▼
Scroll to page 2
of
35
Altivar 61 Carte commutation de pompes Guide d’exploitation VW3 A3 502 1765271 10/2011 www.schneider-electric.com Sommaire Informations importantes ______________________________________________________________________________________ 4 Avant de commencer _________________________________________________________________________________________ 5 Structure documentaire _______________________________________________________________________________________ 6 Description _________________________________________________________________________________________________ 7 Description des borniers ____________________________________________________________________________________ 8 Caractéristiques __________________________________________________________________________________________ 9 Pile de sauvegarde des données ____________________________________________________________________________ 10 Principe de fonctionnement ___________________________________________________________________________________ Généralités _____________________________________________________________________________________________ Choix de la pompe Joker (à vitesse variable)___________________________________________________________________ Choix d’une pompe auxiliaire (à vitesse fixe) ___________________________________________________________________ Fonctionnement avec limitation de durée de fonctionnement relative ________________________________________________ Cas particuliers __________________________________________________________________________________________ Sélection du mode de fonctionnement ________________________________________________________________________ Commande d’une pompe auxiliaire __________________________________________________________________________ Fonction "sommeil" / Fonction "réveil" ________________________________________________________________________ Compensation des pertes de charge (jusqu’à la version V1.1IE02)__________________________________________________ Compensation des pertes de charge (jusqu’à la version V1.1IE02) (suite) ____________________________________________ Compensation des pertes de charge (à partir de la version V1.2IE02) _______________________________________________ Compensation des pertes de charge (à partir de la version V1.2IE02) (suite) __________________________________________ 11 11 12 12 12 12 13 13 13 14 15 16 17 Menus - Paramètrage ________________________________________________________________________________________ Utilisation du terminal graphique ou du logiciel de mise en service, en mode "connecté au variateur" _______________________ Menu [1.14 Multi pump] (Fr -) _______________________________________________________________________________ Paramètres du menu [1.14 Multi pump] (Fr -)___________________________________________________________________ 18 18 18 20 Architecture de station de surpression ___________________________________________________________________________ 22 Schémas de raccordement____________________________________________________________________________________ 23 Mise en service_____________________________________________________________________________________________ 26 1765271 10/2011 3 Informations importantes AVIS Veuillez lire soigneusement ces consignes et examiner l'appareil afin de vous familiariser avec lui avant son installation, son fonctionnement ou son entretien. Les messages particuliers qui suivent peuvent apparaître dans la documentation ou sur l'appareil. Ils vous avertissent de dangers potentiels ou attirent votre attention sur des informations susceptibles de clarifier ou de simplifier une procédure. La présence de ce symbole sur une étiquette de danger ou d'avertissement indique qu'un risque d'électrocution existe, pouvant provoquer des lésions corporelles si les instructions ne sont pas respectées. Ceci est le symbole d'une alerte de sécurité. Il sert à vous avertir d'un danger potentiel de blessures corporelles. Respectez toutes les consignes de sécurité accompagnant ce symbole pour éviter toute situation pouvant entraîner une blessure ou la mort. DANGER DANGER indique une situation dangereuse entraînant la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation présentant des risques susceptibles de provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. ATTENTION ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible d'entraîner des lésions corporelles ou des dommages matériels. REMARQUE IMPORTANTE L'entretien du matériel électrique ne doit être effectué que par du personnel qualifié. Schneider Electric n'assume aucune responsabilité des conséquences éventuelles découlant de l'utilisation de cette documentation. Ce document n'a pas pour objet de servir de guide aux personnes sans formation. © 2011 Schneider Electric. Tous droits réservés. 4 1765271 10/2011 Avant de commencer Lire et observer ces instructions avant de commencer toute procédure avec ce variateur. DANGER RISQUE DE TENSION DANGEREUSE • Lisez et comprenez ce guide d’installation dans son intégralité avant d’installer et de faire fonctionner le variateur de vitesse. L’installation, le réglage et les réparations doivent être effectuées par du personnel qualifié. • L’utilisateur est responsable de la conformité avec toutes les normes électriques internationales et nationales en vigueur concernant la mise à la terre de protection de tous les appareils. • De nombreuses pièces de ce variateur de vitesse, y compris les cartes de circuit imprimé fonctionnent à la tension du réseau. NE LES TOUCHEZ PAS. N’utilisez que des outils dotés d’une isolation électrique. • Ne touchez pas les composants non blindés ou les vis des borniers si l’appareil est sous tension. • Ne court-circuitez pas les bornes PA/+ et PC/- ou les condensateurs du bus DC. • Installez et fermez tous les couvercles avant de mettre le variateur sous tension. • Avant tout entretien ou réparation sur le variateur de vitesse - coupez l’alimentation. - placez une étiquette "NE METTEZ PAS SOUS TENSION" sur le disjoncteur ou le sectionneur du variateur de vitesse. - verrouillez le disjoncteur ou le sectionneur en position ouverte. • Avant d’intervenir dans le variateur de vitesse, coupez son alimentation y compris l’alimentation de contrôle externe si elle est utilisée. Attendre l’extinction du voyant de charge du variateur. ATTENDRE 15 MINUTES pour permettre aux condensateurs du bus DC de se décharger. Suivez ensuite la procédure de mesure de tension du bus DC du guide d’installation. Le voyant du variateur de vitesse n’est pas un indicateur précis de l’absence de tension du bus DC. Le non-respect de ces directives entraînera la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. ATTENTION APPAREIL ENDOMMAGE N’installez pas et ne faites pas fonctionner le variateur s’il semble être endommagé. Le non-respect de cette directive peut entraîner des lésions corporelles et/ou des dommages matériels. 