1187065 | 1163652 | Oventrop 1163662 EQ Thermostatic valve straight Fiche technique

Robinets thermostatiques «haut de gamme» «EQ»
pour l’équilibrage hydraulique automatique
Information technique
Domaine d’application :
Le robinet thermostatique «EQ» est un robinet à membrane à
préréglage progressif fonctionnant indépendamment de la
pression différentielle. Il est utilisé dans des installations de
chauffage central et de rafraîchissement avec circuits fermés et
à circulation forcée et permet la régulation automatique du débit
(équilibrage hydraulique) aux émetteurs, tels que radiateurs
compacts, radiateurs tubulaires, radiateurs sèche-serviettes ou
émetteurs de chaleur similaires. Le débit nécessaire à l’émetteur
est réglé en tournant la poignée manuelle du mécanisme à l’aide
de la clé de préréglage jointe à la livraison.
Même en cas de fortes fluctuations des pressions différentielles,
pouvant se produire lors de la mise en service ou hors service de
tronçons de l’installation, le débit est maintenu à un niveau
constant dans le cadre des écarts de régulation ce qui permet un
équilibrage hydraulique rapide et simple de tuyauteries connues
ou inconnues dans des bâtiments neufs ou existants.
De plus, les robinets «EQ» servent à la régulation de la température
ambiante à l’aide de thermostats ou moteurs Oventrop (en
combinaison avec des thermostats d’ambiance) en modifiant le
débit de l’eau de chauffage ou de rafraîchissement. Les robinets
peuvent être montés avec des tubes filetés, des tubes en cuivre ou
le tube multi-couches «Copipe». Oventrop propose la technique
de raccordement adéquat.
Réf. :
Modèles :
Corps de robinet équerre DN 15
chromé
1163552
blanc (RAL 9016)
1163562
Corps de robinet droit DN 15
chromé
1163652
blanc (RAL 9016)
1163662
Données techniques:
Température de service max. : 110 °C (chromé)
90 °C (blanc)
Température de service min. :
2 °C
Pression de service max. :
1000 kPa (10 bar)
Plage de réglage:
10-170 l/h
Les valeurs de réglage en l/h sont directement lisibles sur la
poignée manuelle (écart P de 2 K).
Plage de réglage :
∆p max.:
150 kPa (1,5 bar)
∆p min. (10 à 130 l/h) :
10 kPa (0,1 bar )
∆p min. (>130 à 170 l/h) :
15 kPa (0,15 bar )
Même en-dessous de ∆p min, une fonction de robinet
thermostatique standard est garantie, seul le débit est réduit par
rapport à la valeur de consigne.
Fluides compatibles:
Eau ou mélanges eau-éthylène/polypropylène selon VDI 2035/
ÖNORM 5195 (portion max. de glycol 50%, valeur ph 6,5 – 10).
Ne convient pas à la vapeur, ni aux fluides huileux, encrassés et
agressifs.
Le mécanisme peut être remplacé sans vidanger l’installation au
moyen de l’outil «Demo-Bloc».
Autorités des robinets:
L’unité de réglage du débit à membrane intégrée dans le
mécanisme des robinets thermostatiques «EQ» maintient la
pression différentielle à une valeur constante sur la section de
préréglage et de réglage du robinet.
De ce fait, l’autorité des robinets thermostatiques «EQ» est de
100% (a = 1). Même en régime intermédiaire avec un réglage
progressif (par ex. en combinaison avec des thermostats pour
la régulation de la température ambiante), l’autorité du robinet
thermostatique «EQ» est de 100 % (a = 1) dans la plage de levée
effective du robinet.
Comportement au bruit:
Afin de garantir un fonctionnement silencieux en combinaison
avec une installation sensible au bruit (par ex. radiateurs), la
pression différentielle maximale à travers le robinet ne devrait pas
dépasser 600 mbar.
