▼
Scroll to page 2
of
96
Distribution électrique basse tension Masterpact UR Guide d'exploitation 02/2012 YFJYVIIVGIT 6FKQHLGHU(OHFWULF )55(9$ Guide d’exploitation des disjoncteurs Masterpact UR16-60 Sommaire Guide d’exploitation des disjoncteurs Masterpact UR16-60 A propos de ce manuel Découvrez Masterpact UR Décodez la plaque de performance Identifiez ses composants Découvrez les auxiliaires électriques Schéma électrique Affectation des bornes de raccordement Fonctionnement des auxiliaires Réalisez les contrôles préliminaires Vérification générale Vérifier la conformité des raccordements électriques Découvrez la fonction "Prêt à fermer" Alimentez correctement le module "UR Power" Vérifiez la fonction "Prêt à Fermer" Interprétez le clignotement des Leds et découvrez les "Autotests" lors de la mise sous tension Vérifiez les options choisies Utilisez le châssis Masterpact UR Découvrez les positions Débrochez, testez ou embrochez Verrouillez la porte du tableau Verrouillez la position de l'appareil dans son châssis Verrouillez les volets isolants Vérifiez le fonctionnement Découvrez les commandes et les voyant d'état Armez Masterpact UR Vérifiez la fermeture électrique en local et à distance Vérifiez l'ouverture en local et à distance Effectuez un réarmement après défaut Verrouillez la commande d'ouverture en local Interdisez toute fermeture locale et à distance Vérifiez les ordres de déclenchement par outils de test Vérifiez le déclenchement par Micrologic Vérifiez le déclenchement par module "UR control" Vérifiez le non déclenchement si l'option "Inhibition" est câblée et active Redémarrez après un défaut électrique 1 3 4 6 11 13 14 15 16 19 20 21 22 25 26 27 31 32 35 36 37 38 39 40 41 42 44 45 46 48 Remettez en marche après un déclenchement par : Ir, Isd, Ii, Ig Remettez en marche après un déclenchement par "UR Control" Analysez le défaut en cas d'alarme sur détection de défauts internes 50 51 52 Fermez Masterpact UR en cas d'urgence Découvrez les pièces de rechange et accesoires de Masterpact UR 56 Appareil, châssis et module "UR Power" de rechange Unités de contrôle Micrologic Modules "UR Control" et "UR Power" Contacts de signalisation Auxiliaires de commande à distance Accessoires mécaniques de l’appareil Accessoires mécaniques du châssis Outils et accessoires de maintenance Assurez les performances de Masterpact UR Vous avez un problème : diagnostic et solutions 58 59 60 63 64 66 68 72 74 Vérifiez les conditions d’exploitation de Masterpact UR Conditions d'exploitation Annexes Annexe 1 Annexe 2 GHD12719AA-02 - 02/2012 86 88 90 1 2 GHD12719AA-02 - 02/2012 Guide d’exploitation des disjoncteurs Masterpact UR16-60 A propos de ce manuel Objectif du document Le but de ce guide est de fournir aux utilisateurs, aux installateurs et au personnel de maintenance les informations techniques nécessaires à la mise en sevice, l'exploitation et un premier dépannage des disjoncteurs Masterpact UR. Champ d'application Les données et illustrations fournies dans cette documentation ne sont pas contractuelles. Nous nous réservons le droit de modifier nos produits conformément à notre politique de développement permanent. Les informations présentes dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis et ne doivent pas être interprétées comme un engagement de la part de Schneider Electric. Historique des évolutions Indice Liste des évolutions 1 Version initiale 2 Adjout de l'unité de contrôle Micrologic E. Tension d'alimentation du module "UR Power" réduite à 240 V CA au lieu de 130 ou 240 V CA. Document à consulter Titre Référence Guides d'utilisation des Micrologic 2.0A à 7.0A et 2.0E à 6.0E 33080 5.0P à 7.0P 33083 5.0H à 7.0H 33086 Catalogue Masterpact UR LVPED208004FR Ces documents peuvent être téléchargés depuis le site web www.schneider-electric.com Avertissements liés au produit Toutes les règlementations de sécurité pertinentes locales doivent être observées lors de l'installation et de l'utilisation de ce produit. Pour des raisons de sécurité et pour garantir une conformité aux données documentées, seul le fabricant est habilité à effectuer des réparations sur les composants. GHD12719AA-02 - 02/2012 3 Décodez la plaque de performance Découvrez Masterpact UR DB127107.eps Les disjoncteurs Masterpact UR ont une gamme de courant assigné allant de 1600 A à 6000 A avec les pouvoirs de coupures suivants : bb 440 V - 150 kA bb 690 V - 100 kA. Pour la disponibilité des calibres 1600 A et 3000 A, nous consulter. DB413001.eps DB127106.eps Plaque de performance Masterpact UR DB404492.eps DB127104.eps Plaque de signalisation UR Power 4 GHD12719AA-02 - 02/2012 Décodez la plaque de performance Découvrez Masterpact UR Votre Masterpact UR est en version débrochable. Il nécessite l’utilisation d’un châssis. DB127102.eps Appareil débrochable 16-30 (3/4 pôles) Appareil débrochable 50 (3/4 pôles) DB127101.eps Appareil débrochable 60 (3 pôles) GHD12719AA-02 - 02/2012 5 Découvrez Masterpact UR Identifiez ses composants DB127100.eps Châssis 6 GHD12719AA-02 - 02/2012 Découvrez Masterpact UR Identifiez ses composants DB127099.eps Appareil GHD12719AA-02 - 02/2012 7 Découvrez Masterpact UR Identifiez ses composants DB127025.eps DB127098.eps Plastron 8 GHD12719AA-02 - 02/2012 Découvrez Masterpact UR Identifiez ses composants DB127096.eps DB127097.eps Module "UR Control" Power Supply : verte L’alimentation 24 V CC est présente sur le module "UR Control". Tripped : rouge Le disjoncteur a déclenché par Bobine à Effet Thomson (BET). Autotest Control : rouge Les auto-tests ont détecté un défaut interne. Loaded : verte Les condensateurs sont chargés à la borne tension. Si Led éteinte : la tension de charge n'est pas correcte. Test OK : verte Résultat du test OK. Autotest Power : rouge Les auto-tests ont détecté un défaut interne. Test Fault : rouge Résultat du test NON OK. Bouton de Test en face avant du module "UR Control" Permet de tester le déclenchement du disjoncteur par Bobine à Effet Thomson (BET) et l'ouverture mécanique par Mitop. Bouton Test/Reset Permet de réinitialiser les Leds suite à la détection de défaut et permet de vérifier le fonctionnement des Leds. GHD12719AA-02 - 02/2012 9 Découvrez Masterpact UR Identifiez ses composants DB413003.eps DB413002.eps Modules "UR Power" 10 GHD12719AA-02 - 02/2012 Schéma électrique Découvrez les auxiliaires électriques Schéma représenté circuits "hors tension", tous les appareils "ouvert, embroché, armé" et les relais en position "repos" Puissance Unité de contrôle Commande à distance DB413004.eps +15% 240 V AC - 10% Unité de contrôle Marquage bornier A E b b b b P b Com b b b b b b b b b b b b b b Commande à distance UC2 UC3 UC4 +Inh -Inh F2+ V3 484 / Q3 184 -C +CB -CB VN V2 474 / Q2 182 F1 – V1 471 / Q1 181 E5 E6 E3 E4 +C E1 E2 +AD -AD T1 T2 M2C / M6C H Unité de contrôle b Com : E1-E6 communication b b UC1 UC1 : + C,- C : Sortie port de communication CAN + AD, - AD : Alimentation 24 V CC "UR Control" UC2 : + Inh, - Inh : Inhibition déclenchement sur défaut électrique (signalisation) b + CB, - CB : Entrée déclenchement Thomson b UC3 : F2+, F1– alimentation 24 V CC du micrologic b VN prise de tension neutre extérieure (doit être raccordée au neutre avec disjoncteur 3P) b b UC4 : V1, V2, V3 Prise de Tension Externe (doit être raccordée par l'utilisateur) b M2C : 2 contacts programmables (relais interne) 24 V CC alimentation par unité de contrôle b b SDE2 / / Res SDE1 MN / MX XF PF MCH K2 84 D2 / C12 A2 254 B2 C13 A3 252 B3 C11 A1 251 B1 82 / K1 81 D1 / Remote operation SDE2 : Contact signal défaut électrique ou Res: Réarmement à distance SDE1 : Contact signal défaut électrique (livré en standard) MN : ou MX Déclencheur à minimum de tension Déclencheur à émission de courant XFcom : Bobine de fermeture communicante en série sur les contacts PF, PFC, PFUR PF : MCH : Contact prêt à fermer appareil en série avec les contacts PFC, PFUR et XF Moto-réducteur Nota : En cas d’utilisation de bobine MX "communicante", le troisième fil (C13) doit être câblé même si le module communication n’est pas installé. ou M6C : 6 contacts programmables (module externe) 24 V CC alimentation externe nécessaire A : Ampèremètre numérique. E : energie. P : A + puissance + protections paramétrables. H : P + harmoniques. GHD12719AA-02 - 02/2012 11 Schéma électrique Découvrez les auxiliaires électriques Contacts châssis DB127045.eps Contacts de signalisation Contacts de signalisation Bornes de raccordement client Contacts châssis OF4 OF3 OF2 OF1 PFC 44 34 24 14 42 32 22 41 31 21 PFUR SDUR CD2 CD1 CE3 CE2 CE1 CT2 CT1 264 94 824 814 334 324 314 924 914 12 262 92 822 812 332 322 312 922 912 11 261 91 821 811 331 321 311 921 274 911 ou Contacts de signalisation OF4 Contacts de position OF3 "Ouvert/fermé" OF2 de l'appareil OF1 (OF4 : Réservé pour "UR Power" seulement) CE8 CE7 384 374 382 372 381 371 Contacts châssis PFC : Prêt à fermer client PFUR : P rêt à fermer "UR Power" et "UR Control" CD2 Contacts CD1 de position "débroché" SDUR : Indication de déclenchement par effet Thomson de "UR Power" CE3 : Contacts CE2 de position CE1 "embroché" CT2 : Contacts CT1 de position "test" (CE3 : Réservé pour "UR Power" seulement) ou CE8 : Contacts CE7 de position "embroché" Légende : XXX Livré en standard Connexions reliées (un seul fil par point de connexion) Interdiction d'utilisation Monté en usine 12 GHD12719AA-02 - 02/2012 Affectation des bornes de raccordement DB127061.eps Découvrez les auxiliaires électriques GHD12719AA-02 - 02/2012 13 DB126858.eps Découvrez les auxiliaires électriques Fonctionnement des auxiliaires Découvrez le fonctionnement des contacts de signalisation par rapport à celui des contacts principaux de l'appareil par ouverture mécanisme OF. Appareil complètement fermé fermé complètement ouvert contacts principaux ouvert fermé ouvert fermé ouvert Châssis Découvrez le fonctionnement des contacts par rapport aux positions "embroché", "test" ou "débroché" du châssis. DB126857.eps OF : contacts inverseurs de position “ouvert, fermé” complètement débroché séparation circuits auxiliaires séparation circuits principaux complètement embroché position test ouvert fermé ouvert fermé ouvert fermé fermé ouvert ouvert fermé CT : contact inverseur de position «test» CD : contact inverseur de position «débroché» ouvert fermé fermé ouvert d> 12,7 mm 14 CE : contact inverseur de position «embroché» d> 25,4 mm GHD12719AA-02 - 02/2012 Réalisez les contrôles préliminaires Vérification générale Effectuez ces opérations lors d’une première mise en service. Il existe en annexe 2 une check-list des opérations pour vous aider à la mise en service de votre installation. Une vérification générale requiert seulement quelques minutes et élimine tout risque d’actions incorrectes dues à une erreur ou une négligence. Elle est prescrite : bb à la première mise en service bb après une mise hors tension prolongée de l’équipement. Toute vérification doit être effectuée avec l’ensemble du tableau mis hors tension. Pour des tableaux compartimentés, il est suffisant de mettre hors tension les compartiments accessibles par les opérateurs. d Tests électriques L es tests d’isolation et de tenue diélectrique sont à effectuer dès la livraison d’un tableau. Ces tests sont décrits par des normes internationales et doivent toujours être pilotés et menés par un spécialiste qualifié. Pour les réaliser, il est impératif de : bb déconnecter les auxiliaires électriques de l’appareil (MCH, MX, XF, MN, réarmement à distance Res) bb retirer le plug Long Retard pour les unités de contrôle 5.0 P, 6.0 P, 5.0 H, 6.0 H. Ce qui déconnecte la prise de tension bb déconnecter les 2 prises du module "UR Power". Inspection du tableau Vérifiez que les disjoncteurs sont installés dans un environnement propre, libre de tout déchet ou débris d’installation (outils, fils électriques, éclats, particules métalliques, etc.). Concordance du diagramme d’installation Vérifiez la conformité des appareils avec le diagramme d’installation : bb pouvoir de coupure indiqué sur les plaques de performance bb identification de l’unité de contrôle (type, calibre) bb présence de fonctions optionnelles (commande électrique d’armement, auxiliaires, modules de mesure et d’indication, etc.) bb paramètres de protection (long retard, court retard, instantanée et protection terre) bb identification du circuit protégé en face avant des appareils. Etat du montage des connexions et des auxiliaires Vérifiez le montage de l’appareil dans le tableau et le serrage des connexions de puissance. Vérifiez que les auxiliaires et accessoires sont correctement installés : bb auxiliaires électriques bb borniers bb connexion des circuits auxiliaires. GHD12719AA-02 - 02/2012 15 Vérifier la conformité des raccordements électriques Réalisez les contrôles préliminaires DB127024.eps PB101594_SE_68.eps bb Vérifiez que le disjoncteur miniature du module "UR Power" est ouvert. 2 bb Démontez le capot bornier auxiliaire du châssis. 2 1 DB127114.eps bb Vérifiez la correspondance des câbles de décharge des condensateurs (dans les Bobines à Effet Thomson BET) avec le repérage et vérifiez le bon couple de serrage des cosses (7 N.m). DB126984.eps bb Vérifiez la tenue des connexions du toron de filerie auxiliaire de"UR Power" (filerie préfabriquée) : vv tirez doucement sur chaque fil vv le remettre en place s'il se déconnecte. bb Vérifiez la connexion des circuits auxiliaires (MX ou MN, XF, MCH) sur les borniers du châssis et vérifier leur tension d’alimentation. DB126949.eps bb Vérifiez l'enfichage et le verrouillage de la prise. 