Fluke HYDRO Manuel utilisateur

HydroGraph Software
Remote Operation
Mode d'emploi
PN FBC-0085
October 2014, Rev. 1 (French)
© 2014 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.
Table des matières
Titre
Introduction ............................................................................................
Connexion du logiciel HydroGraph ........................................................
Démarrage des tests avec HydroGraph ................................................
Test du débit ......................................................................................
Test d'occlusion .................................................................................
Tests de PCA / Débit double (IDA-5 uniquement) .............................
Tests contrôlés par un modèle (IDA-5 uniquement) ..........................
Arrêt des tests avec HydroGraph ..........................................................
Rappel, affichage et impression des résultats .......................................
Paramètres par défaut ...........................................................................
Importer à partir du produit ....................................................................
Exportation vers le produit (IDA-5 uniquement) ....................................
i
Page
1
2
2
3
5
6
7
8
8
10
11
12
HydroGraph Software
Mode d'emploi
ii
Liste des tableaux
Tableau
1.
2.
3.
4.
Titre
Fonctions de la boîte de dialogue Test Records
(Enregistrements de tests) ........................................................................
Champs Default Parameters (Paramètres par défaut) ..............................
Paramètres Import Items (Importer des éléments) ....................................
Onglets Export Items (Exporter des éléments) .........................................
iii
Page
8
10
11
12
HydroGraph Software
Mode d'emploi
iv
Liste des figures
Figure
Titre
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Ecran principal...........................................................................................
Configuration du test .................................................................................
Boîte de dialogue de configuration du débit ..............................................
Indicateur de prétraitement .......................................................................
Démarrer le canal ......................................................................................
Boîte de dialogue du test d'occlusion ........................................................
Boîte de dialogue PCA / Dual Flow (PCA / Débit double) .........................
Boîte de dialogue Template (Modèle) .......................................................
Vue graphique du test de débit .................................................................
Boîte de dialogue Default Parameters (Paramètres par défaut) ...............
v
Page
1
2
3
4
4
5
6
7
9
10
HydroGraph Software
Mode d'emploi
vi
Introduction
Ce manuel de l'utilisateur vous explique comment utiliser le logiciel HydroGraph
pour contrôler les tests sur l'IDA-1S et l'IDA-5 (les produits). Reportez-vous aux
manuels d'utilisation des produits pour obtenir des instructions d'utilisation
détaillées et des informations de sécurité importantes.
Si plusieurs canaux sont installés sur le produit, le logiciel HydroGraph affiche
des graphiques représentant simultanément tous les canaux installés. Voir
figure 1.
hwh28.bmp
Figure 1. Ecran principal
1
HydroGraph Software
Mode d'emploi
Configuration système requise :
•
Windows XP, Windows 7 (32 ou 64 bits), Windows 8 (64 bits).
•
1 Go de RAM, 500 Mo d'espace disque disponible.
•
Lecteur CD (pour l'installation)
•
Port USB
Remarque
Vous devez désactiver les fonctions d'économie d'énergie
(notamment sur les portables) car elles peuvent perturber la
connexion avec le produit. Si la connexion est perdue, le produit
continue les tests en cours jusqu'à ce qu'il s'éteigne. Le produit
récupèrera les résultats lors de la mise sous tension. Vous pouvez
ensuite importer les résultats vers le logiciel HydroGraph.
Connexion du logiciel HydroGraph
1. Vérifiez que le produit n'est actif sur AUCUN canal au démarrage du logiciel.
Sur l'IDA-5, accédez à l'écran Status All Channels (Statut de tous les
canaux).
2. Sur l'ordinateur, lancez l'application HydroGraph.
3. Connectez le Produit à un ordinateur à l'aide du câble USB fourni.
HydroGraph détecte un Produit connecté à l'ordinateur.
4. A la première connexion du produit à l'ordinateur, sélectionnez le nom de
l'appareil dans les cases de gauche et de droite de la boîte de dialogue de
connexion. Par la suite, HydroGraph conserve les données de connexion.
Démarrage des tests avec HydroGraph
Dans la fenêtre du canal concerné, cliquez sur le bouton Test Setup
(Configuration du test) (voir figure 2) pour afficher la boîte de dialogue Test
Setup (Configuration du test). Les sections suivantes indiquent comment
démarrer chaque type de test.
hwh29.bmp
Figure 2. Configuration du test
2
Utilisation à distance
Démarrage des tests avec HydroGraph
Test du débit
1. Sélectionnez l'onglet Flow (Débit). Voir figure 3.
hwh30.bmp
Figure 3. Boîte de dialogue de configuration du débit
3
HydroGraph Software
Mode d'emploi
2. Renseignez les données pour le test et cliquez sur OK. Le symbole de la
seringue (voir figure 4) indique qu'un prétraitement est requis.
hwh31.bmp
Figure 4. Indicateur de prétraitement
3. Prétraitez le canal. Lorsque le canal est prétraité, le symbole de la seringue
disparaît et le bouton Start Channel (Démarrer le canal), avec le drapeau
vert, est activé (voir figure 5).