2017 Oventrop
Robinet thermostatique «haut de gamme» «EQ»
avec thermostat «Uni LH»
Exemple d’une installation de chauffage
a Robinet thermostatique «EQ»
b Thermostat «Uni LH»
c Raccord union de radiateur «Combi E»
d Robinet oblique en bronze PN 25 avec vidange
e Robinet oblique en bronze PN 25 sans vidange
1
2
2a
2b
3
4
5
6
Clé de préréglage
Mécanisme
Poignée manuelle
Tamis
Corps
Capuchon de protection
Écrou de serrage
Tétine
∆p Pression différentielle
Conception du robinet thermostatique «EQ»
1
Robinets thermostatiques «haut de gamme» «EQ»
pour l’équilibrage hydraulique automatique
Matériaux:
Corps en laiton, surface chromée ou blanche pulvérisée; joints en
EPDM ou PTFE; tige du robinet en acier inoxydable.
Réglage du débit:
Le réglage se fait à l’aide de la clé de préréglage que l’on place
sur la poignée manuelle. Ceci évite tout risque de déréglage de la
valeur réglée par des personnes non autorisées.
Le réglage progressif peut être modifié en service.
Marquage de réglage
Valeur réglée x 10 [l/h]
= 170 l/h
Illustration simplifiée du mécanisme à «Q-Tech»
Réglage du débit
Lors de l’utilisation de mélanges eau-glycol, les facteurs de
correction du fabricant de l’antigel sont à respecter.
Débit [l/h]
Courbes des fonctionnement:
Pression différentielle [mbar]
Courbes de fonctionnement pour différents réglages sur la poignée
manuelle en régime maximum
Le débit du robinet peut être limité à une valeur maximale (pour
l’installation à pleine charge) à l’aide de la poignée manuelle. En
régime intermédiaire, avec un thermostat ou moteur monté sur le
robinet, celui-ci régulera le débit entre 0 et la valeur maximale
réglée.
Débit [l/h]
Régime maximum (réglage sur la poignée manuelle)
Régime intermédiaire
Pression différentielle [mbar]
Courbes de fonctionnement en régime intermédiaire
2
Avantages de la technique «Q-Tech» :
–
le mécanisme «QA» s’adapte à tous les corps de robinet
standard Oventrop avec raccordement fileté M 30 x 1,5
fabriqués à partir de 1999
–
remplacement du mécanisme sans vidanger l’installation
moyennant l’outil «Demo-Bloc»
–convient spécialement à la modernisation et à la réhabilitation
–plage de réglage étendue du débit (10 à 170 l/h)
–plage de réglage étendue de la pression différentielle (jusqu’à
1,5 bar)
–silence de fonctionnement, même avec des pressions
différentielles importantes
–les débits réglés sont maintenus à un niveau constant
–m ode de fonctionnement indépendant de la pression
différentielle
–autorité importante et constante du robinet (a =1)
–préréglage progressif
–échelle de réglage de précision en l/h
–valeurs de préréglage lisibles de l’extérieur (sans tableau de
conversion)
–réglage facile à l’aide de la clé de préréglage permettant une
manipulation en toute sécurité
–mécanisme équipé d’un tamis démontable
Accessoires :
Mécanisme «QA»
«Demo-Bloc»
Jeu d’accouplement pour remplacer
le mécanisme «QA»
Tige pour mesurer la pression différentielle
Réf. :
1187065
1188051
1188094
1188093
Jeux de raccords à serrage pour tubes en cuivre selon DIN EN
1057 se composant de : bague, vis de serrage, cache-raccord
G 1⁄2 x 12 mm chromé
1169092
G 1⁄2 x 15 mm chromé
1169093
G 1⁄2 x 16 mm chromé
1169094
G 1⁄2 x 12 mm blanc
1169192
G 1⁄2 x 15 mm blanc
1169193
G 1⁄2 x 16 mm blanc
1169194
Mesure de la pression différentielle :
La pression différentielle disponible peut être mesurée à l’aide des
systèmes de mesure OV (par ex. «OV-DMC 3», «OV-DMC 2» ou
«OV-DMPC») au moyen du «Demo-Bloc» (réf. 1188051 avec
1188094) et de la tige pour mesurer la pression différentielle (réf.
