIS.
RAMPE DEM
POMPAGE
PRET
REMP
RAMP
POMP
CONSIGNE
DE FREQUENCE (FrH)
Vit. Remplis.
TEMPS
FREQUENCE
DU MOTEUR (rFr)
Vit. Remplis.
TEMPS
CONSIGNE
APPLIQUEE
CONSIGNE SELECTIONNEE
Press. Remp.
RETOUR DE
PRESSION
TEMPS
LE VARIATEUR DEMARRE DES QUE
LE RETOUR DEVIENT INFERIEUR A
LA PRESS.
DE DEMARRAGE
Press. Démar.
Press. Remp.
TEMPS
COMMANDE D'EXECUTION
AUTO CLI_57
RTD DEMARRAGE
LE VARIATEUR DEMARRE APRES
LE FRONT MONTANT SUR CI_LI57
(EXECUTION AUTO)
ET LE RTD DEMARRAGE
Remarque : Le remplissage a uniquement lieu sur front montant sur CI_LI57 (exécution automatique)
1769571 11/2010
27
Description des paramètres
[1.14 - WATER SOLUT.] ~ [<EXPANSION>] ~ [SOMMEIL] ~
[Rtd Sommeil] : (Retard au sommeil)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
20
0
3600
sec
%mw314
Si la fonction de sommeil est autorisée, le variateur s'éteint et se met en état de sommeil après ce délai.
Voir figure 7, page 31
[Vit. Sommeil] : (Vitesse pour sommeil)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
30
LSP
HSP
Hz
%mw316
Si la vitesse du variateur devient inférieure à cette valeur après la fonction de remplissage, le temporisateur du retard au sommeil se met
en route. Lors du temps de retard au sommeil, l'état affiché est [TEST SOMM] (TSOM). Si la vitesse reste inférieure à cette valeur pendant
plus longtemps que le temps de retard au sommeil, le variateur accélère selon l'accroissement de la vitesse avant le sommeil correspondant
au temps d'accroissement avant sommeil, puis s'arrête et se met en état de sommeil. L'état affiche alors [SOMMEIL] (SOM).
Voir figure 7, page 31
[Débit Sommeil] : (Débit pour sommeil)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0,00
0
65535
%, l/s, l/m, l/h, g/s, g/m, g/h
%mw318
Si le débit descend sous cette valeur, après la fonction de remplissage, le temporisateur du retard au sommeil se met en route. Lors du
temps de retard au sommeil, l'état affiché est [TEST SOMM] (TSOM). Si le débit reste inférieur à cette valeur pendant plus longtemps que
le temps de retard au sommeil, le variateur accélère selon l'accroissement de la vitesse avant le sommeil correspondant au temps
d'accroissement avant sommeil, puis s'arrête et se met en état de sommeil. L'état affiche alors [SOMMEIL] (SOM).
Voir figure 7, page 31
[I Sommeil] : (Courant pour sommeil)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0,0
0
2 * Courant nominal
du variateur
A
%mw320
Si le courant du moteur baisse sous cette valeur, après la fonction de remplissage, le temporisateur du retard au sommeil se met en route.
Lors du temps de retard au sommeil, l'état affiché est [TEST SOMM] (TSOM). Si le courant reste inférieur à cette valeur pendant plus
longtemps que le temps de retard au sommeil, le variateur accélère selon l'accroissement de la vitesse avant le sommeil correspondant au
temps d'accroissement avant sommeil, puis s'arrête et se met en état de sommeil. L'état affiche alors [SOMMEIL] (SOM).
Voir figure 7, page 31
28
1769571 11/2010
Description des paramètres
[Entrée Som.] : (Entrée physique de l'interrupteur de sommeil)
Par défaut
Plage
Adresse Modbus
[Désactivé]
[Désactivé] ou
[Activé]
%mw322
Ce paramètre permet à l'utilisateur de choisir si le commutateur de débit (s'il est installé) doit ou non servir à déclencher la fonction de
sommeil. S'il est activé et que l'entrée CI_LI53 n'est pas active, après la fonction de remplissage, le temporisateur du retard au sommeil se
met en route. Lors du temps de retard au sommeil, l'état affiché est [TEST SOMM] (TSOM). Si l'entrée CI_LI153 reste inactive pendant
plus longtemps que le temps de retard au sommeil, le variateur accélère selon l'accroissement de la vitesse avant le sommeil correspondant
au temps d'accroissement avant sommeil, puis s'arrête et se met en état de sommeil. L'état affiche alors [SOMMEIL] (SOM).
Voir figure 7, page 31
[Som. Evolué] : (Sommeil évolué)
Par défaut
Plage
Adresse Modbus
[Désactivé]
[Désactivé] ou
[Activé]
%mw324
Ce paramètre permet à l'utilisateur de choisir si la fonction de sommeil évolué doit être utilisée ou non.
Voir figure 8, page 32
Voir figure 9, page 33
[SeuilVitSomEv] : (Seuil de vitesse en sommeil évolué)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0
LSP
HSP
Hz
%mw326
Si une baisse de la demande ne provoque pas une baisse significative de la vitesse ou du courant, la fonction de sommeil évolué est utilisée
pour contrôler périodiquement la demande. Cela est généralement requis lorsque la courbe de la pompe est particulièrement plate et qu'un
commutateur de débit ou qu'un débitmètre n'est pas installé.
Si la vitesse du variateur est inférieure à celle saisie ici, pour un temps supérieur à celui indiqué dans l'écran [<EXPANSION>] ~
[SOMMEIL ] ~ [Tps Test SomEv], le système revient à la consigne de vitesse spécifiée sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [SOMMEIL ] ~
[Vit. Evoluée]. Pendant l'ajustement de la vitesse à la nouvelle valeur, le PID est désactivé pour être protégé contre les effets d'un
enroulement intégral à la fin de la fonction de sommeil évolué.
Dès que la vitesse évoluée est atteinte, le système revient au contrôle PID. Il existe deux méthodes habituelles pour contrôler la
non-demande : les tests de survitesse et de sous-vitesse.
Dans le cas du test de survitesse, la [Vit. Evoluée] est fixée au-dessus du [Seuil Vit SomEv] ce qui provoque une erreur négative sur le
PID (consigne-retour) s'il n'y a aucune demande. Le système commence alors à réduire la vitesse du moteur. Tant qu'il n'y a pas de
demande, l'erreur du PID se maintient et la vitesse du moteur continue à baisser jusqu'à la vitesse minimum (LSP). Une fois correctement
mis en service, le système passe en mode de sommeil.
Dans le cas d'un test de sous-vitesse, la [Vit. Evoluée] est fixée au-dessous du paramètre [<EXPANSION>] ~ [SOMMEIL ] ~
[Vit. Sommeil], ce qui ne génère pas d'erreur sur le PID (consigne-retour) s'il n'y a pas de demande. En l'absence de demande, il n'y a
pas d'erreur de PID et, par conséquent, le système maintient la vitesse du moteur en dessous de la [Vit. Sommeil]. Une fois correctement
mis en service, le système passe en mode de sommeil.
Voir figure 8, page 32
Voir figure 9, page 33
[TpsTest SomEv] : (Temps du test en sommeil évolué)
Par défaut
0
Minimum
0
Maximum
9999
Unité
sec
Adresse Modbus
%mw328
Avant que la fonction de sommeil évolué ne soit activée, assurez-vous que la vitesse du moteur a été inférieure à la [Vit. Evoluée] pendant
une durée supérieure à [Tps Test SomEv].
Voir figure 8, page 32
Voir figure 9, page 33
1769571 11/2010
29
Description des paramètres
[Vit.Evoluée] : (Vitesse évoluée)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0
LSP
HSP
Hz
%mw330
Si la fonction de sommeil évolué est activée, le système revient à cette consigne de vitesse.
Voir figure 8, page 32
Voir figure 9, page 33
[VitBst AvtSom] : (Accroissement de la vitesse avant sommeil)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0
LSP
HSP
Hz
%mw332
Juste avant la mise en état de sommeil, la fréquence de sortie du variateur est réglée sur la valeur indiquée sur l'écran pour le temps spécifié
sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [SOMMEIL ] ~ [Tps Bst AvtSom].
Voir figure 7, page 31
Voir figure 8, page 32
Voir figure 9, page 33
[TpsBst AvtSom] : (Temps d'accroissement avant sommeil)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0
0
32767
sec
%mw334
Juste avant la mise en état de sommeil, la fréquence de sortie du variateur est réglée sur [Vit Bst AvtSom] pour le temps spécifié sur cet
écran.
Voir figure 7, page 31
Voir figure 8, page 32
Voir figure 9, page 33
30
1769571 11/2010
Description des paramètres
Fonctions standard de sommeil
Le schéma ci-dessous décrit les fonctions standard de sommeil
Figure 7
ETAT DU VARIATEUR
RUN
ETAT SYSTEME DETAILLE
POMPAGE
ETAT SYSTEME ABREGE
POMP
RUN
RUN
TEST SOMM
POMPAGE
TSOM
POMP
RUN
RUN
NST
TEST SOMM
SOMMEIL
SOMMEIL
TSOM
SOM
SOM
DEBIT
Rtd Sommeil
Rtd Sommeil
Débit Sommeil
TEMPS
COURANT
MOTEUR (LCr)
Rtd Sommeil
Rtd Sommeil
I Sommeil
VITESSE MINIMUM
(LSP)
FREQUENCE
DE SORTIE (rFr)
TEMPS
TpsBst AvtSom
VitBst AvtSom
Rtd Sommeil
Rtd Sommeil
Vit. Sommeil
VITESSE MINIMUM
(LSP)
TEMPS
1769571 11/2010
31
Description des paramètres
Fonction de survitesse du sommeil évolué
Le tableau ci-dessous décrit la fonction de survitesse du sommeil évolué
Figure 8
RUN
RUN
RUN
RUN
ETAT SYSTEME DETAILLE
POMPAGE
POMPAGE
POMPAGE
POMPAGE
TEST SOMM
ETAT SYSTEME ABREGE
POMP
POMP
POMP
POMP
TSOM
ETAT DU VARIATEUR
RUN
RUN
NST
SOMMEIL SOMMEIL
SOM
SOM
DEBIT
TEMPS
PRESSION
DE RETOUR
TEMPS
FREQUENCE
DE SORTIE (rFr)
VitBst AvtSom
Vit. Evoluée
SeuilVitSomEv
Vit. Sommeil
TEMPS
Rtd Sommeil
TpsTest SomEv
32
TpsTest SomEv
TpsTest SomEv
TpsBst
AvtSom
1769571 11/2010
Description des paramètres
Fonction de sous-vitesse du sommeil évolué
Figure 9
ETAT DU VARIATEUR
ETAT SYSTEME DETAILLE
ETAT SYSTEME ABREGE
RUN
RUN
RUN
POMPAGE
TEST SOMM
POMPAGE
POMP
TSOM
POMP
RUN
TEST SOMM
TSOM
RUN
NST
SOMMEIL
SOMMEIL
SOM
SOM
DEBIT
TEMPS
PRESSION
DE RETOUR
FREQUENCE
DE SORTIE (rFr)
TEMPS
VitBst AvtSom
Vit. Evoluée
Vit. Sommeil
SeuilVitSomEv
TEMPS
TpsTest SomEv
1769571 11/2010
TpsTest SomEv
TpsTest SomEv
Rtd Sommeil
TpsBst
AvtSom
33
Description des paramètres
[1.14 - WATER SOLUT.] ~ [<EXPANSION>] ~ [DEF CUMUL] ~
[NbTentatReset] : (Nombre de tentatives de Reset)
Par défaut
Minimum
Maximum
Adresse Modbus
5
0
10
%mw336
Si tous les défauts réinitialisables, pression élevée, cavitation ou bas débit, ont leur fonctionnalité de réinitialisation automatique activée, le
nombre indiqué sur cet écran est le nombre de réinitialisations qui seront effectuées pour cette erreur en particulier. Ces tentatives sont
réalisées à un intervalle fixé par le paramètre
[<EXPANSION>] ~ [DEF CUMUL] ~ [Pause Système]
Si le système se déclenche plus de fois que ce qui est indiqué sur l'écran pendant la durée spécifiée sur l'écran [<EXPANSION>] ~
[DEF CUMUL] ~ [Temps Tentat], aucune réinitialisation n'a lieu et le système doit être réinitialisé en activant la réinitialisation (entrée
logique CI_LI58), en faisant basculer la commande d'exécution automatique (entrée logique CI_LI57) ou en appuyant sur le bouton d'arrêt
de réinitialisation sur l'écran de l'opérateur. En réinitialisant le système, tous les compteurs d'erreurs sont remis à zéro. Ces compteurs
d'erreurs sont cumulés dans la mesure où ils ne sont pas remis à zéro à chaque fois que [Rtd Décrément] arrive à terme, mais où chaque
compteur individuel est décrémenté par un. Cela signifie que s'il y a trois erreurs consécutives de pression élevée, il y aura trois
[Rtd Décrément] avant que le compteur de pression élevée ne soit remis à zéro.
Voir figure 11, page 40
[Rtd Décrément] : (Retard à la décrémentation)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
3600
0
9999
sec
%mw338
Les défauts de pression élevée, de cavitation et de débit bas peuvent être configurés de manière à ne pas avoir de conséquence, à générer
une erreur dans le système ou à générer une erreur dans le système avec une capacité de réinitialisation automatique. Si la réinitialisation
automatique est sélectionnée sur les écrans
[<EXPANSION>] ~ [DEF CUMUL] ~ [Err Press Elevé] ou
[<EXPANSION>] ~ [DEF CUMUL] ~ [Err Cavitation] ou
[<EXPANSION>] ~ [DEF CUMUL] ~ [Err. Débit]
et si le compteur d'erreurs correspondant est inférieur au [Nb Tentat Reset] et que ce défaut a généré une erreur dans le système, alors
le système se réinitialise après le délai fixé sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [DEF CUMUL] ~ [Pause Système]. Cependant, si les compteurs
d'erreurs correspondants sont égaux à [Nb Tentat Reset], aucune réinitialisation n'a lieu et le système doit être réinitialisé en activant la
réinitialisation (entrée logique CI_LI58), en faisant basculer la commande d'exécution automatique (entrée logique CI_LI57) ou en
effectuant un cycle d'alimentation de la combinaison variateur / Water Solution.
Voir figure 11, page 40
[Pause Système] : (Pause Système)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
3600
0
9999
sec
%mw340
Les trois erreurs (pression élevée, cavitation et débit bas) peuvent se réinitialiser et être configurées de manière à ne pas avoir de
conséquence, à générer une erreur dans le système ou à générer une erreur dans le système avec une capacité de réinitialisation
automatique. Si la réinitialisation automatique est sélectionnée sur les écrans
[<EXPANSION>] ~ [DEF CUMUL] ~ [Err Press Elevé] ou
[<EXPANSION>] ~ [DEF CUMUL] ~ [Err Cavitation] ou
[<EXPANSION>] ~ [DEF CUMUL] ~ [Err. Débit]
et si le compteur d'erreurs correspondant est inférieur au [Nb Tentat Reset] et que ce défaut a généré une erreur dans le système, alors
le système se réinitialise après le délai fixé sur cet écran. Cependant, si les compteurs d'erreurs correspondants sont égaux à
[Nb Tentat Reset], aucune réinitialisation n'a lieu et le système doit être réinitialisé en activant la réinitialisation (entrée logique CI_LI58),
en faisant basculer la commande d'exécution automatique (entrée logique CI_LI57) ou en effectuant un cycle d'alimentation de la
combinaison variateur / Water Solution.
Voir figure 11, page 40
34
1769571 11/2010
Description des paramètres
[ErrPressElevé] : (Erreur Pression trop forte)
Par défaut
Plage
Adresse Modbus
Désactivé
[Désactivé], [Activé]
ou [Cumulable]
%mw342
Cet écran sert à sélectionner la réponse souhaitée à une pression élevée détectée soit parce que l'entrée logique Drive_LI13 du variateur
a été inactive pendant plus d'une seconde, soit parce que le retour de pression analogique mesuré a été supérieur à [Niv Press Elevé]
pendant plus longtemps que [Rtd Press Elevé].
Si l'option [Désactivé] est sélectionnée, le système ne fait rien lorsqu'une pression élevée est détectée.
Si l'option [Activé] est sélectionnée et qu'une pression élevée est détectée, le système génère une erreur et affiche [PRESS HAUT]. Si
vous appuyez sur la touche F1, vous verrez apparaître l'écran d'erreur vous indiquant si l'erreur a été provoquée par une protection contre
une pression élevée logique ou analogique.
Si l'option [Cumulable] est sélectionnée et qu'une pression élevée est détectée, le système génère une erreur et affiche [PRESS HAUT].
Si vous appuyez sur la touche F1, vous verrez apparaître l'écran d'erreur vous indiquant si l'erreur a été provoquée par une protection contre
une pression élevée logique ou analogique. Après le délai de [Pause Système], le système se réinitialise automatiquement jusqu'à ce que
le compteur d'erreurs correspondant soit supérieur à [Nb Tentat Reset].
[NivPressElevé] : (Niveau de pression élevé)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
5,0
0
3276,7
%, kPa, bar, psi
%mw344
Une pression élevée est détectée lorsque le retour de pression est supérieur à la valeur spécifiée sur cet écran pendant plus longtemps
que [Rtd Press Elevé].
[RtdPressElevé] : (Retard avant pression trop élevée)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
10
0
999
sec
%mw346
Une pression élevée est détectée lorsque le retour de pression est supérieur à [Niv Press Elevé] pendant plus longtemps que la valeur
indiquée sur cet écran.