16 GHD12719AA-02 - 02/2012 Vérifier la conformité des raccordements électriques Réalisez les contrôles préliminaires bb Attention : certaines bornes sont inaccessibles ( d’erreur de raccordement. PFC 274 CD2 CD1 Com 824 814 E5 E6 822 812 E3 E4 821 E1 E2 811 UC1 UC2 +C -C +AD -AD UC3 UC4 M2C / M6C SDE2 / Res / / +Inh -Inh F2+ V3 484 +CB -CB VN V2 474 T1 T2 F1- V1 471 / / Q3 Q2 Q1 MN / MX PFUR XF PF MCH SDUR OF4 OF3 OF2 OF1 CT2 CT1 / D2 / C12 264 A2 254 B2 94 44 34 4 14 924 914 / C13 262 A3 252 B3 92 42 32 22 12 922 912 261 A1 251 B1 91 41 31 21 11 921 911 / D1 / C11 ) afin d’éviter les risques 184 K2 182 181 / K1 SDE1 CE3 CE2 CE1 84 334 324 314 82 332 322 312 81 331 321 311 DB127023.eps bb Attention : vérifiez que l’OF4 est correctement raccordé aux bornes en 41 et 42. Il empêche le déclenchement intempestif par Bobine à Effet Thomson lorsque l’appareil est ouvert. DB127021.eps DB127022.eps d OF4 OF3 OF2 OF1 44 34 4 14 42 32 22 12 41 31 21 11 bb Attention : vérifiez que les fils de prise de tension UC4 (option) ou les fils d’alimentation du reset électrique SDE2/Res (option) sont bien raccordés sur leurs bornes respectives et NON PAS sur les bornes M2C/M6C. d GHD12719AA-02 - 02/2012 e type de déclenchement pourrait provoquer des dégâts irrémédiables C sur le disjoncteur. ne erreur de branchement pourrait provoquer des dégâts irrémédiables U sur les cartes électroniques. UC4 M2C / M6C SDE2 / Res Q3 / 484 / Q3 / 184 / K2 V2 / 474 / Q2 V1 / 471 / Q1 182 / 181 / K1 17 Réalisez les contrôles préliminaires Vérifier la conformité des raccordements électriques DB127019.eps bb Attention : vérifiez que les fils d’alimentation des auxiliaires MN/MX, XF et MCH sont bien raccordés sur leurs bornes respectives, et NON PAS sur les bornes PF et PFUR. d ne erreur de branchement pourrait provoquer des dégâts irrémédiables U sur ces 2 contacts et rendrait impossible la fermeture de l’appareil. MN / MX PFUR XF PF MCH / D2 / C12 264 A2 254 B2 262 A3 252 B3 261 A1 251 B1 /182 DB127020.eps / D1 / C11 18 GHD12719AA-02 - 02/2012 Réalisez les contrôles préliminaires Découvrez la fonction "Prêt à fermer" Conditions de fermeture DB127018.eps La fermeture de l'appareil est soumise à 3 conditions représentées par la mise en série de 3 contacts : bb le contact PFC "Prêt à Fermer Client" correspond à une condition d'exploitation du système ou du réseau, ces conditions sont fixées par le client (option). Nota : le PFC "Prêt à fermer Client" est à câbler par le client sur la borne 274. En l'absence de ce contact, il est nécessaire de raccorder directement l'alimentation de l'auxiliaire XF sur la borne 274 (voir schéma électrique). bb le contact PF "Prêt à Fermer" de l'appareil, câblé en standard, indique que toutes les conditions suivantes sont respectées : vv l'appareil est ouvert vv le mécanisme d'accumulation d'énergie est chargé vv aucun ordre d'ouverture n'est présent : -- MX alimenté -- déclenchement sur défaut -- commande d'ouverture de sécurité (MN non alimenté) -- appareil non complètement embroché -- appareil verrouillé en position ouvert. bb le contact PFUR "Prêt à Fermer", "UR Power" et "UR Control" câblé en standard indique : vv que les modules "UR Power" et "UR Control" sont alimentés vv que les condensateurs sont chargés vv et que les auto-tests sont réussis. Il est possible de connaître l'état du contact PFUR à distance en le câblant suivant le schéma ci-dessous (câblage réalisé par le client). DB127017.eps Nota : schémas représentés : b disjoncteur ouvert b ressort d'accumulation non chargé b module "UR Power" non alimenté b voyants de signalisation éteints. Réalisez la signalisation à distance de l’état du contact PFUR Câblé en standard Câblé par le client Contact prêt à fermer PFC : client PF : mécanique PFUR : modules "UR Control" et "UR Power" (1) Rouge (défaut) (2) Vert GHD12719AA-02 - 02/2012 19 Réalisez les contrôles préliminaires Alimentez correctement le module "UR Power" DB126972.eps bb Vérifiez que le disjoncteur est "ouvert", et qu’il est en position "test" ou "embroché". bb Raccordez le câble d’alimentation du module "UR Power" au réseau 50/60 Hz. 240 V, -15 % à +10 % Nota : d d En dessous de 204 V (240 V -15 %), les condensateurs ne se chargent pas. Au-dessus de 264 V (240 V +10 %). Risque de destruction de l'électronique. Caractéristiques électriques Alimentation "UR Power" 240 V Mise en route 10 A Après 30 sec. 1A En Séquence d'autotest pendant fonctionnement le fonctionnement 400 mA 0,8 A 30 sec. Nota : il est recommandé d'alimenter le module "UR Power" par un transformateur d'isolement BT / BT ou un onduleur UPS. 20 GHD12719AA-02 - 02/2012 Réalisez les contrôles préliminaires Vérifiez la fonction "Prêt à Fermer" DB126828.eps DB126829.eps bb Vérifiez que le reset mécanique est enfoncé. bb Alimentez le circuit auxiliaire (XF, MX ou MN, MCH). vv le MCH accumule l’énergie dans le mécanisme vv le contact PF (Prêt à Fermer) est fermé. Nota : cette condition peut être vérifiée en face avant du disjoncteur avec les indications "OFF " et "charged OK". DB127016.eps bb Fermez le disjoncteur miniature du module "UR Power" : vv la Led verte "Power Supply" du module "UR Control" s’allume (et reste allumée tant que le disjoncteur miniature est fermé). Nota : si les Leds clignotent, voir page suivante : "Interprétez le clignotement des Leds". vv la Led verte "Loaded" s’allume automatiquement lorsque les condensateurs sont entièrement chargés. (~30 secondes, sous tension nominale). Nota : en fonctionnement, les condensateurs sont chargés en permanence. vv Après la séquence de charge des condensateurs, un auto-test sur les modules "UR Power" et "UR Control" se lance automatiquement. vv A la fin de l’auto-test (après ~50 sec), si le système n’a pas détecté de défaut interne, le contact PFUR (Prêt à Fermé "UR Power"), en série avec la bobine "XF", se ferme. Nota : voir page suivante la liste des "Autotests" réalisés. DB127015.eps vv Le disjoncteur peut alors être fermé par : BPF ou BPFE ou COM. GHD12719AA-02 - 02/2012 21 Réalisez les contrôles préliminaires Interprétez le clignotement des Leds et découvrez les "Autotests" lors de la mise sous tension Toutes les Leds sont éteintes. Le système ne démarre pas. Nota : en cas de clignotement des Leds, contacter le sevice après vente de Schneider Electric. DB126942.eps bb Perte de la tension 24 V CC sur le module "UR Control". bb Etalonnage du système non réalisé ou fausse manipulation avec IHM : Positionnement de la variable CALIBRATION_DONE à FALSE. bb Tension d’alimentation du module "UR Power", hors tolérance (inférieure à -15 %). bb Température ambiante autour de l'appareil inférieure à 15 °C. bb Perte de la tension 20 V (alimentation Mitop). Clignotement alterné des Leds paires et impaires. bb Incohérence de configuration de l’option : (Déclenchement sur défaut Interne) entre la programmation du logiciel du Module "UR Control" et la présence ou non du strap sur Rep 4 du module "UR Control". DB127013.eps DB126958.eps DB126968.eps La Led Power Supply s’allume (Led 2) mais la Led loaded (Led 3) reste éteinte. Le système ne démarre pas. bb Incohérence de configuration de l’option : (Inhibition du déclenchement) entre la programmation du logiciel du Module "UR Control" et la présence ou non du strap sur Rep 3 du module "UR Control". DB127013.eps DB126957.eps Clignotement alterné des 4 premières Leds puis des trois dernières. 22 GHD12719AA-02 - 02/2012 Interprétez le clignotement des Leds et découvrez les "Autotests" lors de la mise sous tension Clignotement des Leds une par une (Chenillard Led 1, puis 2, puis 3, …). bb Incohérence de configuration entre le calibre du module "UR Power" (variable "Basic model TI1 board,TI2 board") et le nombre de nappes de liaison (entre la carte Interface et les cartes Ti). DB126956.eps Réalisez les contrôles préliminaires Ti1 V 1 nappe pour 3000 A. Ti2 V 2 nappes pour 6000 A. bb Courbe de déclenchement du module "UR Control" incorrecte. Clignotement de deux Leds non juxtaposées (Led 1 & 3 puis 2 & 4...). bb Incohérence d’association entre les modules "UR Power" et "UR Control". Clignotement de la Led 3 et Led 4 allumée. bb Valeur Condensateurs hors tolérance (+20 %, -20 %). DB126954.eps DB126955.eps DB126967.eps Clignotement de deux Leds juxtaposées (Led 1 & 2, puis 2 & 3, puis 3 & 4...). GHD12719AA-02 - 02/2012 23 Interprétez le clignotement des Leds et découvrez les "Autotests" lors de la mise sous tension Clignotement de la Led 4. bb Pile Hors Service. Clignotement alterné des Leds 4 et 5. bb Perte des paramètres de configuration (N° série , N° d’association, données d’appairage). La Led rouge "Autotest Power" est allumée bb Défaut de continuité du circuit de puissance. DB126952.eps DB126965.eps DB126966.eps Réalisez les contrôles préliminaires Pour informations complémentaires, voir chapitre "Vous avez un problème : diagnostic et solutions". Après avoir supprimé le défaut, appuyer sur la touche "Test / Reset" d'initialisation des Leds, sur le module "UR Control" pour éteindre toutes les Leds. 24 GHD12719AA-02 - 02/2012 Vérifiez les options choisies Réalisez les contrôles préliminaires PB101598_SE_68.eps 2 options sont proposées Option 1 : Déclenchement sur défauts internes des modules "UR Control" et "UR Power" Si cette option n'est pas choisie, les défauts internes sont signalés, mais ne font pas déclencher l'appareil. Option 2 : Inhibition possible du déclenchement sur défaut électrique (L'appareil ne doit pas déclencher sur court-circuit et sur défaut interne, lorsque l'on ferme volontairement le contact inhibition). d Attention : ouverture possible en local par "Push OFF" et à distance par auxiliaire MX ou MN. Si cette option n'est pas choisie, l'appareil déclenche dès qu'un défaut électrique apparaît. bb Connectez le PC au port CAN du module "UR Power". bb Lancez "Masterpact UR Utility". bb Vérifiez dans le menu "set" et "system characteristics" l’état du strap et la configuration utilisée". bb Vérifiez la conformité à la commande. DB126946.eps Nota : l'option 3 "arc detection" n'est pas configurée. DB127013.eps Si option 1, déclenchement sur défauts internes des modules "UR Control" et "UR Power" : bb option configurée : pas de strap sur repère 4 du module "UR Control" bb dans le menu "set" et "system characteristics" de l’IHM, cette option est "active" et l’absence du strap est confirmé. Si pas d’option déclenchement sur défauts internes : bb option non configurée : présence du strap sur repère 4 du module "UR Control" bb dans le menu "set" et "system characteristics", cette option est "inactive" et la présence du strap est confirmé. DB127012.eps Si option 2, Inhibition du déclenchement sur défaut électrique : bb option configurée : pas de strap sur repère 3 du module "UR Control" bb dans le menu "set" et "system characteristics", cette option est "active" et l’absence du strap est confirmé. Si pas d’option Inhibition du déclenchement sur défaut électrique : bb option non configurée : présence du strap sur repère 3 du module "UR Control" bb dans le menu "set" et "system characteristics", cette option est "inactive" et la présence du strap est confirmé. Si l’option 2 "Inhibition du déclenchement" est configurée, vérifier son fonctionnement. Nota : la fonction "Inhibition du déclenchement" est activée à l'aide d'un contact câblé par le client. Lorsque le contact est fermé, le disjoncteur ne doit pas s’ouvrir en cas de défaut électrique. Lorsque ce contact est ouvert, le disjoncteur déclenche normalement. GHD12719AA-02 - 02/2012 25 Découvrez les positions Utilisez le châssis Masterpact UR DB127068.eps DB126895.eps DB126892.eps Déterminez à tout instant la position de l’appareil dans son châssis à l'aide du témoin situé en face avant. bb Position "embroché" Test Test Te st DB127067.eps DB126894.eps bb Position "embroché" Test DB127066.eps DB126893.eps bb Position "débroché" DB127010.eps Test ATTENTION : Les câbles de décharge des condensateurs ne sont pas déconnectés lors du débrochage de l'appareil 26 GHD12719AA-02 - 02/2012 Utilisez le châssis Masterpact UR Débrochez, testez ou embrochez Pour effectuer ces opérations, les verrouillages du châssis doivent être désactivés. (voir page 34 "Verrouillez la position de l'appareil dans son châssis"). Conditions préliminaires Pour embrocher ou débrocher Masterpact UR, l’introduction de la manivelle est indispensable. Les verrouillages, les cadenassages et le verrouillage porte ouverte interdisent l’introduction de la manivelle. Passez de la position "embroché" à "test" puis à "débroché" DB126891.eps Vous êtes en position "embroché". Vous êtes en position "test". Rangez la manivelle ou passez en position "débroché". Vous êtes en position "test". Vous êtes en position "débroché". Extrayez les rails Attention : la manivelle d'embrochage laissée insérée ou le châssis non complètement débroché, empêche l'extraction du rail droit. GHD12719AA-02 - 02/2012 Si vous souhaitez réintroduire les rails :actionnez les manettes d’enclenchement puis poussez les rails dans leur logement. DB127043.eps DB127042.eps Actionnez les manettes d’enclenchement puis tirez les rails. 27 Utilisez le châssis Masterpact UR Débrochez, testez ou embrochez Pour une description complète de la manutention et du montage de Masterpact UR, reportez-vous aux notices d’installation de votre appareil. Insérez Masterpact UR Ouvrez le disjoncteur sinon il s’ouvrira automatiquement pendant l’embrochage. DB127084.eps DB127077.eps Installez l’appareil sur les rails. Vérifiez que l’appareil repose sur ses 4 supports. Si vous ne pouvez pas insérer l’appareil dans le châssis, vérifiez que le détrompeur utilisé sur votre châssis est appairé avec votre appareil (Masterpact UR 16-30 uniquement). DB127065.eps Introduisez l’appareil dans son châssis en veillant à ne pas appuyer sur l’unité de contrôle. 