▼
Scroll to page 2
of
5
Addendum au guide de l’utilisateur Addendum : Guide de l’utilisateur du système de réanimation AutoPulse® modèle 100 avec interface de défibrillateur 3.5 Surveillance périodique par électrocardiogramme (ECG) et/ou défibrillation Lorsque la plateforme AutoPulse est utilisée avec les défibrillateurs ou d’autres appareils thérapeutiques permettant de surveiller le signal ECG, il est nécessaire d’interrompre les cycles de compression pour éviter tout artéfact de mouvement, visible sur l’ECG, lié aux compressions mécaniques du thorax. Pour arrêter les compressions, appuyez sur le bouton orange Arrêter/Annuler. Pour redémarrer AutoPulse, suivez les procédures indiquées à la section 3.2 « Démarrage des compressions thoraciques ». 3.9 Interface du défibrillateur Remarque : respectez tous les avertissements et mises en garde relatifs aux défibrillateurs AutoPulse et ZOLL. Pour plus d’informations, reportez-vous au guide de l’utilisateur AutoPulse et au guide de l’opérateur du dispositif ZOLL approprié. Pour une meilleure gestion des câbles, les connecteurs du dispositif AutoPulse peuvent servir de connecteurs de passage, mais uniquement s’ils sont utilisés avec les défibrillateurs et électrodes ZOLL suivants, qui ont été testés avec AutoPulse. Défibrillateurs ZOLL compatibles M Series® Biphasique R Series™ E Series® Électrodes ZOLL compatibles Électrodes stat•padzII® Électrodes CPR-D•padz™ Électrodes CPR-stat•padz® Une fois toutes les connexions établies, le signal ECG transite depuis les électrodes jusqu’au défibrillateur par l’intermédiaire de la plateforme AutoPulse. De la même manière, un choc de défibrillation peut être envoyé à partir du défibrillateur, passer par la plateforme AutoPulse et continuer jusqu’aux électrodes. Pour qu’il soit possible d’utiliser cette fonction, les électrodes et le défibrillateur doivent tous deux être connectés à la plateforme AutoPulse. Réf. 11634-003 Rév. 6-24-08 Page AD–1 Addendum au guide de l’utilisateur 3.9.1 Établissement des connexions Le site de connexion se trouve sur la partie supérieure de la plateforme AutoPulse, près du compartiment pour batteries (voir la figure 3-23 ci-dessous). Figure 3-23 Site de connexion de la plateforme AutoPulse 3.9.1.1 Branchement des électrodes sur la plateforme AutoPulse Vous devez d’abord connecter les électrodes à la plateforme AutoPulse en les branchant sur le site de connexion de la plateforme, comme l’illustre la figure 3-24 ci-dessous. Le connecteur d’électrodes doit être logé correctement dans le site de connexion. Connecteur d’électrodes Figure 3-24 Brancher les électrodes sur AutoPulse Réf. 11634-003 Rév. 6-24-08 Page AD–2 Addendum au guide de l’utilisateur 3.9.1.2 Branchement du défibrillateur sur la plateforme AutoPulse Connectez ensuite le défibrillateur sur la plateforme AutoPulse, comme l’illustre la figure 3-25 ci-dessous. Le câble du défibrillateur doit être fixé correctement au site de connexion. Câble de défibrillation Figure 3-25 Branchement du câble de défibrillation sur la plateforme AutoPulse 3.10 Interface ZOLL Lorsque certains défibrillateurs E Series sont connectés au dispositif AutoPulse, la fonction « APLS » peut s’afficher sous forme d’icône dans le coin supérieur droit de l’écran du défibrillateur. Dans ce cas, le défibrillateur E Series peut administrer un choc de défibrillation sans devoir arrêter les compressions thoraciques AutoPulse. Si l’AutoPulse dispose de cette fonctionnalité, une étiquette indiquant « INTERFACE ZOLL » est apposée au-dessus du site de connexion. • Lorsque la défibrillation est indiquée, reprendre les compressions thoraciques en redémarrant AutoPulse. • Sélectionner le niveau d’énergie adapté et charger le défibrillateur. • Une fois le défibrillateur chargé, maintenir le bouton CHOC enfoncé jusqu’à administration du traitement au patient. Avertissement : l’administration du choc peut être retardée de 800 ms maximum pour permettre la décharge du défibrillateur pendant le temps de décontraction du cycle de compression de la plateforme AutoPulse. Ne toucher le patient qu’après l’administration du choc. Si l’icône « APLS » n’apparaît pas sur l’écran du défibrillateur E Series, la connexion se fait alors comme décrit dans la section 3.9. Pour en savoir plus, consultez le Guide de l’opérateur du E Series, Réf. 9650-1210-02. Réf. 11634-003 Rév. 6-24-08 Page AD–3 Addendum au guide de l’utilisateur 4.2 Nettoyage de la plateforme AutoPulse Suivez les instructions de nettoyage du guide de l’utilisateur AutoPulse et utilisez les produits de nettoyage recommandés suivants : • Alcool isopropylique à 70 % • Solution d’eau de Javel (30 ml/l d’eau) • Super Sani-Cloth® Remarque : n’utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs sur la plateforme AutoPulse et sur le site de connexion. N’essayez ni de stériliser la plateforme AutoPulse, ni de la passer à l’autoclave. Après l’avoir nettoyé, rincez délicatement le site de connexion à l’eau et laissez-le sécher entièrement avant de le remettre en service. Réf. 11634-003 Rév. 6-24-08 Page AD–4 Addendum au guide de l’utilisateur 5.4 Résolution des problèmes de connexion du défibrillateur Pour résoudre les problèmes de connexion, suivez les instructions affichées sur l’écran du défibrillateur. Pour plus d’aide, reportez-vous au guide de l’utilisateur AutoPulse et au guide de l’opérateur du dispositif ZOLL approprié. Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème de connexion, débranchez le câble de défibrillation et les électrodes de la plateforme AutoPulse et raccordez-les directement, comme illustré ci-dessous. 5.4.1 M Series et E Series Le câble multifonction et les électrodes peuvent être raccordés directement, comme l’illustre la figure 5-7 ci-dessous. Câble multifonction vers le défibrillateur EC OT E EN HA UT C Électrodes vers le patient Figure 5-7 Raccordement direct des électrodes au câble multifonction 5.4.2 R Series L’OSC et les électrodes peuvent être raccordés directement, comme l’illustre la figure 5-8 ci-dessous. OSC vers le défibrillateur Électrodes vers le patient Figure 5-8 Raccordement direct des électrodes à l’OSC Réf. 11634-003 Rév. 6-24-08 Page AD–5