[ErrCavitation] : (Erreur de cavitation)
Par défaut
Plage
Adresse Modbus
[Désactivé]
[Désactivé], [Activé]
ou [Cumulable]
%mw348
Cet écran est utilisé pour sélectionner la réponse souhaitée à une erreur de cavitation détectée par le courant du moteur comme étant
inférieure à [I Cavitation] tandis que la vitesse du moteur est supérieure à [Vit Cavitation] pendant plus longtemps que [Rtd Cavitation].
Si l'option [Désactivé] est sélectionnée, le système ne fera rien si une cavitation est détectée.
Si l'option [Activé] est sélectionnée et qu'une pression élevée est détectée, le système génère une erreur et affiche [CAVITATION]. Si
vous appuyez sur la touche F1, vous verrez apparaître l'écran d'erreur correspondant au défaut.
Si l'option [Cumulable] est sélectionnée et qu'une cavitation est détectée, le système génère une erreur et affiche [CAVITATION]. Si vous
appuyez sur la touche F1, vous verrez apparaître l'écran d'erreur correspondant au défaut. Après le délai de [Pause Système], le système
se réinitialise automatiquement jusqu'à ce que le compteur d'erreurs correspondant soit supérieur à [Nb Tentat Reset].
Voir figure 11, page 40
1769571 11/2010
35
Description des paramètres
[I Cavitation] : (Courant de cavitation)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0
0
2 * Courant nominal
du variateur
A
%mw350
Une cavitation est détectée lorsque le courant du moteur est inférieur à la valeur indiquée sur cet écran tandis que la vitesse du moteur est
supérieure à [Vit Cavitation] pendant plus longtemps que [Rtd Cavitation].
Voir figure 11, page 40
[VitCavitation] : (Vitesse de cavitation)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
50
LSP
HSP
Hz
%mw352
Une cavitation est détectée lorsque la vitesse du moteur est supérieure à la valeur indiquée sur l'écran tandis que le courant du moteur est
inférieur à [I Cavitation] pendant plus longtemps que [Tps Cavitation].
Voir figure 11, page 40
[TpsCavitation] : (Temps de cavitation)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
10
0
999
sec
%mw354
Une cavitation est détectée lorsque la vitesse du moteur est supérieure à la [Vit Cavitation] tandis que le courant du moteur est inférieur
à [I Cavitation] pendant plus longtemps que la valeur indiquée sur cet écran.
Voir figure 11, page 40
[Err. Débit] : (Erreur de débit)
Par défaut
Plage
Adresse Modbus
[Désactivé]
[Désactivé], [Activé]
ou [Cumulable]
%mw356
Cet écran permet de sélectionner la réponse souhaitée à une erreur de débit.
Le système a deux façons de détecter une erreur de débit : en détectant que l'entrée logique CI_LI53 est inactive ou parce que le retour
de débit est inférieur à [Niv. Débit Bas]. L'utilisateur sélectionne un mécanisme de détection sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [DEF CUMUL]
~ [Niv. Débit Bas].
Quel que soit le mécanisme de détection sélectionné, la protection contre un bas débit peut être désactivée lors du remplissage.
Cela est possible sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [DEF CUMUL] ~ [Protect Remp .].
Au cas où [Protect Remp .] serait réglé sur [Non] (pas de protection pendant le remplissage) et [Niv. Débit] ou [Les deux] serait
sélectionné sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [DEF CUMUL] ~ [Choix DébitBas], au terme de la fonction de remplissage et du délai de
démarrage de la protection contre un bas débit, [Rtd Débit Bas], il se produit une erreur de débit bas si le retour de débit est en dessous
de [Niv. Débit Bas] pendant plus longtemps que [Filtre Déb. Bas] et que la vitesse du moteur est supérieure à [Vit. Débit Bas].
Sinon, au cas où [Protect Remp .] serait réglé sur [Non] (pas de protection pendant le remplissage) et [Entrée. Déb] ou [Les deux] serait
sélectionné sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [DEF CUMUL] ~ [Choix Débit Bas], au terme de la fonction de remplissage et du délai de
démarrage de la protection contre un bas débit, [Rtd Débit Bas], il se produit une erreur de débit bas si l'entrée logique CI_LI53 est inactive
pendant plus longtemps que [Filtre Déb. Bas] et que la vitesse du moteur est supérieure à [Vit. Débit Bas].
36
1769571 11/2010
Description des paramètres
Si l'option [Désactivé] est sélectionnée, le système ne fera rien si un débit bas est détecté.
Au contraire, si l'option [Activé] est sélectionnée et qu'une erreur de bas débit est générée du fait du retour de pression, le système génère
une erreur et affiche [DEBIT ]. Si une erreur de bas débit est générée parce que l'entrée logique CI_LI53 est inactive, le système génère
une erreur et affiche [PAS DEBIT]. Si vous appuyez sur la touche F1, vous verrez apparaître l'écran d'erreur correspondant au défaut.
Sinon, si l'option [Cumulable] est sélectionnée et qu'une erreur de débit est générée à cause d'un retour de débit, le système génère une
erreur et affiche [DEBIT ]. Si une erreur de bas débit est générée parce que l'entrée logique CI_LI53 est inactive, le système génère une
erreur et affiche [PAS DEBIT]. Si vous appuyez sur la touche F1, vous verrez apparaître l'écran d'erreur correspondant au défaut. Après
le délai de [Pause Système], le système se réinitialise automatiquement jusqu'à ce que le compteur d'erreurs correspondant soit supérieur
à [Nb Tentat Reset].
Voir figure 10, page 39
[ChoixDébitBas] : (Choix du capteur de débit bas)
Par défaut
Plage
Adresse Modbus
[EntréeDéb]
[Niv. Débit],
[Entrée Déb] ou [Les
deux]
%mw358
Cet écran permet de sélectionner si le retour de débit, le commutateur de débit ou les deux servent à générer une erreur dans le système
en cas de bas débit.
Voir figure 10, page 39
[Niv.Débit Bas] : (Niveau de débit bas)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0
0
327,67
%, l/s, l/m, l/h, g/s, g/m, g/h
%mw360
Si [Niv.Débit] ou [Les deux] est sélectionné sur l'écran [Choix Débit Bas], alors le débit doit être inférieur à ce niveau pour qu'une erreur
de débit se produise.
Voir figure 10, page 39
[Vit.Débit Bas] : (Vitesse de débit bas)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
25
LSP
HSP
Hz
%mw362
La vitesse du moteur doit être supérieure à la valeur indiquée sur l'écran pour qu'une erreur de débit soit générée.
Voir figure 10, page 39
[Rtd Débit Bas] : (Retard avant débit bas)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
30
0
999
sec
%mw364
Si la protection contre un débit bas durant le remplissage est activée sur l'écran [Protect Remp .], dès que le variateur démarre, le retard
avant un bas débit est lancé. Une erreur de débit ne peut avoir lieu qu'une fois ce délai écoulé.
Sinon, si la protection contre un débit bas pendant le remplissage est désactivée sur l'écran [Protect Remp .], dès que le remplissage est
terminé, le [Rtd Débit Bas] commence. Une erreur de débit ne peut avoir lieu qu'une fois ce délai écoulé.
Voir figure 10, page 39
1769571 11/2010
37
Description des paramètres
[FiltreDéb.Bas] : (Filtre sur capteur débit bas)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
2
0
999
sec
%mw366
Après [Rtd Débit Bas], il faut des critères d'autorisation de débit ou de commutateur de débit supérieurs pour que le système génère une
erreur. Cette valeur représente un temps anti-rebond qui permet d'empêcher des erreurs gênantes.
Voir figure 10, page 39
[Protect Remp.] : (Protection lors du remplissage)
Par défaut
Plage
Adresse Modbus
[NON]
[NON] ou [OUI]
%mw368
Si cette fonction est activée ([OUI] sélectionné), la protection contre le bas débit est active pendant le remplissage. Dans ce cas, le
[Rtd Débit Bas] démarre au début du remplissage.
Si elle est désactivée ([NON] sélectionné), la protection contre le débit bas est seulement active une fois le remplissage terminé. Dans ce
cas, le [Rtd Débit Bas] démarre après le remplissage et la rampe.
Voir figure 10, page 39
38
1769571 11/2010
1769571 11/2010
Description des paramètres
Défauts réinitialisables
Les schémas suivants décrivent les défauts réinitialisables
Figure 10
ETAT DU VARIATEUR
NST
RUN
RUN
RUN
RUN
APP
ETAT SYSTEME DETAILLE
OFF
REMPLIS.
RAMP
POMPAGE
POMPAGE
OFF
ETAT SYSTEME ABREGE
OFF
POMP
RAMP
POMP
POMP
OFF
DEBIT MESURE
Retard avant débit bas
Filtre sur capteur débit bas
Filtre sur capteur débit bas
Filtre sur capteur débit bas
Niveau de débit bas
Vitesse de débit bas= Activé
ChoixDébitBas= Niv. ou Entrée
Protect Remp.= Désactivé
TEMPS
FREQUENCE
DE SORTIE (rFr)
Retard avant débit bas
Filtre sur capteur débit bas
Filtre sur capteur débit bas
Filtre sur capteur débit bas
Vitesse de débit bas
TEMPS
COMMUT. DEBIT
CI_LI53
39
40
Description des paramètres
Figure 11
RUN
APP
RUN
APP
RUN
APP
APP
ETAT SYSTEME DETAILLE
POMPAGE
OFF
POMPAGE
OFF
POMPAGE
OFF
OFF
ETAT SYSTEME ABREGE
POMP
OFF
POMP
OFF
POMP
OFF
OFF
ETAT DU VARIATEUR
COURANT
MOTEUR (LCr)
TpsCavitation
TpsCavitation
TpsCavitation
TpsCavitation
I Cavitation
TEMPS
Rtd Décrément
FREQUENCE
DE SORTIE (rFr)
TpsCavitation
Pause Système
TpsCavitation
Rtd Décrément
TpsCavitation
TpsCavitation
TpsCavitation
Pause Système
Pause Système
Vit.Cavitation
TEMPS
1769571 11/2010
ERREUR DE CAVITATION
COMPTEUR =1
ERREUR DE CAVITATION
COMPTEUR =2
ERREUR DE CAVITATION
COMPTEUR =1
ERREUR DE CAVITATION
COMPTEUR =2
ERREUR DE CAVITATION
COMPTEUR =3
AUCUNE AUTRE REINITIALISATION
N'EST EFFECTUEE JUSQU'A CE QUE LA
REINITIALISATION DU SYSTEME SOIT
TERMINEE
Description des paramètres
[1.14 - WATER SOLUT.] ~ [<EXPANSION>] ~ [DEF RAPID] ~
[Temps Redém.] : (Temps de mesure des redémarrages intempestifs)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
60
0
3600
sec
%mw370
Si le variateur redémarre plus de fois que [<EXPANSION>] ~ [DEF RAPID] ~ [Nb Redémarrag] dans un temps défini dans
[<EXPANSION>] ~ [DEF RAPID] ~ [Temps Redém.], le système génère une erreur et demande une réinitialisation via l'activation de
CI_LI58, en faisant basculer la commande automatique (CI_LI57) ou en appuyant sur le bouton arrêt/reset du variateur.
[Nb Redémarrag] : (Nombre de redémarrages)
Par défaut
Minimum
Maximum
Adresse Modbus
3
0
99
%mw372
Si le variateur redémarre plus de fois que [<EXPANSION>] ~ [DEF RAPID] ~ [Nb Redémarrag] dans un temps défini dans
[<EXPANSION>] ~ [DEF RAPID] ~ [Temps Redém.], le système génère une erreur et demande une réinitialisation via l'activation de
CI_LI58, en faisant basculer la commande automatique (CI_LI57) ou en appuyant sur le bouton arrêt/reset du variateur.
Voir figure 12, page 42
[Err.Press.Min] : (Erreur Pression Minimum)
Par défaut
Plage
Adresse Modbus
[Désactivé]
[Désactivé] ou
[Activé]
%mw374
Si le variateur fonctionne, que le système n'est pas en mode Commande manuelle non protégée et que le retour de pression est inférieur
à [<EXPANSION>] ~ [DEF RAPID] ~ [Niv. Press. Min] pendant plus longtemps que [<EXPANSION>] ~ [DEF RAPID] ~
[Rtd Niveau Bas], le système génère une erreur et affiche [PRESS. MIN].
[Niv.Press.Min] : (Niveau de pression minimum)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0,0
0,0
3276,7
%, kPa, bar, psi
%mw376
Si le variateur fonctionne, que le système n'est pas en mode Commande manuelle non protégée et que le retour de pression est inférieur
à [<EXPANSION>] ~ [DEF RAPID] ~ [Niv. Press. Min] pendant plus longtemps que [<EXPANSION>] ~ [DEF RAPID] ~
[Rtd Niveau Bas], le système génère une erreur et affiche [PRESS. MIN].
[Rtd.Press.Min] : (Retard de pression minimum)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
10
0
3600
sec
%mw378
Si le variateur fonctionne, que le système n'est pas en mode Commande manuelle non protégée et que le retour de pression est inférieur
à [<EXPANSION>] ~ [DEF RAPID] ~ [Niv. Press. Min] pendant plus longtemps que [<EXPANSION>] ~ [DEF RAPID] ~
[Rtd Niveau Bas], le système génère une erreur et affiche [PRESS. MIN].
1769571 11/2010
41
Description des paramètres
[Niveau Bas] : (Niveau Bas)
Par défaut
Plage
Adresse Modbus
[Désactivé]
[Désactivé] ou
[Activé]
%mw380
Si le variateur fonctionne, que le système n'est pas en mode Commande manuelle non protégée et que l'entrée logique CI_LI60 est inactive
depuis plus longtemps que [<EXPANSION>] ~ [DEF RAPID] ~ [Rtd Niveau Bas] et que cet écran est réglé sur [Activé], le système
génère une erreur et affiche [NIVEAU BAS].
[Rtd NiveauBas] : (Retard niveau bas)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
2
0
3600
sec
%mw382
Si le variateur fonctionne, que le système n'est pas en mode Commande manuelle non protégée, que l'entrée logique CI_LI60 est inactive
depuis plus longtemps que le temps indiqué sur cet écran et que [Niveau Bas] est réglé sur [Activé], le système génère une erreur et
affiche [NIVEAU BAS].
Reset
Le schéma suivant décrit le Nombre de redémarrages comme une fonction du Temps de mesure des redémarrages
Figure 12
NB RESET
Défaut non réinitialisable (seulement avec un bouton)
NB
REDEMARRAGE
TEMPS REDEM.
42
TEMPS REDEM.
TEMPS
1769571 11/2010
Description des paramètres
[1.14 - WATER SOLUT.] ~ [<EXPANSION>] ~ [CAPTEURS] ~
[Max.Capt.Evac] : (Maximum du capteur d'évacuation)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
10,0
0,1
3276,7
%, kPa, bar, psi
%mw384
Cet écran permet d'informer le système de la plage du capteur servant à mesurer la pression d'évacuation / de refoulement. On considère
toujours que le minimum est zéro (c'est-à-dire qu'un capteur de 0-10 bars sera sélectionné plutôt qu'un périphérique de 2-10 bars). Si le
capteur utilisé est un périphérique de 4-20 mA et 0-10,0 bars, alors il faudra indiquer 10,0 sur l'écran.
Veuillez noter que si l'une des entrées analogiques de la carte Water Solution est utilisée pour la pression d'évacuation / de refoulement,
elle doit être correctement configurée sur les écrans [<EXPANSION>] ~ [CONFIG.] ~ [Type CI_AI51] ou [<EXPANSION>] ~ [CONFIG.]
~ [Type CI_AI52] respectivement.
[MaxCapteurAdm] : (Maximum du capteur d'admission)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
10,0
0,1
3276,7
%, kPa, bar, psi
%mw386
Cet écran permet d'informer le système de la plage du capteur servant à mesurer la pression d'admission / d'aspiration. On considère
toujours que le minimum est zéro (c'est-à-dire qu'un capteur de 0-10 bars sera sélectionné plutôt qu'un périphérique de 2-10 bars). Si le
capteur utilisé est un périphérique de 4-20 mA et 0-10,0 bars, alors il faudra indiquer 10,0 sur l'écran.
Veuillez noter que si l'une des entrées analogiques de la carte Water Solution est utilisée pour la pression d'admission / d'aspiration, elle
doit être correctement configurée sur les écrans [<EXPANSION>] ~ [CONFIG.] ~ [Type CI_AI51] ou [<EXPANSION>] ~ [CONFIG.] ~
[Type CI_AI52] respectivement.
[UnitéPression] : (Unité de pression)
Par défaut
Plage
Adresse Modbus
bar
%, kPa, bar et psi
%mw388
Cet écran définit l'unité affichée sur tous les autres écrans qui permettent d'afficher ou de modifier une valeur de pression. L'unité
sélectionnée sert uniquement à des fins d'affichage et n'affecte en aucune façon les valeurs numériques.
Lorsque vous changez la valeur d'affichage pour les autres écrans dans le sous-groupe [WATER SOLUT.] ~ [<EXPANSION>] ~
[CAPTEURS] ~ ne sont pas mis à jour jusqu'à ce qu'un autre sous-groupe soit sélectionné et que cette valeur soit saisie à nouveau.
Veuillez noter que si une unité qui ne s'applique pas à la pression est sélectionnée, une unité de pression revient automatiquement.
1769571 11/2010
43
Description des paramètres
[Entrée Débit] : (Entrée du capteur de débit)
Par défaut
Plage
[NONE]
[NONE], CI_LI59, DRIVE_AI1,
DRIVE_AI2, DRIVE_AI3,
DRIVE_AI4, CI_AI51, CI_AI52
Adresse Modbus
%mw390
Cet écran permet de configurer le type de capteur utilisé pour mesurer le débit. Si un débitmètre à impulsion est utilisé, l'entrée CI_LI59
doit être sélectionnée. Si un compteur analogique est utilisé, l'une des sources analogiques répertoriées doit être sélectionnée. Si aucun
capteur de débit n'est utilisé [NONE] doit être sélectionné.