4. Cliquez sur le bouton Start Channel (Démarrer le canal) pour démarrer le
test.
hwh32.bmp
Figure 5. Démarrer le canal
4
Utilisation à distance
Démarrage des tests avec HydroGraph
Test d'occlusion
1. Sélectionnez l'onglet Occlusion. Voir figure 6.
hwh33.bmp
Figure 6. Boîte de dialogue du test d'occlusion
2. Renseignez les données pour le test et cliquez sur OK. Lorsque le Produit
est prêt, le bouton Start Channel (Démarrer le canal) (drapeau vert) est
activé.
3. Cliquez sur le bouton Start Channel (Démarrer le canal) pour démarrer le
test.
5
HydroGraph Software
Mode d'emploi
Tests de PCA / Débit double (IDA-5 uniquement)
1. Sélectionnez l'onglet PCA / Dual Flow (PCA / Débit double). Voir figure 7.
hwh34.bmp
Figure 7. Boîte de dialogue PCA / Dual Flow (PCA / Débit double)
2. Renseignez les données pour le test et cliquez sur OK.
3. Prétraitez le Produit et démarrez le test comme décrit dans la section Test du
débit.
6
Utilisation à distance
Démarrage des tests avec HydroGraph
Tests contrôlés par un modèle (IDA-5 uniquement)
1. Sélectionnez l'onglet Template (Modèle). Voir figure 8.
hwh35.bmp
Figure 8. Boîte de dialogue Template (Modèle)
2. Enregistrez les données du dispositif de perfusion et sélectionnez le modèle
dans la liste.
3. Cliquez sur OK. Chaque étape du modèle démarre comme un test manuel du
même type.
7
HydroGraph Software
Mode d'emploi
Arrêt des tests avec HydroGraph
Attendez que le test soit terminé ou cliquez sur Stop (Arrêter) pour mettre fin au
test. Le système vous invite à enregistrer et à imprimer les résultats, répondez
par Yes (Oui) ou No (Non) à chaque question.
Rappel, affichage et impression des résultats
Sélectionnez File | Test Records (Fichier | Enregistrements de tests) ou cliquez
dans la barre d'outils supérieure afin d'ouvrir la boîte de dialogue Test
sur
Records (Enregistrements de tests). Les enregistrements stockés sont affichés avec
les enregistrements les plus récents en haut de la liste. Le tableau 1 indique
comment utiliser la boîte de dialogue Test Records (Enregistrements de tests).
Tableau 1. Fonctions de la boîte de dialogue Test Records (Enregistrements de tests)
hwh36.bmp
Fonction
8
Procédure
Modifier l'ordre de tri
Cliquez sur l'en-tête de la colonne à définir comme critère de tri.
Cliquez de nouveau pour inverser l'ordre.
Ouvrir un résultat de test
Sélectionnez la case à cocher correspondant au résultat de test
souhaité, puis cliquez sur OK ou double-cliquez sur la ligne du
résultat de test.
Supprimer un résultat de test
Sélectionnez le résultat de test, puis cliquez sur Delete
(Supprimer).
Basculer entre l'affichage du
graphique et celui du tableau de
données
Cliquez sur le bouton View Data Table (Afficher le tableau de
données). Voir figure 9.
Imprimer le graphique ou les
données
Sélectionnez File | Print (Fichier | Imprimer) ou cliquez sur le
bouton Print (Imprimer) de la barre d'outils.
Utilisation à distance
Rappel, affichage et impression des résultats
hwh37.bmp
Figure 9. Vue graphique du test de débit
9
HydroGraph Software
Mode d'emploi
Paramètres par défaut
Vous pouvez définir les paramètres par défaut du logiciel HydroGraph. Dans le
menu principal, sélectionnez Control | HydroGraph Parameters. La figure 10
illustre la boîte de dialogue Default Parameters (Paramètres par défaut).
Reportez-vous au tableau 2 pour voir la description de ces champs.
hwh138.bmp
Figure 10. Boîte de dialogue Default Parameters (Paramètres par défaut)
Tableau 2. Champs Default Parameters (Paramètres par défaut)
Paramètre
Description
Header 1 (En-tête 1),
Header 2 (En-tête 2),
Header 3 (En-tête 3)
Ces trois lignes sont imprimées sur tous les rapports. Indiquez le nom de
l'établissement sur la première ligne.