1765271 10/2011 5 Structure documentaire Guide d'installation Ce guide décrit : • le montage, • le raccordement du variateur. Guide de programmation Ce guide décrit : • les fonctions, • les paramètres, • l'utilisation du terminal du variateur (terminal intégré et terminal graphique). Guide des paramètres de communication Ce guide décrit : • les paramètres du variateur avec les éléments spécifiques (adresses, formats...) pour une utilisation à travers un bus ou un réseau de communication, • les modes de marche spécifiques à la communication (graphe d'état), • l'interaction entre la communication et la commande locale. Guides des bus et réseaux de communication ((Modbus®, CANopen®, Ethernet™, Profibus®, INTERBUS, DeviceNet™ ...) Ces guides décrivent : • le raccordement au bus ou réseau, • la configuration des paramètres spécifiques à la communication par le terminal intégré ou le terminal graphique, • le diagnostic, • la mise en œuvre logicielle, • les services de communication du protocole. Guide de compatibilité Altivar 38 Ce guide détaille les différences entre l'Altivar 61 et l'Altivar 38. Il explique les dispositions à prendre pour remplacer un Altivar 38, y compris pour les variateurs communiquant sur un bus ou un réseau. 6 1765271 10/2011 Description 1 Connecteur de type RJ45 (non utilisé). 6 5 2 Connecteur de type SUB-D mâle 9 contacts pour raccordement sur bus CANopen (non utilisé) 4 3 Connecteur avec bornier à vis débrochable 6 contacts au pas de 3,81 pour l’alimentation c 24 V et 4 entrées logiques. 4 3 connecteurs avec bornier à vis débrochable 6 contacts au pas de 3,81 pour 6 entrées logiques, 6 sorties logiques, 2 entrées analogiques, 2 sorties analogiques et 2 communs. Certaines entrées et sorties ne sont pas utilisées, comme précisé page suivante. 1 2 3 5 5 DEL dont : • 1 pour indiquer la présence de l’alimentation c 24 V, • 1 pour indiquer un défaut d’exécution du programme, • 2 pour indiquer l’état de la communication du bus CANopen, • 1 pilotée par le programme d’application. 6 Bloc de 4 commutateurs de configuration (non utilisés) 1765271 10/2011 7 Mise en œuvre matérielle Description des borniers AO52 COM AO51 AI52 COM AI51 LO56 LO55 LO54 LO53 LO52 LO51 24V COM LI51 LI52 LI53 LI54 LI60 LI59 LI58 LI57 LI56 LI55 Bornes Fonction 24V Alimentation de la carte commutation de pompes, des sorties logiques et des sorties analogiques. Si le bilan des consommations le permet (par exemple si on n'utilise pas les sorties), on peut alimenter la carte commutation de pompes par l'alimentation c 24 V fournie par le variateur. Si on utilise une alimentation externe : • La mise sous tension de la carte commutation de pompes doit impérativement avoir lieu avant ou au plus tard en même temps que la mise sous tension du variateur. Si cet ordre n'est pas respecté, le variateur se verrouille en défaut carte (ILF). Ce défaut n'est pas réarmable, le seul moyen de l'acquitter est de mettre le variateur hors tension. • Référence d'une alimentation Schneider-Electric (c 24 V, 2A) : ABL7 RE 24 02. COM (3 bornes) Masse commune et 0V électrique de l'alimentation de la carte commutation de pompes, des entrées logiques, (LIpp), sorties (LOpp), des entrées analogiques (AIpp) et des sorties analogiques (AOpp). Cette masse et 0V électrique sont communs avec la masse et le 0V électrique du variateur. La connexion de cette borne à la borne 0V du bornier contrôle du variateur est donc inutile. LI51 à LI60 Entrées logiques c 24 V LI56 à LI60 = Non utilisées LO51 à LO56 Sorties logiques c 24 V LO56 = Non utilisée AI51 et AI52 Entrées analogiques 0 ... 20mA Non utilisées AO51 et AO52 Sorties analogiques 0 ... 20mA Non utilisées 8 1765271 10/2011 Mise en œuvre matérielle Caractéristiques Caractéristiques électriques Alimentation Tension V c 24 (mini 19, maxi 30) Consommation Courant Maximum A 2 A vide mA 80 Par sortie logique mA 200 maximum (1) Entrées logiques LI51…LI60 Impédance 4,4 kΩ Tension maximale : c 30 V Seuils de commutation : Etat 0 si y 5 V ou entrée logique non câblée Etat 1 si u 11 V Point commun à toutes les entrées et sorties de la carte (2) Sorties logiques LO51…LO56 6 sorties logiques c 24 V à collecteur ouvert à logique positive (source), compatibles automate niveau 1, norme IEC 65A-68 Tension de commutation maximale : 30 V Courant maximum : 200 mA Point commun à toutes les entrées et sorties de la carte (2) Raccordement des entrées/sorties Type de contacts Batterie au lithium A vis avec un pas de 3,81 mm2 Capacité maximale mm Couple de serrage Nm Durée de vie 2 1,5 (AWG 16) 0,25 8 ans (1) Si le bilan de consommation n’excède pas 200 mA, cette carte peut être alimentée par le variateur. Sinon, il faut utiliser une alimentation externe c 24 V. (2) Ce point commun est aussi le 0 V du variateur (COM). 