Veuillez noter les remarques suivantes :
1 Si l'une des entrée analogiques de la carte Water Solution est utilisée, elle doit être correctement configurée sur les écrans
[<EXPANSION>] ~ [CONFIG.] ~ [Type CI_AI51] ou [<EXPANSION>] ~ [CONFIG.] ~ [Type CI_AI52] respectivement.
2 Si l'une des sources analogiques est sélectionnée, la plage réglable dépend de l'unité de débit sélectionnée sur l'écran [<EXPANSION>]
~ [CAPTEURS] ~ [Unité Débit].
Si l'unité Litres / s est sélectionnée, il pourra y avoir deux décimales.
Si l'unité Litres / m est sélectionnée, il pourra y avoir une décimale.
Si l'unité Litres / h est sélectionnée, il ne pourra pas y avoir de décimale sur les écrans suivants :
[Débit actuel]
[<EXPANSION>] ~ [SOMMEIL] ~ [Débit Sommeil]
[<EXPANSION>] ~ [DEF CUMUL] ~ [Niv.Débit Bas]
[<EXPANSION>] ~ [CAPTEURS] ~ [MaxEntrée Déb]
[<EXPANSION>] ~ [LIM DEBIT] ~ [Limite Débit]
[<EXPANSION>] ~ [LIM DEBIT] ~ [ArrêtLimDébit]
[<EXPANSION>] ~ [COMP.DEBI] ~ [Débit Connu]
[<EXPANSION>] ~ [COMP.DEBI] ~ [Débit Connu]
Cela correspond à un débit maximum mesuré de 655,35 litres par seconde, 6 553,5 litres par minute ou 65 535 litres par heure lorsqu'un
débitmètre analogique est utilisé.
3 Si CI_LI59 est sélectionné, le nombre de décimales acceptées pour les écrans répertoriés ci-dessus est calculé comme suit :
Si [<EXPANSION>] ~ [CAPTEURS] ~ [Volume] par [<EXPANSION>] ~ [CAPTEURS] ~ [Impuls/Volume] est inférieur à 0,1 alors deux
décimales sont utilisées.
Si [<EXPANSION>] ~ [CAPTEURS] ~ [Volume] par [<EXPANSION>] ~ [CAPTEURS] ~ [Impuls/Volume] est inférieur ou égal à 1, alors
il peut y avoir une décimale ou aucune.
Ainsi, un capteur de débit à impulsion comptant 20 impulsions par litre a deux décimales, un capteur de débit à impulsion comptant
5 impulsions par litre a une décimale et un capteur de débit à impulsion comptant 1 impulsion pour 10 litres n'a pas de décimale.
[MaxEntrée Déb] : (Maximum du capteur analogique de débit)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0,00
0,00
65535
%, l/s, l/m, l/h, g/s, g/m, g/h
%mw392
Cet écran permet d'informer le système de la plage du capteur servant à mesurer le débit si un capteur analogique est utilisé. Cet écran
est redondant si CI_LI59 ou [AUCUNE] est sélectionné sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [CAPTEURS] ~ [Entrée Débit].
On considère toujours que le minimum est zéro (c'est-à-dire qu'un capteur de 0-10 bars sera sélectionné plutôt qu'un périphérique de
2-10 bars). Si le capteur utilisé est un périphérique de 0-20 mA et 0-10 000 Litres/s, alors 10 000 devra être saisi sur cet écran.
Veuillez noter que si l'une des entrées analogiques de la carte Water Solution est utilisée pour la pression d'admission / d'aspiration, elle
doit être correctement configurée sur les écrans [<EXPANSION>] ~ [CONFIG.] ~ [Type CI_AI51] ou [<EXPANSION>] ~ [CONFIG.] ~
[Type CI_AI52] respectivement.
44
1769571 11/2010
Description des paramètres
[Impuls/Volume] : (Impulsions par volume)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
1,00
0,1
655,35
i/v
%mw394
Si un capteur de débit à impulsion est utilisé, cet écran permet de définir le nombre d'impulsions prévues par volume sur l'écran
[<EXPANSION>] ~ [CAPTEURS] ~ [Volume]. Voir aussi [<EXPANSION>] ~ [CAPTEURS] ~ [Entrée Débit] pour accéder à une
description des effets d'échelle.
[Volume] : (Volume)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
1
1
65535
l, gal
%mw396
Si un capteur de débit à impulsion est utilisé, cet écran permet de définir le volume prévu par quantité d'impulsions sur l'écran
[<EXPANSION>] ~ [CAPTEURS] ~ [Impuls/Volume]. Voir aussi [<EXPANSION>] ~ [CAPTEURS] ~ [Entrée Débit] pour accéder à une
description des effets d'échelle.
[Unité Débit] : (Unité de débit)
Par défaut
Plage
Adresse Modbus
Litres/s
%, litres/s, litres/m, litres/h, Gallons/s,
Gallons/m, Gallons/h
%mw398
Cet écran permet de définir l'unité affichée pour tous les autres écrans qui présentent ou permettent des modifications d'un débit.
Voir aussi [<EXPANSION>] ~ [CAPTEURS] ~ [Entrée Débit] pour accéder à une description des effets d'échelle.
Veuillez noter que si une unité qui ne s'applique pas au volume est sélectionnée, une unité de volume revient automatiquement.
[FiltrageDébit] : (Filtrage du débit)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0
0
65535
sec
%mw400
Si un capteur de débit à impulsion est utilisé, cet écran permet de régler la base de temps du filtre. Si la fréquence du signal est relativement
importante, il se peut qu'il y ait une certaine instabilité. Ce filtre sert à amortir le taux de changement du débit dérivé.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE FONCTIONNEMENT IMPREVU DE L'APPAREIL
Si la valeur indiquée est trop haute, de longs délais sont possibles entre un changement de débit et toute manœuvre d'évitement
effectuée.
Si cette précaution n’est pas respectée, cela peut entraîner la mort, des lésions corporelles graves ou des dommages matériels.
1769571 11/2010
45
Description des paramètres
[Temp. Min.] : (Température minimale du capteur)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0
-32767
0
deg, Far
%mw402
Cet écran permet d'informer le système de la plage du capteur servant à mesurer la température. Si le capteur utilisé est un périphérique
de 4-20 mA et -10 à +100 °C, alors -10 devra être indiqué sur cet écran.
Veuillez noter que si l'une des entrées analogiques de la carte Water Solution est utilisée pour la température, elle doit être correctement
configurée sur les écrans [<EXPANSION>] ~ [CONFIG.] ~ [Type CI_AI51] ou [<EXPANSION>] ~ [CONFIG.] ~ [Type CI_AI52]
respectivement.
[Temp. Max.] : (Température maximale du capteur)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
100
0
32767
deg, Far
%mw404
Cet écran permet d'informer le système de la plage du capteur servant à mesurer la température. Si le capteur utilisé est un périphérique
de 4-20 mA et -10 à +100 °C, alors +100 devra être indiqué sur cet écran.
Veuillez noter que si l'une des entrées analogiques de la carte Water Solution est utilisée pour la température, elle doit être correctement
configurée sur les écrans [<EXPANSION>] ~ [CONFIG.] ~ [Type CI_AI51] ou [<EXPANSION>] ~ [CONFIG.] ~ [Type CI_AI52]
respectivement.
46
1769571 11/2010
Description des paramètres
[1.14 - WATER SOLUT.] ~ [<EXPANSION>] ~ [LIM DEBIT] ~
[ActivationLim] : (Activation limite)
Par défaut
Plage
Adresse Modbus
[Désactivé]
[Désactivé] ou
[Activé]
%mw406
Ce paramètre active ou désactive la fonction de limite du débit de la carte Water Solution.
Si une limitation du débit est activée et que le débit mesuré augmente à un niveau supérieur à [<EXPANSION>] ~ [LIM DEBIT] ~
[Limite Débit], le régulateur arrête immédiatement le contrôle PID et commence à décélérer le moteur au taux de limite du débit fixé à
l'écran [<EXPANSION>] ~ [LIM DEBIT] ~ [Rampe Lim Débit]. Le moteur continue à décélérer jusqu'à ce que le débit mesuré soit inférieur
à [Limite Débit]. A ce moment, la vitesse actuelle du moteur est maintenue. Le système reste dans la limite du débit jusqu'à ce que le débit
mesuré soit inférieur à [<EXPANSION>] ~ [LIMITE DEBIT] ~ [Arrêt Lim Débit] lorsque le système revient au contrôle PID.
Voir figure 13, page 48
[Limite Débit] : (Limite de débit)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0,0
[ArrêtLimDébit]
32767
%, l/s, l/m, l/h, g/s, g/m, g/h
%mw408
Si la fonction de limite de débit est activée, une action de limitation du débit est engagée lorsque le débit augmente à un niveau supérieur
à celui indiqué sur cet écran.
Voir figure 13, page 48
[ArrêtLimDébit] : (Arrêt limitation de débit)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0,0
0,0
[Limite Débit]
%, l/s, l/m, l/h, g/s, g/m, g/h
%mw410
Si la fonction de limite du débit est activée, l'action de limitation du débit est terminée lorsque le débit mesuré descend à un niveau inférieur
à celui indiqué sur cet écran.
Voir figure 13, page 48
[RampeLimDébit] : (Rampe de limitation du débit)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
10,0
0,0
999,9
sec
%mw412
Si la fonction de limite du débit est activée, il s'agit du taux auquel le moteur décélère lorsque le débit mesuré est supérieur à [Limite Débit]
Voir figure 13, page 48
1769571 11/2010
47
48
Description des paramètres
Limite Débit
Le schéma suivant décrit la limite de débit
Figure 13
ETAT DU VARIATEUR
ETAT SYSTEME DETAILLE
ETAT SYSTEME ABREGE
RUN
RUN
RUN
POMPAGE
LIM DEBIT
POMPAGE
POMP
LIMD
POMP
DEBIT MESURE
Limite Débit
ArrêtLimDébit
TEMPS
CONSIGNE DE
FREQUENCE (FrH)
RampeLimDébit
RampeLimDébit
VITESSE MINIMUM (LSP)
1769571 11/2010
TEMPS
Actif
Limite débit active
Inactif
Description des paramètres
[1.14 - WATER SOLUT.] ~ [<EXPANSION>] ~ [PID] ~
[Référence PID] : (Référence PID)
Par défaut
Plage
Local
DRIVE_AI1, DRIVE_AI2, DRIVE_AI3,
DRIVE_AI4, CI_AI1, CI_AI2 ou LOCAL
Adresse Modbus
%mw414
Ce paramètre est utilisé pour sélectionner la référence PID de la carte Water Solution.
Veuillez noter que si l'une des entrées analogiques de la carte Water Solution est utilisée pour la référence PID, elle doit être correctement
configurée sur les écrans [<EXPANSION>] ~ [CONFIG.] ~ [Type CI_AI51] ou [<EXPANSION>] ~ [CONFIG.] ~ [Type CI_AI52] respectivement.
Voir figure 14, page 52
[Réf. Max. PID] : (Référence Maximum du PID)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
3200,0
0,0
3276,7
%, kPa, bar, psi
%mw416
Ce paramètre définit la consigne maximum qui peut être appliquée au PID de la carte Water Solution. Cela peut servir à empêcher une
erreur d'inadvertance de l'opérateur pendant l'ajustement de la consigne PID. Cela peut également être utile pour limiter les effets des
ajustements de compensation du débit.
Voir figure 14, page 52
[Retour PID] : (Retour PID)
Par défaut
Plage
DRIVE_AI2
DRIVE_AI1, DRIVE_AI2, DRIVE_AI3,
DRIVE_AI4, CI_AI1 ou CI_AI2
Adresse Modbus
%mw418
Ce paramètre permet de sélectionner le retour pour le PID de la carte Water Solution.
Veuillez noter que si l'une des entrées analogiques de la carte Water Solution est utilisée pour le retour PID, elle doit être correctement
configurée sur les écrans [<EXPANSION>] ~ [CONFIG.] ~ [Type CI_AI51] ou [<EXPANSION>] ~ [CONFIG.] ~ [Type CI_AI52]
respectivement.
Voir figure 14, page 52
[GainProporPID] : (Gain proportionnel du PID)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
+1,40
-100,00
+100,00
x
%mw420
Ce paramètre définit le gain proportionnel du régulateur PID personnalisé.
Voir figure 14, page 52
[GainIntégrPID] : (Gain intégral du PID)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
10,00
0,00
100,00
sec
%mw422
Ce paramètre définit le gain intégral du régulateur PID personnalisé. Voir figure 14, page 52
1769571 11/2010
49
Description des paramètres
[GainDérivéPID] : (Gain dérivé du PID)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0,00
0,00
100,00
sec
%mw424
Ce paramètre définit le gain dérivé du régulateur PID personnalisé.
Voir figure 14, page 52
[Acc.PID] : (Pente d'accélération du PID)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
5,0
0,0
999,9
sec
%mw426
Ce paramètre définit le temps minimum requis pour que le régulateur PID accélère le moteur de la vitesse zéro à la fréquence nominale du
moteur (FrS) en contrôle PID. Ce temps est utilisé à chaque fois que la vitesse actuelle du moteur (rFr) dépasse la petite vitesse du moteur
(LSP) et que le contrôle PID est actif, c'est-à-dire, sans limitation de débit, sans erreur et sans arrêt.
Voir figure 14, page 52
[Déc.PID] : (Pente de décélération du PID)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
5,0
0,0
999,9
sec
%mw428
Ce paramètre définit le temps minimum requis pour que le régulateur PID décélère le moteur de la fréquence nominale du moteur (FrS) à
la vitesse zéro en contrôle PID. Ce temps est utilisé à chaque fois que la vitesse actuelle du moteur (rFr) dépasse la petite vitesse du moteur
(LSP) et que le contrôle PID est actif, c'est-à-dire, sans limitation de débit et sans erreur.
Voir figure 14, page 52
[Acc.Démar.PID] : (Accélération de démarrage du PID)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
3,0
0,0
999,9
sec
%mw430
Ce paramètre définit le temps requis pour que le système accélère le moteur de la vitesse zéro à la fréquence nominale du moteur (FrS).
Ce temps est utilisé à chaque fois que la vitesse actuelle du moteur (rFr) est inférieure à la petite vitesse du moteur et qu'il n'y a aucun
défaut.
Voir figure 14, page 52
50
1769571 11/2010
Description des paramètres
[Déc.Arrêt PID] : (Décélération d'arrêt du PID)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
3,0
0,0
999,9
sec
%mw432
Ce paramètre définit le temps requis pour que le système décélère de la fréquence nominale du moteur (FrS) à la vitesse zéro. Ce temps
est utilisé à chaque commande d'arrêt. Voir figure 14, page 52
[Réf. Alterna.] : (Référence Alternative)
Par défaut
Plage
Local
DRIVE_AI1, DRIVE_AI2, DRIVE_AI3,
DRIVE_AI4, CI_AI1, CI_AI2 ou LOCAL
Adresse Modbus
%mw434
Ce paramètre est utilisé pour sélectionner la référence alternative PID de la carte Water Solution. Cette référence devient active lorsque
l'entrée logique deux du variateur (DRIVE_LI2) est active.
Veuillez noter que si l'une des entrées analogiques de la carte Water Solution est utilisée pour la référence PID, elle doit être correctement
configurée sur les écrans [<EXPANSION>] ~ [CONFIG.] ~ [Type CI_AI51] ou [<EXPANSION>] ~ [CONFIG.] ~ [Type CI_AI52] respectivement.
Voir figure 14, page 52
1769571 11/2010
51
52
Description des paramètres
Schéma du PID
Le diagramme ci-dessous présente un schéma du PID
Figure 14
Référence PID
DRIVE_AI1
MISE A L'ECHELLE
DRIVE_AI2
MISE A L'ECHELLE
Sommeil évolué actif
DRIVE_AI3
MISE A L'ECHELLE
Rampe Démar.
DRIVE_AI4
MISE A L'ECHELLE
Rampe Démar.
CI_AI51
Type CI_AI51
CI_AI52
Type CI_AI52
Rampe Démar.
GainProporPID
LOCAL
DRIVE_LI2
Réf. Max. PID
Rampe Démar.
Réf. Alterna.
DRIVE_AI1
MISE A L'ECHELLE
DRIVE_AI2
MISE A L'ECHELLE
DRIVE_AI3
MISE A L'ECHELLE
DRIVE_AI4
MISE A L'ECHELLE
Sortie compensation débit
Type CI_AI51
CI_AI52
Type CI_AI52
Sortie protection admission
Retour PID
LOCAL ALT
DRIVE_AI1
DRIVE_AI2
DRIVE_AI3
Max.Capt.Evac
DRIVE_AI4
CI_AI52
Acc.PID
Gain dérivé PID
Déc.PID
SORTIE
PID
CI_AI51
CI_AI51
GainIntégrPID
Type CI_AI51
Type CI_AI52
1769571 11/2010
Description des paramètres
[1.14 - WATER SOLUT.] ~ [<EXPANSION>] ~ [AJOUT PMP] ~
[Nb.Pmp Fixe] : (Nombre de pompe(s) fixe(s))
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0
0
3
pmp
%mw436
Ce paramètre détermine le nombre de pompes auxiliaires installées.