28 DB127032.eps DB127033.eps DB127116.eps DB127031.eps DB127041.eps Veillez à ce que les fils soit bien placés dans la goulotte. GHD12719AA-02 - 02/2012 Débrochez, testez ou embrochez Utilisez le châssis Masterpact UR DB127040.eps Remontez le capot bornier auxiliaire. Passez de la position "débroché" à "test" puis à "embroché" DB126886.eps Vous êtes en position "débroché". Vous êtes en position "test". Vous êtes en position "test". Rangez la manivelle ou passez en position "embroché". Vous êtes en position "embroché". GHD12719AA-02 - 02/2012 29 Appairez un appareil Masterpact UR16-30 à son châssis Pour mettre en œuvre une combinaison sur votre châssis et votre appareil, reportez-vous à la notice d’installation d’un détrompeur. Pour empêcher d’insérer dans un châssis un appareil Masterpact UR d’un calibre ou d’un pouvoir de coupure inadapté, utilisez un détrompeur. Uniquement sur Masterpact UR16-30. Les combinaisons possibles sont les suivantes. DB127064.eps Utilisez le châssis Masterpact UR 30 GHD12719AA-02 - 02/2012 Verrouillez la porte du tableau Utilisez le châssis Masterpact UR Interdisez l'ouverture de la porte La porte est verrouillée. DB126883.eps Amenez Masterpact UR en position "test" ou "embroché". DB126881.eps DB126884.eps Fermez la porte. Autorisez l'ouverture de la porte GHD12719AA-02 - 02/2012 La porte est déverrouillée. DB126880.eps DB126882.eps Débrochez Masterpact UR. 31 Utilisez le châssis Masterpact UR Verrouillez la position de l'appareil dans son châssis Les verrouillages par cadenas ou serrures sont cumulables. Association des verrouillages Afin d’interdire l'embrochage de l'appareil dans son châssis, utilisez suivant vos besoins : bb 1 à 3 cadenas bb 1 à 2 serrures bb une association de ces deux verrouillages. Interdisez l’embrochage, position "débroché" par 1 à 3 cadenas (Ø 5 à Ø 8 mm max.) Verrouillez Tirez la languette. DB126878.eps DB126879.eps Châssis en position "débroché". Insertion impossible de la manivelle. DB126876.eps DB126877.eps Engagez le ou les cadenas (Ø 5 ou Ø 8 mm max.). Lâchez la languette. DB126874.eps DB126875.eps Déverrouiller Retirez le ou les cadenas. DB126873.eps Introduction possible. 32 GHD12719AA-02 - 02/2012 Utilisez le châssis Masterpact UR Verrouillez la position de l'appareil dans son châssis Les verrouillages par cadenas ou serrures sont cumulables. Interdisez l’embrochage, position "débroché" par 1 à 2 serrures Verrouillez Tournez la ou les clés. DB126872.eps DB126879.eps Châssis en position "débroché". Insertion impossible de la manivelle. DB126876.eps DB126871.eps Retirez la ou les deux clés. Déverrouillez Tournez la ou les clés. Introduction possible. DB126873.eps DB126870.eps DB126869.eps Introduisez la ou les clés. 4 types de serrures à votre disposition CASTELL DB126849 PROFALUX DB126851.eps DB126850.eps RONIS DB126848.eps KIRK GHD12719AA-02 - 02/2012 33 Utilisez le châssis Masterpact UR Verrouillez la position de l'appareil dans son châssis Pour effectuer cette opération, il est nécessaire que l’appareil Masterpact UR soit déposé hors de son châssis. Interdisez l’introduction de la manivelle en toutes positions DB126868.eps DB126879.eps Vous avez la possibilité de convertir le verrouillage par cadenas et / ou serrures en position "débroché" en un verrouillage par cadenas et / ou serrures toutes positions. Amenez le châssis en position "débroché". Insérez la manivelle dans son Otez l’appareil du châssis. logement d’embrochage. DB126931.eps Faîtes pivoter vers la droite le loquet : le verrouillage du châssis est alors possible dans toutes les positions. Verrouillez la position du châssis porte ouverte DB127062.eps Cette solution vous permet d’interdire ou d’autoriser l’introduction de la manivelle. 34 DB126865.eps DB126866.eps Porte ouverte : introduction impossible de la manivelle. GHD12719AA-02 - 02/2012 Verrouillez les volets isolants Utilisez le châssis Masterpact UR Cadenassage en fond de châssis Utilisez des sabots de verrouillage Placez le ou les sabots dans les guides concernés. DB126781.eps DB126782.eps Sortez le ou les sabots de leur logement. DB126780.eps Placez un cadenas sur les sabots de verrouillage. 4 possibilités de verrouillage Volet haut verrouillé. Volet bas non verrouillé. Volet haut non verrouillé. Volet bas verrouillé. Volets haut et bas verrouillés. DB126778.eps DB126779.eps Volets haut et bas non verrouillés. GHD12719AA-02 - 02/2012 35 Découvrez les commandes et les voyant d'état Vérifiez le fonctionnement Appareil fermé, désarmé. DB127091.eps DB127092.eps DB127093.eps Appareil ouvert, désarmé. Appareil fermé, armé, pas "prêt à fermer". DB127089.eps DB127090.eps Appareil ouvert, armé, pas "prêt à fermer" DB127088.eps Appareil ouvert, armé, "prêt à fermer". 36 GHD12719AA-02 - 02/2012 Vérifiez le fonctionnement Armez Masterpact UR Après tout armement, les voyants adoptent l'état suivant. Pour armer le disjoncteur, vous devez accumuler l’énergie nécessaire à chaque fermeture. Vous pouvez utiliser la poignée d’armement ou la commande électrique optionnelle. GHD12719AA-02 - 02/2012 Armement automatique : si la commande électrique MCH est intégrée et que le circuit auxiliaire est alimenté, le ressort est automatiquement armé après chaque fermeture. DB126830.eps DB127086.eps DB127087.eps Armement manuel : actionnez complètement la poignée d’armement, 7 fois jusqu’au ... "Clac". Il est possible d'armer le disjoncteur lorsque celui-ci est fermé. 37 Vérifiez la fermeture électrique en local et à distance Vérifiez le fonctionnement Conditions de fermeture La fermeture de l'appareil est soumise à 3 conditions représentées par la mise en série de 3 contacts (pour détail voir page 20 "Conditions de fermeture"). bb La commande de fermeture du Masterpact UR n'est possible qu'électriquement en local ou à distance. DB126898.eps Fermez votre appareil En local électriquement La fermeture en local est réalisée manuellement par le bouton poussoir de fermeture électrique (BPFE) situé sur le plastron de l’appareil. bb Le bouton de fermeture mécanique est condamné par un écran transparent. XF DB126826.eps DB127085.eps BPFE Actionnez le bouton poussoir de fermeture électrique. Associé à l'électroaimant de fermeture XF, il permet la fermeture à distance de votre appareil. Nota : dès que la tension d'alimentation est appliquée aux bornes A1-A3 de la bobine, il est nécessaire d'attendre 1,5 seconde avant de donner l'ordre de fermeture (par BPFE). DB126827.eps A distance Utilisez l’électroaimant de fermeture XF (0,85 à 1,1 Un). bb Relié à votre pupitre de commande, il permet la fermeture à distance de votre appareil. DB126826.eps XF Par Bus de communication Cette commande à distance nécessite un module de communication appareil "Modbus" (en option). Nota : si la fermeture ne peut s'effectuer, vérifier une nouvelle fois le schéma électrique et toutes les conditions liées à l'état du PFC + PF + PFUR. 38 GHD12719AA-02 - 02/2012 Vérifiez l'ouverture en local et à distance Vérifiez le fonctionnement DB127084.eps DB126898.eps En local Actionnez le bouton poussoir d’ouverture. DB126827.eps A distance Utilisez : bb soit un électroaimant d’ouverture MX (0,7 à 1,1 Un) bb soit un déclencheur à minimum de tension MN (déclenchement entre 0,35 et 0,7 Un) bb soit un déclencheur à minimum de tension retardée MNR (déclenchement entre 0,35 et 0,7 Un). Relié à votre pupitre de commande, ces déclencheurs vous permettent d'ouvrir à distance votre appareil. MNR DB126823.eps DB126826.eps MX ou MN Par Bus de communication Cette commande à distance nécessite un électro-aimant d'ouverture MX communicant et un module de communication appareil "Modbus" (en option). GHD12719AA-02 - 02/2012 39 Effectuez un réarmement après défaut Vérifiez le fonctionnement Votre disjoncteur vous prévient d’un défaut signalé par : bb un voyant mécanique en face avant bb un ou deux contacts de signalisation de défaut électrique SDE1, SDE2 (option) bb un contact de signalisation de défaut SDUR (déclenchement par effet Thomson) bb des Leds allumées sur Micrologic et sur le module "UR Control". DB127044.eps DB126898.eps En local Si votre appareil n’est pas muni de l’option reset automatique, réarmez manuellement votre appareil. DB126945.eps DB127009.eps Après avoir supprimé le défaut, appuyer sur les touches "RESET" d'initialisation des Leds sur le Micrologic et sur le module "UR Control". DB126821.eps DB126827.eps A distance Utilisez l’option réarmement à distance après défaut : (Res), (non compatible avec SDE2). 40 GHD12719AA-02 - 02/2012 Verrouillez la commande d'ouverture en local Vérifiez le fonctionnement Condamnez les boutons poussoirs en utilisant un cadenas (Ø 5 à Ø 8 mm), un plombage, ou des vis. Le bouton poussoir de fermeture "Push ON" est toujours condamné avec une vis. Par vis. DB127080.eps Par plombage. DB127081.eps DB127082.eps Par cadenas. DB127078.eps DB127079.eps Verrouillez la commande d'ouverture Faite pivoter le volet Engagez le cadenas (Push OFF). ou le fil de plombage, ou insérez la vis. Vous êtes en position déverrouillée (côté Push OFF). DB127075.eps DB127076.eps DB127078.eps Déverrouillez la commande d'ouverture uniquement Retirez le cadenas, le fil Soulevez puis basculez de plombage, ou la vis. le volet (Push OFF). Nota : la commande manuelle de fermeture par bouton "Push ON" est verrouillée en usine afin de respecter les trois conditions de fermeture PFC - PF et PFUR (voir condition page 20). GHD12719AA-02 - 02/2012 41 Interdisez toute fermeture locale et à distance Vérifiez le fonctionnement Association de verrouillages Afin d’interdire respectivement la fermeture par bouton poussoir électrique (BPFE) et l'ouverture par bouton poussoir mécanique (Push OFF) de l'appareil utiliser : bb 1 à 3 cadenas bb 1 à 2 serrures bb une association de ces deux verrouillages. Placez 1 à 3 cadenas (Ø 5 à Ø 8 mm max.) Insérez le ou les cadenas. DB127038.eps Tirez la languette. DB127039.eps DB127084.eps Verrouillez Ouvrez l’appareil. DB127074.eps DB127011.eps Vérifiez Commandes impossibles. DB127037.eps Déverrouillez Otez le ou les cadenas. 42 GHD12719AA-02 - 02/2012 Interdisez toute fermeture locale et à distance Vérifiez le fonctionnement Interdisez à l’aide de 1 à 2 serrures Retirez la ou les clés. DB127071.eps Tournez la ou les clés. DB127073.eps DB127084.eps Verrouillez Ouvrez l’appareil. Tournez la ou les clés. DB127072.eps DB127069.eps Déverrouillez Introduisez la ou les clés. Clé(s) prisonnière(s). DB127070.eps DB127074.eps DB127011.eps Vérifiez Commandes impossibles. 4 types de serrures à votre disposition CASTELL DB126849.eps PROFALUX DB126851.eps DB126850.eps RONIS DB126848.eps KIRK GHD12719AA-02 - 02/2012 43 Vérifiez le fonctionnement Vérifiez les ordres de déclenchement par outils de test Plusieurs types de test de déclenchement peuvent être réalisés sur le disjoncteur : bb à l’aide des malettes test (FFTK) ou boîtiers test (HHTK) bb en appuyant sur la touche "TEST" du module "UR Control" bb en utilisant le logiciel "Masterpact UR Utility" bb à l'aide d'un générateur basse fréquence (simulation d'un signal di/dt). Lors de la mise en service, pour vérifier le déclenchement, nous recommandons d'utiliser uniquement : bb les tests "FFTK ou HHTK" bb le test du module "UR Control". Les autres types de déclenchement seront réalisés lors des opérations de maintenance. bb Pour toutes ces opérations, placez l'appareil en position test. PB101598_SE_681.eps Utilisez la malette test "FFTK" ou le boîtier de test "HHTK" connecté à la prise test du Micrologic Ce test peut être réalisé aussi bien : bb lors de la mise en service de l’appareil bb lors d’une maintenance. d ttention : il est indispensable de fermer l’appareil avant de connecter A le câble de la malette FFTK ou du boîtier HHTK à la prise test du micrologic. Dans le cas où cet équipement serait défectueux, il pourrait provoquer le déclenchement du disjoncteur par Effet Thomson alors que celui-ci est ouvert. Ce type de déclenchement pourrait provoquer des dégâts irrémédiables sur le disjoncteur. Ce test permet de donner un ordre de déclenchement par Mitop, provoquant l'ouverture complète du disjoncteur. Utilisez le Bouton de test du module "UR Control" Ce test peut être réalisé aussi bien : bb lors de la mise en service de l’appareil bb lors d’une maintenance. Ce test permet de donner simultanément un ordre de déclenchement : bb par Bobines à Effet Thomson bb et par Mitop, provoquant l’ouverture complète du disjoncteur. Ce test permet de vérifier : bb la décharge des condensateurs dans toutes les Bobines à Effet Thomson (BET). bb le temps de décharge des condensateurs dans les BET. bb l'ouverture de l'appareil par BET. Si un de ces points n'est pas conforme, la Led "Fault" Test s'allume. Utilisez le logiciel "Masterpact UR Utility" Ce test doit être réalisé uniquement en maintenance, suivant la procédure d'utilisation de l’IHM dans le manuel "Masterpact UR Utility" inclus dans le logiciel. Avec ce logiciel, vous pouvez choisir : bb soit la répulsion des contacts par décharge des condensateurs dans les Bobines à Effet Thomson, sans ouverture par Mitop. Les doigts de contacts restent alors en appui sur leurs cames. d Il est ensuite nécessaire d'ouvrir complètement le disjoncteur avec le bouton "Push OFF". bb soit le déclenchement par Mitop, provoquant l'ouverture complète du disjoncteur. Utilisez un Générateur basse fréquence (simulation d'un signal di/dt) Ce test doit être réalisé uniquement en maintenance, suivant la procédure de maintenance. Il doit être raccordé à la prise test du module "UR Control" Ce générateur de basse fréquence permet de donner simultanément un ordre de déclenchement : bb par Bobines à Effet Thomson bb par Mitop, provoquant l’ouverture complète du disjoncteur. 