1765271 10/2011 9 Mise en œuvre matérielle Pile de sauvegarde des données La carte commutation de pompes dispose d'une RAM non volatile (NVRAM) nécessaire au stockage de variables. Cette RAM non volatile est surmontée d'une pile au lithium qui évite que ces données soient perdues à la mise hors tension de la carte. Lors du montage de la carte commutation de pompes dans le variateur, assurez-vous que cette pile est présente. Elle apparaît sous la forme d'un bloc rectangulaire encliqueté sur la RAM non volatile (voir schéma ci-contre). La pile a une durée de vie de 8 ans. La pile contient une horloge temps réel pour l'horodatage des défauts. La precision de l'horloge est de 3,76 secondes par jour La vérification et le réglage de la date et de l'heure de cette horloge sont effectués depuis un sous-menu spécifique du menu personnalisable [1.14 - Multi pump] (Fr -) du terminal graphique. Suite à la réception de la carte commutation de pompes, ou suite au remplacement de sa pile au lithium, vous devez effectuer ce réglage. Pile au lithium La pile au lithium ne doit être remplacée que lorsque le variateur et la carte commutation de pompes sont hors tension. Lors de cette manœuvre, les données sauvegardées en NVRAM (4 Kmot) sont perdues. Important : Il n’existe pas de référence de pièce de rechange pour la batterie à cause du problème de temps de stockage. Il est donc nécessaire de la commander par vous-même. La référence de la batterie est TIMEKEEPER SNAPHAT M4T28-BR12SH1 (48mAh). 10 1765271 10/2011 Principe de fonctionnement Généralités L’objectif principal est de piloter à l’aide d’un seul variateur ATV61 une installation complète de pompage en assurant : - une pression constante dans le réseau quel que soit le débit. - un moyen simple de mise en oeuvre et de diagnostic de l’installation à travers l’ATV61. L’opération se fait à l’aide de plusieurs pompes à vitesse fixe (maximum 4), et d’une pompe à vitesse variable, cette dernière ne pouvant assurer à elle seule toute la plage de débit demandée. L’asservissement s'effectue grâce à un régulateur PI. Le capteur de pression permet le rebouclage du système. Pour éviter l’usure systématique des mêmes pompes une fonctionnalité permet de faire commuter les pompes en fonction de leur temps de fonctionnement. La pompe variable pouvant elle aussi être incluse dans cette permutation. La pompe à vitesse variable (PV) est appelée pompe Joker. Les pompes à vitesse fixe sont appelées pompes auxiliaires. Exemple d'application avec 3 pompes fixes : Les pompes auxiliaires sont mises en service ou hors service en fonction du débit demandé par l'installation. La pompe Joker est régulée de manière à assurer la continuité des variations de débit. Commande des pompes auxiliaires Carte VW3A3502 Mesure de la pression ATV 61 M M1 PV P1 M2 P2 M3 P3 Débit à pression constante PV : pompe Joker P1, P2, P3 : pompes auxiliaires Débit PV P3 PV P2 PV P1 PV 0 1765271 10/2011 1 P2 P1 2 P1 3 4 Nombre de pompes 11 Principe de fonctionnement La commande des pompes est effectuée par l’Altivar 61 par des sorties logiques repérées LO51, LO52, LO53 …, en fonction du mode de fonctionnement programmé. L’état des pompes est indiqué à l’Altivar 61 par des entrées logiques : - LI = 1, la pompe est prête à fonctionner. - LI = 0, la pompe est en défaut. Des compteurs horaires permettent de connaître le temps d’utilisation cumulé de chaque pompe. Choix de la pompe Joker (à vitesse variable) Monojoker Dans ce mode, la pompe Joker est toujours la même. Elle est toujours commandée par le variateur. Multijoker Dans ce mode, toutes les pompes peuvent être Joker (une seule à la fois). Le choix de la pompe Joker s’effectue en fonction de son temps d’utilisation mémorisé par l’Altivar 61 : la pompe dont le temps d’utilisation est le plus faible est sélectionnée. La permutation de la pompe Joker n’est possible que si toutes les pompes auxiliaires sont à l’arrêt. Choix d’une pompe auxiliaire (à vitesse fixe) 2 possibilités : - La mise en service des pompes auxiliaires s’effectue dans l’ordre croissant des sorties logiques (exemple : LO51, puis LO52, puis LO53, puis LO54, puis LO55). L’arrêt des pompes auxiliaires s’effectue dans l’ordre décroissant des sorties logiques (exemple LO55, puis LO54, puis LO53, puis LO52, puis LO51) - Permutation des pompes auxiliaires Mise en service d’une pompe auxiliaire : la pompe sélectionnée est celle dont la durée de fonctionnement mémorisée dans le variateur est la plus faible. Arrêt d’une pompe auxiliaire : la pompe sélectionnée est celle dont la durée d’utilisation mémorisée dans le variateur est la plus importante. Fonctionnement avec limitation de durée de fonctionnement relative Un écart relatif de durée de fonctionnement entre chaque pompe est programmable pour mieux répartir les durées de fonctionnement et donc l’usure des pompes. Si l’écart de durée de fonctionnement cumulée entre une pompe auxiliaire en fonctionnement et une pompe à l’arrêt dépasse l’écart programmé, la première est arrêtée et est remplacée par la seconde. La pompe Joker ne peut être remplacée que si toutes les pompes auxiliaires sont à l’arrêt, et si sa fréquence de fonctionnement est inférieure au seuil programmé [F Perm Joker] (O18). Cas particuliers Si une pompe est indiquée "en défaut" (LI=0), celle ci n’est pas prise en compte par l’Altivar 61 et les conditions de mise en service et d’arrêt s’appliquent aux autres pompes. 12 1765271 10/2011 Principe de fonctionnement Sélection du mode de fonctionnement La carte Commutation de pompes offre 9 modes de fonctionnement possibles. Ces modes combinent : le choix de la pompe Joker, le choix de la pompe auxiliaire et la limitation de durée de fonctionnement relative. La sélection du mode se fait par le paramètre [Mode Fonct.] (O01) (menu [1.14 Multi pump] (Fr -)). Commande d’une pompe auxiliaire La sortie du régulateur PI (référence fréquence de la pompe Joker) permet de commander la mise en service ou l’arrêt d’une pompe auxiliaire avec un effet d’hystérésis, ainsi que le montre la figure suivante : Fréquence de la pompe Joker Démarrage d’une pompe auxiliaire HSP Fréquence de mise en service Arrêt d’une pompe auxiliaire Fréquence correspondant au débit d’une pompe auxiliaire Fréquence d’arrêt Débit de l’installation Dès que la fréquence excède le seuil de mise en service (paramètre [FrqPpeAuxOn] (O12)), une temporisation (paramètre [Tempo Ppe On] (O03)) est lancée pour s’affranchir de fluctuations transitoires de débit. Si après cette temporisation, la fréquence reste supérieure au seuil de mise en service, une nouvelle pompe est démarrée. Sur l’ordre de démarrage, une temporisation (paramètre [Acc Ppe Aux] (O06)) est lancée pour permettre à la pompe d’atteindre sa vitesse nominale avant de démarrer une autre pompe (évite les oscillations). Dès que