[Répart.Charge] : (Répartition de la charge)
Par défaut
Plage
Adresse Modbus
Activé
[ON] ou [OFF]
%mw438
Si la répartition de la charge est activée et qu'une pompe auxiliaire est requise, la pompe comptant le plus faible nombre d'heures de
fonctionnement commencera toujours en premier. Si une pompe auxiliaire doit être supprimée, la pompe comptant le plus grand nombre
d'heures de fonctionnement sera toujours arrêtée en premier. Si la répartition de la charge est désactivée, les pompes commenceront et
s'arrêteront par ordre numérique, c'est-à-dire : la pompe 1 s'allume, puis la pompe 2, puis la pompe 3 ; la pompe 3 s'éteint, puis la pompe
2, puis la pompe 1
L’expansion [<EXPANSION>] ~ [TEMPS FCT] ~ montre le temps de fonctionnement en heures pour toutes les pompes.
[ModeAjout Pmp] : (Mode d'ajout de pompe auxiliaire)
Par défaut
Plage
Adresse Modbus
Vit+Pr+Rtd
Vit+Pr+Rtd, Vit+Press,
Vit+Rtd, Vit seule,
Press+Rtd, Pres seul
%mw440
Ce paramètre définit les critères nécessaires au démarrage d'une pompe auxiliaire.
Vit+Pr+Rtd
Vit+Press
Vit+Rtd
Vit seule
Press+Rtd
Pres seul
Si cette fonction est sélectionnée, une pompe auxiliaire est ajoutée une fois que la pompe à vitesse variable est supérieure
à [<EXPANSION>] ~ [AJOUT PMP] ~ [Vit.Ajout Pmp], que l'erreur du système (consigne - retour) est supérieure à
[<EXPANSION>] ~ [AJOUT PMP] ~ [Err.Ajout Pmp] et que ces deux critères sont vrais depuis plus longtemps que
[<EXPANSION>] ~ [AJOUT PMP] ~ [Rtd.Ajout Pmp].
Si cette fonction est sélectionnée, une pompe auxiliaire est ajoutée une fois que la pompe à vitesse variable est supérieure
à [<EXPANSION>] ~ [AJOUT PMP] ~ [Vit.Ajout Pmp] et que l'erreur du système (consigne - retour) est supérieure à
[<EXPANSION>] ~ [AJOUT PMP] ~ [Err.Ajout Pmp].
Si cette fonction est sélectionnée, une pompe auxiliaire est ajoutée une fois que la pompe à vitesse variable est supérieure
à [<EXPANSION>] ~ [AJOUT PMP] ~ [Vit. Ajout Pmp] depuis plus longtemps que [<EXPANSION>] ~ [AJOUT PMP] ~
[Rtd.Ajout Pmp].
Si cette fonction est sélectionnée, une pompe auxiliaire est ajoutée une fois que la pompe à vitesse variable est supérieure
à [<EXPANSION>] ~ [AJOUT PMP] ~ [Vit. Ajout Pmp].
Si cette fonction est sélectionnée, une pompe auxiliaire est ajoutée une fois que l'erreur du système (consigne - retour) est
supérieure à [<EXPANSION>] ~ [AJOUT PMP] ~ [Err.Ajout Pmp] depuis plus longtemps que [<EXPANSION>] ~ [AJOUT
PMP] ~ [Rtd.Ajout Pmp].
Si cette fonction est sélectionnée, une pompe auxiliaire est ajoutée une fois que l'erreur du système (consigne - retour) est
supérieure à [<EXPANSION>] ~ [AJOUT PMP] ~ [Err.Ajout Pmp].
Voir figure 15, page 56
[Vit.Ajout Pmp] : (Vitesse pour ajouter une pompe auxiliaire)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
50
[Vit Commut.Ajt ]
HSP
Hz
%mw442
Ce paramètre définit la vitesse minimum de la pompe à vitesse variable avant le démarrage d'une pompe auxiliaire si [Vitesse] est l'un des
critères d'ajout de pompe auxiliaire sélectionnés sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [AJOUT PMP] ~ [ModeAjout Pmp].
Voir figure 15, page 56
1769571 11/2010
53
Description des paramètres
[Err.Ajout Pmp] : (Erreur pour l'ajout d'une pompe auxiliaire)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0,0
0,0
3276,7
%, kPa, bar, psi
%mw444
Ce paramètre définit l'erreur du système requise (consigne - retour) avant le démarrage d'une pompe auxiliaire si [Erreur] est l'un des
critères d'ajout d'une pompe auxiliaire sélectionnés sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [AJOUT PMP] ~ [ModeAjout Pmp].
Voir figure 15, page 56
[Rtd.Ajout Pmp] : (Retard pour l'ajout d'une pompe auxiliaire)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
5
0
3600
sec
%mw446
Ce paramètre définit le délai requis après qu'un critère d'autorisation choisi a été rempli et avant le démarrage d'une pompe auxiliaire si le
délai est l'un des critères d'ajout d'une pompe auxiliaire sélectionnés sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [AJOUT PMP] ~ [ModeAjout Pmp].
Voir figure 15, page 56
[VitCommutAjt] : (Vitesse de commutation lors de l'ajout d'une pompe auxiliaire)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
50
LSP
Vit.Ajout Pmp
Hz
%mw448
Juste avant d'ajouter une pompe auxiliaire, la pompe à vitesse variable décélère jusqu'à la vitesse indiquée sur cet écran, qu'elle maintient
pendant le temps spécifié sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [AJOUT PMP] ~ [Vit Commut .Ajt]. Une fois ce temps écoulé, le système se
remet ensuite en contrôle PID.
Voir figure 15, page 56
[TpsCommut.Ajt] : (Temps de commutation lors de l'ajout d'une pompe auxiliaire)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
5
1
3600
sec
%mw450
Juste avant d'ajouter une pompe auxiliaire, la pompe à vitesse variable décélère jusqu'à la vitesse indiquée sur l'écran [<EXPANSION>] ~
[AJOUT PMP] ~ [Vit Commut .Ajt] et se maintient à cette vitesse pendant le temps spécifié sur cet écran. Une fois ce temps écoulé, le
système se remet ensuite en contrôle PID.
Voir figure 15, page 56
54
1769571 11/2010
Description des paramètres
[VitDécaléeAjt] : (Vitesse décalée pour l'ajout d'une pompe auxiliaire)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0
0
[Vit.Ajout Pmp] [Vit Commut .Ajt]
Hz
%mw452
Juste avant d'ajouter une pompe auxiliaire, la pompe à vitesse variable décélère jusqu'à la vitesse indiquée sur l'écran [<EXPANSION>] ~
[AJOUT PMP] ~ [Vit Commut .Ajt]. Au début de la décélération, la pompe auxiliaire n'est pas forcément ajoutée tout de suite. Si vous le
souhaitez, le système peut attendre que la pompe à vitesse variable ait ralenti jusqu'à [Vit Commut .Ajt] + la valeur spécifiée sur cet écran.
Ce paramètre est généralement utilisé lorsque les pompes fixes sont contrôlées par un démarreur progressif.
Voir figure 15, page 56
1769571 11/2010
55
56
Description des paramètres
Ajout d'une pompe
Le schéma ci-dessous décrit l'ajout d'un pompe
Figure 15
ETAT DU VARIATEUR
RUN
RUN
RUN
RUN
RUN
RUN
RUN
ETAT SYSTEME DETAILLE
POMPAGE
COMMUTE
VARI+1FIX
COMMUTE
VARI+2FIX
COMMUTE
VARI+3FIX
ETAT SYSTEME ABREGE
POMP
COMM
V+1F
COMM
V+2F
COMM
V+3F
CONSIGNE DE
FREQUENCE (FrH)
Vit.Ajout Pmp
Taux Déc. PID
VitCommut.Ajt + VitDécaléeAjt
VitCommut.Ajt
RETOUR DE
PRESSION
TEMPS
ERREUR SYSTEME
(CONSIGNE-RETOUR)
TEMPS
TpsCommut.Ajt
Rtd.Ajout Pmp
TpsCommut.Ajt
Rtd.Ajout Pmp
TpsCommut.Ajt
Rtd.Ajout Pmp
Err.Ajout Pmp
1769571 11/2010
TEMPS
Pompe fixe 1 CI_LO51
Pompe fixe 2 CI_LO52
Pompe fixe 3 CI_LO53
Description des paramètres
[1.14 - WATER SOLUT.] ~ [<EXPANSION>] ~ [SUPP PMP] ~
[ModeSuppPompe] : (Mode de suppression d'une pompe auxiliaire)
Par défaut
Plage
Adresse Modbus
Vit+Pr+Rtd
Vit+Pr+Rtd, Vit+Press,
Vit+Rtd, Vit seule,
Press+Rtd, Pres seul
%mw454
Ce paramètre définit les critères nécessaires à l'arrêt d'une pompe auxiliaire.
Vit+Pr+Rtd Si cette fonction est sélectionnée, une pompe auxiliaire est supprimée une fois que la pompe à vitesse variable est inférieure
à [<EXPANSION>] ~ [SUPP PMP] ~ [Vit.Supp Pompe], que l'erreur du système (consigne - retour) est inférieure à
[<EXPANSION>] ~ [SUPP PMP] ~ [Err.Supp Pompe] et que ces deux critères sont vrais depuis plus longtemps que
[<EXPANSION>] ~ [SUPP PMP] ~ [Rtd.Supp Pompe].
Vit+Press Si cette fonction est sélectionnée, une pompe auxiliaire est supprimée une fois que la pompe à vitesse variable est inférieure
à [<EXPANSION>] ~ [SUPP PMP] ~ [Vit.Supp Pompe] et que l'erreur du système (consigne - retour) est inférieure à
[<EXPANSION>] ~ [SUPP PMP] ~ [Err.Supp Pompe].
Vit+Rtd
Si cette fonction est sélectionnée, une pompe auxiliaire est supprimée une fois que la pompe à vitesse variable est inférieure
à [<EXPANSION>] ~ [SUPP PMP] ~ [Vit.Supp Pompe] depuis plus longtemps que [<EXPANSION>] ~ [SUPP PMP ~
[Rtd.Supp Pompe].
Vit seule
Si cette fonction est sélectionnée, une pompe auxiliaire est supprimée une fois que la pompe à vitesse variable est inférieure
à [<EXPANSION>] ~ [SUPP PMP ~ [Vit.Supp Pompe].
Press+Rtd Si cette fonction est sélectionnée, une pompe auxiliaire est supprimée une fois que l'erreur du système (consigne - retour) est
inférieure à [<EXPANSION>] ~ [SUPP PMP] ~ [Err.Supp Pompe] depuis plus longtemps que [<EXPANSION>] ~
[SUPP PMP] ~ [Rtd.Supp Pompe].
Pres seul
Si cette fonction est sélectionnée, une pompe auxiliaire est supprimée une fois que l'erreur du système (consigne - retour) est
inférieure à [<EXPANSION>] ~ [SUPP PMP] ~ [Err.Supp Pompe].
Voir figure 16, page 59
[Vit.SuppPompe] : (Vitesse pour supprimer une pompe auxiliaire)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
40
LSP
[Vit Commut Supp]
Hz
%mw456
Ce paramètre définit la vitesse de la pompe à vitesse variable avant l'arrêt d'une pompe auxiliaire si [Vitesse] est l'un des critères de
suppression d'une pompe auxiliaire sélectionnés sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [SUPP PMP] ~ [ModeSupp Pompe].
Voir figure 16, page 59
[Err.SuppPompe] : (Erreur pour la suppression d'une pompe auxiliaire)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0,0
-3276,7
0
%, kPa, bar, psi
%mw458
Ce paramètre définit l'erreur du système requise (consigne - retour) avant l'arrêt d'une pompe auxiliaire si [Erreur] est l'un des critères de
suppression d'une pompe auxiliaire sélectionnés sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [SUPP PMP] ~ [ModeSupp Pompe].
Voir figure 16, page 59
[Rtd.SuppPompe] : (Retard pour la suppression d'une pompe auxiliaire)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
1
0
3600
sec
%mw460
Ce paramètre définit le délai requis, une fois que les critères d'autorisation choisis sont remplis, avant l'arrêt d'une pompe auxiliaire si le
délai est l'un des critères de suppression d'une pompe auxiliaire sélectionnés sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [SUPP PMP] ~
[ModeSupp Pompe]. Voir figure 16, page 59
1769571 11/2010
57
Description des paramètres
[VitCommutSupp] : (Vitesse de commutation lors de la suppression d'une pompe auxiliaire)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
40
[Vit.Supp Pompe]
HSP
Hz
%mw462
Juste avant de supprimer une pompe auxiliaire, la pompe à vitesse variable accélère jusqu'à la vitesse indiquée sur cet écran, qu'elle
maintient pendant le temps spécifié sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [SUPP PMP] ~ [Tps Commut Supp]. Une fois ce temps écoulé, le
système se remet ensuite en contrôle PID.
Voir figure 16, page 59
[TpsCommutSupp] : (Temps de commutation lors de la suppression d'une pompe auxiliaire)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
5
0
3600
sec
%mw464
Juste avant de supprimer une pompe auxiliaire, la pompe à vitesse variable accélère jusqu'à la vitesse indiquée sur l'écran
[<EXPANSION>] ~ [SUPP PMP] ~ [Vit Commut Supp] et se maintient à cette vitesse pendant le temps spécifié sur cet écran. Une fois
ce temps écoulé, le système se remet ensuite en contrôle PID.
Voir figure 16, page 59
[VitDécaléeSup] : (Vitesse décalée pour la suppression d'une pompe auxiliaire)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0
0
250
Hz
%mw466
Juste avant de supprimer une pompe auxiliaire, la pompe à vitesse variable accélère jusqu'à la vitesse indiquée sur l'écran
[<EXPANSION>] ~ [SUPP PMP] ~ [Vit Commut Supp]. Au début de l'accélération, la pompe auxiliaire n'est pas forcément supprimée
tout de suite. Si vous le souhaitez, le système peut attendre que la pompe à vitesse variable ait ralenti jusqu'à [Vit Commut Supp] (la valeur
indiquée sur cet écran).
Voir figure 16, page 59
58
1769571 11/2010
1769571 11/2010
Description des paramètres
Suppression d'une pompe
Le schéma suivant décrit la suppression d'une pompe
Figure 16
ETAT DU VARIATEUR
ETAT SYSTEME DETAILLE
ETAT SYSTEME ABREGE
RUN
RUN
RUN
RUN
RUN
RUN
RUN
VARI+3FIX
COMMUTE
VARI+2FIX
COMMUTE
VARI+1FIX
COMMUTE
POMPAGE
V+3F
COMM
V+2F
COMM
V+1F
COMM
POMP
CONSIGNE DE
FREQUENCE (FrH)
VitCommutSupp
VitCommutSupp - VitDécaléeSup
Vit.SuppPompe
TEMPS
RETOUR DE
PRESSION
TEMPS
TpsCommutSupp
ERREUR SYSTEME
(CONSIGNE-RETOUR)
Err.SuppPompe
Pompe fixe 1 CI_LO51
Pompe fixe 2 CI_LO52
Pompe fixe 3 CI_LO53
Rtd.SuppPompe
TpsCommutSupp
Rtd.SuppPompe
TpsCommutSupp
Rtd.SuppPompe
TEMPS
59
Description des paramètres
[1.14 - WATER SOLUT.] ~ [<EXPANSION>] ~ [APPOINT] ~
[Pompe Appoint] : (Pompe d'appoint)
Par défaut
Plage
Adresse Modbus
[Désactivé]
[Désactivé] ou [Appoint]
ou [Amorçage]
%mw468
Ce paramètre active ou désactive la fonction d'appoint de la carte Water Solution.
La fonction d'appoint requiert qu'une pompe soit contrôlée via la sortie logique CI_LO56, La fonction / pompe d'appoint maintient la
consigne de pression dans les périodes de faible demande. La fonction d’amorçage active la pompe d’appoint lors de la mise en pression
du système.
Voir figure 17, page 61
[PressDésacApt] : (Pression de désactivation de la pompe d'appoint)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0
[Press Appoint ]
3276,7
%, kPa, bar, psi
%mw470
Si la fonction d'appoint est activée, le relais de sortie CI_LO56 s'allume lorsque la pression mesurée descend en dessous de la valeur
définie sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [APPOINT] ~ [PressActivApt] pendant plus longtemps que le temps indiqué sur l'écran
[<EXPANSION>] ~ [APPOINT] ~ [Délai Appoint ]. La pompe d'appoint reste allumée jusqu'à ce que la pression augmente au-dessus de
la valeur spécifiée sur cet écran ou jusqu'à ce que la pompe à vitesse variable se mette en marche du fait d'une demande plus forte que
celle que peut satisfaire la pompe d'appoint.
Voir figure 17, page 61
[PressActivApt] : (Pression d'activation de la pompe d'appoint)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0
0
[ArrPressAppoint]
%, kPa, bar, psi
%mw472
Si la fonction d'appoint est activée, le relais de sortie logique CI_LO56 s'allume lorsque la pression mesurée descend en dessous de la
valeur indiquée sur cet écran pendant plus longtemps que le temps spécifié sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [APPOINT] ~ [Délai Appoint].
La pompe d'appoint reste allumée jusqu'à ce la pression ait augmenté au-dessus de la valeur indiquée sur l'écran [<EXPANSION>] ~
[APPOINT] ~ [PressDésacApt] ou jusqu'à ce que la pompe à vitesse variable se mette en marche du fait d'une demande plus forte que
celle que peut satisfaire la pompe d'appoint.
Voir figure 17, page 61
[Délai Appoint] : (Délai Appoint)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0
0
3600
sec
%mw474
Si la fonction d'appoint est activée, le relais de sortie logique CI_LO56 s'allume lorsque la pression mesurée descend en dessous de la
valeur indiquée sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [APPOINT] ~ [PressActivApt] pendant plus longtemps que le temps spécifié sur cet écran.