44 GHD12719AA-02 - 02/2012 Vérifiez le déclenchement par Micrologic Vérifiez le fonctionnement DB126944.eps bb Placez l'appareil en position test. bb Ouvrez le couvercle du Micrologic et connectez le boîtier de test (HHTK) ou la malette de test (FFTK) sur la prise de test du Micrologic. bb Donnez un ordre de déclenchement en suivant la procédure du manuel d’instruction (fourni avec la malette ou le boîtier de test). DB126948.eps vv le disjoncteur s’ouvre vv le reset mécanique sort de la face avant du disjoncteur vv le voyant SDE s’allume vv sur Micrologic, une des Leds s’allume suivant le type de test. Voyants SDE et SDUR DB127044.eps bb Réarmez manuellement le bouton rouge (RESET) en face avant du disjoncteur. DB127009.eps bb Appuyez sur la touche "RESET" d'acquittement de la Led sur Micrologic. Le disjoncteur est à nouveau prêt à fermer. GHD12719AA-02 - 02/2012 45 Vérifiez le fonctionnement Vérifiez le déclenchement par module "UR control" DB413009.eps bb Placez l'appareil en position test bb Fermez le disjoncteur. bb Ouvrez le couvercle du module "UR Control". bb Appuyez sur le bouton "test" (4) : vv le module "UR Control" déclenche la décharge des condensateurs dans les Bobines à Effet Thomson, ce qui provoque la répulsion des contacts, et confirme le déclenchement par Mitop : vv le disjoncteur s’ouvre vv le reset mécanique sort de la face avant du disjoncteur vv les voyants SDE et SDUR s’allument vv la Led rouge "Tripped" s’allume (1) vv la Led verte "Loaded" s’éteint, car les condensateurs sont déchargés (2). bb Si le test est réussi, la Led verte "OK" s’allume (3). bb Si le test échoue, la Led rouge "Fault" s’allume (5). Causes possibles : décharge lente ou pas de décharge des condensateurs, ou non ouverture du disjoncteur, ou non fonctionnement des contacts OF. bb Contactez le service de maintenance Schneider Electric. Voyants SDE et SDUR Voyants PFUR DB404491.eps Réinitialisation automatique des modules "UR Control" et "UR Power" si le test est réussi Nota : en fonctionnement, les condensateurs sont chargés en permanence. bb Après 5 secondes, le voyant SDUR * et la Led verte "Test OK" s’éteignent (1). bb La Led verte "Loaded" (2) s’allume automatiquement lorsque les condensateurs sont rechargés (~30 sec). bb Un Autotest se lance automatiquement. bb A la fin de l’Autotest (après ~50 sec) : la Led rouge "Tripped" s’éteint (3). (*) Pour conserver la signalisation du SDUR, il est nécessaire de câbler un relais (en externe). Voyants SDE et SDUR Voyants PFUR 46 bb Appuyez sur le bouton (Reset mécanique) en face avant du disjoncteur : vv le voyant rouge SDE s’éteint vv le voyant vert PFUR s’allume, indiquant que le module "UR Power" est actif vv le disjoncteur est prêt à fermer. GHD12719AA-02 - 02/2012 Vérifiez le fonctionnement Vérifiez le déclenchement par module "UR control" DB413010.eps Réinitialisation manuelle des modules "UR Control" et "UR Power" si le test à échoué (1ère possibilité) bb Recherchez le défaut et le supprimer (voir chapitre causes probables). bb Appuyez sur le bouton Reset du module "UR Control" (~1 sec). vv toutes les Leds doivent s’allumer vv le voyant SDUR et la Led rouge "Fault" s’éteignent (1) vv la Led verte "Loaded" (2) s’allume automatiquement lorsque les condensateurs sont chargés (~30 sec). bb A la fin de l’Autotest (après ~50 sec) : la Led rouge "Tripped" s’éteint (3). Voyants SDE et SDUR bb Appuyez sur le bouton (Reset mécanique) en face avant du disjoncteur : vv le voyant rouge SDE s’éteint et le voyant vert PFUR s’allume vv le disjoncteur est prêt à fermer. Voyants PFUR DB413011.eps 2ème possibilité bb Recherchez le défaut et le supprimer (voir chapitre causes probables). bb Appuyer sur le bouton (Reset mécanique) en face avant du disjoncteur vv le voyant rouge SDE s’éteint et le voyant rouge du PFUR s’allume. Voyants SDE et SDUR Voyants PFUR GHD12719AA-02 - 02/2012 bb Appuyez sur le bouton Reset du module "UR Control" (~1 sec) : vv toutes les Leds doivent s’allumer vv le voyant rouge SDUR et la Led rouge "Fault" s’éteignent (1) vv la Led verte "Loaded" (2) s’allume automatiquement lorsque les condensateurs sont chargés (~30 sec). bb A la fin de l’Autotest (après ~50 sec) : vv la Led rouge "Tripped" s’éteint (3) vv le voyant vert PFUR s’allume vv le disjoncteur est prêt à fermer. 47 Vérifiez le fonctionnement Vérifiez le non déclenchement si l'option "Inhibition" est câblée et active DB126982.eps bb Fermez le contact pour inhiber la protection. bb Réalisez un test de déclenchement en utilisant le boîtier test HHTK ou la malette test FFTK : le disjoncteur doit rester fermé. bb Réalisez d'autres essais, par bouton test ou au moyen du logiciel "Masterpact UR Utility". bb Ouvrez le contact pour supprimer la fonction inhibition et obtenir de nouveau la protection. bb Réalisez un test de déclenchement : le disjoncteur doit s’ouvrir. 48 GHD12719AA-02 - 02/2012 GHD12719AA-02 - 02/2012 49 Remettez en marche après un déclenchement par Ir, Isd, Ii, Ig Lors d'un ordre de déclenchement par Micrologic (Ir, Isd, Ii, Ig), les Bobines à Effet Thomson sont inopérantes. bb Suite à un ordre de déclenchement donné par Micrologic, les défauts sont signalés localement ou à distance par des indicateurs et des contacts auxiliaires installés suivant la configuration demandée. vv le reset mécanique, en face avant du disjoncteur, est sorti vv le voyant rouge SDE est allumé vv sur Micrologic une des Leds suivantes est allumée : - LED Ir si défaut de surcharge - LED Isd / Ii si défaut de court-circuit - LED Ig si défaut de terre - LED Ap si autres défauts (I, U, P...). DB127009.eps Redémarrez après un défaut électrique Identifiez les causes du déclenchement et les supprimer d n circuit ne doit jamais être refermé (localement ou à distance) avant U l’identification et l’élimination de la cause du défaut. Les causes peuvent être multiples : bb selon le type d’unité de contrôle, une assistance au diagnostic du défaut est proposée. Se reporter au guide d’exploitation de l’unité de contrôle bb en fonction du type de défaut et de la priorité du redémarrage de l’installation, certaines précautions doivent être prises, en particulier les tests d’isolation et diélectriques sur une partie ou sur l’ensemble de l’installation. Ces vérifications et ces tests doivent être pilotés et menés par du personnel qualifié. En cas de court-circuit, inspectez l’appareil DB413012.eps bb Vérifiez l’état des chambres de coupure bb Vérifiez l’état des contacts bb Vérifiez l’état des pinces d’embrochage, suivant les procédures de maintenance. bb Vérifiez le serrage des raccordements : voir la notice d’installation de l’appareil. bb Appuyez sur le bouton "RESET" d'acquittement de la Led sur Micrologic. Voyants SDE et SDUR bb Appuyez sur le bouton (Reset mécanique) en face avant du disjoncteur : vv le voyant rouge SDE s’éteint vv le voyant vert PFUR s’allume vv le disjoncteur est prêt à fermer. Voyants PFUR 50 GHD12719AA-02 - 02/2012 Remettez en marche après un déclenchement par "UR Control" Redémarrez après un défaut électrique DB127002.eps DB413013.eps bb Suite à un ordre de déclenchement donné par le module "UR Control" et par Micrologic (fort court-circuit dans l’installation) : vv le reset mécanique, en face avant du disjoncteur est sorti et le voyant rouge SDE est allumé vv la Led Ap sur Micrologic est allumée. vv après 5 secondes, le voyant rouge SDUR s’éteint vv la Led verte "Loaded" (momentanément éteinte lors de la décharge des capacité) s’allume (1) automatiquement lorsque les condensateurs sont rechargés (~30 sec) vv à la fin de l’Autotest (après ~50 sec) : la Led rouge "Tripped" s’éteint (2). Voyants SDE et SDUR DB413014.eps Voyants PFUR bb Recherchez le défaut et le supprimer. Voyants SDE et SDUR bb Appuyez sur le bouton (Reset mécanique) en face avant du disjoncteur : vv le voyant rouge SDE s’éteint vv le voyant vert PFUR s’allume, indiquant que le module "UR Power" est actif vv le disjoncteur est prêt à fermer. Voyants PFUR GHD12719AA-02 - 02/2012 51 Redémarrez après un défaut électrique Analysez le défaut en cas d'alarme sur détection de défauts internes Déclenchement sur défauts internes Non (1) Oui (2) bb Pas d’action du module "UR Control" sur les Bobines à Effet Thomson. bb Pas d’action du module "UR Control" sur Mitop. bb Pas d’action du Micrologic sur Mitop. bb Par action du module "UR Control" sur Mitop. (1) La détection de défauts internes génère une alarme, mais ne fait pas déclencher le disjoncteur. (2) La détection de défauts internes fait déclencher le disjoncteur. DB126941.eps Défauts internes détectés par Masterpact UR : bb Défaut 1 : perte du 24 V CC sur le module "UR Control". Aussitôt détecté, ce défaut entraîne l'extinction des Leds 2 et 3. DB126932.eps bb Défaut 2 : perte de la tension 20 V CC (alimentation du Mitop par le module "UR Control"). Ce défaut n'entraîne aucune modification de la signalisation et n'est pas indiqué dans le journal d'évènement, car l'ordre de commande du Mitop est donné par le Micrologic. Il est possible de détecter ce défaut en maintenance, en appuyant sur le bouton "Test" du module "UR Control" : vv aucun ordre de déclenchement n'est donné au Mitop vv la Led rouge "Fault Test" s'allume. DB127070.eps bb Défaut 3 : température trop basse (<15 °C) A la fin de la séquence d'Autotest, qui se lance toutes les 20 minutes, le défaut entraîne la signalisation de la Led 5 "Autotest Power". Quelle que soit l'option choisie, ce défaut ne provoque jamais l'ouverture du disjoncteur. 52 GHD12719AA-02 - 02/2012 Redémarrez après un défaut électrique Analysez le défaut en cas d'alarme sur détection de défauts internes DB126940.eps bb Défaut 4 : perte de la continuité du circuit de puissance de décharge des condensateurs. A la fin de la séquence d'Autotest qui se lance toutes les 24 heures, le défaut entraîne la signalisation de la Led 5 "Autotest Power" et l'extinction de la Led 3 "Loaded". DB126939.eps bb Défaut 6 : valeur de tension de charge des condensateurs hors tolérance (inférieur à -15 %). Aussitôt détecté, ce défaut entraîne l'extinction de la Led 3 "Loaded". DB126936.eps DB126969.eps bb Défaut 5 : valeur condensateurs hors tolérance (±20 %). A la fin de la séquence d'Autotest qui se lance toutes les 24 heures, le défaut entraîne le clignotement de la Led 3 "Loaded" et la signalisation de la Led 4 "Control Autotest". bb Défaut 7 : courbe de déclenchement du module "UR Control" incorrecte. Aussitôt détecté, ce défaut, entraîne le clignotement de deux Leds juxtaposées (Led 1&2, puis 2&3, puis 3&4...). GHD12719AA-02 - 02/2012 53 Redémarrez après un défaut électrique Analysez le défaut en cas d'alarme sur détection de défauts internes DB126938.eps bb Défaut 8 : pile Hors Service. A la fin de la séquence d'Autotest qui se lance toutes les 24 heures, le défaut entraîne le clignotement de la Led 4 "Control Autotest". Quelle que soit l'option choisie, ce défaut ne provoque jamais l'ouverture du disjoncteur. DB126937.eps bb Défaut 9 : perte des données de configuration (n° série, n° d'association, données d'appairage). Aussitôt détecté, ce défaut, entraîne le clignotement alterné des Leds 4 & 5 et l'extinction de la Led 3 "Loaded". bb Analysez la cause du défaut interne sur le journal d'événement, en utilisant "Masterpact UR Utility" (voir liste des évènements en annexe 1). bb Reportez-vous au chapitre : "vous avez un problème, diagnostic et solutions". DB413015.eps Si vous avez choisi l'option "déclenchement sur défauts internes" : Voyants SDE et SDUR bb le disjoncteur s'est ouvert par Mitop suite à un ordre donné par le module "UR Control" : vv le reset mécanique, en face avant du disjoncteur est sorti vv le voyant rouge SDE est allumé (bien que cela ne soit pas un défaut électrique) bb appuyez sur le bouton (Reset mécanique en face du disjoncteur) : vv le voyant rouge SDE s'éteint vv si le défaut est supprimé, le voyant vert du PFUR s'allume et le disjoncteur peut se fermer vv si le défaut n'est pas supprimé, le voyant rouge PFUR s'allume mais le disjoncteur ne peut pas se fermer. Voyants PFUR 54 GHD12719AA-02 - 02/2012 GHD12719AA-02 - 02/2012 55 Fermez manuellement l'appareil en cas d'urgence Fermez Masterpact UR en cas d'urgence PB101594_SE_68.eps bb Si pour des raisons d’urgence le disjoncteur doit être fermé, alors que la fermeture normale de l'appareil par BPFE n'est pas possible, agissez manuellement sur le bouton "Push ON". d ttention : cette opération ne doit se faire que de façon exceptionnelle A et pour une durée très limitée. S'assurer que la fermeture manuelle ne va pas établir un court-circuit suite à une défaillance du réseau. S'assurer que tous les disjoncteurs de départ sont ouverts. Nota : l'établissement d'un court-circuit lors de la fermeture du disjoncteur s'accompagne de projection de gaz brulant et de particules en fusion, risquant de provoquer des brulures importantes. Le plastron n'est plus là pour protéger contre ces projections. Avant de fermer manuellement le disjoncteur, la personne doit avoir une protection adaptée. bb Ouvrez le disjoncteur miniature sur le module "UR Power". d ttention : le Micrologic n’est plus alimenté, le disjoncteur devient un A simple interrupteur. Risque de répulsion et de soudure des contacts en cas de court-circuit. Appareil à faible Tenue Electro-Dynamique (TED). En cas d'utilisation de l'appareil en couplage, veuillez réduire la puissance de l'installation (arrêt temporaire d'une génératrice ou transformateur coupé). bb Attendez la décharge complète des condensateurs (1 minute). bb Coupez l’alimentation des auxiliaires. bb Appuyez sur le bouton "Push ON" en face avant du disjoncteur : le disjoncteur se ferme. DB126996.eps DB126997.eps bb Démontez le plastron. d Si votre appareil est équipé d'une MN, la démonter. DB126995.eps bb Démontez le plastron. d 56 Dès que possible remettre le module "UR Power" sous tension. GHD12719AA-02 - 02/2012 GHD12719AA-02 - 02/2012 57 Découvrez les pièces de rechange et accesoires de Masterpact UR Appareil, châssis et module "UR Power" de rechange DB126964.eps Appareil débrochable seul UR50L ou UR60L 3P DB126963.eps Châssis UR 50-60 DB126962.eps Module "UR Power" 50-60 Appareil, châssis, module "UR Power", performeur, calibreur... UR16-30 (non commercialisés). 