la fréquence est inférieure au seuil d’arrêt (paramètre [FrqPpeAuxOff] (O13)), une temporisation est lancée (paramètre [Tempo PpeOff] (O04)) pour s’affranchir de fluctuations transitoires de débit. Si après cette temporisation, la fréquence reste inférieure au seuil d’arrêt, une pompe est arrêtée. Sur l’ordre d’arrêt, une temporisation (paramètre [Dec Ppe Aux] (O07)) est lancée pour permettre à la pompe d’atteindre l’arrêt effectif avant d’arrêter une autre pompe (évite les oscillations). Fonction "sommeil" / Fonction "réveil" Cette fonction permet l’arrêt de la pompe Joker lorsque le débit est nul (toutes les pompes auxiliaires à l’arrêt). Dans ce cas, si la fréquence de la pompe Joker est inférieure au seuil "sommeil" (paramètre [SeuilSommeil] (O15)), une temporisation (paramètre [TempoFctSom] (O05)) est lancée. Après le temps [TempoFctSom] (O05), si la fréquence demeure inférieure au seuil [SeuilSommeil] (O15) alors la pompe Joker s’arrête. L’installation est dans l’état "sommeil". Pour passer dans l’état "réveil", il faut que le retour pression devienne inférieur au seuil "réveil" (paramètre [SeuilRéveil] (O16)). La pompe Joker est alors démarrée. Retour PI [SeuilRéveil] (O16) t Fréquence moteur [SeuilSommeil] (O15) LSP [TempoFctSom] (O05) t Temps de fonctionnement au seuil sommeil 1765271 10/2011 13 Principe de fonctionnement Compensation des pertes de charge (jusqu’à la version V1.1IE02) Un échelon supplémentaire [Coef reaj pr] (O14) est automatiquement ajouté à la valeur de consigne chaque fois qu’une pompe auxiliaire est démarrée. Ces échelons de consigne permettent de compenser une perte de pression (perte de charge) dans la tuyauterie due à l’augmentation de débit. Consigne du régulateur PID O14 Consignes PID compensées O14 O14 Consigne PID Temps Marche Pompe auxiliaire 1 Arrêt Marche Pompe auxiliaire 2 Arrêt Marche Pompe auxiliaire 3 Arrêt • La compensation des pertes de charge est active quand le paramètre [Coef reaj pr] (O14) est différent de 0. • La nouvelle consigne du régulateur PID est générée en utilisant la "Référence PID présélectionnée 2" [Réf. présel. PID2] (rP2). Le paramètre [Réf. présel. PID2] (rP2) est piloté par la carte commutation de pompes. Il est donc impossible d’utiliser la fonction "Références PID présélectionnées" avec la fonction "Compensation des pertes de charge". Exemple d’utilisation du régulateur PID avec une consigne interne : • [Réf. interne PID] (rPI) = 400 (consigne interne) • [Retour PID mini] (PIF1) = 200 • [Retour PID maxi] (PIF2) = 1000 • [Coef reaj pr] (O14) = 50 A chaque démarrage de pompe auxiliaire la consigne devient : - pompe joker + 1 pompe auxiliaire : nouvelle consigne = 450 - pompe joker + 2 pompes auxiliaires : nouvelle consigne = 500 - pompe joker + 3 pompes auxiliaires : nouvelle consigne = 550 14 1765271 10/2011 Principe de fonctionnement Compensation des pertes de charge (jusqu’à la version V1.1IE02) (suite) ATV61 AI2 Retour utilisateur AI1 Consigne utilisateur (PIF) = (AI2) PID Consigne vitesse pompe Joker (rPC) (Fr1) = (AI1) UVW (rP2) (Pr2) = (C415) VW3 A3 502 LO51 Compensation pertes de charges LO52 Activation des pompes LO53 LO54 LO55 1765271 10/2011 15 Principe de fonctionnement Compensation des pertes de charge (à partir de la version V1.2IE02) Un échelon supplémentaire [Coef reaj pr] (O14) est automatiquement retiré à la valeur du retour PID chaque fois qu’une pompe auxiliaire est démarrée. Ces échelons de consigne permettent de compenser une perte de pression (perte de charge) dans la tuyauterie due à l’augmentation de débit. Retour PID Retour PID O14 Retour PID compensés O14 O14 Temps Marche Pompe auxiliaire 1 Arrêt Marche Pompe auxiliaire 2 Arrêt Marche Pompe auxiliaire 3 Arrêt • La compensation des pertes de charge est active quand le paramètre [Coef reaj pr] (O14) est différent de 0. • Le nouveau retour PID est généré en utilisant "l’entrée analogique virtuelle" [AI réseau] (AIU1). Le paramètre [AI réseau] (AIU1) est piloté par la carte commutation de pompes. Il est donc impossible d’utiliser la fonction "entrée analogique virtuelle" avec la fonction "Compensation des pertes de charge". 16 1765271 10/2011 Operating Principle Compensation des pertes de charge (à partir de la version V1.2IE02) (suite) ATV61 AI1 Consigne utilisateur AI2 Retour utilisateur (FR1) = (AI1) PID Consigne vitesse pompe Joke UVW (AIC1) = (APP) (PIF) = (AIV1) VW3 A3 502 LO51 Compensation pertes de charges LO52 Activation des pompes LO53 LO54 LO55 1765271 10/2011 17 Menus - Paramètrage L’accès aux différents menus, la configuration, les réglages et les transferts de fichiers s’effectuent comme avec le variateur standard suivant les indications des guides de programmation, avec en plus les spécificités suivantes : Utilisation du terminal graphique ou du logiciel de mise en service, en mode "connecté au variateur" La présence de la carte VW3 A3502 dans le variateur préconfigure automatiquement certains paramètres du variateur nécessaires aux fonctions spécifiques de la carte. Elle fait également apparaître un nouveau menu [1.14 Multi pump] (Fr -) avec de nouveaux paramètres spécifiques à configurer. Avec le terminal ou avec le logiciel de mise en service cette présence s’affiche dans le menu IDENTIFICATION. Les paramètres suivants sont configurés automatiquement par la carte et ne sont pas modifiables : • affectation des entrées logiques : - LI1 = Marche / arrêt de l’installation - LI51 - LI52 - LI53 - LI54 - LI55 LO51 - LO52 - LO53 - LO54 - LO55 Paramètre Valeur jusqu’à la version V1.1IE02 Valeur à partir de la version V1.2IE02 [Priorite STOP] (PSt) [Non] (nO) [Non] (nO) [Profil] (CHCF) [Séparés] (SEP) [Séparés] (SEP) [Commutation cmd] (CCS) [Canal 1 act] (Cd1) [Canal 1 act] (Cd1) [Canal Cde1] (Cd1) [Carte prog.] (APP) [Carte prog.] (APP) [Canal Cde2] (Cd2) [Carte prog.] (APP) [Carte prog.] (APP) [Commutation réf.2] (rFC) [Canal 1 act.] (Fr1) [Canal 1 act.] (Fr1) [Canal réf.2] (Fr2) [Non] (nO) [Non] (nO) [Copie Canal 1<>2] (COP) [Non] (nO) [Non] (nO) [Affect. retour PID] (PIF) [AI2] (AI2) [AI réseau] (AIU1) [Aff. commut. rampe] (rPS) [C411] (C411) [C411] (C411) [2 réf. PID présél.] (Pr2) [C415] (C415) - [Temps petite vit.] (tLS) [0] (0) [0] (0) [Canal AI réseau] (AICI) - [Carte prog.] (APP) Tous les paramètres sont décrits dans le guide de programmation. Menu [1.14 Multi pump] (Fr -) Les paramètres du menu [1.14 Multi pump] (Fr -) sont codés "OXX", XX variant de 01 à 20 : voir la liste des paramètres pages suivantes. 