La pompe d'appoint reste allumée jusqu'à ce la pression ait augmenté au-dessus de la valeur indiquée sur l'écran [<EXPANSION>] ~
[APPOINT] ~ [PressDésacApt] ou jusqu'à ce que la pompe à vitesse variable se mette en marche du fait d'une demande plus forte que
celle que peut satisfaire la pompe d'appoint.
Voir figure 17, page 61
60
1769571 11/2010
1769571 11/2010
Description des paramètres
Appoint
Le schéma ci-dessous décrit l'appoint
Figure 17
NST
NST
NST
NST
NST
NST
RUN
ETAT SYSTEME DETAILLE
SOMMEIL
APPOINT
SOMMEIL
APPOINT
SOMMEIL
APPOINT
POMPAGE
ETAT SYSTEME ABREGE
SOM
APT
SOM
APT
SOM
APT
POMP
ETAT DU VARIATEUR
RETOUR DE
PRESSION
Délai Appoint
Délai Appoint
Délai Appoint
PressDésacApt
PressActivApt
Press. Démar.
TEMPS
Pompe d'appoint CI_LO56
Pompe principale ON/OFF
61
Description des paramètres
[1.14 - WATER SOLUT.] ~ [<EXPANSION>] ~ [PLAGE FCT] ~
[Plage Pompage] : (Heures de pompage)
Par défaut
Plage
Adresse Modbus
[Désactivé]
[Désactivé] ou
[Activé]
%mw476
Ce paramètre active ou désactive la fonction [Plage Fct] de la carte Water Solution.
Si elle est activée, le système ne fonctionne que pendant les heures spécifiées sur les écrans suivants. Si elle est désactivée, le système
fonctionne dès que des critères de démarrage sont remplis. Si les valeurs suivantes sont indiquées sur les écrans suivants :
[<EXPANSION>] ~ [PLAGE FCT] ~ [Heure Début]
[<EXPANSION>] ~ [PLAGE FCT] ~ [Minutes Début]
[<EXPANSION>] ~ [PLAGE FCT] ~ [Heure Fin]
[<EXPANSION>] ~ [PLAGE FCT] ~ [Minutes Fin]
=
=
=
=
19
0
8
0
Le système fonctionne uniquement entre 19:00 heures (7pm) et 08:00 heures (8am). Tout le reste du temps, le système est éteint.
Voir figure 18, page 64
[Heure Début] : (Heures Début)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0
0
23
Hrs
%mw478
Cet écran permet de déterminer les heures de début.
Voir figure 18, page 64
[Minutes Début] : (Minutes Début)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0
0
59
Min
%mw480
Cet écran permet de déterminer les minutes de début.
Voir figure 18, page 64
[Heure Fin] : (Heure Fin)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0
0
23
Hrs
%mw482
Cet écran permet de déterminer les heures de fin.
Voir figure 18, page 64
62
1769571 11/2010
Description des paramètres
[Minutes Fin] : (Minutes Fin)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0
0
59
Min
%mw484
Cet écran permet de déterminer les minutes de fin.
Voir figure 18, page 64
1769571 11/2010
63
64
Description des paramètres
Plage de fonctionnement
Le schéma ci-dessous décrit les plages de fonctionnement
Figure 18
RUN
NST
RUN
ETAT SYSTEME DETAILLE
POMPAGE
ATTENTE
POMPAGE
ETAT SYSTEME ABREGE
POMP
WAIT
POMP
ETAT DU VARIATEUR
RETOUR DE
PRESSION
Consigne
TEMPS
CONSIGNE DE
FREQUENCE (FrH)
Heure début = 19
Minutes début = 0
Heure fin = 8
Minutes fin = 0
1769571 11/2010
TEMPS
HEURE = 08:00 (8am)
HEURE = 19:00 (7pm)
Description des paramètres
[1.14 - WATER SOLUT.] ~ [<EXPANSION>] ~ [JOUR&NUIT] ~
[Jour et Nuit] : (Jour et Nuit)
Par défaut
Plage
Adresse Modbus
[Activé]
[Activé] ou
[Désactivé]
%mw486
Ce paramètre active ou désactive la fonction Jour et Nuit de la carte Water Solution.
Si elle est activée, le système se met en Jour et Nuit pendant les heures spécifiées sur les écrans suivants. Si les valeurs suivantes sont
indiquées sur les écrans suivants :
[<EXPANSION>] ~ [JOUR&NUIT] ~ [Heure Début]
[<EXPANSION>] ~ [JOUR&NUIT] ~ [Minutes Début]
[<EXPANSION>] ~ [JOUR&NUIT] ~ [Heure Fin]
[<EXPANSION>] ~ [JOUR&NUIT] ~ [Minutes Fin]
=
=
=
=
19
0
8
0
le système passe en Jour et Nuit entre 19:00 heures (7pm) et 08:00 heures (8am). Le reste du temps, le système fonctionne normalement.
Une fois en Jour et Nuit, le système se comporte de la même façon qu'en fonction d'appoint, mais il utilise la pompe à vitesse variable pour
maintenir la pression pendant les périodes de faible demande. Pour ce faire, le système allume la pompe à vitesse variable et la fait
fonctionner à une vitesse fixe jusqu'à ce que le retour de pression augmente.
Une fois en Jour et Nuit, la pompe à vitesse variable démarre à chaque fois que le retour de pression descend en dessous de la valeur
spécifiée sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [JOUR&NUIT]~ [PressDémarJ&N]. La pompe à vitesse variable fonctionne à la vitesse indiquée
sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [JOUR&NUIT] ~ [Vitesse J&N] jusqu'à ce que le retour de pression soit supérieur à celui indiqué sur l'écran
[<EXPANSION>] ~ [JOUR&NUIT] ~ [PressArrêtJ&N].
Deux scénarios provoquent la sortie de la fonction jour et nuit :
1 Une fois que la pompe a fonctionné pendant le temps indiqué sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [JOUR&NUIT] ~ [Délai Mesure], le retour
de pression est noté et comparé avec la pression de démarrage. Si la pression a augmenté, la pompe continue à fonctionner et une
comparaison est régulièrement effectuée (délai mesure) Si, à n'importe quel moment, la pression a diminué par rapport à la valeur
précédente, le système en déduit qu'il existe une forte demande et quitte la fonction jour et nuit. Le système fonctionne alors comme une
pompe à vitesse variable standard.
2 Si une instabilité est détectée, le système en déduit qu'il existe une forte demande et quitte la fonction jour et nuit. Le système fonctionne
alors comme une pompe à vitesse variable standard. Une instabilité est détectée lorsque (temps d'arrêt / (temps de fonctionnement +
temps d'arrêt) *100) est inférieur à la valeur indiquée sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [JOUR&NUIT] ~ [Rapport Cycliq]. Si la valeur 50
est spécifiée pour le rapport cyclique, le système détecte une instabilité si la pompe est allumée depuis plus de temps qu'elle n'a été
éteinte (forte demande).
Une fois que le système a quitté la fonction jour et nuit, il agit de façon normale. Cependant, la forte demande détectée peut diminuer et le
système passe alors en état de sommeil. Le cas échéant, si le système a été en état de sommeil depuis plus longtemps que le temps
spécifié sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [JOUR&NUIT] ~ [Délai Redém.] et qu'une faible demande est détectée, le système passe à
nouveau en mode jour et nuit aussi longtemps que les critères d'autorisation de la fonction jour et nuit le permettent.
Voir figure 19, page 68
[Heure Début] : (Heures Début)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0
0
23
Hrs
%mw488
Cet écran permet de déterminer les heures de début.
Voir figure 19, page 68
[Minutes Début] : (Minutes Début)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0
0
59
Min
%mw490
Cet écran permet de déterminer les minutes de début.
Voir figure 19, page 68
1769571 11/2010
65
Description des paramètres
[Heure Fin] : (Heure Fin)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0
0
23
Hrs
%mw492
Cet écran permet de déterminer les heures de fin.
Voir figure 19, page 68
[Minutes Fin] : (Minutes Fin)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0
0
59
Min
%mw494
Cet écran permet de déterminer les minutes de fin.
Voir figure 19, page 68
[PressDémarJ&N] : (Pression de démarrage)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0
0
[PressArrêtJ&N]
%, kPa, bar, psi
%mw496
Si la fonction Jour et Nuit est activée et active, la pompe à vitesse variable démarre lorsque le retour de pression descend en dessous de
la valeur indiquée sur l'écran. Voir figure 19, page 68
[PressArrêtJ&N] : (Pression d'arrêt)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0
PressDémarJ&N
3276,7
%, kPa, bar, psi
%mw498
Si la fonction Jour et Nuit est activée, la pompe à vitesse variable s'arrête lorsque le retour de pression augmente au-dessus de la valeur
spécifiée sur cet écran.
Voir figure 19, page 68
[Délai Mesure] : (Délai Mesure)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0
0
32767
sec
%mw500
Chaque fois que le variateur démarre lorsque la fonction jour et nuit est active, le retour de pression est noté. Régulièrement, suivant
l'intervalle défini sur cet écran, le retour est noté à nouveau. Si la pression a augmenté, le système reste en mode jour et nuit mais si la
pression baisse, on suppose que la demande est supérieure à celle que peut satisfaire la fonction jour et nuit et le système quitte alors la
fonction jour et nuit pour revenir en mode de fonctionnement normal.
Voir figure 19, page 68
66
1769571 11/2010
Description des paramètres
[Vitesse J&N] : (Vitesse en Jour&Nuit)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0
LSP
HSP
Hz
%mw502
Si la fonction jour et nuit est activée, la pompe à vitesse variable fonctionne à la valeur indiquée sur cet écran lorsque la pression descend
en dessous de celle spécifiée sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [JOUR&NUIT] ~ [PressDémarJ&N].
Voir figure 19, page 68
[RapportCycliq] : (Rapport cyclique)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
50
0
32767
%
%mw504
Si une instabilité est détectée, le système en déduit qu'il existe une forte demande et quitte la fonction Jour et Nuit. Le système fonctionne
alors comme un système de pompage standard. L'instabilité est détectée lorsque (temps d'arrêt / (temps de fonctionnement + temps d'arrêt)
*100) est inférieur à la valeur indiquée sur cet écran. Si la valeur 50 est saisie dans cet écran, le système détecte une instabilité si la pompe
est allumée depuis plus de temps qu'elle n'a été éteinte (forte demande).
Voir figure 19, page 68
[Délai Redém.] : (Délai avant redémarrage)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
90
0
32767
sec
%mw506
Une fois que le système a quitté la fonction Jour et Nuit, le système agit comme un système de pompage normal. Cependant, la forte
demande détectée peut diminuer et le système passe alors en état de sommeil. Le cas échéant, si le système a été en état de sommeil
pendant plus longtemps que le temps spécifié sur l'écran, une faible demande est détectée et le système passe en mode jour et nuit aussi
longtemps que le critère d'autorisation de plage en Jour et Nuit le permet.
Voir figure 19, page 68
Veuillez remarquer que l'horloge interne ne passe pas automatiquement à l'heure d'été.
1769571 11/2010
67
68
Description des paramètres
Jour et Nuit
Le schéma suivant décrit la fonction Jour et Nuit
Figure 19
ETAT DU VARIATEUR
NST
RUN
NST
RUN
NST
RUN
RUN
RUN
RUN
NST
ETAT SYSTEME DETAILLE
JOUR&NUIT
POMPAGE
TEST SOMM
SOMMEIL
JOUR&NUIT
ETAT SYSTEME ABREGE
J&N
POMP
TSOM
SOM
J&N
RETOUR DE
PRESSION
Rtd Sommeil
Délai Mesure
Délai Mesure
Délai Mesure
Délai Redém.
Consigne
PressArrêtJ&N
PressDémarJ&N
Press. Démar. (Paramètres de
démarrage)
TEMPS
CONSIGNE DE
FREQUENCE (FrH)
Vitesse J&N (J&N)
Vit. Sommeil
(Paramètres de sommeil)
1769571 11/2010
TEMPS
J&N activé
Description des paramètres
[1.14 - WATER SOLUT.] ~ [<EXPANSION>] ~ [COMP.DEBI] ~
[Choix Comp.] : (Choix de la compensation)
Par défaut
Plage
Adresse Modbus
[Aucune]
[Aucune], [Proport.]
ou [Fixe]
%mw508
Ce paramètre définit le type de compensation du débit que le système doit utiliser. Si la valeur Aucune est sélectionnée, aucune
compensation n'a lieu quel que soit le débit ou le nombre de pompes fixes en fonctionnement.
Si [Proport.] est sélectionné, les écrans [<EXPANSION>] ~ [COMP. DEBI] ~ [Débit Connu] et [<EXPANSION>] ~ [COMP. DEBI] ~
[Chute Pression] s'appliquent. Tous les autres écrans de ce sous-menu sont alors invalides. Pour que [Comp.Débi] fonctionne, un
débitmètre doit être correctement installé et calibré. L'algorithme de [Comp.Débi] utilise le calcul de Hazen-Williams, mais nécessite la
saisie de deux valeurs mesurées. Ces valeurs correspondent à un débit connu, de préférence proche de la demande maximum du système,
et à la chute de pression mesurée au point que la compensation doit corriger à ce débit. Vous pouvez les spécifier sur les écrans
[<EXPANSION>] ~ [COMP. DEBI] ~ [Débit Connu] et [<EXPANSION>] ~ [COMP. DEBI] ~ [Chute Pression] respectivement.
Voir figure 20, page 71
[Débit Connu] : (Débit Connu)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0,00
0,00
327,67
%, l/s, l/m, l/h, g/s, g/m, g/h
%mw510
Si [Proport.] est sélectionné comme méthode de compensation sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [COMP. DEBI] ~ [Choix Comp.],
l'algorithme a besoin d'un débit mesuré et de la chute de pression mesurée au point où doit s'effectuer la correction par la compensation.
Voir figure 20, page 71
[ChutePression] : (Chute de pression)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0,0
0,0
3276,7
%, kPa, bar, psi
%mw512
Si [Proport.] est sélectionné comme méthode de compensation sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [COMP. DEBI] ~ [Choix Comp.],
l'algorithme a besoin d'un débit mesuré et de la chute de pression mesurée au point où doit s'effectuer la correction par la compensation.
Voir figure 20, page 71
[Comp Pmp Var.] : (Compensation pour la pompe variable)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0,00
0,00
327,67
%, kPa, bar, psi
%mw514
Si [Fixe] est sélectionné comme méthode de compensation sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [COMP. DEBI] ~ [Choix Comp.], le système
compense le débit d'abord sur la base de la pompe à vitesse variable puis sur celle du nombre de pompes fixes en fonctionnement. La
valeur spécifiée sur cet écran s'ajoute à la consigne appliquée de façon linéaire de la vitesse minimale (LSP) à la vitesse maximale (HSP).
C'est-à-dire, si les valeurs ci-dessous sont indiquées :
LSP = 30 Hz
HSP = 50 Hz
Comp Pmp Var. = 1 bar
A 30 Hz aucune compensation n'est effectuée, à 40 Hz, 0,5 bar est ajouté à la consigne appliquée et à 50 Hz, 1,0 bar est ajouté à la
consigne appliquée.
Voir figure 21, page 72
1769571 11/2010
69
Description des paramètres
[Comp Pmp Fixe1] : (Compensation pour la pompe fixe 1)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0,00
0,00
327,67
%, kPa, bar, psi
%mw516
Si [Fixe] est sélectionné comme méthode de compensation sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [COMP. DEBI] ~ [Choix Comp.], le système
compense le débit d'abord sur la base de la pompe à vitesse variable puis sur celle du nombre de pompes fixes en fonctionnement. La
valeur indiquée sur cet écran est ajoutée à la consigne appliquée lorsqu'une pompe fixe doit être mise en marche. La compensation totale
serait égale à :
(Comp Pmp Var.* ((Vitesse actuelle-LSP)/ (HSP-LSP))) + Comp Fixe1
Voir figure 21, page 72
[Comp Pmp Fixe2] : (Compensation pour la pompe fixe 2)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0,00
0,00
327,67
%, kPa, bar, psi
%mw518
Si [Fixe] est sélectionné comme méthode de compensation sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [COMP. DEBI] ~ [Choix Comp.], le système
compense le débit d'abord sur la base de la pompe à vitesse variable puis sur celle du nombre de pompes fixes en fonctionnement. La
valeur indiquée sur cet écran est ajoutée à la consigne appliquée lorsque deux pompes fixes doivent être mises en marche. La
compensation totale serait égale à :
(Comp Pmp Var.* ((Vitesse actuelle-LSP)/ (HSP-LSP))) + Comp Fixe1 + Comp Fixe2
Voir figure 21, page 72
[Comp Pmp Fixe3] : (Compensation pour la pompe fixe 3)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0,00
0,00
327,67
%, kPa, bar, psi
%mw520
Si [Fixe] est sélectionné comme méthode de compensation sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [COMP. DEBI] ~ [Choix Comp.], le système
compense le débit d'abord sur la base de la pompe à vitesse variable puis sur celle du nombre de pompes fixes en fonctionnement. La
valeur indiquée sur cet écran est ajoutée à la consigne appliquée lorsque trois pompes fixes doivent être mises en marche. La
compensation totale serait égale à :
(Comp Pmp Var.* ((Vitesse actuelle-LSP)/ (HSP-LSP))) + Comp Fixe1 + Comp Fixe2 + Comp Fixe3
Voir figure 21, page 72
70
1769571 11/2010
Description des paramètres
Compensation de débit
Le schéma suivant décrit la compensation de débit
Figure 20
ETAT DU VARIATEUR
RUN
ETAT SYSTEME DETAILLE
POMPAGE
ETAT SYSTEME ABREGE
REMP
DEBIT MESURE
TEMPS
CONSIGNE
APPLIQUEE
Consigne locale
TEMPS
1769571 11/2010
71
Description des paramètres
Le schéma suivant décrit la compensation fixe
Figure 21
ETAT DU VARIATEUR
ETAT SYSTEME DETAILLE
RUN
RUN
POMPAGE
VARI+1FIX
POMP
V+1F
ETAT SYSTEME ABREGE
RUN
VARI+2FIX
V+2F
RUN
VARI+3FIX
V+3F
CONSIGNE DE
FREQUENCE (FrH)
VITESSE ELEVEE (HSP)
PETITE VITESSE (LSP)
TEMPS
CONSIGNE
APPLIQUEE
Comp Fixe3
Comp Fixe1
Comp Fixe2
Comp Pmp Princ.