58 GHD12719AA-02 - 02/2012 Unités de contrôle Micrologic Pour de plus amples informations, référez-vous au guide d’exploitation de votre unité de contrôle. Unités de contrôle Micrologic DB126926.eps DB126790.eps Découvrez les pièces de rechange et accesoires de Masterpact UR bb Equipement standard : 1 par appareil. bb Plug Long Retard non inclus. bb Version disponible : vv Micrologic 2.0A vv Micrologic 5.0A vv Micrologic 6.0A vv Micrologic 2.0E vv Micrologic 5.0E vv Micrologic 6.0E vv Micrologic 5.0P vv Micrologic 6.0P vv Micrologic 5.0H vv Micrologic 6.0H. bb En plus de la protection, permettent selon leur catégorie (A, E, P, H) : vv la signalisation de défauts vv la mesure de grandeurs électriques (courant, tension, puissance, ...) vv l’analyse des harmoniques vv la télétransmission. Plugs Long Retard DB126973.eps bb Equipement standard : 1 par unité de contrôle vv réglage 0,4 à 1 x Ir vv réglage 0,4 à 0,8 x Ir vv réglage 0,8 à 1 x Ir vv sans protection Long Retard. bb Définissent la plage de réglage de la protection Long Retard. Contacts programmables M2C, M6C bb M2C : équipement optionnel associable aux unités de contrôle type E, P et H. bb M6C : équipement optionnel associable aux unités de contrôle type P et H. bb Filerie de raccordement non incluse, voir ci-dessous : vv 2 contacts M2C vv 6 contacts M6C. bb Filerie de raccordement : vv pour appareil débrochable. bb Programmables par le clavier de l’unité de contrôle ou par la communication. bb Signalent : vv le type de défaut vv des dépassements de seuils instantanés ou temporisés. Nota : Caractéristiques (voir catalogue). M2C M6C Performeur 50-60 bb Equipement standard. bb Définit le seuil de TED de l'appareil. Calibreur 50 bb Equipement standard. bb Définit le calibre de l'appareil Masterpact 5000 A. Calibreur 60 bb Equipement standard. bb Définit le calibre de l'appareil Masterpact 6000 A. GHD12719AA-02 - 02/2012 59 Découvrez les pièces de rechange et accesoires de Masterpact UR Modules "UR Control" et "UR Power" DB127055.eps Module "UR Control" bb Equipement standard : 1 par appareil. bb En plus de la protection ultra rapide (di/dt), permet la signalisation des défauts système et permet de tester la courbe de déclenchement. DB127054.eps Carte interface bb Equipement standard : 1 par "UR Power". bb Contrôle le module "UR Power" et le système de communication entre le module "UR Power", le module "UR Control" et un PC. DB127053.eps Carte régulation bb Equipement standard : 1 par "UR Power". bb Permet de réguler la charge des condensateurs. DB127052.eps Carte TI Transfo d'Impulsion bb Equipement standard : vv 1 par "UR Power" 16-30 vv 2 par "UR Power" 50-60. bb Située entre la carte Thyristor/Condensateur et la carte interface. bb Permet l'amplification des signaux en courant pour la commande des Thyristors. DB127051.eps Carte Thyristor/Condensateurs bb Equipement standard : vv 3 par "UR Power" 16-30 vv 6 par "UR Power" 50-60. bb Permet la fixation des condensateurs et leur liaison électrique. DB126977.eps Carte filtre bb Equipement standard : 1 par "UR Power". bb Assure la protection contre les ondes de choc électrique (parafoudre). 60 GHD12719AA-02 - 02/2012 Découvrez les pièces de rechange et accessoires de Masterpact UR DB127050.eps Jeu de 6 condensateurs bb Equipement standard : vv 1 par "UR Power" 16-30 vv 2 par "UR Power" 50-60. bb Emmagasine l'énergie nécessaire à la décharge du couran dans les Bobines à Effet Thomson. DB126994.eps Pile Carte TI bb Equipement standard. bb Permet de sauvegarder le journal d'événement et de maintenance. DB126993.eps Relais de charge Condensateur bb Equipement standard : 1 jeu de 3 relais par "UR Power". bb Raccordé entre la carte régulation et la carte Thyristor/condensateur. bb Permet la charge et la décharge des condensateurs. DB126992.eps Transformateur bb Equipement standard : 1 par "UR Power". bb Utilisé pour alimenter "UR Power" avec une tension d'alimentation de 240 V CA. bb Il fournit une tension d'alimentation de 300 V permettant la charge du condensateur et une tension d'alimentation de 36 V CC pour alimenter le système. DB127060.eps Toron décharge condensateurs bb Equipement standard : vv 1 par "UR Power" : 16-30 vv 2 par "UR Power" : 50-60. bb Permet la liaison du module "UR Power" aux Bobines à Effet Thomson de l'appareil. Toron circuit auxiliaire DB127059.eps bb Equipement standard : 1 par appareil. bb Permet la liaison circuit auxiliaire "UR Power"/châssis appareil. DB126976.eps DB126991.eps Modules "UR Control" et "UR Power" GHD12719AA-02 - 02/2012 Disjoncteur miniature bb Equipement standard : 1 par "UR Power" équipé des auxiliaires MX et OF. bb Permet la protection générale du module "UR Power". bb La MX protège contre une erreur de tension d'alimentation. bb L'OF signale à distance l'état du disjoncteur miniature. 61 Découvrez les pièces de rechange et accesoires de Masterpact UR Modules "UR Control" et "UR Power" DB127055.eps Sachet de visserie cartes "UR Power" bb Equipement standard : 24 vis par sachet. bb Permet la fixation des cartes électronique dans "UR Power". DB127054.eps Capot de protection module "UR Power" bb Equipement standard. bb Permet l'isolation des condensateurs, ce capot empêche l'accès aux pièces sous tension des condensateurs. 62 GHD12719AA-02 - 02/2012 Découvrez les pièces de rechange et accesoires de Masterpact UR Contacts de signalisation DB127049.eps Contacts de position "ouvert / fermé" de l'appareil OF bb Equipement standard : 3 OF. bb Signalent la position des contacts principaux de l'appareil. bb Changent d'état lorsque la distance minimale de sectionnement des contacts principaux est atteinte. Nota : Caractéristiques (voir catalogue). Contact de signalisation de défaut électrique SDE1 bb Equipement standard : 1 contact SDE1 par appareil. bb Signale à distance l'ouverture de l'appareil sur défaut électrique. Nota : Caractéristiques (voir catalogue). DB126821.eps Contact supplémentaire de signalisation de défaut électrique SDE2 bb Equipement optionnel : 1 contact supplémentaire SDE2 par appareil bb Incompatible avec l'option Res. bb Signale à distance l’ouverture de l’appareil sur défaut électrique. Nota : Caractéristiques (voir catalogue). DB126821.eps Réarmement à distance après défaut électrique Res bb Equipement optionnel : 1 Res par appareil. bb Incompatible avec l'option SDE2. bb Tension disponible : vv 110/130 V CA vv 220/240 V CA. bb Permet le réarmement à distance de l'appareil après un défaut électrique. Contact de signalisation ressorts chargés CH (B1-B2) bb Equipement standard : 1 contact CH par appareil. bb Signale que l’appareil est armé. DB126788.eps Contact prêt à fermer PF bb Equipement standard : 1 contact PF par appareil. bb Signale que les conditions suivantes sont réunies, permettant la fermeture de l'appareil : vv disjoncteur ouvert vv ressorts d'accumulation armés vv pas d'ordre permanent de fermeture vv pas d'ordre permanent d'ouverture. Nota : Caractéristiques (voir catalogue). GHD12719AA-02 - 02/2012 63 Découvrez les pièces de rechange et accesoires de Masterpact UR Auxiliaires de commande à distance DB126830.eps Moto-réducteur MCH bb Equipement standard : 1 moto-réducteur MCH par appareil. bb Versions disponibles : vv 100/130 V CA vv 200/240 V CA vv 277 V CA vv 380/415 V CA vv 400/440 V CA vv 480 V CA vv 24/30 V CC vv 48/60 V CC vv 100/125 V CC vv 200/250 V CC. bb Réalise l’armement et le réarmement automatique des ressorts d’accumulation d’énergie. bb Temps d’armement : 4 s maximum. bb Consommation : vv 180 VA CA vv 180 V CC. bb Courant d’appel : 2 à 3 In pendant 0,1 s. bb Cadence de manœuvre : 3 cycles maximum par min. DB126826.eps Electroaimant de fermeture XF bb Equipement standard : 1 XF communicant par appareil. bb La fonction XF est déterminée par l'emplacement de la bobine. bb Versions communicantes disponibles (avec module de communication) : vv 12 V CA - 50/60 Hz / CC vv 24/30 V CA - 50/60 Hz / CC vv 48/60 V CA - 50/60 Hz / CC vv 100/130 V CA - 50/60 Hz / CC vv 200/250 V CA - 50/60 Hz / CC vv 240/277 V CA - 50/60 Hz / CC vv 380/480 V CA - 50/60 Hz / CC. bb Provoque la fermeture instantanée de l’appareil dès qu'elle est alimentée, si l’appareil est prêt à fermer. bb Temps de réponse de l’appareil : vv XF : 70 ms +10 / -15, > 3200 A : 80 ms ±10. bb Seuils de fonctionnement : vv XF : 0,85 à 1,1 x Un. bb Alimentation permanente possible. bb Consommation : vv appel (80 ms) : 200 VA vv maintien : 4,5 VA. 64 GHD12719AA-02 - 02/2012 Découvrez les pièces de rechange et accesoires de Masterpact UR Auxiliaires de commande à distance DB126826.eps Déclencheur à minimum de tension MN bb Equipement optionnel : 1 MN par appareil. bb Incompatible avec la MX. bb Filerie de raccordement non incluse, voir ci-dessous. bb Versions disponibles : vv 24/30 V CA - 50/60 Hz / CC vv 48/60 V CA - 50/60 Hz / CC vv 100/130 V CA - 50/60 Hz / CC vv 200/250 V CA - 50/60 Hz / CC vv 380/480 V CA - 50/60 Hz / CC. bb Filerie de raccordement : pour appareil débrochable. bb Provoque l’ouverture instantanée de l'appareil dès que sa tension d’alimentation chute. bb Temps de réponse de l’appareil : 90 ms ±5. bb Seuils de fonctionnement : vv ouverture : 0,35 à 0,7 x Un vv fermeture : 0,85 x Un. bb Consommation : vv appel (80 ms) : 200 VA vv maintien : 4,5 VA. DB126823.eps Retardateur pour déclencheur à minimum de tension MN bb Equipement optionnel : 1 MN avec retardateur par appareil. bb Retardateur, à commander en plus de la MN : vv 48/60 V CA - 50/60 Hz / CC vv 100/130 V CA - 50/60 Hz / CC vv 200/250 V CA - 50/60 Hz / CC vv 380/480 V CA - 50/60 Hz / CC. bb Permet de temporiser d'un temps réglable le déclenchement de l'appareil par MN, pour éviter les ouvertures intempestives en cas de baisse de tension fugitive. bb Le retardateur se câble en série avec la MN et s'installe à l'extérieur de l'appareil. bb Temps de réponse de l’appareil : 0,5 s, 1 s, 1,5 s, 3 s. bb Seuils de fonctionnement : vv ouverture : 0,35 à 0,7 x Un vv fermeture : 0,85 x Un. bb Consommation : vv appel (80 ms) : 200 VA vv maintien : 4,5 VA. DB126787.eps Bouton poussoir de fermeture électrique BPFE (spécifique) bb Equipement standard : 1 BPFE par appareil. bb Installé sur le plastron, ce bouton poussoir réalise la fermeture électrique de l'appareil par la XF en tenant compte des 3 conditions de fermeture PFC, PF et PFUR. GHD12719AA-02 - 02/2012 65 Découvrez les pièces de rechange et accesoires de Masterpact UR Accessoires mécaniques de l’appareil DB126928.eps Compteur de manœuvres mécanique CDM bb Equipement standard : 1 CDM par appareil. bb Totalise le nombre de cycles de manœuvre de l’appareil. 9 0039 DB127048.eps Verrouillage de l'appareil en position ouvert par cadenas bb Equipement optionnel : 1 verrouillage par appareil. bb Empêche toute fermeture locale ou à distance de l'appareil. bb Le verrouillage s'effectue par 1 à 3 cadenas. DB126987.eps Bornier de raccordement droit bb Equipement standard : vv UR 16-30 vv UR 50-60. bb Permet le raccordement électrique du toron de décharge des condensateurs sur l'appareil. DB126986.eps Bornier de raccordement gauche bb Equipement standard : UR 50-60. bb Permet le raccordement électrique du toron de décharge des condensateurs sur l'appareil. DB127047.eps Kit de verrouillage de l'appareil en position ouvert par cadenas et serrure bb Equipement optionnel : 1 verrouillage par appareil. bb Serrures non incluses : vv pour serrures Profalux ou Ronis vv pour serrures Castell vv pour serrure Kirk. bb Empêche toute fermeture locale ou à distance de l'appareil. Serrures à ajouter au kit de verrouillage DB126834.eps DB126847.eps Ronis bb Equipement optionnel : 1 ou 2 serrures par kit de verrouillage : vv Ronis : - 1 serrure - 2 serrures vv Profalux : - 1 serrure - 2 serrures. DB126846.eps DB126833.eps Profalux 66 GHD12719AA-02 - 02/2012 Découvrez les pièces de rechange et accesoires de Masterpact UR Accessoires mécaniques de l’appareil DB126785.eps Chambre de coupure bb Equipement standard : quantité par appareil. 3P 4P UR16 3 4 UR30 3 4 UR50 6 8 UR60 6 - DB126925.eps Plastron bb Equipement standard : 1 plastron par appareil. bb Equipé du verrouillage des boutons poussoirs condamnant l'accès aux boutons d'ouverture et de fermeture. Le volet du bouton "Push ON" est toujours verrouillé par une vis. Le volet du bouton "Push OFF" peut se verrouiller par : bb 1 cadenas bb 1 plombage bb 1 vis. DB126920.eps Poignée d'armement bb Equipement standard : 1 poignée par appareil. GHD12719AA-02 - 02/2012 67 Découvrez les pièces de rechange et accesoires de Masterpact UR Accessoires mécaniques du châssis DB126922.eps Cadre de porte CDP bb Equipement optionnel : 1 CDP par appareil. bb Permet une étanchéité IP40, IK07 DB126923.eps Capot transparent CCP bb Equipement optionnel : 1 CCP par appareil équipé du CDP. bb Monté sur le cadre de porte CDP, il permet une étanchéité IP54, IK10. DB126786.eps Volets isolants Amont position fermée. Aval position fermée. bb Equipement standard (lot de volets pour amont et aval) : vv UR 16-30 : - 3 pôles - 4 pôles vv UR 50-60 : identique pour 3 pôles et 4 pôles. bb Montés sur le châssis, ils obturent automatiquement l'accès aux pinces d'embrochage lorsque l'appareil est en position "test" ou "débroché". bb IP20. DB126917.eps Sabots de verrouillage des volets isolants bb Equipement optionnel : vv 2 sabots pour UR 16-30 vv 4 sabots pour UR 50-60. bb Ce sabot mobile cadenassable permet : vv d'empêcher l'embrochage de l'appareil vv de verrouiller les volets en position "fermé" vv de maintenir les volets en position "ouvert". 