18 1765271 10/2011 Exploitation par le terminal graphique Réglage de la date et de l’heure Dans le Menu[1.14 Multi pump] (Fr -), sous menu [REGLAGE DATE/HEURE], on peut régler : - l'année, - le mois, - le jour, - les heures, - les minutes. NST Term 0.00Hz 0.0A REGLAGE DATE/HEURE 22 : 42 Heure Minutes Mois jour Année 11 / 03 / 2005 << >> Quick Nota : La date et l'heure ne se rafraîchissent pas sur cet écran de réglage. La date et l'heure courantes [Date / heure] (CLO) peuvent être visualisées dans le menu [1.2 SURVEILLANCE] (SUP-). Nota : On ne peut pas changer le format de la date ni de l'heure : • on ne peut pas afficher la date sous la forme "année / mois / jour". • on ne peut pas afficher l’heure sous la forme "10 : 42 pm", mais seulement sous la forme "22 : 42". Nota : On ne peut pas configurer les changements d'heures été / hiver. 1765271 10/2011 19 Menus - Paramètrage Paramètres du menu [1.14 Multi pump] (Fr -) Code Nom Fonction Description Unité Plage Sélection du mode de fonctionnement 0 : pompes désactivées 1 : monojoker 2 : multijoker 3 : monojoker avec permutation des pompes auxiliaires 4 : multijoker avec permutation des pompes auxiliaires 5 : monojoker avec limitation de durée de fonctionnement relative 6 : multijoker avec limitation de durée de fonctionnement relative 7 : monojoker avec permutation des pompes auxiliaires et limitation de durée de fonctionnement relative 8 : multijoker avec permutation des pompes auxiliaires et limitation de durée de fonctionnement relative 0à8 0à5 O01 [Mode Fonct.] O02 [Nb de pompes] Nombre total de pompes connectées Comprend les pompes auxiliaires et la pompe Joker. O03 [Tempo Ppe On] Temporisation avant la mise en service d’une pompe auxiliaire Ce temps est nécessaire pour s’affranchir d’une fluctuation transitoire de pression et éviter ainsi les oscillations (marche / arrêt de la pompe) s 0 à 300 O04 [Tempo PpeOff] Temporisation avant la demande d’arrêt d’une pompe auxiliaire Ce temps est nécessaire pour s’affranchir d’une fluctuation transitoire de pression et éviter ainsi les oscillations (arrêt / marche de la pompe) s 0 à 300 O05 [TempoFctSom] Temporisation de la fonction "sommeil" Si la fréquence est inférieure au seuil "sommeil" après ce temps, la fonction "sommeil" est activée. s 0 à 3000 O06 [Acc Ppe Aux] Temporisation pour l’atteinte de la vitesse nominale d’une pompe auxiliaire Permet à la pompe auxiliaire d’atteindre son débit nominal avant d’en démarrer une nouvelle (évite les oscillations) s 0 à 300 O07 [Dec Ppe Aux] Temporisation pour l’arrêt d’une pompe auxiliaire Permet à la pompe auxiliaire d’atteindre son débit nul avant d’en arrêter une nouvelle (évite les oscillations) s 0 à 300 O08 [TpsDuréeRel] Limitation de durée relative de fonctionnement Si l’écart de la durée de fonctionnement cumulée h entre une pompe auxiliaire en fonctionnement et une pompe à l’arrêt dépasse le temps programmé par O08, la première est arrêtée et remplacée par la seconde. L’unité peut être changée d’heure en minute par le paramètre O17 page suivante, pour contrôler le fonctionnement. 0 à 3000 O09 [Raz duréeFct] Remise à zéro du compteur de fonctionnement d’une pompe Choisir le numéro de la pompe par ce paramètre. Appuyer sur ENT. La durée de fonctionnement de la pompe est mise à zéro et le paramètre repasse automatiquement à 0. A utiliser lors du remplacement d’une pompe. 0à5 O10 [N° de pompe] Numéro de la pompe dont la durée de fonctionnement est à afficher en O11 Si O10 = 0, le paramètre o11 indique la valeur du retour pression. 0à5 O11 [Durée fonct] Affichage de la durée de fonctionnement de la pompe sélectionnée par O10 Si O10 = 0, ce paramètre indique la valeur du retour pression (1). h 0à 65535 (1) L’unité est déterminée par les paramètres [Retour PID mini] (PIF1) et [Retour PID maxi] (PIF2), qui permettent la calibration du retour PID ( plage du capteur). Voir l’exemple page 14. 20 1765271 10/2011 Menus - Paramètrage Code Nom Fonction Description Unité Plage O12 [FrqPpeAuxOn] Fréquence de mise en service d’une nouvelle pompe auxiliaire Au delà de cette fréquence et après la temporisation de mise en service d’une pompe (O03), une nouvelle pompe auxiliaire démarre. Hz O13 à [Grande vitesse] (HSP) O13 [FrqPpeAuxOff] Fréquence d’arrêt d’une pompe auxiliaire En dessous de cette fréquence et après la temporisation pour l’arrêt d’une pompe auxiliaire (O04), elle est arrêtée. Hz [Petite vitesse] (LSP) à O12 O14 [Coef reaj pr] Coefficient de réajustement de pression Coefficient permettant de réajuster la consigne ou le retour de pression pour compenser les pertes de charge, lorsque la longueur du circuit hydraulique est grande (2). (1) 0à 32767 O15 [SeuilSommeil] Seuil "sommeil" Ce seuil active la temporisation "sommeil" lorsque la fréquence est inférieure à celle réglée par le paramètre. Hz 0à [Grande vitesse] (HSP) O16 [Seuil Réveil] Seuil "réveil" Active la pompe Joker et la régulation de pression alors que l’installation était en état "sommeil". (1) 0 à 9999 O17 [Base de tps] Modification de la base de temps de O08 Si O17 = 150, le temps O08 passe d’heures en minutes, permettant la vérification rapide du fonctionnement de la permutation des pompes pendant la phase de mise au point ou de démonstration. O18 [F Perm Joker] Fréquence en dessous de laquelle la permutation de pompe Joker est autorisée Détermine la fréquence en dessous de laquelle la permutation de la pompe Joker est possible si l’écart de durée de fonctionnement relatif est atteint. Si O18 = 0.0Hz, la permutation ne peut s’effectuer que si l’installation est en état "sommeil". 0 à 150 Hz 0à [Grande vitesse] (HSP) (1) L’unité est déterminée par les paramètres [Retour PID mini] (PIF1) et [Retour PID maxi] (PIF2), qui permettent la calibration du retour PID ( plage du capteur). Voir l’exemple page 14. (2) Ce coefficient permet de réajuster la consigne PID jusqu’à la version V1.1IE02 et le retour PID à partir de la version V1.2IE02. Le paramétrage de la carte commutation de pompes par le logiciel PC-Software se fait uniquement en mode connecté. 