Consigne locale
TEMPS
Pompe fixe 1 CI_LO51
Pompe fixe 2 CI_LO52
Pompe fixe 3 CI_LO53
72
1769571 11/2010
Description des paramètres
[1.14 - WATER SOLUT.] ~ [<EXPANSION>] ~ [PROT.ADMI] ~
[Protect Admis] : (Protection de l'admission)
Par défaut
Plage
Adresse Modbus
[Désactivé]
[Désactivé] ou
[Activé]
%mw522
Ce paramètre active ou désactive la fonction de protection de l'admission de la carte Water Solution.
L'algorithme de protection de l'admission protège la pompe contrôlée contre une faible pression d'admission. Pour ce faire, l'algorithme
réduit la consigne appliquée qui, à son tour, réduit la vitesse de sortie de la pompe. Pour que cette fonction soit activée, un capteur de
pression doit être installé sur le côté aspiration de la pompe et doit être connecté à l'une des entrées analogiques disponibles.
La consigne appliquée est réduite par la valeur indiquée sur l'écran :
[<EXPANSION>] ~ [PROT.ADMI] ~ [Comp. Maxi] linéairement entre la valeur spécifiée sur l'écran
[<EXPANSION>] ~ [PROT.ADMI] ~ [Press Accept.] et
[<EXPANSION>] ~ [PROT.ADMI] ~ [PressInaccept]
c'est-à-dire, si les paramètres suivants sont indiqués
[Comp. Maxi] = 2 bars
[Press Accept.] = 1 bar
[PressInaccept] = 0 bar
Lorsque le retour de pression d'admission est supérieur à 1 bar, aucune compensation n'est effectuée. Cependant, lorsque le retour de
pression d'admission est de 0,5 bar, la consigne appliquée est réduite de 1 bar et lorsque le retour d'admission est de 0 bar, la consigne
appliquée est réduite de 2 bars. Si, dans les mêmes circonstances, la consigne appliquée avait été de 2 bars, la consigne appliquée aurait
été réduite à 0 bar et le système aurait réduit la vitesse et se serait mis en état de sommeil, s'il avait été configuré ainsi.
Voir figure 22, page 75
[Entrée Admis] : (Entrée du capteur d'admission)
Par défaut
Plage
DRIVE_AI1
DRIVE_AI1, DRIVE_AI2, DRIVE_AI3,
DRIVE_AI4, CI_AI51, ou CI_AI52
Adresse Modbus
%mw524
Ce paramètre est utilisé pour sélectionner le retour de la pression d'aspiration.
Veuillez noter que si l'une des entrées analogiques de la carte Water Solution est utilisée pour le retour de pression d'aspiration, elle doit
être correctement configurée sur les écrans [<EXPANSION>] ~ [CONFIG.] ~ [Type CI_AI51] ou [<EXPANSION>] ~ [CONFIG.] ~
[Type CI_AI52] respectivement.
Voir figure 22, page 75
[Press Accept.] : (Pression acceptable)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0,0
[PressInaccept]
3276,7
%, kPa, bar, psi
%mw526
Si la pression de l'admission descend en dessous de cette valeur, l'algorithme de compensation d'admission devient alors actif. La consigne
appliquée est réduite de la valeur indiquée sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [PROT. ADMI] ~ [Comp. Maxi] linéairement entre la valeur
spécifiée sur cet écran et l'écran [<EXPANSION>] ~ [PROT ADMI] ~ [Press Inaccept]
Voir figure 22, page 75
1769571 11/2010
73
Description des paramètres
[PressInaccept] : (Pression inacceptable)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0,0
0,0
[Press Accept.]
%, kPa, bar, psi
%mw528
Si la pression d'admission descend en dessous de la valeur indiquée sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [PROT. ADMI] ~ [Press Accept.],
l'algorithme de compensation de l'admission devient actif. La consigne appliquée est réduite de la valeur indiquée sur l'écran
[<EXPANSION>] ~ [PROT. ADMI] ~ [Comp. Maxi] linéairement entre la valeur indiquée sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [PROT. ADMI] ~
[Press Accept.] et la valeur spécifiée sur cet écran.
Voir figure 22, page 75
[Comp. Maxi] : (Compensation maximale)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0,0
0,0
3276,7
%, kPa, bar, psi
%mw530
Si la pression d'admission descend en dessous de la valeur indiquée sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [PROT. ADMI] ~ [Press Accept.],
l'algorithme de compensation de l'admission devient actif. La consigne appliquée est réduite de la valeur indiquée sur cet écran linéairement
entre la valeur spécifiée sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [PROT. ADMI] ~ [Press Accept.] et la valeur indiquée sur l'écran [<EXPANSION>]
~ [PROT. ADMI] ~ [Press Inaccept].
Voir figure 22, page 75
74
1769571 11/2010
1769571 11/2010
Description des paramètres
Protection de l'admission
Le schéma suivant décrit la protection de l'admission
Figure 22
ETAT DU VARIATEUR
RUN
RUN
RUN
NST
ETAT SYSTEME DETAILLE
POMPAGE
COMP ADM
POMPAGE
COMP ADM
ETAT SYSTEME ABREGE
POMP
ADM
POMP
ADM
PRESSION
D'ADMISSION
Press Accept.
PressInaccept
TEMPS
CONSIGNE
APPLIQUEE
CONSIGNE SELECTIONNEE
Rampe Démar.
Rampe Démar.
Comp. Maxi
TEMPS
75
Description des paramètres
[1.14 - WATER SOLUT.] ~ [<EXPANSION>] ~ [ANTI-BOUR] ~
[Anti-Bourrage] : (Anti-Bourrage)
Par défaut
Plage
Adresse Modbus
[Désactivé]
[Désactivé] ou
[Activé]
%mw534
Ce paramètre active ou désactive la fonction Anti-bourrage de la carte Water Solution.
La fonction Anti-bourrage sert à déplacer tout produit ou débris qui serait bloqué dans la turbine de la pompe. Elle peut également servir à
vider un tuyau ou une valve qui serait bloqué. La fonction Anti-bourrage accélère et décélère rapidement la pompe. Si elle est déclenchée,
la fonction Anti-bourrage accélère le moteur à la vitesse définie sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [ANTI BOUR] ~ [Vit. Avance] au taux
indiqué sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [ANTI BOUR] ~ [Acc AntiBourr]. Cette vitesse est maintenue pendant le temps spécifié sur l'écran
[<EXPANSION>] ~ [ANTI BOUR] ~ [Tps Avance]. Une fois ce temps écoulé, le moteur décélère à la vitesse indiquée sur l'écran
[<EXPANSION>] ~ [ANTI BOUR] ~ [Vit. Recul] au taux indiqué sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [ANTI BOUR] ~ [Déc AntiBourr]. Cette
vitesse est maintenue pendant le temps spécifié sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [ANTI BOUR] ~ [Tps Recul]. Ce cycle complet d'avance
/ recul continue pendant le temps indiqué sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [ANTI BOUR] ~ [Nb de Cycle].
La fonction Anti-bourrage peut être déclenchée d'une des trois façons sélectionnées sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [ANTI BOUR] ~
[Déclenchement].
Voir figure 23, page 79
[Déclenchement] : (Déclenchement)
Par défaut
Plage
[DRIVE_LI1]
[Courant], [DRIVE_LI1]
ou [Stop]
Adresse Modbus
%mw536
Ce paramètre permet de choisir la condition de déclenchement d'un cycle anti-bourrage.
• Si [Courant] est sélectionné et que la fonction Anti-bourrage est activée, un cycle commence lorsque le courant du moteur est supérieur
à la valeur indiquée sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [ANTI BOUR] ~ [Courant], pendant le temps spécifié sur l'écran [<EXPANSION>]
~ [ANTI BOUR] ~ [Délai I].
• Si [DRIVE_LI1] est sélectionné et que la fonction Anti-bourrage est activée, un cycle commence sur le front montant de l'entrée logique
[DRIVE_LI1] (Il faut que le système soit à l’état stop : LI51, LI52 et LI57 à 0).
• Si [Stop] est sélectionné et que la fonction Anti-bourrage est activée, un cycle commence après l'arrêt automatique du système (la
commande CI_LI57 / exécution automatique reste valide) pendant le temps indiqué sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [ANTI BOUR] ~
[Tps d'arrêt].
Voir figure 23, page 79
[Nb de Cycle] : (Nombre de cycles)
Par défaut
Minimum
Maximum
Adresse Modbus
10
0
999
%mw538
Si la fonction Anti-bourrage est activée et qu'un cycle a été déclenché, la cycle avance / recul se répète autant de fois que spécifié sur cet
écran.
Voir figure 23, page 79
[I] : (Courant)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
3276,7
0
2 * Courant nominal
du variateur
A
%mw540
Si [Courant] est sélectionné et que la fonction Anti-bourrage est activée, un cycle commence lorsque le courant du moteur est supérieur
à la valeur spécifiée sur cet écran pendant le temps indiqué sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [ANTI BOUR] ~ [Délai I].
Voir figure 23, page 79
76
1769571 11/2010
Description des paramètres
[Délai I] : (Délai sur le courant)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
30
1
32767
sec
%mw542
Si [Courant] est sélectionné et que la fonction Anti-bourrage est activée, un cycle commence lorsque le courant du moteur est supérieur
à la valeur spécifiée sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [ANTI BOUR ~ [I], pendant le temps indiqué sur cet écran.
Voir figure 23, page 79
[Tps d'arrêt] : (Temps d'arrêt)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
10
1
32767
sec
%mw544
Si [Stop] est sélectionné et que la fonction Anti-bourrage est activée, un cycle commence après l'arrêt automatique du système (la
commande CI_LI57/exécution automatique reste valide) pendant le temps spécifié sur cet écran.
Voir figure 23, page 79
[Vit. Avance] : (Vitesse d'avance)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0
LSP
HSP
Hz
%mw546
Si elle est déclenchée, la fonction Anti-bourrage accélère le moteur à la vitesse définie sur cet écran au taux spécifié sur l'écran
[<EXPANSION>] ~ [ANTI BOUR] ~ [Acc AntiBourr]. Cette vitesse est maintenue pendant le temps spécifié sur l'écran [<EXPANSION>]
~ [ANTI BOUR] ~ [Tps Avance].
Voir figure 23, page 79
[Tps Avance] : (Temps d'avance)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
1
0
32767
sec
%mw550
Si elle est déclenchée, la fonction Anti-bourrage accélère le moteur à la vitesse définie sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [ANTI BOUR] ~
[Vit. Avance] au taux indiqué sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [ANTI BOUR] ~ [Acc AntiBourr]. Cette vitesse est maintenue pendant le
temps indiqué sur cet écran.
Voir figure 23, page 79
1769571 11/2010
77
Description des paramètres
[Vit. Recul] : (Vitesse de recul)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0
-HSP
-LSP
Hz
%mw548
Si elle est déclenchée, la fonction Anti-bourrage décélère le moteur à la vitesse définie sur cet écran au taux spécifié sur l'écran
[<EXPANSION>] ~ [ANTI BOUR] ~ [Déc AntiBourr]. Cette vitesse est maintenue pendant le temps spécifié sur l'écran [<EXPANSION>]
~ [ANTI BOUR] ~ [Tps Recul].
Voir figure 23, page 79
[Tps Recul] : (Temps de recul)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
1
0
32767
sec
%mw552
Si elle est déclenchée, la fonction Anti-bourrage décélère le moteur à la vitesse définie sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [ANTI BOUR] ~
[Vit. Recul] au taux spécifié sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [ANTI BOUR] ~ [Déc AntiBourr]. Cette vitesse est maintenue pendant le
temps indiqué sur cet écran.
Voir figure 23, page 79
[Acc AntiBourr] : (Accélération de l'anti-bourrage)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
3,0
0
999,9
sec
%mw554
Si elle est déclenchée, la fonction Anti-bourrage accélère le moteur à la vitesse définie sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [ANTI BOUR] ~
[Vit. Avance] au taux spécifié sur cet écran. Cette vitesse est maintenue pendant le temps spécifié sur l'écran [<EXPANSION>] ~
[ANTI BOUR] ~ [Tps Avance].
Voir figure 23, page 79
[Déc AntiBourr] : (Décélération de l'anti-bourrage)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
3,0
0
999,9
sec
%mw556
Si elle est déclenchée, la fonction Anti-bourrage décélère le moteur à la vitesse définie sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [ANTI BOUR] ~
[Vit. Recul] au taux spécifié sur cet écran. Cette vitesse est maintenue pendant le temps spécifié sur l'écran [<EXPANSION>] ~
[ANTI BOUR] ~ [Tps Recul].
Voir figure 23, page 79
78
1769571 11/2010
1769571 11/2010
Description des paramètres
Anti-bourrage
Le schéma ci-dessous décrit l'anti-bourrage
Figure 23
ETAT DU VARIATEUR
NST
RUN
NST
ETAT SYSTEME DETAILLE
OFF
ANTI BOUR
OFF
ETAT SYSTEME ABREGE
OFF
BOUR
OFF
PRESSION DE
FREQUENCE (FrH)
Tps Avance
Tps Avance
Tps Avance
Tps Avance
Vit. Avance (25 Hz)
Vitesse zéro
Vit. Recul (25 Hz)
Tps Recul
Nb de Cycle=4
DRIVE_LI1
Tps Recul
Tps Recul
Tps Recul
TEMPS
79
Description des paramètres
[1.14 - WATER SOLUT.] ~ [<EXPANSION] > ~ [ANTI-GEL] ~
[Anti Gel] : (Anti-gel)
Par défaut
Plage
Adresse Modbus
[Désactivé]
[Désactivé] ou
[Activé]
%mw558
Ce paramètre active ou désactive la fonction Anti-gel de la carte Water Solution. Pour que l'algorithme de l'anti-gel fonctionne, un capteur
de température doit être installé et connecté à l'une des entrées analogiques disponibles.
Si l'anti-gel est activé et que la température mesurée descend en dessous de la valeur définie sur l'écran
[<EXPANSION>] ~ [ANTI GEL] ~ [Temp. Alarme], la sortie logique DRIVE_RELAY1 est alimentée. Le relais reste alimenté tant que la
température est inférieure à [Temp. Alarme].
Si la fonction anti-gel est activée et que la température mesurée descend en dessous de la valeur définie sur l'écran [<EXPANSION>] ~
[ANTI GEL] ~ [Temp. Protect], la sortie logique DRIVE_RELAY2 est alimentée et la pompe à vitesse variable démarre. Le système
fonctionne maintenant normalement à l'aide de la référence PID sélectionnée sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [ANTI GEL] ~
[Réf PID AntiGel].
Le relais et le système restent allumés jusqu'à ce que la température mesurée soit supérieure à [Temp. Protect] et que l'on appuie sur le
bouton Reset à l'écran ou que l'entrée logique CI_LI58 soit alimentée pour réinitialiser le système.
Voir figure 24, page 82
[Température] : (Entrée du capteur de température)
Par défaut
Plage
DRIVE_AI1
DRIVE_AI1, DRIVE_AI2, DRIVE_AI3,
DRIVE_AI4, CI_AI51, ou CI_AI52
Adresse Modbus
%mw560
Ce paramètre permet de sélectionner le retour pour le capteur de température de l'anti-gel de la carte Water Solution.
Veuillez noter que si l'une des entrées analogiques de la carte Water Solution est utilisée pour capter la température, elle doit être
correctement configurée sur les écrans [<EXPANSION>] ~ [CONFIG.] ~ [Type CI_AI51] ou [<EXPANSION>] ~ [CONFIG.] ~
[Type CI_AI52] respectivement.
Voir figure 24, page 82
[Temp. Alarme] : (Température d'alarme)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0,0
-3276,7
3276,7
deg, Far
%mw562
Si l'anti-gel est activé et que la température mesurée descend en dessous de la valeur définie sur cet écran, la sortie logique
DRIVE_RELAY1 est alimentée. Le relais reste alimenté tant que la température est inférieure à celle spécifiée sur cet écran.
Voir figure 24, page 82
80
1769571 11/2010
Description des paramètres
[Temp. Protect] : (Température de protection)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0,0
-3276,7
3276,7
deg, Far
%mw564
Si l'anti-gel est activé et que la température mesurée descend en dessous de la valeur définie sur cet écran, la sortie logique
DRIVE_RELAY2 est alimentée et la pompe à vitesse variable démarre. Le système fonctionne maintenant normalement à l'aide de la
référence PID sélectionnée sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [ANTI GEL] ~ [Réf PID AntiGel]. Le relais et le système restent allumés jusqu'à
ce que la température mesurée soit supérieure à [Temp. Protect] et que l'on appuie sur le bouton Reset à l'écran ou que l'entrée logique
CI_LI58 soit alimentée pour réinitialiser le système.
AVERTISSEMENT
BLESSURES DUES A DES MOUVEMENTS IMPREVUS
Une fois l'anti-gel activé, seule la désactivation de la fonction sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [ANTI GEL] ~ [Anti Gel] permet d'arrêter le
pompage de façon prématurée.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages matériels.
Veuillez noter que la commande d'exécution automatique (CI_LI57) n'est pas nécessaire pour que l'anti-gel fonctionne.