68 GHD12719AA-02 - 02/2012 Découvrez les pièces de rechange et accesoires de Masterpact UR Accessoires mécaniques du châssis DB126916.eps Verrouillage du châssis en position "débroché" bb Equipement optionnel : 1 verrouillage par appareil. bb Serrures non incluses : vv pour serrures Profalux ou Ronis vv pour serrures Castell vv pour serrure Kirk. bb Monté sur le châssis et accessible porte fermée, ce verrouillage permet la condamnation de l'appareil en position "débroché" par 1 ou 2 serrures. bb Ce verrouillage peut être converti en verrouillage "toutes positions". Serrures à ajouter au verrouillage en position "débroché" DB126847.eps DB126834.eps Ronis bb Equipement optionnel : 1 ou 2 serrures par kit de verrouillage : vv Ronis : - 1 serrure - 2 serrures vv Profalux : - 1 serrure - 2 serrures. DB126846.eps Verrouillage de porte appareil embroché pour appareil UR16-30 uniquement DB126914.eps DB126833.eps Profalux bb Equipement optionnel : 1 verrouillage par châssis. bb Interdit l’ouverture de la porte lorsque l’appareil est en position "embroché" ou "test". bb Se monte à gauche ou à droite du châssis. DB126921.eps Verrouillage d’embrochage porte ouverte bb Equipement optionnel : 1 verrouillage par châssis. bb Interdit l'insertion de la manivelle lorsque la porte est ouverte. bb Se monte à droite du châssis. DB126924.eps Détrompeur pour appareil UR16-30 uniquement bb Equipement optionnel : 1 détrompeur par châssis. bb Permet l'appairage de l'appareil et du châssis selon 20 combinaisons possibles définies par l'utilisateur. GHD12719AA-02 - 02/2012 69 Découvrez les pièces de rechange et accesoires de Masterpact UR Accessoires mécaniques du châssis DB126805.eps Capôt bornier auxiliaire CB bb Equipement standard : 1 capot CB par châssis : vv UR 16-30 : - 3 pôles - 4 pôles vv UR 50-60 : identique pour 3 pôles et 4 pôles. bb Empêche l'accès au bornier de raccordement des auxiliaires électriques. DB126929.eps Contacts de position "embroché, débroché, test" du châssis CE, CD, CT bb Equipement standard : 1 CE. bb Equipement optionnel : 1 à 6 contacts de position. bb Configuration standard : 0 à 2 CE, 0 à 2 CD, 0 à 2 CT. bb Autres configurations possibles en commandant un jeu d'actionneurs supplémentaires en plus des contacts de position : vv 0 à 6 CE, 0 CD, 0 CT vv 0 à 4 CE, 0 à 2 CD, 0 CT vv 0 à 4 CE, 0 CD vv 0 à 2 CT. bb Indique les positions : vv CE : embroché vv CD : débroché (lorsque la distance minimum de sectionnement des circuits de puissance et auxiliaires est assurée) vv CT : test. DB127129.eps Bornes de raccordement châssis 3 points bb Equipement standard : 10 sur appareil. bb Equipement optionnel : 3 sur appareil. bb Liaison circuit auxiliaire/"UR Power"/client. DB127128.eps Bornes de raccordement châssis 6 points bb Equipement standard : 2 sur appareil. bb Equipement optionnel : 1 sur appareil. bb Liaison circuit auxiliaire/"UR Power"/client. 70 GHD12719AA-02 - 02/2012 Découvrez les pièces de rechange et accesoires de Masterpact UR Accessoires mécaniques du châssis DB127127.eps Bornes de raccordement châssis relais bb Equipement standard : 3 sur appareil. bb Liaison circuit auxiliaire/"UR Power"/client. DB126985.eps Support capot auxiliaire bb Equipement standard : vv UR 16-30 : 1 sur appareil vv UR 50-60 : 2 sur appareil. bb Fixé sur le capot sur chambre, il maintient le capot auxiliaire. DB126919.eps Pinces de débrochage bb Equipement standard : quantité par appareil. DB126959.eps 3P 4P 3P 4P (b) UR16 42 56 3(a) 4(a) UR30 42 56 3(a) 4(a) UR50 84 96 6(a) 8(b) UR60 84 6(a) - (a) Graisse pour pinces de débrochage bb 1 pot. DB126784.eps Manivelle d'embrochage bb Equipement standard : 1 manivelle par appareil. DB126975.eps Plages de raccordement bb Equipement standard : quantité par appareil. UR16 6(a) 8(a) UR30 6(a) 8(a) UR50 12(a) 16(a) UR60 12(b) - DB126960.eps (a) 3P 4P (b) GHD12719AA-02 - 02/2012 71 Découvrez les pièces de rechange et accesoires de Masterpact UR Outils et accessoires de maintenance Outil mesure de course des doigts de contact bb Lors de l'appairage entre le module "UR Power" et le disjoncteur, il permet de mesurer la course des doigts de contact lors d'une décharge BET (système à fibre optique). Il s'installe en lieu et place des chambres de coupure. vv Utilisation par service maintenance uniquement. Toron de maintenance position extrait bb Lors de l'appairage, il permet de relier électriquement le module "UR Power" au disjoncteur, lorsque celui-ci est extrait sur ses rails. Il s'installe sur les connecteurs auxiliaires de l'appareil lorsque celui-ci est extrait sur ses rails. vv Utilisation par service maintenance uniquement. Outil nappe sélection BET bb Permet de réaliser l'appairage pôle par pôle, en sélectionnant uniquement le groupe de condensateurs reliés aux bobines de chaque pôle. Il s'installe entre la carte interface et la carte condensateur. vv Utilisation par service maintenance uniquement. Outil mesure de garde et course disque propulseur bb Permet de vérifier la garde entre le disque propulseur et les doigts de contact et de mesurer la course totale du disque propulseur. Il s'installe à l'arrière de l'appareil, entre les connecteurs débrochables amont et aval de chaque pôle. vv Utilisation par service maintenance uniquement. Outil mesure d'enfoncement de contact bb Permet de vérifier si l'enfoncement de contact est suffisant et si les pastilles de contacts sont toujours en bon état. Il s'installe sur la cage du pôle mobile. vv Utilisation par service maintenance uniquement. DB127057.eps CD ROM logiciel de maintenance bb Equipement optionnel. bb Permet la communication avec "UR Control" et "UR Power". Convertisseur USB/CAN (non fourni) bb Equipement optionnel : référence recommandée marque : IXXAT. + cordon USB. bb Permet le raccordement du port PC (RS232) au port CAN (RJ45) du module "UR Control". 72 GHD12719AA-02 - 02/2012 Découvrez les pièces de rechange et accesoires de Masterpact UR Outils et accessoires de maintenance DB126990.eps Cordon de communication SubD9 / RJ45 CAN bb Equipement optionnel : vv permet la liaison sortie RJ45 du module "UR Power" au convertisseur. DB126989.eps Cordon prise test bb Equipement optionnel : vv permet la liaison prise test du module "UR Control" à un générateur BF. GHD12719AA-02 - 02/2012 73 Assurez les performances de Masterpact UR Vous avez un problème : diagnostic et solutions Diagnostiquez les symptômes Déterminez les causes probables Remédiez aux problèmes bb Tension de réseau est trop élevée vv Vérifier la tension d'alimentation : la tension d'alimentation ne doit pas être supérieure à 240 V +10 % vv Vérifier la tension d'alimentation. Elle doit être de 240 V (+10 %, -15 %) vv Vérifier la prise d'alimentation du module "UR Power" vv Remplacer le disjoncteur miniature du module "UR Power" (1) vv Embrocher l'appareil vv Remplacer le toron circuits auxiliaires 1 - Le disjoncteur miniature du module "UR Power" déclenche lors de sa fermeture 2 - L'écran LCD du Micrologic et la Led Power du module bb Tension d'alimentation module "UR "UR Control" ne s'allument pas lors de la fermeture du Power" nulle, perte du 24 V. disjoncteur miniature du module "UR Power" DB126942.eps bb Disjoncteur miniature du module "UR Power" hors d'usage bb Appareil en position débroché bb Liaison raccordements auxiliaires coupée entre module "UR Power" et bornier châssis bb Liaison raccordements auxiliaires coupée entre bornier châssis et bornier appareil vv Remplacer les bornes de raccordement châssis bb Liaison raccordements auxiliaires coupée entre bornier appareil et Micrologic et/ou module "UR Control" bb Mauvaise connectique des cartes filtre, régulation, interface bb Carte régulation module "UR Power" hors d'usage vv Remplacer la filerie de liaison (2) bb Carte interface module "UR Power" hors d'usage bb Carte filtre module "UR Power" hors d'usage bb Transfo module "UR Power" hors d'usage bb Filtre SCHAFFNER hors d'usage bb Mauvais raccordements auxilliaires au niveau du bornier châssis : - pour "UR Control", bornier UC1 rep +AD -AD - pour Micrologic, bornier UC3 rep F2+ F1- vv Vérifier les interconnexions (1) vv Remplacer la carte régulation du module "UR Power" suivant procédure n° UR Power N IV_3_4 (1) vv Remplacer la carte interface du module "UR Power" : - redémarrer (clignotement de Leds) - réaliser l'initialisation des variables avec l'IHM suivant procédure n° UR Power N IV_3_4 (1) vv Remplacer la carte filtre du module "UR Power" suivant procédure n° UR Power N IV_3_5 (1) vv Remplacer le transfo du module "UR Power" suivant procédure n° UR Power N IV_3_5 (1) vv Remplacer le filtre suivant procédure n° UR Power N IV_3_5 (2) vv Rebrancher suivant schéma notice d'installation (1) Intervention par le service maintenance de Schneider Electric. (2) Intervention par le service maintenance de Schneider Electric, pas de pièce de rechange : contacter Help Desk. Nota : les procédures sont disponibles dans la base ABT support service. 74 GHD12719AA-02 - 02/2012 Assurez les performances de Masterpact UR Vous avez un problème : diagnostic et solutions Diagnostiquez les symptômes Déterminez les causes probables 3 - La Led Power Supply s'allume (Led 2) mais la Led 3 Loaded reste éteinte. Le système ne démarre pas DB126968.eps bb Etalonnage du système non réalisé ou fausse Manip avec IHM : Positionnemen de la variable CALIBRATION_DONE à FALSE bb Tension d'alimentation du module "UR Power", hors tolérance (inférieure à -15 %) bb Alimentation 20 V CC du Mitop hors tolérance bb Température ambiante autour de l'appareil, inférieure à 15 °C bb Thermistance défectueuse Remédiez aux problèmes vv Si vous avez un doute sur le fonctionnement des Leds, les vérifier en appuyant sur le bouton ''Test/Reset'' vv Ré étalonner le module "UR Power" suivant la procédure n° UR Power N IV_3_4 (1) vv Vérifier la tension et redémarrer le système v Vérifier la tension 20 V CC avec l'IHM v Si la tension est hors tolérance (­±10 %), l'anomalie peut provenir : - soit la sortie 36 V du transfo d'alimentation - soit la Carte Interface - soit de la filerie remplacer la carte défectueuse suivant procédures n° UR Power N IV_3_4 ou N IV_3_5 (1) - redémarrer (clignotement de Leds) - réaliser l'initialisation des variables avec l'IHM suivant procédure n° UR Power N IV_3_4 (1) vv Augmenter la température ambiante au dessus de 15 °C vv Remplacer la carte Interface : - redémarrer (clignotement de Leds) - réaliser l'initialisation des variables avec l'IHM suivant procédure n° UR Power N IV_3_4 (1) (1) Intervention par le service maintenance de Schneider Electric. GHD12719AA-02 - 02/2012 75 Assurez les performances de Masterpact UR Diagnostiquez les symptômes Vous avez un problème : diagnostic et solutions Déterminez les causes probables Remédiez aux problèmes bb Incohérence de configuration de l'option (déclenchement sur défaut Interne) : entre la programmation du logiciel du module "UR Control" et la présence ou non du strap sur Rep 4 du module "UR Control". vv Utiliser la procédure n° UR Control N IV_3_3 (1) pour le changement des options Clignotement alterné des 4 premières Leds bb Incoherence de configuration de entre la programmation du logiciel du module "UR Control" et la présence ou non du strap sur Rep 3 du module "UR Control". vv Utiliser la procédure pour le changement des options Clignotement des Leds une par une (Chenillard Led 1, puis 2, puis 3, …) bb Incohérence de configuration entre le calibre du module "UR Power "(variable "Basic model TI1 board,TI2 board") et le nombre de nappes de liaison (entre la carte Interface et les cartes Ti) Ti1 V 1 nappe pour 3000 A Ti2 V 2 nappes pour 6000 A vv A - rebrancher les nappes correspondants : - 2 pour "UR Power" ''6000 A'' - 1 pour "UR Power" ''3000 A'' vv B - utiliser la procédure n° UR Power N IV_3_4 (1) pour l'initialisation des variables DB126956.eps DB126957.eps DB126958.eps 4 - Clignotement des Leds sur module "UR Control" Clignotement alterné des Leds paires et impaires (1) Intervention par le service maintenance de Schneider Electric. 76 GHD12719AA-02 - 02/2012 Vous avez un problème : diagnostic et solutions Diagnostiquez les symptômes Déterminez les causes probables Remédiez aux problèmes 4 - Clignotement des Leds sur module "UR Control" (suite) Clignotement de deux Leds juxtaposées (Led 1&2, puis 2&3, puis 3&4…) bb Courbe de déclenchement du module "UR Control" incorrecte vv Remplacer le module "UR Control" suivant procédure n° UR Control N IV_3_3 (1) Clignotement de deux Leds non juxtaposées (Led 1&3 puis 2&4…) bb Incohérence d'association entre les modules "UR Power" et "UR Control" vv Utiliser la procédure n° UR Power N IV_3_4 (1) pour l'association des modules Clignotement de la Led 3 et Led 4 allumée bb Valeur condensateurs hors tolérance (+20 %, -20 %) vv Remplacer tous les condensateurs du bloc défectueux suivant procédure n° UR Power N IV_3_1 (1) Clignotement de la Led 4 bb Pile Hors Service vv Remplacer la pile du module "UR Power" (carte interface) DB126966.eps DB126954.eps DB126955.eps DB126967.eps Assurez les performances de Masterpact UR Nota : si le système ne redemarre pas, voir cas n°2 page 76 (1) Intervention par le service maintenance de Schneider Electric. GHD12719AA-02 - 02/2012 77 Assurez les performances de Masterpact UR Vous avez un problème : diagnostic et solutions Diagnostiquez les symptômes Déterminez les causes probables Remédiez aux problèmes bb Perte des paramètres de configuration (n° série, n° d'association, n° d'appairage, courbe de déclenchement) vv Carte du module "UR Control" défectueuse ou carte Interface du module "UR Power" défectueuse vv Remplacer (en premier) le module "UR Control" - si le système redémarre, (clignotement de Leds) réaliser l'initialisation des variables avec l'IHM suivant procédure n° UR Power N IV_3_4 (1) - si le système ne démarre pas : - remettre l'ancien module "UR Control" - remplacer la carte interface - redémarrer (clignotement de Leds) - réaliser l'initialisation des variables avec l'IHM suivant procédure n° UR Power N IV_3_4 (1) vv Utiliser la procédure pour le changement des options DB126934.eps DB126965.eps 4 - Clignotement des Leds sur module "UR Control" (suite) Clignotement alterné des Leds 4&5 5 - En fin de charge des condensateurs : la Led 3 s'allume bb Circuit de charge du module "UR puis s'éteint, et redémarrage d'un cycle de charge. Power" défectueux (dépassement du temps de charge MAX) 6 - Fermeture de l'appareil impossible localement et à distance. bb Câblage BPFE/XF défectueux vv Vérifier le cablage entre BPFE et XF bb Contact BPFE défectueux. vv Vérifier l'état du contact du BPFE - si défectueux, le remplacer suivant procédure n° Auxiliaries N IV_3_3 (1) bb L'ordre de fermeture électrique par l'auxiliaire de commande (XF) ne passe pas vv Vérifier la tension et la conformité du circuit d'alimentation (0,85 à 1,1 Un) - si le défaut persiste, remplacer cet auxiliaire (XF). Une des trois conditions de fermeture ne sont pas respectées (Client, Mécanique, Electronique) Condition 1 : le Prêt à Fermer Client (PFC) n'est pas opérationnel vv Vérifier l'état des conditions de fermeture du PFC (Synchronisation des générateurs …) vv Vérifier le câblage et l'état du contact PFC. (1) Intervention par le service maintenance de Schneider Electric. 