1765271 10/2011 21 Architecture de station de surpression Mode monojoker 5 pompes : 1 pompe à vitesse variable (pompe joker) et 4 pompes à vitesse fixe (pompes auxiliaires) 4 pompes auxiliaires à vitesse fixe Pompe joker ATV61 Capteur de pression 22 1765271 10/2011 Schémas de raccordement Exemple de schéma Mono joker 5 pompes Réseau triphasé Q1 L1-L2-L3 Altivar 61+VW3A3502 Retour PI AI2 COM Consigne PI AI1+ LO51 LO52 LO53 LO54 LO55 +10 Marche/arrêt CP5 LI1 Q1 Q2 Etat des pompes LI51 LI52 LI53 Q3 Q4 24 V Q3 Q2 KM5 KM4 KM3 KM2 M4 CP1 0V Alimentation externe 24 V c 24 V P24 LI55 Q4 M5 CP2 Commande des pompes Q5 Pompes CP3 COM LI54 Q5 CP4 M3 U-V-W KM1 M2 M1 Chaque pompe est commandée par une sortie logique. - Commande pompe 1 par la sortie logique LO51 Commande pompe 2 par la sortie logique LO52 Commande pompe 3 par la sortie logique LO53 Commande pompe 4 par la sortie logique LO54 Commande pompe 5 par la sortie logique LO55 Il est nécessaire de renvoyer à la carte commutation de pompes l’état de chaque pompe sur une entrée logique : 1 = la pompe est prête à fonctionner, 0 = la pompe est en défaut. - Etat de la pompe 1 sur l’entrée logique LI51 Etat de la pompe 2 sur l’entrée logique LI52 Etat de la pompe 3 sur l’entrée logique LI53 Etat de la pompe 4 sur l’entrée logique LI54 Etat de la pompe 5 sur l’entrée logique LI55 Exemple de schéma Mono joker 5 pompes (suite) CP1 KM1 Pompe 1 CP2 KM2 Pompe 2 Pour les pompes 3 à 5, mêmes schémas en incrémentant les indices (KMx, CPx). 1765271 10/2011 23 Schémas de raccordement Exemple de schéma Multi joker 5 pompes Réseau triphasé Q L1-L2-L3 Altivar 61+VW3A3502 Retour PI AI2 COM Consigne PI AI1+ LO51 LO52 LO53 LO54 LO55 +10 Marche/arrêt Etat des pompes LI51 LI52 LI53 Q3 Q4 Q4 KM5 Pompes KD5 M5 KD4 M4 CP2 CP1 0V Alimentation externe 24 V c 24 V P24 LI55 24 V U-V-W Q2 KM3 CP3 Commande des pompes Q3 KM4 CP4 COM LI54 Q5 Q5 CP5 LI1 Q1 Q2 KD3 Q1 KM2 M3 KD2 KM1 M2 KD1 M1 Chaque pompe est commandée par une sortie logique. - Commande pompe 1 par la sortie logique LO51 Commande pompe 2 par la sortie logique LO52 Commande pompe 3 par la sortie logique LO53 Commande pompe 4 par la sortie logique LO54 Commande pompe 5 par la sortie logique LO55 Il est nécessaire de renvoyer à la carte commutation de pompes l’état de chaque pompe sur une entrée logique : 1 = la pompe est prête à fonctionner, 0 = la pompe est en défaut. - Etat de la pompe 1 sur l’entrée logique LI51 Etat de la pompe 2 sur l’entrée logique LI52 Etat de la pompe 3 sur l’entrée logique LI53 Etat de la pompe 4 sur l’entrée logique LI54 Etat de la pompe 5 sur l’entrée logique LI55 Exemple de schéma Multi joker 5 pompes (suite) CP1 KD5 KD5 CP2 KD4 KD3 KD2 KD1 KD4 KD5 KD3 KD4 KD2 KD1 KD5 KD4 KD3 KD3 KM1 KD1 KD1 Pompe 1 KM1 KM2 KD2 KD2 KM2 Pompe 2 Pour les pompes 3 à 5, mêmes schémas en incrémentant les indices (KDx, KMx, CPx). 24 1765271 10/2011 Schémas de raccordement Exemple de schéma Multi joker 5 pompes, avec commutation "manuel / automatique" Réseau triphasé Q L1-L2-L3 Altivar 61+VW3A3502 Retour PI AI2 COM Consigne PI AI1+ LO51 LO52 LO53 LO54 LO55 +10 Marche/arrêt Etat / validation des pompes LI51 LI52 LI53 KA3 KA4 Q4 KM5 Pompes KD5 KM4 M5 KD4 M4 KD3 M3 CP2 CP1 0V Alimentation externe 24 V c 24 V P24 U-V-W Q2 KM3 CP3 Commande des pompes LI55 24 V Q3 CP4 COM LI54 KA5 Q5 CP5 LI1 KA1 KA2 Q1 KM2 KD2 KM1 M2 KD1 M1 Chaque pompe est commandée par une sortie logique. - Commande pompe 1 par la sortie logique LO51 Commande pompe 2 par la sortie logique LO52 Commande pompe 3 par la sortie logique LO53 Commande pompe 4 par la sortie logique LO54 Commande pompe 5 par la sortie logique LO55 Il est nécessaire de renvoyer à la carte commutation de pompes l’état et la validation de chaque pompe sur une entrée logique : 1 = la pompe est validée et prête à fonctionner, 0 = la pompe est en défaut ou non validée. - Etat / validation de la pompe 1 sur l’entrée logique LI51 Etat / validation de la pompe 2 sur l’entrée logique LI52 Etat / validation de la pompe 3 sur l’entrée logique LI53 Etat / validation de la pompe 4 sur l’entrée logique LI54 Etat / validation de la pompe 5 sur l’entrée logique LI55 KD5 KD4 KD3 KD2 KD3 KD2 KM1 KD1 KD1 KM1 Pompe 1 CP2 KD1 KD5 Pompe 1 KD5 KD4 Q1 Manuel Arrêt Automatique CP1 KD1 KD5 KD4 KD3 KD4 KD3 KM2 KA1 KD2 KD2 Q2 KM2 Pompe 2 Manuel Arrêt Automatique Exemple de schéma Multi joker 5 pompes avec commutation "manuel / automatique" (suite) KA2 Pompe 2 Pour les pompes 3 à 5, mêmes schémas en incrémentant les indices (Qx, KAx, KDx, KMx, CPx). 1765271 10/2011 25 Mise en service AVERTISSEMENT RISQUE DE FONCTIONNEMENT INAPPROPRIE DU VARIATEUR. La modification des paramètres du menu [1.14 Multi pump] (Fr -) doit être effectuée lorsque le variateur est verrouillé, c’est à dire lorsque l’entrée logique LI1 est à 0. Cette procédure doit être également respectée dans les cas suivants : - transfert de fichier de configuration - sauvegarde d’un fichier de configuration - écriture d’un paramètre par la liaison série RS485. Le non-respect de ces directives peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. 1 - Entrer par le menu [1.1 SIMPLY START] (SIM-) RDY App +0.00Hz MENU GENERAL 1 MENU VARIATEUR 2 NIVEAU D’ACCES 3 OUVRIR / ENREG. SOUS 4 MOT DE PASSE 5 LANGUE Code REM RDY ENT T/K App +0.00Hz REM 1 MENU VARIATEUR 1.1 SIMPLY START 1.2 SURVEILLANCE 1.3 REGLAGES 1.4 CONTRÔLE MOTEUR 1.5 ENTREES/SORTIES Code << >> T/K • Laisser la macro configuration pompage ventilation (réglage usine). • Entrer les données de la plaque signalétique du moteur : paramètres [Standard fréq mot] (bFr) - [Puissance nom. mot] (nPr) [Tension nom. mot.] (UnS) - [Courant nom. mot.] (nCr) - [Fréq. nom. mot.] (FrS) - [Vitesse nom. mot] (nSP). • Effectuer un autoréglage : paramètre [Auto-réglage] (tUn). Pour permettre l’autoréglage le paramètre [Mode Fonct.] (O01) du menu [1.14 Multi pump] (Fr -) doit être égal à 0, et vérifier la continuité de câblage entre le variateur et le moteur (en cas de présence de contacteur aval il faut qu'il soit fermé). 