Voir figure 24, page 82
[Temp. Actuel] : (Température actuelle)
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
-3276,7
3276,7
deg, Far
%mw566
Cet écran permet d'afficher la température mesurée.
[RéfPIDAntiGel] : (Référence du PID en AntiGel)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0,0
0
6553,5
%, kPa, bar, psi
%mw568
Si la fonction anti-gel est activée et que la température mesurée descend en dessous de la valeur définie sur l'écran [<EXPANSION>] ~
[ANTI GEL] ~ [Temp. Protect], la sortie logique DRIVE_RELAY2 est alimentée et la pompe à vitesse variable démarre. Le système
fonctionne normalement à l'aide de la référence PID sélectionnée sur cet écran. Le relais et le système restent allumés jusqu'à ce que la
température mesurée soit supérieure à [Temp. Protect] et que l'on appuie sur le bouton Reset à l'écran ou que l'entrée logique CI_LI58
soit alimentée pour réinitialiser le système.
Veuillez noter que la commande d'exécution automatique (CI_LI57) n'est pas nécessaire pour que l'anti-gel fonctionne.
Voir figure 24, page 82
1769571 11/2010
81
82
Description des paramètres
Anti-gel
Le schéma ci-dessous décrit l'anti-gel
Figure 24
NST
NST
NST
RUN
ETAT SYSTEME DETAILLE
OFF
OFF
OFF
ANTI-GEL
ETAT SYSTEME ABREGE
OFF
OFF
OFF
GEL
ETAT DU VARIATEUR
CONSIGNE DE
FREQUENCE (FrH)
RéfPIDAntiGel
Consigne locale
Vit. Remplis.
Nb de Cycle=4
TEMPS
TEMPERATURE
MESUREE
Zéro degré
Alarme anti-gel
Anti-gel
1769571 11/2010
TEMPS
Avertissement de gel DRIVE_RELAY1
Avertissement de gel DRIVE_RELAY2
Description des paramètres
[1.14 - WATER SOLUT.] ~ [<EXPANSION>] ~ [TEMPS FCT] ~
[Tps Pmp Var.] : (Temps de fonctionnement de la pompe variable)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0
0
65535
Hrs ou Min
%mw578
Cet écran affiche les heures pendant lesquelles la pompe à vitesse variable a fonctionné depuis sa dernière réinitialisation. Lorsqu'il est
affiché, ce paramètre peut être annulé et remis sur zéro ou sur tout nombre souhaité. Si [Minutes] est sélectionné sur l'écran
[<EXPANSION>] ~ [TEMPS FCT] ~ [Base de Temps], la valeur est incrémentée à chaque minute de fonctionnement de la pompe à
vitesse variable.
Veuillez noter que lorsqu'il est affiché, ce paramètre n'est pas mis à jour.
[Tps Pmp Fixe1] : (Temps de fonctionnement de la pompe fixe 1)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0
0
65535
Hrs ou Min
%mw580
Cet écran affiche les heures de fonctionnement de la pompe fixe 1 depuis sa dernière réinitialisation. Lorsqu'il est affiché, ce paramètre
peut être annulé et remis sur zéro ou sur tout nombre souhaité. Si [Minutes] est sélectionné sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [TEMPS FCT]
~ [Base de Temps], la valeur est incrémentée à chaque minute de fonctionnement de la pompe fixe 1.
Veuillez noter que lorsqu'il est affiché, ce paramètre n'est pas mis à jour.
[Tps Pmp Fixe2] : (Temps de fonctionnement de la pompe fixe 2)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0
0
65535
Hrs ou Min
%mw582
Cet écran affiche les heures de fonctionnement de la pompe fixe 2 depuis sa dernière réinitialisation. Lorsqu'il est affiché, ce paramètre
peut être annulé et remis sur zéro ou sur tout nombre souhaité. Si [Minutes] est sélectionné sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [TEMPS FCT]
~ [Base de Temps], la valeur est incrémentée à chaque minute de fonctionnement de la pompe fixe 2.
Veuillez noter que lorsqu'il est affiché, ce paramètre n'est pas mis à jour.
[Tps Pmp Fixe3] : (Temps de fonctionnement de la pompe fixe 3)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0
0
65535
Hrs ou Min
%mw584
Cet écran affiche les heures de fonctionnement de la pompe fixe 3 depuis sa dernière réinitialisation. Lorsqu'il est affiché, ce paramètre
peut être annulé et remis sur zéro ou sur tout nombre souhaité. Si [Minutes] est sélectionné sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [TEMPS FCT]
~ [Base de Temps], la valeur est incrémentée à chaque minute de fonctionnement de la pompe fixe 3,
Veuillez noter que lorsqu'il est affiché, ce paramètre n'est pas mis à jour.
1769571 11/2010
83
Description des paramètres
[Temps Apt] : (Temps de fonctionnement de la pompe d'appoint)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0
0
65535
Hrs ou Min
%mw586
Cet écran affiche les heures de fonctionnement de la pompe d'appoint depuis sa dernière réinitialisation. Lorsqu'il est affiché, ce paramètre
peut être annulé et remis sur zéro ou sur tout nombre souhaité. Si [Minutes] est sélectionné sur l'écran [<EXPANSION>] ~ [TEMPS FCT]
~ [Base de Temps], la valeur est incrémentée à chaque minute de fonctionnement de la pompe d'appoint.
Veuillez noter que lorsqu'il est affiché, ce paramètre n'est pas mis à jour.
[Base de Temps] : (Base de Temps)
Par défaut
Plage
Adresse Modbus
[Heures]
Heures ou Minutes
%mw588
Pour des questions de mise en service, l'utilisateur peut choisir d'incrémenter le temps de fonctionnement de la pompe par minute. Ce
paramètre doit toujours être réinitialisé sur [Heures] une fois la mise en service achevée.
Veuillez noter que lors d'un changement d'heures à minutes ou inversement, seules les unités changent et la valeur réelle du temps n'est
pas modifiée.
84
1769571 11/2010
Description des paramètres
[1.14 - WATER SOLUT.] ~ [<EXPANSION>] ~ [CONFIG.] ~
[Type CI_AI51] : (Entrée analogique 51 de la carte Water Solution)
Par défaut
Plage
Adresse Modbus
4-20 mA
4-20 mA ou 0-20 mA
%mw570
Ce paramètre permet à l'utilisateur de sélectionner le type de capteur installé.
[Type CI_AI52] : (Entrée analogique 52 de la carte Water Solution)
Par défaut
Plage
Adresse Modbus
4-20 mA
4-20 mA ou 0-20 mA
%mw572
Ce paramètre permet à l'utilisateur de sélectionner le type de capteur installé.
[Type d'arrêt] : (Type d'arrêt)
Par défaut
Plage
Adresse Modbus
Rampe
Rampe ou RoueLibre
%mw574
Ce paramètre permet à l'utilisateur de sélectionner le type d'arrêt. Il arrive que l'arrêt sur rampe ne convienne pas à la pompe contrôlée.
L'utilisateur peut alors sélectionner RoueLibre, ce qui arrête le moteur en roue libre.
Veuillez noter que le paramètre sur cet écran est prioritaire par rapport à [1.7 FONCTIONS D'APPLI.] [CONFIGURATION ARRET]
[TYPE D'ARRET](Stt)
[Rampe Défaut] : (Rampe en cas de défaut)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
3,0
0,0
999,9
sec
%mw576
Ce paramètre permet de définir le taux de rampe à utiliser en cas d'erreur.
[Histo. Défaut] : (Historique des défauts)
Par défaut
Minimum
Maximum
Adresse Modbus
0
0
8888
%mw592
Ce paramètre présente un historique des défauts d'application sous forme de nombres. Quatre chiffres maximum s'affichent : celui à
l'extrême gauche indique le code du défaut d'application le plus ancien et celui de droite représente le code du défaut d'application le plus
récent. Les codes de défaut sont les suivants :
1
2
3
4
5
6
7
8
Défaut du commutateur de débit
Défaut de débit
Défaut de pression analogique trop forte
Défaut de cavitation
Défaut de cycle
Défaut de pression minimale
Défaut de niveau bas
Défaut de pression numérique trop forte
Si cet écran affiche 3622, cela signifie que les deux dernières erreurs concernaient des défauts de flux, l'erreur antérieure était un défaut
de pression minimale et le défaut le plus ancien constituait un défaut de pression analogique trop forte. La valeur sur cet écran n'est pas
protégée en écriture et peut donc être remise à zéro.
1769571 11/2010
85
Description des paramètres
[Unités System] : (Unités Système)
Par défaut
Minimum
Maximum
Unité
Adresse Modbus
0
0
1
IEC ou Imp
%mw607
Ce paramètre permet de choisir le système d’unités.
Si unités système = 0, cela signifie que le système d'unité utilisé est IEC, c’est à dire : litre et degré Celcius.
Si unités système = 1, cela signifie que le système d’unité utilisé est Imp, c’est à dire : gallon et degré Farenheit.
Important: Ce paramètre n’existe qu’à partir de la version V1.2 ie 03 ([Version] = 1203).
[RAZ carte WS] : (RAZ carte WS)
Par défaut
Minimum
Maximum
Adresse Modbus
0
0
1
%mw0
Si l'utilisateur passe ce paramètre à 1, cela remet tous les paramètres sauf le temps de fonctionnement des pompes à leur valeur usine.
Quand le retour aux valeurs usine est terminée, la variable est remise automatiquement à 0.
Le réglage usine est autorisé seulement lorsque le système de pompage est à l'arrêt (CI_LI51, CI_LI52, CI_LI57 au niveau bas).
Important: Ce paramètre n'existe qu'à partir de la version V1.3 ie 04 ([Version] = 1304).
[Version] : (Version)
Minimum
Maximum
Adresse Modbus
1101
9999
%mw608
Ce paramètre indique la version actuelle de l'application logicielle.
Exemple :
Version : 1101
Cela signifie que l'application logicielle est V1.1 IE01
86
1769571 11/2010
Enregistrement de configuration
Les valeurs présentées dans la colonne Exemple de ce document sont valables pour un système comprenant un pompe à vitesse variable
et une pompe fixe directe. Le fonctionnement du système de tuyauterie est configuré pour un maximum de 6 bars et la pression constante
désirée est égale à 4 bars. Le système ES est comme suit
[DEMARRAGE]
Paramètre
Minimum
Maximum
Modbus
Exemple
Enregistrement 1
Enregistrement 2
[Press. Démar.] [Press. Remp.] [Réf. Max. PID] %MW300
2,0
bar
bar
bar
[Rtd Démarrage]
0
%MW302
30
sec
sec
sec
[Press. Remp.]
0
[Press. Démar.] %MW304
1,0
bar
bar
bar
[Vit. Remplis.]
LSP
35
Hz
Hz
Hz
999
HSP
%MW306
[Lim. Remplis.]
0
32767
%MW308
300
sec
sec
sec
[Rampe Démar.]
0,01
327,67
%MW310
0,02
Un/s
Un/s
Un/s
[Vit. Manuelle]
LSP
HSP
%MW312
40
Hz
Hz
Hz
NST
APP
OFF
0.0H z
1,14 W ATER SOLUT.
EXPANSION
Pre ss. Dé m a r.
Rtd Dé m a rra ge
Pre ss. Re m p.
Vit. Re m plis.
:
:
:
:
:
C o de
Lim . Re m plis.
Ra m pe Dé m a r.
Vit. Ma nue lle
1769571 11/2010
DEMARRAGE
0.5 B ar
30 s ec
0.4 B ar
25 H z
Quic k
:
:
:
10
0.05
35
s ec
Un/s
Hz
87
Enregistrement de configuration
[SOMMEIL]
Paramètre
Minimum
Maximum
Modbus
Exemple
Enregistrement 1
Enregistrement 2
[Rtd Sommeil]
0
3600
%MW314
60
sec
sec
sec
[Vit. Sommeil]
LSP
HSP
%MW316
32
Hz
Hz
Hz
[Débit Sommeil]
0,00
65535
%MW318
0,00
l/s
l/s
l/s
A
A
A
[I Sommeil]
0,0
3276,7
%MW320
0
[Entrée Som.]
SO
SO
%MW322
[Activé]
[Som. Evolué]
SO
SO
%MW324
[Activé]
[SeuilVitSomEv]
LSP
HSP
%MW326
40
Hz
Hz
Hz
[TpsTest SomEv]
0
9999
%MW328
300
sec
sec
sec
[Vit. Evoluée]
LSP
HSP
%MW330
30
Hz
Hz
Hz
[VitBst AvtSom]
LSP
HSP
%MW332
0
Hz
Hz
Hz
[TpsBst AvtSom]
0
250
%MW334
0
sec
sec
sec
NST
APP
0.0H z
OFF
1,14 W ATER SOLUT.
EXPANSION
Rtd Som m e il
Vit. Som m e il
Dé bit Som m e il
I Som m e il
:
:
:
:
:
C o de
Entré e Som .
Som . Evolué
Se uilVitSom Ev
TpsTe st Som Ev
Vit. Evolué e
VitBst AvtSom
TpsBst AvtSom
88
SOMMEIL
20 s ec
30 H z
0 l/s
0.0 A
Quic k
:
:
:
:
:
:
:
Dé sa ctivé
Dé sa ctivé
0 Hz
0 s ec
0 Hz
0 Hz
0 s ec
1769571 11/2010
Enregistrement de configuration
[DEF CUMUL]
Paramètre
Minimum
Maximum
Modbus
Exemple
Enregistrement 1
Enregistrement 2
[NbTentatReset]
0
10
%MW336
2
[Rtd Décrément]
0
9999
%MW338
1800
sec
sec
sec
[Pause Système]
0
9999
%MW340
120
sec
sec
sec
[ErrPressElevé]
0
2
%MW342
[Cumulable]
[NivPressElevé]
0
3276,7
%MW344
5,0
bar
bar
bar
[RtdPressElevé]
0
999
%MW346
30
sec
sec
sec
[ErrCavitation]
0
2
%MW348
[Désactivé]
[I Cavitation]
0
2*Inv (courant
nominal du
variateur)
%MW350
0,0
A
A
A
[VitCavitation]
LSP
HSP
%MW352
50
Hz
Hz
Hz
[TpsCavitation]
0
999
%MW354
30
sec
sec
sec
[Err. Débit]
0
2
%MW356
[Cumulable]
[ChoixDébitBas]
0
2
%MW358
[EntréeDéb]
[Niv.Débit Bas]
0
327,67
%MW360
0
l/s
l/s
l/s
[Vit.Débit Bas]
0
250
%MW362
37
Hz
Hz
Hz
[Rtd Débit Bas]
0
999
%MW364
60
sec
sec
sec
[FiltreDéb.Bas]
0
999
%MW366
5
sec
sec
sec
[Protect Remp.]
NON
OUI
%MW368
NON
NST
APP
OFF
0.0H z
1,14 W ATER SOLUT.
EXPANSION
NbTe nta tRe se t
Rtd Dé cré m e nt
Pa use Systè m e
ErrPre ssEle vé
:
:
:
:
:
C o de
NivPre ssEle vé
RtdPre ssEle vé
ErrCa vita tion
I Ca vita tion
VitCa vita tion
TpsCa vita tion
Err. Dé bit
Choix Dé bitBa s
Niv.Dé bit Ba s
Vit.Dé bit Ba s
Rtd Dé bit Ba s
Filtre Dé b.Ba s
Prote ct Re m p.
1769571 11/2010
DEF CUMUL
5
3600 s ec
60 s ec
Dé sa ctivé
Quic k
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
5.0 B ar
10 s ec
Dé sa ctivé
0.0 A
50 H z
10 s ec
Dé sa ctivé
Entré e Dé b
0 l/s
25 H z
30 s ec
2 s ec
Non
89
Enregistrement de configuration
[DEF RAPID]
Paramètre
Minimum Maximum
Modbus
Exemple
[Temps Redém.]
0
3600
%MW370
60
[Nb Redémarrag]
0
99
%MW372
3
[Err.Press.Min]
0
1
%MW374 [Désactivé]
Enregistrement 1
sec
Enregistrement 2
sec
sec
[Niv.Press.Min]
0
32767
%MW376
0,0
bar
bar
bar
[Rtd.Press.Min]
0
3600
%MW378
10
sec
sec
sec
[Niveau Bas]
0
1
%MW380
[Activé]
[Rtd NiveauBas]
0
3600
%MW382
2
sec
sec
sec
NST
APP
0.0H z
OFF
1,14 W ATER SOLUT.
EXPANSION
Te m ps Re dé m .
Nb Re dé m a rra g
Err.Pre ss.Min
Niv.Pre ss.Min
:
:
:
:
:
C o de
Rtd.Pre ss.Min
Nive a u Ba s
Rtd Nive a uBa s
90
DEF RAPID
60 s ec
3
Dé sa ctivé
0.0 B ar
Quic k
:
:
:
10 s ec
Dé sa ctivé
2 s ec
1769571 11/2010
Enregistrement de configuration
[CAPTEURS]
Paramètre
Minimum Maximum
Modbus
Exemple
Enregistrement 1
Enregistrement 2
[Max.Capt.Evac]
1
3276,7
%MW384
10,0
bar
bar
bar
[MaxCapteurAdm]
1
3276,7
%MW386
10,0
bar
bar
bar
[UnitéPression]
0
6
%MW388
bar
[Entrée Débit]
-
-
%MW390
NONE
[MaxEntrée Déb]
0,00
65535
%MW392
0
l/s
l/s
l/s
[Impuls/Volume]
1
655,35
%MW394
1,00
pu/V
pu/V
pu/V
[Volume]
1
65535
%MW396
1
l
l
l
[Unité Débit]
0
6
%MW398
litres/s
[FiltrageDébit]
0
65535
%MW400
0
sec
sec
sec
[Temp. Min.]