78 GHD12719AA-02 - 02/2012 Assurez les performances de Masterpact UR Vous avez un problème : diagnostic et solutions Diagnostiquez les symptômes Déterminez les causes probables 6 - Fermeture de l'appareil impossible localement et à distance (suite) Remédiez aux problèmes Condition 2 : le Prêt à Fermer Appareil (PF) n'est pas opérationnel bb Appareil verrouillé par cadenas ou par serrure en position ouvert bb Appareil insuffisamment embroché vv Supprimer ce verrouillage vv Embrocher complètement l'appareil bb Voyant poussoir "reset" de signalisation vv Eliminer le défaut de déclenchement sur défaut électrique, vv Réarmer le voyant poussoir actionné d'acquittement en face avant de l'appareil bb Mécanisme d'accumulation d'énergie vv Armer le mécanisme d'accumulation non armé manuellement : - si l'appareil est équipé d'un moto réducteur (MCH), vérifier la tension et la conformité du circuit d'alimentation - si le défaut persiste, remplacer le moto réducteur (MCH) bb Auxiliaire de commande d'ouverture à vv Présence d'un ordre d'ouverture : émission de courant (MX) alimenté en - rechercher les origines de cet ordre permanence - supprimer cet ordre pour pouvoir fermer l'appareil bb Déclencheur à minimum de tension vv Présence d'un ordre d'ouverture : (MN) non alimenté - rechercher les origines de cet ordre - vérifier la tension et la conformité du circuit d'alimentation (U > 0,85 Un) - si le défaut persiste, remplacer cet auxiliaire (MN) bb Ordre permanent de déclenchement en vv Désactiver la protection dans présence d'un Micrologic P et H, avec les Micrologic P et H protections mini de tension et mini de fréquence en mode trip et micrologic alimenté. bb Câblage PF défectueux vv Vérifier le cablage au niveau du bornier châssis bb Contact PF défectueux vv Vérifier l'état du contact du PF et si le défaut persiste, le remplacer Condition 3 : le Prêt à Fermer UR (PFUR) n'est pas opérationnel vv Vérifier le câblage au niveau du bornier châssis (1) bb Contact du Relais PFUR défectueux vv Remplacer la carte Interface : - redémarrer (clignotement de Leds) - réaliser l'initialisation des variables avec l'IHM suivant procédure n° UR Power N IV_3_4 (1) Si la Led rouge "Control Autotest" est allumée bb Alimentation 24 V CC du module "UR vv Vérifier la tension 24 V CC : Control" hors tolérance - soit avec l'IHM, - soit aux bornes AD+ et AD- du châssis vv Si la tension est hors tolérance (±10 %), l'anomalie peut provenir : - soit la sortie 36 V du transfo d'alimentation - soit la Carte Interface - soit de la filerie Remplacer la carte défectueuse suivant procédures n° UR Power N IV_3_4 ou N IV_3_5 (1) - redémarrer (clignotement de Leds) - réaliser l'initialisation des variables avec l'IHM suivant procédure n° UR Power N IV_3_4 (1) DB126953.eps bb Câblage PFUR défectueux (1) Intervention par le service maintenance de Schneider Electric. GHD12719AA-02 - 02/2012 79 Assurez les performances de Masterpact UR Vous avez un problème : diagnostic et solutions Diagnostiquez les symptômes Déterminez les causes probables DB126952.eps 6 - Fermeture de l'appareil impossible localement et à distance (suite) Remédiez aux problèmes bb Alimentation 20 V CC du Mitop hors tolérance vv Vérifier la tension 20 V CC avec l'IHM vv Si la tension est hors tolérance (±10 %), l'anomalie peut provenir : - soit la sortie 36 V du transfo d'alimentation - soit la Carte Interface - soit de la filerie Remplacer la carte défectueuse suivant procédure n° UR Power N IV_3_4 ou N IV_3_5 (1) - redémarrer (clignotement de Leds) - réaliser l'initialisation des variables avec l'IHM suivant procédure n° UR Power N IV_3_4 (1) bb Température ambiante autour de vv Augmenter la température ambiante l'appareil, inférieure à 15 °C au dessus de 15 °C bb Thermistance défectueuse vv Remplacer la carte Interface - redémarrer (clignotement de Leds) - réaliser l'initialisation des variables avec l'IHM suivant procédure n° UR Power N IV_3_4 (1) Si la Led rouge "Power Autotest" est allumée bb Défaut de continuité du circuit de vv Vérifier à l'ohmètre, la continuité puissance électrique du circuit de puissance aux bornes de la diode de roue libre de chaque carte condensateurs. - si mesure = ~20 milliohms, la filerie est OK - si mesure >30 milliohms, vérifier le serrage aux extrémités du câble et si la mesure est inchangée, remplacer la filerie suivant procédure n° UR Power N IV_3_3 (1) DB126951.eps Si les 2 Leds rouges "Control et Power Autotest" clignotent bb Perte des paramètres de configuration vv Carte du module "UR Control" (n° de série, n° d'appairage, courbe de défectueuse ou carte Interface du déclenchement) module "UR Power" défectueuse vv Remplacer (en premier) le module "UR Control" - si le système redémarre, (clignotement de Leds) réaliser l'initialisation des variables avec l'IHM suivant procédure n° UR Power N IV_3_4 (1) - si le système ne démarre pas : - remettre l'ancien module "UR Control" - remplacer la carte interface - redémarrer (clignotement de Leds) - réaliser l'initialisation des variables avec l'IHM suivant procédure n° UR Power N IV_3_4 (1) (1) Intervention par le service maintenance de Schneider Electric. 80 GHD12719AA-02 - 02/2012 Assurez les performances de Masterpact UR Vous avez un problème : diagnostic et solutions Diagnostiquez les symptômes Déterminez les causes probables Remédiez aux problèmes bb Le stap Option 1 (déclenchement sur défaut interne) s'est déconnecté alors que l'appareil est en fonctionnement bb Si le système détecte une panne du module "UR Control", il donne un ordre d'ouverture. vv Remplacer le module "UR Control" suivant procédure n° UR Control N IV_3_3 (1) vv Réaliser l'initialisation des variables avec l'IHM suivant procédure n° UR Power N IV_3_4 (1) 8 - Défauts détectés lors d'un Autotest (appareil en fonctionnement) Clignotement de deux Leds juxtaposées (Led 1&2, puis 2&3, puis 3&4…) bb Courbe de déclenchement du module "UR Control" incorrecte vv Remplacer le module "UR Control" n° UR Control N IV_3_3 (1) Clignotement de la Led 3 et Led 4 allumée bb Valeur condensateurs hors tolérance (+20 %, -20 %) vv Remplacer tous les condensateurs du bloc defectueux suivant procédure n° UR Power N IV_3_1 (1) Clignotement de la Led 4 bb Pile Hors Service vv Remplacer la pile du module "UR Power" (Carte Interface) 7 - Ouverture intempestive de l'appareil sur défaut interne, malgré l'option 1 (déclenchement sur défaut interne) NON ACTIVE DB126938.eps DB126969.eps DB126936.eps Nota : si autre défaut interne détecté V pas d'ordre d'ouverture. Nota : si le système ne redemarre pas, voir cas n°2 (1). (1) Intervention par le service maintenance de Schneider Electric. GHD12719AA-02 - 02/2012 81 Assurez les performances de Masterpact UR Vous avez un problème : diagnostic et solutions Diagnostiquez les symptômes Déterminez les causes probables Remédiez aux problèmes 8 - Défauts détectés lors d'un Autotest (appareil en fonctionnement) (suite) bb Perte des paramètres de configuration vv Utiliser la procédure de (n° série, n° d'association, données reconfiguration des paramètres après d'appairage) remplacement des cartes n° UR Power N IV_3_4 (1) Led rouge "Control Autotest" allumée bb Alimentation 24 V CC du module "UR Control" hors tolérance DB126971.eps DB126937.eps Clignotement alterné des Leds 4&5 bb Alimentation 20 V CC du Mitop DB126970.eps Led rouge "Power Autotest" allumée bb Température ambiante autour de l'appareil, inférieure à 15 °C bb Thermistance défectueuse vv Vérifier la tension 24 V CC : - soit avec l'IHM, - soit aux bornes AD+ et AD- du châssis vv Si la tension est hors tolérance (±10 %), l'anomalie peut provenir : - soit de la sortie 36 V du transfo d'alimentation - soit de la Carte Interface - soit de la filerie Remplacer la carte défectueuse suivant procédure n° UR Power N IV_3_4 ou N IV_3_5 (1) - redémarrer (clignotement de Leds) - réaliser l'initialisation des variables avec l'IHM suivant procédure n° UR Power N IV_3_4 (1) vv Vérifier la tension 20 V CC avec hors tolérance l'IHM vv Si la tension est hors tolérance (±10 %), l'anomalie peut provenir : - soit de la sortie 36 V du transfo d'alimentation - soit de la Carte Interface - soit de la filerie ... Remplacer la carte défectueuse suivant procédure n° UR Power N IV_3_4 ou N IV_3_5 (1) - redémarrer (clignotement de Leds) - réaliser l'initialisation des variables avec l'IHM suivant procédure n° UR Power N IV_3_4 (1) vv Augmenter la température ambiante au-dessus de 15 °C vv Remplacer la carte Interface : - redémarrer (clignotement de Leds) - réaliser l'initialisation des variables avec l'IHM suivant procédure n° UR Power N IV_3_4 (1) (1) Intervention par le service maintenance de Schneider Electric. 82 GHD12719AA-02 - 02/2012 Assurez les performances de Masterpact UR Vous avez un problème : diagnostic et solutions Diagnostiquez les symptômes Déterminez les causes probables Remédiez aux problèmes 8 - Défauts détectés lors d'un Autotest (appareil en fonctionnement) (suite) DB126950.eps DB126933.eps Led rouge "Power Autotest" allumée bb Défaut de continuité du circuit de puissance vv Vérifier à l'ohmètre, la continuité électrique du circuit de puissance aux bornes de la diode de roue libre de chaque carte condensateurs vv Si mesure = ~20 milliohms, la filerie est OK vv Si mesure >30 milliohms, vérifier le serrage aux extrémités du câble et si la mesure est inchangée, remplacer la filerie suivant procédure n° UR Power N IV_3_3 (1) 9 - Problème détecté lors d'un test sur le module "UR Control" 2 Leds rouges "Fault" et "Tripped" allumées bb Non ouverture de l'appareil par BET et vv Vérifier les fonctionnements par Mitop (pas de changement d'état des mécanique et électrique du contact OF vv Si défectueux, le remplacer suivant contacts OF) procédure n° Auxiliaries N IV_3_2 (1) bb Décharge des condensateurs trop vv Vérifier valeur condensateurs lente (+20 % -20 %) vv Remplacer tous les condensateurs du bloc défectueux suivant procédure n° UR Power N IV_ 3_1 (1) bb Défaut de continuité du circuit de vv Vérifier à l'ohmètre, la continuité puissance électrique du circuit de puissance aux bornes de la diode de roue libre de chaque carte condensateurs vv Si mesure = ~20 milliohms, la filerie est OK vv Si mesure >30 milliohms, vérifier le serrage aux extrémités du câble et si la mesure est inchangée, remplacer la filerie suivant procédure n° UR Power N IV_3_3 (1) bb Tension d’alimentation du déclencheur vv Vérifier la tension et la conformité du 10 - Ouverture intempestive de l’appareil sans circuit d’alimentation (U > 0,85 Un) actionnement du voyant-poussoir "reset" de signalisation à minimum de tension MN insuffisante de déclenchement sur défaut (U > 0,85 Un) bb Ordre de délestage envoyé par un vv Vérifier la charge de votre réseau vv Si nécessaire, modifier les réglages autre appareil sur la MX des appareils de votre réseau bb Ordre intempestif d’ouverture par vv Rechercher les origines de cet ordre l’auxiliaire de commande d’ouverture MX Apparition d'un défaut de type : 11 - Ouverture de l’appareil avec actionnement du vv Rechercher et éliminer les causes du voyant-poussoir "reset" de signalisation de bb surcharge défaut déclenchement sur défaut du défaut bb défaut d’isolement vv Vérifier l’état de l’appareil avant sa bb court-circuit détecté par l'unité de remise en service contrôle bb Mémoire thermique active vv Voir le guide d’exploitation de l’unité 12 - Ouverture instantanée de l’appareil à chaque de contrôle tentative de fermeture avec actionnement du voyantvv Réarmer le voyant-poussoir "reset" poussoir "reset" de signalisation de déclenchement d'acquittement bb Courants transitoires vv Modifier votre réseau ou les réglages de fermeture trop élevés de votre unité de contrôle vv Vérifier l’état de votre appareil avant sa remise en service vv Réarmer le voyant-poussoir "reset" d'acquittement bb Fermeture sur court-circuit vv Rechercher et éliminer les causes du défaut vv Vérifier l’état de l’appareil avant sa remise en service vv Réarmer le voyant-poussoir "reset" d'acquitement bb Liaison entre TC et Micrologic coupée vv Vérifier l'état de la filerie TC / Micrologic et de la connectique (1) Intervention par le service maintenance de Schneider Electric. GHD12719AA-02 - 02/2012 83 Assurez les performances de Masterpact UR Vous avez un problème : diagnostic et solutions Diagnostiquez les symptômes Déterminez les causes probables 13 - Ouverture de l’appareil impossible à distance mais possible localement 14 - Ouverture de l'appareil impossible localement 15 - Réarmement de l’appareil impossible à distance mais possible localement 16 - Déclenchement intempestif de l'appareil (signalisation par bouton poussoir de déclenchement sur défaut) 17 - Impossibilité d'introduire la manivelle de l'appareil en position Embroché, Test ou Débroché 18 - Impossibilité de tourner la manivelle 19 - Extraction de l'appareil impossible 20 - Embrochage de l'appareil impossible 21 - Verrouillage de l'appareil impossible en position débrochée 22 - Verrouillage de l'appareil impossible dans les positions embrochée, test, débrochée 23 - Introduction de la manivelle impossible pour débrocher ou embrocher l'appareil 24 - Extraction impossible du rail droit (châssis