TSX CANTDM4 Box
Quick reference guide
Kurzanleitung
Instruction de service
Guía de referencias rápidas
Guida di riferimento rapido
Edition March 2005
Boîtier de raccordement TSX CANTDM4
Ce boitier fournit 4 connecteurs SubD9 males qui permettent les connexions au bus CANopen de 4
appareils CAN.
8
10
6
2
9
5
7
1
FRANÇAIS
11
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Vis de fixation du couvercle
Couvercle du produit
Vis de fixation des colliers
Collier de reprise de masse
Carte électronique
Connecteur SUB-D 9 points
Bornier de raccordement
Embase du produit
Cosse pour raccordement du fil vert/jaune de mise à la terre
Interrupteur qui permet de connecter la résistance de fin de ligne
Colliers de maintien des câbles
Matériel nécessaire :
Tournevis cruciforme empreinte PZ01
Gabarit de préparation des câbles
13
20 mm
9
11
FRANÇAIS
Mode opératoire :
• Dévisser la vis (1) avec un tournevis cruciforme PZ01, ouvrir le couvercle 2,
• Fixer l’embase sur son support Rail Din ou par 2 vis ø 4, L = 20 mm min. (non fournies),
• Préparer les câbles du tronçon principal selon le gabarit ci-dessus,
• Raccorder les cables sur le bornier (7) selon les instructions ci après,
• Si le boîtier est en début ou fin de ligne, placer le switch en position ON. Une résistance de 120 ohm
est alors connectée entre les signaux CAN_L et CAN_H du câble entrant. Dans ce cas ces signaux
ne sont plus connectés au câble sortant,
• Placer les cables, gaine isolante en butée sur le bord de la carte (5),
• Raccorder la terre de protection à la borne marquée PE. Ce conducteur se loge dans la fente
supérieure de l’étrier,
• Placer et fixer les colliers (4) de reprise de masse,
• Immobiliser les cables à l’aide des colliers de maintien (11),
• Casser les languettes sécables du couvercle (2) pour le passage des câbles,
• Monter et visser le couvercle : vis (1) avec un tournevis cruciforme PZ01
Raccordements :
Si vous devez connecter un câble CANopen standard Schneider (TSXCANCAxxx,
TSXCANCBxxx or TSXCANCDxxx), vous devez suivre les associations (signal,
couleur de fil) décrites dans les tableaux ci-dessous.
ATTENTION
RISQUE D’UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU RESEAU
CANopen
Le signal V+ (rouge) ne doit être utilisé que pour la distribution
d’alimentation.
Les raccordements de câblages doivent respecter les
associations décrites dans les tableaux suivants.
Le non-respect de ces précautions peut entrainer des
dommages matériels.
12
Boîtier de raccordement TSX CANTDM4
Raccordement avec 1 câble :
Bornier 1
Couleur fil
CH1
blanc
CAN_L
CL1
bleu
CAN_GND
CG1
noir
CAN_V+
V+1
rouge
FRANÇAIS
Signal
CAN_H
Raccordement avec 2 câbles :
Signal
Bornier
1
Bornier
2
Couleur
fil
CAN_H
CH1
CH2
blanc
CAN_L
CL1
CL2
bleu
CAN_GND
CG1
CG2
noir
CAN_V+
V+1
V+2
rouge
13
14
FRANÇAIS
00
*35009911*
35009911 00
Schneider Electric Industries SAS
Headquarters
89, bd Franklin Roosevelt
F - 92506 Rueil Malmaison Cedex
Owing to changes in standards and equipment,
the characteristics given in the text and images
in this document are not binding us
until they have been confirmed with us.
http://www.schneider-electric.com
Printed in
march 2005
">