2 - Configurer le retour pression (obligatoirement entrée AI2) AI2 est automatiquement affecté par la carte "commutation de pompes". Menu [1.5 ENTREES / SORTIES] (I-O-) RDY RDY App +0.00Hz MENU GENERAL 1 MENU VARIATEUR 2 NIVEAU D’ACCES 3 OUVRIR / ENREG. SOUS 4 MOT DE PASSE 5 LANGUE Code REM ENT App +0.00Hz REM 1 MENU VARIATEUR 1.1 SIMPLY START 1.2 SURVEILLANCE 1.3 REGLAGES 1.4 CONTRÔLE MOTEUR 1.5 ENTREES/SORTIES Code << >> T/K RUN ENT T/K App +0.00Hz REM 1.5 ENTREES/SORTIES CONFIGURATION AI2 Code << >> T/K Configurer AI2 en fonction du capteur de pression utilisé (Exemple : 4 - 20 mA) 3 - Configurer la consigne du régulateur PID La macro-configuration Pompage / Ventilation affecte automatiquement la consigne PID à AI1. La configuration usine de AI1 est 0 - 10V. La consigne PID peut être donnée par une référence interne : • Il faut choisir dans le menu [1.7 FONCTIONS D’APPLI.] (FUn-) la fonction [REGULATEUR PID] (PId-) et sélectionner le paramètre [Act. réf. interne PID] (PII) = [Oui] (YES). • La référence PID est alors donnée par le paramètre [Réf. interne PID] (rPI). 26 1765271 10/2011 Mise en service 4 - Vérifier le câblage des pompes Menu [1.2 SURVEILLANCE] (SUP-) RUN App +0.00Hz 1.2 SURVEILLANCE IMAGE E/S E/S Controller Inside IMAGES COM. Groupes alarmes : Réf. fréquence HMI : Code << >> REM ENT Entrées / sorties de la carte commutation de pompes T/K La présence des pompes peut se vérifier par l'état des entrées logiques de la carte commutation de pompes. LI51 LI52 LI53 LI54 LI55 Entrées / Sorties de la carte commutation de pompes RUN App +50.00Hz REM IMAGES E/S CARTE PROG. IMAGE LI CARTE C. INSIDE IMAGE AI Control. inside IMAGE LO Control. INSIDE Image AO Control. inside Code état 0 RUN état 1 1 0 Déplacement d’un écran à un autre (de [IMAGE LI CARTE C. INSIDE] à [Image AO Control. inside]) par rotation du bouton de navigation T/K App +50.00Hz REM IMAGE LI CARTE PROG. LI51 LI52 LI53 LI54 LI55 LI56 LI57 LI58 LI59 LI60 1 0 << >> T/K Les entrées logiques "retour pompe" permettent de connaître l'état des pompes. Dans le schéma ci dessus les Pompes N°1, N°2, et N°3 sont présentes. 5 - Vérifier le sens de rotation de la pompe Joker Le sens de rotation de la pompe Joker peut être vérifié en passant en mode "contrôle par le terminal graphique" : Appuyer sur la touche T/K (F4 = affectation par défaut T/K). Régler une consigne vitesse faible et donner un ordre de marche afin de vérifier le sens de rotation de la pompe Joker. Il faut vérifier l'intégrité du câblage afin de contrôler que le sens de rotation des pompes auxiliaires est identique. 6 - Vérifier le capteur de pression : rester en mode "Contrôle par le terminal graphique" Menu [1.2 SURVEILLANCE] (SUP-) [IMAGES E/S] RUN App +50.00Hz REM IMAGES E/S IMAGE ENTREES LOGIQUES IMAGE ENTREES ANALOG. IMAGE SORTIES LOGIQUES IMAGE SORTIES ANALOG. IMAGE SIGNAUX FREQ. Code T/K RUN ENT App +50.00Hz REM IMAGE ENTREES ANALOG. AI1 : 9,87 V AI2 : 2,35 mA Code 1765271 10/2011 << >> Faire tourner la pompe afin de vérifier que le retour pression varie en fonction de la vitesse moteur. T/K 27 Mise en service 7 - Déterminer le seuil de barbotage (Voir les caractéristiques de la pompe) Si le seuil de barbotage n'est pas connu il peut être déterminé de la manière suivante : - En mode "Contrôle par le terminal graphique" régler la consigne vitesse à la vitesse nominale de la pompe Joker. Il faut ensuite baisser la consigne vitesse progressivement (faire des essais à différents débits initiaux). Le débit diminue progressivement puis arrive brusquement au point de barbotage (la vitesse de la pompe n'a plus d'effet sur le débit). - En mode régulation il faut faire fonctionner la pompe Joker, puis fermer progressivement la vanne d'arrêt. Le débit diminue, la pression a tendance à augmenter, mais la régulation de pression réduit progressivement la vitesse de la pompe pour maintenir la pression à la valeur de la consigne. Relever la valeur de la fréquence lorsque le débit approche du débit nul (avant le barbotage) Ajuster [Petite vitesse] (LSP) à 1 ou 2 Hz au dessus de ce point de chute du débit. La valeur par défaut peut être environ de 30Hz pour une pompe centrifuge standard. 8 - Régler les paramètres de l'application "commutation de pompes" S’assurer préalablement que le schéma électrique correspond au mode choisi. Menu [1.14 Multi pump] (Fr -) Régler : les valeurs entre parenthèse sont données à titre indicatif : elles dépendent des caractéristiques des pompes et du réseau hydraulique. [Mode Fonct.] (O01) Sélection du mode de fonctionnement [Nb de pompes] (O02) Nombre total de pompes connectées [Tempo Ppe On] (O03) Temporisation avant la mise en service d'une pompe auxiliaire (3 à 5 s) [Tempo PpeOff] (O04) Temporisation avant la demande d'arrêt d'une pompe auxiliaire (3 à 5 s) [TempoFctSom] (O05) Temporisation de la fonction "sommeil (30 s) [Acc Ppe Aux] (O06) Temporisation pour l'atteinte de la vitesse nominale d'une pompe auxiliaire (1 à 2 s) [Dec Ppe Aux] (O07) Temporisation pour l'arrêt d'une pompe auxiliaire (1 à 2 s) [TpsDuréeRel] (O08) Limitation de durée relative de fonctionnement [FrqPpeAuxOn] (O12) Fréquence de mise en service d'une nouvelle pompe auxiliaire : [Grande vitesse] (HSP) - 2Hz [FrqPpeAuxOff] (O13) Fréquence d'arrêt d'une pompe auxiliaire : [Grande vitesse] (HSP) - 12 Hz [Coef reaj pr] (O14) Coefficient de réajustement de pression [SeuilSommeil] (O15) Seuil "sommeil" : 3 à 4 Hz au dessus de la [Petite vitesse] (LSP) [Seuil Réveil] (O16) Seuil "réveil" : quelques % en dessous de la consigne PID [Base de tps] (O17) Modification de la base de temps de [TpsDuréeRel] (O08), permet de passer d'une base de temps d'heures en minutes, permettant la vérification rapide du fonctionnement de la permutation des pompes pendant la phase de mise au point ou de démonstration. [F Perm Joker] (O18) Fréquence en dessous de laquelle la permutation de pompe Joker est autorisée. 28 1765271 10/2011 Mise en service 9 - Régler le régulateur PI. Menu [1.7 FONCTIONS D’APPLI] (FUn-), [REGULATEUR PID] (PId-) RDY RDY App +0.00Hz MENU GENERAL 1 MENU VARIATEUR 2 NIVEAU D’ACCES 3 OUVRIR / ENREG. SOUS 4 MOT DE PASSE 5 LANGUE Code 6.ECRAN SURVEILLANCE 7 CONFIG. AFFICHAGE REM ENT T/K App +0.00Hz REM 1 MENU VARIATEUR 1.1 SIMPLY START 1.2 SURVEILLANCE 1.3 REGLAGES 1.4 CONTRÔLE MOTEUR 1.5 ENTREES/SORTIES Code << >> T/K 1.6 COMMANDE 1.7 FONCTIONS D’APPLI. 