-32767
0
%MW402
0
deg
deg
deg
[Temp. Max.]
0
32767
%MW404
100
deg
deg
deg
NST
APP
0.0Hz
OFF
1,14 W ATER SOLUT.
EXPANSION
Max.Capt.Evac
MaxCapteurAdm
UnitéPression
Entrée Débit
:
:
:
:
:
Co de
MaxEntrée Déb
Impuls/Volume
Volume
Unité Débit
FiltrageDébit
Temp. Min.
Temp. Max.
1769571 11/2010
CAPTEURS
10.0 B ar
10.0 B ar
bar
NONE
Quick
:
:
:
:
:
:
:
0 l/s
1.00 pu/V
1 l
litres/s
0 sec
0 deg
100 deg
91
Enregistrement de configuration
[LIM DEBIT]
Paramètre
Minimum
Maximum
[ActivationLim]
0
1
[Limite Débit]
[ArrêtLimDébit]
32767
%MW408
0,00
l/s
l/s
l/s
[ArrêtLimDébit]
0,00
[Limite
Débit]
%MW410
0,00
l/s
l/s
l/s
[RampeLimDébit]
0,0
999,9
%MW412
10,0
sec
sec
sec
NST
Modbus
Exemple
Enregistrement 1
Enregistrement 2
%MW406 [Désactivé]
APP
0.0H z
OFF
1,14 W ATER SOLUT.
EXPANSION
Activa tionLim
Lim ite Dé bit
Arrê tLim Dé bit
Ra m pe Lim Dé bit
C o de
92
:
:
:
:
:
LIM DEBIT
Dé sa ctivé
0 l/s
0 l/s
10.0 s ec
Quic k
1769571 11/2010
Enregistrement de configuration
[PID]
Paramètre
Minimum
Maximum
Modbus
Exemple
Enregistrement 1
[Référence PID]
0
6
%MW414
LOCAL
[Réf. Max. PID]
0,0
3276,7
%MW416
3200,0
[Retour PID]
0
5
[GainProporPID]
-100,00
+100,00
%MW420
1,4
X
X
X
[GainIntégrPID]
0,00
100,00
%MW422
10,00
sec
sec
sec
[GainDérivéPID]
0,00
100,00
%MW424
0,00
sec
sec
sec
[Acc.PID]
0,0
999,9
%MW426
5,0
sec
sec
sec
[Déc.PID]
0,0
999,9
%MW428
5,0
sec
sec
sec
[Acc.Démar.PID]
0,0
999,9
%MW430
3,0
sec
sec
sec
[Déc.Arrêt PID]
0,0
999,9
%MW432
3,0
sec
sec
sec
[Réf. Alterna.]
0
6
%MW434
LOCAL
bar
Enregistrement 2
bar
bar
%MW418 DRIVE_AI2
NST
APP
0.0H z
OFF
1,14 W ATER SOLUT.
EXPANSION
Ré fé re nce PID
Ré f. Ma x . PID
Re tour PID
Ga inProporPID
:
:
:
:
:
C o de
Ga inInté grPID
Ga inDé rivé PID
Acc.PID
Dé c.PID
Acc.Dé m a r.PID
Dé c.Arrê t PID
Ré f. Alte rna .
1769571 11/2010
PID
LOCAL
3200.0 B ar
DRIVE_AI2
+1.40 x
Quic k
:
:
:
:
:
:
:
10.00 s ec
0.00 s ec
5.0 s ec
5.0 s ec
3.0 s ec
3.0 s ec
LOCAL
93
Enregistrement de configuration
[AJOUT PMP]
Paramètre
Minimum
Maximum
Modbus
Exemple
[Nb.Pmp Fixe]
0
3
%MW436
0
[Répart.Charge]
0
1
%MW438
Activé
[ModeAjout Pmp]
0
5
%MW440 Vit+Pr+Rtd
Enregistrement 1
Enregistrement 2
pmp
[Vit.Ajout Pmp]
[Vit Commut .Ajt]
HSP
%MW442
50
Hz
Hz
Hz
[Err.Ajout Pmp]
0
3276,7
%MW444
0,0
bar
bar
bar
[Rtd.Ajout Pmp]
0
3600
%MW446
5
sec
sec
sec
[VitCommut.Ajt]
LSP
[Vit.Ajout Pmp]
%MW448
50
Hz
Hz
Hz
[TpsCommut.Ajt]
0
3600
%MW450
5
sec
sec
sec
[VitDécaléeAjt]
0
[Vit.Ajout Pmp] - %MW452
[Vit Commut .Ajt]
0
Hz
Hz
Hz
NST
APP
OFF
0.0H z
1,14 W ATER SOLUT.
EXPANSION
Nb.Pm p Fix e
Ré pa rt.Cha rge
Mode Ajout Pm p
Vit.Ajout Pm p
:
:
:
:
:
C o de
Err.Ajout Pm p
Rtd.Ajout Pm p
VitCom m ut.Ajt
TpsCom m ut.Ajt
VitDé ca lé e Ajt
94
AJOUT PMP
0 pm p
Activé
Vi+Pr+Rtd
50 H z
Quic k
:
:
:
:
:
0.0
5
50
5
0
B ar
s ec
Hz
s ec
Hz
1769571 11/2010
Enregistrement de configuration
[SUPP PMP]
Paramètre
Minimum
Maximum
Modbus Exemple
[ModeSuppPompe]
0
5
%MW454 Pres seul
[Vit.SuppPompe]
[Vit CommutSupp]
HSP
%MW456
43
Hz
Hz
Hz
[Err.SuppPompe]
-3276,7
0
%MW458
0
bar
bar
bar
3600
%MW460
2
sec
sec
sec
[Vit.SuppPompe] %MW462
43
Hz
Hz
Hz
%MW464
5
sec
sec
sec
[Vit CommutSupp] %MW466
- [Vit.SuppPompe]
0
Hz
Hz
Hz
[Rtd.SuppPompe]
1
[VitCommutSupp]
LSP
[TpsCommutSupp]
0
[VitDécaléeSup]
0
3600
NST
APP
0.0H z
Enregistrement 1
Enregistrement 2
OFF
1,14 W ATER SOLUT.
EXPANSION
Mode SuppPom pe
Vit.SuppPom pe
Err.SuppPom pe
Rtd.SuppPom pe
:
:
:
:
:
C o de
VitCom m utSupp
TpsCom m utSupp
VitDé ca lé e Sup
1769571 11/2010
SUPP PMP
Vi+Pr+Rtd
40 H z
0.0 B ar
1 s ec
Quic k
:
:
:
40
5
0
Hz
s ec
Hz
95
Enregistrement de configuration
[APPOINT]
Paramètre
Minimum
Maximum
[Pompe Appoint]
SO
SO
[PressDésacApt] [Press ActivApt]
[PressActivApt]
0
[Délai Appoint]
0
3276,7
Modbus
Exemple
Enregistrement 1
Enregistrement 2
%MW468 [Désactivé]
%MW470
0
bar
bar
bar
[Press DésacApt] %MW472
0
bar
bar
bar
1
sec
sec
sec
3600
NST
%MW474
APP
0.0H z
OFF
1,14 W ATER SOLUT.
EXPANSION
Pom pe Appoint
Pre ssDé sa cApt
Pre ssActivApt
Dé la i Appoint
C o de
96
:
:
:
:
:
APPOINT
Dé sa ctivé
0.0 B ar
0.0 B ar
1 s ec
Quic k
1769571 11/2010
Enregistrement de configuration
[PLAGE FCT]
Paramètre
Minimum Maximum
Modbus
Exemple
Enregistrement 1
Enregistrement 2
[Plage Pompage]
0
1
%MW476
[Désactivé]
[Heure Début]
0
23
%MW478
0
Hrs
Hrs
Hrs
[Minutes Début]
0
59
%MW480
0
Min
Min
Min
[Heure Fin]
0
23
%MW482
0
Hrs
Hrs
Hrs
[Minutes Fin]
0
59
%MW484
0
Min
Min
Min
NST
APP
0.0H z
OFF
1,14 W ATER SOLUT.
EXPANSION
Pla ge Pom pa ge
He ure Dé but
Minute s Dé but
He ure Fin
:
:
:
:
:
C o de
Minute s Fin
1769571 11/2010
PLAGE FCT
Dé sa ctivé
0 H rs
0 m in
0 H rs
Quic k
:
0
m in
97
Enregistrement de configuration
[JOUR&NUIT]
Paramètre
Minimum
Maximum
Modbus
Exemple
Enregistrement 1
Enregistrement 2
[Jour et Nuit]
0
1
%MW486 [Désactivé]
[Heure Début]
0
23
%MW488
0
Hrs
Hrs
Hrs
[Minutes Début]
0
59
%MW490
0
Min
Min
Min
[Heure Fin]
0
23
%MW492
0
Hrs
Hrs
Hrs
[Minutes Fin]
0
59
%MW494
0
Min
Min
Min
[PressDémarJ&N]
0
[PressArrêtJ&N] %MW496
0
bar
bar
bar
[PressArrêtJ&N]
[PressDémarJ&N]
3276,7
%MW498
0
bar
bar
bar
[Délai Mesure]
0
32767
%MW500
10
sec
sec
sec
[Vitesse J&N]
LSP
HSP
%MW502
30
Hz
Hz
Hz
[RapportCycliq]
0
32767
%MW504
50
%
%
%
[Délai Redém.]
0
32767
%MW506
90
sec
sec
sec
NST
APP
OFF
0.0H z
1,14 W ATER SOLUT.
EXPANSION
Jour e t Nuit
He ure Dé but
Minute s Dé but
He ure Fin
:
:
:
:
:
C o de
Minute s Fin
Pre ssDé m a rJ&N
Pre ssArrê tJ&N
Dé la i Me sure
Vite sse J&N
Ra pportCycliq
Dé la i Re dé m .
98
JOUR&NUIT
Dé sa ctivé
0 H rs
0 m in
0 H rs
Quic k
:
:
:
:
:
:
:
0
0.0
0.0
10
30
50
90
m in
B ar
B ar
s ec
Hz
%
s ec
1769571 11/2010
Enregistrement de configuration
[COMP.DEBI]
Paramètre
Minimum
Maximum
Modbus
Exemple
Enregistrement 1
Enregistrement 2
[Choix Comp.]
0
2
%MW508
[Aucune]
[Débit Connu]
0,00
32767
%MW510
0,00
l/s
l/s
l/s
[ChutePression]
0,0
3276,7
%MW512
0,0
bar
bar
bar
[Comp Pmp Var.]
0,00
327,67
%MW514
0,00
bar
bar
bar
[Comp PmpFixe1]
0,00
327,67
%MW516
0,00
bar
bar
bar
[Comp PmpFixe2]
0,00
327,67
%MW518
0,00
bar
bar
bar
[Comp PmpFixe3]
0,00
327,67
%MW520
0,00
bar
bar
bar
NST
APP
OFF
0.0H z
1,14 W ATER SOLUT.
EXPANSION
Choix Com p.
Dé bit Connu
Chute Pre ssion
Com p Pm p Va r.
:
:
:
:
:
C o de
Com p Pm pFix e 1
Com p Pm pFix e 2
Com p Pm pFix e 3
1769571 11/2010
COMP.DEBI
Aucune
0 l/s
0.0 B ar
0.00 B ar
Quic k
:
:
:
0.00
0.00
0.00
B ar
B ar
B ar
99
Enregistrement de configuration
[PROT.ADMI]
Paramètre
Minimum
Maximum
[Protect Admis]
0
1
%MW522 [Désactivé]
[Entrée Admis]
0
5
%MW524
DRIVE_AI1
3276,7
%MW526
0,0
[Press Accept.] [Press Inaccept]
[PressInaccept]
0,0
[Comp. Maxi]
0,0
Modbus
[Press Accept.] %MW528
3276,7
Exemple
Enregistrement 1
bar
Enregistrement 2
bar
bar
0,0
bar
bar
bar
%MW530
0,0
bar
bar
bar
APP
0.0H z
NST
OFF
1,14 W ATER SOLUT.
EXPANSION
Prote ct Adm is
Entré e Adm is
Pre ss Acce pt.
Pre ssIna cce pt
:
:
:
:
:
C o de
Com p. Ma x i
100
PROT.ADMI
Dé sa ctivé
DRIVE_AI1
0.0 B ar
0.0 B ar
Quic k
:
0.0
B ar
1769571 11/2010
Enregistrement de configuration
[ANTI-BOUR]
Paramètre
Minimum
Maximum
Modbus
Exemple
[Anti Bourrage]
0
1
%MW534
[Désactivé]
[Déclenchement]
0
2
%MW536
DRIVE_LI1
[Nb de Cycle]
1
999
%MW538
10
Enregistrement 1
-
Enregistrement 2
-
-
[I]
0,0
3276,7
%MW540
60
A
A
A
[Délai I]
1
32767
%MW542
30
sec
sec
sec
[Tps d'arrêt]
1
32767
%MW544
10
sec
sec
sec
[Vit. Avance]
LSP
HSP
%MW546
0
Hz
Hz
Hz
[Tps Avance]
0
32767
%MW550
1
sec
sec
sec
[Vit. Recul]
-HSP
-LSP
%MW548
0
Hz
Hz
Hz
[Tps Recul]
0
32767
%MW552
1
sec
sec
sec
[Acc AntiBourr]
0,0
999,9
%MW554
3,0
sec
sec
sec
[Déc AntiBourr]
0,0
999,9
%MW556
3,0
sec
sec
sec
OFF
APP
0.0H z
1,14 W ATER SOLUT.
ANTI-BOUR
EXPANSION
:
Dé sa ctivé
Anti Bourra ge
:
Dé cle nche m e nt
:
DRIVE_LI1
Nb de Cycle
:
10
I
:
60 A
NST
C o de
Dé la i I
Tps d'a rrê t
Vit. Ava nce
Tps Ava nce
Vit. Re cul
Tps Re cul
Acc AntiBourr
Dé c AntiBourr
1769571 11/2010
Quic k
:
:
:
:
:
:
:
:
30
10
0
0
0
1
3.0
3.0
s ec
s ec
Hz
s ec
Hz
s ec
s ec
s ec
101
Enregistrement de configuration
[ANTI-GEL]
Paramètre
Minimum
Maximum
Modbus
Exemple
[Anti Gel]
0
1
%MW558
[Désactivé]
[Température]
0
5
%MW560
DRIVE_AI4
[Temp. Alarme]
-3276,7
3276,7
%MW562
0,0
deg
deg
deg
[Temp. Protect]
-3276,7
3276,7
%MW564
0,0
deg
deg
deg
[Temp. Actuel]
-3276,7
3276,7
%MW566
0,0
deg
deg
deg
[RéfPIDAntiGel]
0,0
6553,5
%MW568
0,0
bar
bar
bar
NST
APP
Enregistrement 1
Enregistrement 2
OFF
0.0H z
1,14 W ATER SOLUT.
EXPANSION
Anti Ge l
Te m pé ra ture
Te m p. Ala rm e
Te m p. Prote ct
:
:
:
:
:
C o de
ANTI-GEL
Dé sa ctivé
DRIVE_AI4
0.0 deg
0.0 deg
Quic k
Te m p. Actue l
Ré fPIDAntiGe l
:
:
0.0
0.0
deg
B ar
[TEMPS FCT]
Paramètre
Minimum
Maximum
Modbus
Exemple
Enregistrement 1
Enregistrement 2
[Tps Pmp Var.]
0
65535
%MW578
0
Hrs
Hrs
Hrs
[Tps Pmp Fixe1]
0
65535
%MW580
0
Hrs
Hrs
Hrs
[Tps Pmp Fixe2]
0
65535
%MW582
0
Hrs
Hrs
Hrs
[Tps Pmp Fixe3]
0
65535
%MW584
0
Hrs
Hrs
Hrs
[Tps Pmp Apt]
0
65535
%MW586
0
Hrs
Hrs
Hrs
[Base de Temps]
SO
SO
%MW588
[Heures]
²
OFF
APP
0.0H z
1,14 W ATER SOLUT.
EXPANSION
:
TEMPS FCT
Tps Pm p Va r.
:
0 H rs
Tps Pm p Fix e 1
:
0 H rs
Tps Pm p Fix e 2
:
0 H rs
Tps Pm p Fix e 3
:
0 H rs
NST
C o de
Tps Pm p Apt
Ba se de Te m ps
102
Quic k
:
:
0 H rs
He ure s
1769571 11/2010
Enregistrement de configuration
[CONFIG.]
Paramètre
Minimum Maximum
Modbus
Exemple
[Type CI_AI51]
SO
SO
%MW570
4-20 mA
[Type CI_AI52]
SO
SO
%MW572
4-20 mA
[Type d'arrêt]
SO
SO
%MW574
[Rampe]
[Rampe Défaut]
0,0
999,9
%MW576
3,0
[Histo. Défaut]
0
8888
%MW592
2873
[Unités system]
0
1
%MW607
0/1
[RAZ carte WS]
0
1
%M0
0
[Version]
1101
9999
%MW608
1304
NST
APP
Enregistrement 1
sec
Enregistrement 2
sec
sec
IEC/Imp
0.0H z
OFF
1,14 W ATER SOLUT.
EXPANSION
Type CI_AI51
Type CI_AI52
Type d a rrê t
Ra mpe Dé fa ut
:
:
:
:
:
C o de
Histo. Dé fa ut
Unité s syste m
RAZ ca rte W S
Ve rsion
1769571 11/2010
CONFIG.
4-20mA
4-20mA
Ra m pe
3.0 sec
Quick
:
:
:
:
0
0
0
1103
IEC
103
104
1769571 11/2010
ATV61_water_solution_control_card_FR_1769571_05
1769571 11/2010