seul) ou du disjoncteur 84 Remédiez aux problèmes bb L’ordre d’ouverture par l’auxiliaire de vv Vérifier la tension et la conformité du commande d’ouverture MX ne passe pas circuit d’alimentation (0,7 - 1,1 Un). Si le problème persiste, remplacer la MX bb L’ordre d’ouverture par le déclencheur vv Baisse de tension insuffisante ou à minimum de tension MN ne passe pas présence d’une tension résiduelle aux bornes du déclencheur à minimum de tension > 0,35 Un. Si le problème persiste, remplacer la MN bb Mécanisme déficient ou soudure des vv Contacter le service maintenance contacts Schneider Electric bb Tension d’alimentation du MCH vv Vérifier la tension et la conformité absente ou insuffisante du circuit d’alimentation (U > 0,85 Un). Si le défaut persiste, remplacer le MCH. bb Bouton poussoir de déclenchement vv Enfoncer complètement le bouton sur défaut insuffisamment enfoncé poussoir de déclenchement sur défaut bb Présence d’un verrouillage (clé ou cadenas) au niveau du châssis ou bb Le bouton d'acquittement n'est pas enfoncé bb L’appareil n'est pas en position débrochée bb Les rails ne sont pas complètement extraits bb Présence d'un détrompage châssis / appareil bb Présence d'un verrouillage des volets isolants bb Les pinces d'embrochage sont mal positionnées vv Supprimer ces verrouillages du verrouillage porte ouverte vv Appuyer sur le bouton d'acquittement vv Manœuvrer la manivelle jusqu'à la position débrochée et bouton acquittement sorti vv Extraire les rails jusqu'aux butées vv Vérifier la bonne correspondance entre le châssis et l’appareil. vv Enlever ce ou ces verrouillages vv Repositionner les pinces bb Présence d'un verrouillage sur le châssis position "débroché" vv Supprimer ce verrouillage bb Le bouton d'acquittement n'est pas enfoncé, empêchant la rotation de la manivelle bb L'appareil n'est pas suffisamment introduit dans le châssis vv Appuyer sur le bouton d'acquittement bb L'appareil n'est pas dans la bonne position bb Le loquet de verrouillage n'est pas dans la position "toute position" bb L'appareil n'est pas dans la bonne position bb La manivelle est restée dans le châssis bb Rails d'extraction du châssis incomplètement rentrés bb La manivelle est restée dans le châssis vv Enfoncer complètement l'appareil afin qu'il soit pris en charge par le mécanisme d'embrochage vv Valider la bonne position par la sortie du bouton d'acquittement vv Replacer le loquet de verrouillage dans la bonne position vv Valider la bonne position par la sortie du bouton d'acquittement vv Enlever la manivelle et rangez-la dans son logement vv Pousser en butée les rails vv Enlever la manivelle et la ranger dans son logement GHD12719AA-02 - 02/2012 Assurez les performances de Masterpact UR GHD12719AA-02 - 02/2012 Vous avez un problème : diagnostic et solutions 85 Vérifiez les conditions d’exploitation de Masterpact UR Conditions d'exploitation Les disjoncteurs Masterpact ont été testés pour l’exploitation en milieu industriel.Il est conseillé de refroidir ou de chauffer l’équipement jusqu’aux températures appropriées et de le préserver des vibrations et poussières excessives. DB126856.eps Température ambiante (1) Les appareils Masterpact UR sont aptes à fonctionner aux températures limites suivantes : b Les caractéristiques électriques et mécaniques sont spécifiées pour une température ambiante de -15 °C à +50 °C (2). Les conditions de stockage sont : b Masterpact UR sans son unité de contrôle (Micrologic, “UR control”) et sans les modules UR Power : -40 °C to +85 °C b Les unités de contrôle (Micrologic, “UR control”) et le module “UR power” : -25 °C à +85 °C. (1) Température mesurée dans le tableau, 10 cm au-dessus des chambres de coupure. (2) Pour des températures plus élevées, nous consulter. DB126855.eps Conditions atmosphériques extrêmes Les appareils Masterpact UR ont passé avec succès les tests définis par les normes suivantes dans des conditions atmosphériques extrêmes : b IEC 60068-2-1 : froid en atmosphère sèche à -55 °C b IEC 60068-2-2 : chaleur en atmosphère sèche à +85 °C b IEC 60068-2-30 : chaleur en atmosphère à fort taux d’humidité (température +55 °C, humidité relative 95 %) b IEC 60068-2-52 sévérité 2 : atmosphère saline. Les appareils Masterpact UR sont indiqués pour opérer dans des atmosphères industrielles définies par la norme standard IEC 60947 (degré de pollution jusqu'à 3). Il est cependant conseillé de s’assurer que les appareils sont installés dans des tableaux correctement refroidis et ne présentant pas de poussière excessive. DB126854.eps Vibrations Les essais sont réalisés en conformité avec la norme CEI 60068-2-6 pour les niveaux requis par les organismes de contrôle de marine marchande (Veritas, Lloyd’s…) : bb 2 à 13,2 Hz : amplitude ±1 mm bb 13,2 à 100 Hz : accélération constante 0,7 g. Des vibrations excessives peuvent provoquer des déclenchements, des pertes de connexion ou des ruptures éventuelles de parties mécaniques. DB126852.eps Perturbations électromagnétiques Les appareils Masterpact UR sont protégés contre : bb des surtensions produites par une coupure électromagnétique bb des surtensions produites par des perturbations atmosphériques ou par des coupures de réseaux électriques (ex : coupure d’éclairage) bb des appareils émettant des ondes radio (transmetteur radio, talkies-walkies, radar, etc.) bb des décharges électrostatiques produites directement par les utilisateurs. Pour cela, les appareils Masterpact UR ont passé des tests de compatibilité électromagnétique (CEM) en accord avec les normes internationales suivantes : bb CEI 60947-2 annexe F. Les tests cités précédemment assurent : bb l’absence de déclenchement intempestif bb le respect des temps de déclenchement. 86 GHD12719AA-02 - 02/2012 GHD12719AA-02 - 02/2012 87 Annexes Annexe 1 Analyse des différents événements : Les différents événements sont répertoriés de la façon suivante : bb Date : bb Nom de l’événement : bb Description de l’événement : bb Description du contexte : Liste des différents Noms d’événements : CODE_EVT_PILE_PB : Description de l’événement : Tension Pile inférieur à 2,6 V. Description du contexte : Pile HS, Pas de pile. CODE_EVT_APPAIRAGE : Description de l’événement : Incohérence entre le module "UR Power" et le Bloc Coupure ("UR Control") Description du contexte : Changement du module "UR Control" ou "UR Power". Remarque : Pour réaliser l’appairage utiliser la procédure : Remplacement de la carte Interface : UR Power NIV_3_4 Remplacement de la carte "UR Control" : UR Control NIV_3_3. CODE_EVT_DISJ_BET_SURC : Description de l’événement : Déclenchement Ultra Rapide sur défaut court-circuit. Description du contexte : Ouverture du disjoncteur par Effet Thomson suite à court circuit sur jeu de barre ou simulation d’un court circuit par prise test. CODE_EVT_DISJ_BET_TEST : Description de l’événement : Déclenchement Ultra Rapide après appui par l’opérateur sur le bouton test de "UR Control". Description du contexte : Test de fonctionnement de l’ouverture Ultra Rapide (cde BET) suite a une opération de maintenance. CODE_EVT_DISJ_BET_ARC : Description de l’événement : Déclenchement Ultra Rapide suite à la fermeture de l’entrée Arc. Description du contexte : Ouverture du disjoncteur par la fermeture de l’entrée Arc suite a un défaut Arc dans le tableau. CODE_EVT_DISJ_MITOP : Description de l’événement : Déclenchement par Mitop suite à une commande d’ouverture par l’intermédiaire de l’IHM en mode Test Forçage Mitop Description du contexte : Test de fonctionnement de l’ouverture par Mitop suite à une opération de maintenance. CODE_EVT_INCOH_OPT1 : Description de l’événement : Incohérence entre le Strap Rep 4 du module "UR Control" et la programmation avec l’aide de l’IHM du registre Option 1. Menu ‘’set’’ et ‘’system characteristics’’ de l’IHM, si cette option est "active " l’absence du strap est confirmée. Description du contexte : Changement d’état de l’option ou du module "UR Control" lors d’une opération de maintenance. CODE_EVT_INCOH_OPT2 : Description de l’événement : Incohérence entre le Strap Rep 3 du module "UR Control" et la programmation avec l’aide de l’IHM du registre Option 2. Menu ‘’set’’ et ‘’system characteristics’’ de l’IHM, si cette option est "active" l’absence du strap est confirmée. Description du contexte : Changement d’état de l’option ou du module "UR Control" lors d’une opération de maintenance. Utiliser la procédure de changement des Options. CODE_EVT_INCOH_CALIB : Description de l’événement : Incohérence entre les liaisons cartes Interface et TI (1 version 3000) (2 version 6000) et le registre ‘’ Basic Model’ de l’écran ‘’ Set, Charactéristics’’ de l’IHM. Ce défaut apparaît aussi si aucune carte TI n’est reliée. Description du contexte : Perte de liaison entre la carte Interface et les cartes TI suite au changement d’une des cartes et oubli de connexion lors du remontage. 88 GHD12719AA-02 - 02/2012 Annexes Annexe 1 CODE_EVT_CORRUP_GAB : Description de l’événement : Corruption de la courbe de déclenchement "UR Control". Description du contexte : A la mise sous tension du module "UR Power" ou pendant le fonctionnement du MASTERPACT UR perte de la courbe de déclenchement di/dt fonction (Imax). CODE_EVT_DEFAUT_COM_CAN : Description de l’événement : Perte de communication entre le module "UR Control" et le module "UR Power". Description du contexte : Perte de liaison entre le MASTERPACT UR et le module "UR Control". CODE_EVT_DEFAUT_24V : Description de l’événement : Perte de l’alimentation 24 V sur les modules "UR Control" et "UR Power". Description du contexte : Coupure d’alimentation principal sur le module "UR Power" (240 V). CODE_EVT_DEFAUT_P20V : Description de l’événement : Perte de l’alimentation 20 V provenant de l’interface Micrologic. Description du contexte : Suite a remplacement du Micrologic, perte de liaison entre le Micrologic et le module "UR Control". CODE_EVT_DEFAUT_TENSION_CAPA : Description de l’événement : Charge d’un des condensateurs du module "UR Power" non conforme. Description du contexte : Impossibilité de charger un des condensateurs du module "UR Power" suite à défaillance du composant ou du circuit de charge. CODE_EVT_DEFAUT_AUTOTEST_CAPA : Description de l’événement : Valeur d’un des condensateurs du module "UR Power" hors tolérance (±20 %) Description du contexte : Condensateur défectueux, ou circuit de mesure défectueux détecté lors d’un autotest à la mise sous tension ou pendant le fonctionnement. CODE_EVT_DEFAUT_AUTOTEST_THY : Description de l’événement : Défaut constaté sur circuit de commande des thyristors ou des fileries puissance reliant le module "UR Power" au MASTERPACT UR. Description du contexte : Détection d’une perte de liaison entre le module "UR Power" et le MASTERPACT UR à la mise sous tension du module "UR Power" ou pendant le foctionnement. CODE_EVT_DEFAUT_TEMPERATURE : Description de l’événement : Température du module "UR Power" en dessous du seuil autorisé pour la fermeture du MASTERPACT UR (< 10 °C). Description du contexte : Pendant le fonctionnement et à la mise sous tension du module "UR Power". CODE_EVT_CHANGEMENT_INHIB : Description de l’événement : Détection de la fermeture de l’entrée inhibition. Description du contexte : Détection de la fermeture de l’entrée inhibition par un opérateur. GHD12719AA-02 - 02/2012 89 Annexes Annexe 2 Commissioning check list Check-list des opérations de mise en service Customer Identification : Name Address Tel Plant Station Panelboard Function This report is issued by Schneider Electric Serviced by Date Product identification Device type Serial number Trip unit Nominal current 90 GHD12719AA-02 - 02/2012 Annexes N° Operation / Opération Annexe 2 Result : OK Non OK NA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 “UR Power” module energising Mise sous tension “UR power” Electrical closing of the circuit breaker Fermeture électrique appareil Configuration COM Modbus - Address / adresse : - Parity / Parité : - Baud rate / vitesse : Start RCU Démarrage RCU Set Time and day for Micrologic Mise à jour date et heure Start Masterpact UR utility Démarrage de l’utilitaire “Masterpact UR” Start Autotest Démarrage Autotest Erase Log event book Effacement du journal des événements Start Autotest value Capacitors Lancement autotest valeur condensateurs Start Autotest continuity of circuit Lancement test filerie Start Autotest 24 V Lancement test 24 V Start Autotest 20 V Lancement test 20 V Write in Maintenance log Ecriture journal maintenance Trip test by Mitop using “Masterpact UR” utility Test déclenchement Mitop en utilisant Resetting and re-closing circuit breaker Réinitialisation et re-fermeture disjoncteur Trip test by HHTK or FFTK (Micrologic) Test déclenchement par la mallette HHTK Resetting and re-closing circuit breaker Réinitialisation et re-fermeture disjoncteur Trip test by "UR Control" test buttom (TEC activation) Test de déclenchement BET par bouton test du module “UR Control” Resetting and re-closing circuit breaker Réinitialisation et re-fermeture disjoncteur GHD12719AA-02 - 02/2012 Comments Commentaires Nota : Circuit breaker must be in the test position. Il faut mettre l’appareil en position test l’utilitaire “Masterpact UR ” Trip by Mitop and by TEC-UR control led “Tripped “enlighted. Déclenchement par Mitop et BET Led Tripped allumée. 91 92 GHD12719AA-02 - 02/2012 YFJYVIIVGIT 6FKQHLGHU(OHFWULF )55(9$ 35, rue Joseph Monier CS 30323 92506 Rueil Malmaison Cedex France RCS Nanterre 954 503 439 Capital social 896 313 776 € www.schneider-electric.com GHD12719AA-02 En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes et les images de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services. Ce document a été imprimé sur du papier écologique. Création, réalisation : Schneider Electric Photos : Schneider Electric Edition : © 2012 - Schneider Electric - Tous droits réservés Schneider Electric Industries SAS 02-2012