1.8 GESTION DEFAUTS 1.9 COMMUNICATION 1.10 DIAGNOSTIC 1.11 IDENTIFICATION 1.12 REGLAGES USINE 1.13 MENU UTILISATEUR 1.14 MENU CARTE PROG. RDY ENT App +0.00Hz REM 1.7 FONCTIONS D’APPLI. REGULATEUR PID REFERENCE PID PRESEL. SOMMEIL / REVEIL LIMITATION DE COUPLE SECONDE LIM. COURANT Code << >> T/K Exemple avec un capteur 0 - 10 bars : [Retour PID mini] (PIF1) = 0 [Retour PID maxi] (PIF2) = 10 000 afin d'avoir la meilleure résolution possible La valeur maximale de consigne pour le process est de 5 bars. [Réf. PID mini] (PIP1) = 0 [Réf. PID maxi] (PIP2) = 5 000 Le réglage se fera de 0 à 5 000 Exemple pour une consigne de 4 bars : La consigne est donnée par [Réf. interne PID] (rPI). Pour avoir 4 bars de consigne il faut régler rPI = 4000. 10 - Démarrer l'application. Les gains du régulateur PID restent en réglage usine, on peut démarrer l'application. Le PID démarre en douceur avec la rampe [Accélération 2] (AC2) : 5 secondes par défaut. On peut maintenant faire la mise au point du process : - Augmenter le gain si on manque de rapidité et s’il reste une erreur en régime établi. - Régler les seuils d'enclenchement et de déclenchement des pompes auxiliaires pour éviter d'avoir des mises en route et des arrêts en cascade lors de faibles variations de la demande. 1765271 10/2011 29 Mise en service 11 - Personnaliser l'affichage. Créer un affichage graphe avec les paramètres : [Référence PID] (rPC) et [Retour PID] (rPF) Menu [6. ECRAN SURVEILLANCE] RDY App +0.00Hz MENU GENERAL 1 MENU VARIATEUR 2 NIVEAU D’ACCES 3 OUVRIR / ENREG. SOUS 4 MOT DE PASSE 5 LANGUE Code 6.ECRAN SURVEILLANCE 7 CONFIG. AFFICHAGE REM ENT ENT RDY T/K ENT App +0.00Hz REM 6 ECRAN SURVEILLANCE 6.1 SELECT. LIGNE PARAM. 6.2 TYPE ECRAN VISU. 6.3 CONFIG. IMAGE COM. Code << >> T/K [6.2. TYPE ECRAN VISU] : Choix des paramètres affichés au centre de l'écran et du type d'affichage (valeurs digitales ou barre-graphes). Désélectionner les paramètres en cours et sélectionner [Référence PID] (rPC) et [Retour PID] (rPF) Choisir l'affichage valeurs digitales RUN App +35.00Hz Reference PID REM 1250 Retour PID 1200 Code 30 << >> T/K 1765271 10/2011 Mise en service 12 - Créer un menu utilisateur avec les paramètres nécessaire pour le réglage de l'application. Il faut se mettre en mode expert. Aller dans le menu [MENU GENERAL], choisir [2. NIVEAU D'ACCÈS] (LAC-) = [Avancé] (AdU). RDY RDY App +0.00Hz MENU GENERAL 1 MENU VARIATEUR 2 NIVEAU D’ACCES 3 OUVRIR / ENREG. SOUS 4 MOT DE PASSE 5 LANGUE Code REM ENT App +0.00Hz REM 2 NIVEAU D’ACCES Basique Standard Avancé Expert Code << >> T/K T/K Aller dans le menu [7 CONFIG. AFFICHAGE] puis [7.2 MENU UTILISATEUR] pour choisir les paramètres que l'on veut avoir dans le menu [1.13 MENU UTILISATEUR] (Usr). RDY App +0.00Hz MENU GENERAL 1 MENU VARIATEUR 2 NIVEAU D’ACCES 3 OUVRIR / ENREG. SOUS 4 MOT DE PASSE 5 LANGUE Code 6.ECRAN SURVEILLANCE 7 CONFIG. AFFICHAGE REM RDY T/K ENT App +0.00Hz REM 7 CONFIG. AFFICHAGE 7.1 PARAM. UTILISATEUR 7.2 MENU UTILISATEUR 7.3 ACCES PARAMETRES Code << >> T/K Choisir dans le menu [1.7 FONCTION D'APPLI.] (FUn-) V [REGULATEUR PID] (PId-) V [Gain prop. pid] (rPG) et [Gain intégral PID] (rIG) Dans le menu [1.13 MENU UTILISATEUR] USr-) apparaissent maintenant 2 paramètres : - [Gain prop. PID] (rPG) - [Gain intégral PID] (rIG) RDY App +0.00Hz REM 1.13 MENU UTILISATEUR Gain intégral PID : 1.00 Gain prop. PID : 1.00 Code << 1765271 10/2011 >> T/K 31 Mise en service 13 - Créer un affichage en unité client pour les paramètres [Référence PID] (rPC) et [Retour PID] (rPF) Exemple avec un capteur 0 - 10 bars : - [Retour PID mini] (PIF1) = 0 - [Retour PID maxi] (PIF2) = 10 000 afin d'avoir la meilleure résolution possible dans la plage de fonctionnement On va donc changer l'unité des paramètres [Référence PID] (rPC) et [Retour PID] (rPF) et choisir le mbar : [MENU GENERAL] V Menu [7 CONFIG. AFFICHAGE] V [7.1 PARAM. UTILISATEUR] V sélectionner les paramètres dans [1.2 SURVEILLANCE] (SUP-) : on choisit [Référence PID] (rPC) et [Retour PID] (rPF). RDY App +0.00Hz MENU GENERAL 1 MENU VARIATEUR 2 NIVEAU D’ACCES 3 OUVRIR / ENREG. SOUS 4 MOT DE PASSE 5 LANGUE Code 6.ECRAN SURVEILLANCE 7 CONFIG. AFFICHAGE REM RDY Rdy App +0.00Hz REM 7 CONFIG. AFFICHAGE 7.1 PARAM. UTILISATEUR 7.2 MENU UTILISATEUR 7.3 ACCES PARAMETRES T/K ENT Code SELECT. PARAMETRES 1 MENU VARIATEUR 1.1 SIMPLY START 1.2 SURVEILLANCE 1.3 REGLAGES 1.4 CONTRÔLE MOTEUR 1.5 ENTRES / SORTIES T/K List ENT << >> ENT App +0.00Hz REM 7.1 PARAM. UTILISATEUR Retour nom std : Non SELECT. PARAMETRES PERSO. SELECTION NOM MENU UTILISATEUR NOM APPAREIL Code << >> T/K T/K SELECT. PARAMETRES 1.2 SURVEILLANCE Temps var. ON Temps alarm.IGBT Référence PID Retour PID Erreur PID T/K List RDY ESC / ESC App +0.00Hz REM 7.1 PARAM. UTILISATEUR Retour nom std : Non SELECT. PARAMETRES PERSO. SELECTION NOM MENU UTILISATEUR NOM APPAREIL Code << >> T/K RDY RDY Term +0.00Hz REM PERSO. SELECTION Référence PID. Retour PID Delete App +0.00Hz REM Retout PID Nom utilisateur Unité mbar Multiplicateur : 1 Diviseur : 1 Offset : 0.00 T/K Rdy ENT App +0.00Hz REM Retout PID Nom utilisateur Unité Standard Multiplicateur : 1 Diviseur : 1 Offset : 0.00 T/K ESC / ESC / ESC / ESC / ESC +0.00Hz Unité REM kWh Hz kHz bar mbar ENT T/K RDY Rdy 32 ENT App ENT App +0.00Hz Reference PID Quick REM 1250 mbar Retour PID 1200 mbar T/K Quick 1765271 10/2011 Mise en service 14 - Sauvegarder la configuration La configuration ainsi créée peut être sauvegardée dans le terminal graphique. RDY App +0.00Hz MENU GENERAL 1 MENU VARIATEUR 2 NIVEAU D’ACCES 3 OUVRIR / ENREG. SOUS 4 MOT DE PASSE 5 LANGUE Code REM RUN ENT App +0.00Hz REM 3. OUVRIR / ENREG. SOUS OUVRIR ENREGISTRER SOUS RDY App +0.00Hz REM ENREGISTRER SOUS Fichier 1 Occupé Fichier 2 Libre Fichier 3 Libre Fichier 4 Libre T/K Code << >> T/K Code T/K Dans l'écran [MENU GENERAL], sélectionner [ENREGISTRER SOUS] : Pour charger dans le terminal graphique la configuration en cours du variateur. 1765271 10/2011 33 34 1765271 10/2011 ATV61_carte_multi_pump_FR_1765271_04 1765271 10/2011