File Path (Chemin
d'accès au fichier)
Le type de chemin et le nom du chemin d'accès au fichier où HydroGraph
enregistre les résultats du test.
Set File Path (Définir
le chemin d'accès au
fichier)
Sélectionnez Default Path (Chemin par défaut) pour définir le chemin d'accès
au fichier sur l'emplacement par défaut de la version de Windows sous laquelle
HydroGraph est installé.
•
Pour Windows 7, il s'agira de : C:\Users\Public\HydroGraph
•
Pour Windows XP, il s'agira de : C:\Documents and Settings\All
Users\Application Data\HydroGraph
Sélectionnez Network Path (Chemin réseau) pour définir le chemin d'accès au
fichier sur un dossier en réseau. Ce dossier doit être accessible en
lecture/écriture. Si HydroGraph est installé sur plusieurs ordinateurs, vous
pouvez conserver et consulter les résultats à partir d'un emplacement commun.
Sélectionnez Custom Path (Chemin d'accès personnalisé) pour définir le
chemin d'accès au fichier sur un dossier de l'ordinateur local.
10
Utilisation à distance
Importer à partir du produit
Tableau 2. Champs Default Parameters (Paramètres par défaut) (suite)
Paramètre
Description
Default Flow Tolerance
(Tolérance de débit par
défaut)
Le pourcentage de tolérance de débit par défaut pour les lignes de
limite dans les graphiques de débit. Vous pouvez remplacer ce
paramètre lors des tests individuels.
Graph Line Width (Largeur de
ligne du graphique)
La largeur des lignes du graphique sur l'écran. Modifiez ce paramètre
pour une visibilité optimale.
Default Pressure Units
(Unités de pression par
défaut)
Cette option permet de définir les unités de pression utilisées pour les
tests d'occlusion. Les unités proposées sont mmHg, kPA et psi. Vous
pouvez remplacer ce paramètre lors des tests individuels.
Importer à partir du produit
Lorsqu'un périphérique est connecté, sélectionnez Control | Import (Contrôle |
. La boîte de dialogue Import Items (Importer des
Importer) ou cliquez sur
éléments) s'affiche avec l'onglet Records (Enregistrements) sélectionné. Le
tableau 3 comporte des informations relatives aux contrôles.
Tableau 3. Paramètres Import Items (Importer des éléments)
hwh40.bmp
Commande
Description
Get List (Obtenir la liste)
Permet de récupérer la liste des résultats de tests enregistrés
dans le produit. Pour sélectionner des enregistrements
individuels, cliquez sur les cases à cocher correspondantes.
Select All (Tout sélectionner)
Permet de sélectionner tous les enregistrements.
Unselect All (Tout désélectionner)
Permet de désélectionner tous les enregistrements.
Import (Importer)
Permet d'importer tous les enregistrements sélectionnés.
Onglet Template (Modèle)
(IDA-5)
Utilisez l'onglet Template (Modèle) pour importer les définitions
du modèle depuis l'IDA-5 vers HydroGraph. Cette méthode de
sélection est identique à celle des enregistrements.
Onglet Import User Notes (Importer
les notes de l'utilisateur) (IDA-5)
Cet onglet permet d'importer les notes de l'utilisateur depuis
l'IDA-5. Les notes de l'utilisateur sont stockées dans un fichier
texte sur l'ordinateur.
11
HydroGraph Software
Mode d'emploi
Exportation vers le produit (IDA-5 uniquement)
Lorsqu'un produit est connecté, sélectionnez Control | Export (Contrôle |
. La boîte de dialogue Export Items (Exporter des
Exporter) ou cliquez sur
éléments) s'affiche avec l'onglet Template Selection (Sélection du modèle)
sélectionné. Le tableau 4 comporte des informations relatives aux onglets.
Tableau 4. Onglets Export Items (Exporter des éléments)
hwh39.bmp
Onglet
12
Description
Template Selection (Sélection du modèle)
Permet d'exporter le modèle sélectionné. Sélectionnez le
modèle et cliquez sur Export (Exporter).
Export Instruction Manual (Exporter le
manuel d'instructions)
Permet d'exporter les instructions utilisateur fournies
avec votre IDA-5.
Export User Notes (Exporter les notes de
l'utilisateur)
Permet d'exporter les notes de l'utilisateur. Utilisez cette
fonction avec l'importation des notes de l'utilisateur pour
partager celles-ci entre plusieurs produits IDA-5 d'un
même site.