1188093). Ceci permet de vérifier si la pression différentielle est
assez élevée pour que la régulation automatique du débit par le
robinet s’effectue correctement. La mesure de la pression
différentielle permet également d’optimiser le réglage du
circulateur.
Pour ce faire, la hauteur manométrique du circulateur est réduite
jusqu’à ce que la pression différentielle minimale nécessaire soit
atteinte aux robinets hydrauliquement les plus défavorisés.
2017 Oventrop
Robinets thermostatiques «haut de gamme» «EQ»
pour l’équilibrage hydraulique automatique
L’appareil de mesure étant raccordé, la pression différentielle
disponible au corps de robinet peut être mesurée. Pour ce faire,
dévisser le mécanisme à l’aide du «Demo-Bloc» et effectuer une
mesure à l’aide de la tige pour mesurer la pression différentielle.
Dès que la pression différentielle mesurée atteint un niveau
supérieur ou égal à la pression différentielle ∆p min., elle est assez
élevée pour permettre la régulation automatique du débit par le
robinet.
Encombrements:
Revisser ensuite le mécanisme dans le corps de robinet (clé de
19 mm / 15 Nm au maximum) et vérifier l’étanchéité de tous les
points de montage.
Installation / Montage :
–
Le robinet se monte dans n’importe quelle position (lors de
l’utilisation de moteurs, respecter la position de montage
admissible).
Corps de robinet équerre
–
Le sens de circulation doit correspondre à celui de la flèche sur
l’emballage du robinet.
–
Le robinet ne doit pas être soumis à des tensions par la
tuyauterie.
–
Ne pas utiliser de graisse ou d’huile lors du montage, celles-ci
peuvent endommager les joints.
–
Des impuretés ou résidus de graisse ou d’huile doivent être
éliminés de la tuyauterie par rinçage.
–
Choix du fluide de service selon l’état de l’art actuel (par ex. VDI
2035).
–
Le montage d’un filtre sur la conduite aller est nécessaire si le
fluide de service est encrassé (voir VDI 2035).
Corps de robinet droit
–
Les facteurs de correction des fabricants d’antigel doivent être
respectés lors du réglage du débit.
–
Après le montage, contrôler l’étanchéité de tous les points de
raccordement.
Capuchon de protection :
Le robinet thermostatique est livré avec un capuchon de
protection plastique gris clair protégeant la tige du robinet et
servant au réglage manuel de la levée du robinet pendant les
travaux de construction.
1.
Tourner le capuchon de protection dans le sens des aiguilles
d’une montre pour fermer le robinet thermostatique et réduire
l’émission de chaleur.
2.
Tourner le capuchon de protection dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre pour ouvrir le robinet thermostatique et
pour augmenter l’émission de chaleur.
Le capuchon de protection ne doit pas être utilisé pour la
fermeture permanente du robinet thermostatique (par ex. en cas
de radiateur démonté) car le capuchon serait endommagé par la
force de rappel élevée de la tige du robinet et de l’eau s’écoulerait !
Entretien / Remplacement du mécanisme :
En cas de dysfonctionnements, procéder à une opération de
maintenance. Le robinet doit être facilement accessible.
Le mécanisme peut être remplacé sans vidanger l’installation au
moyen de l’outil «Demo-Bloc» (accessoires, voir catalogue
«Produits»).
Des dysfonctionnements (par ex. le radiateur ne chauffe pas de
manière suffisante) peuvent être causés par un tamis encrassé.
Dans ce cas, dévisser le mécanisme du corps de robinet à l’aide
du «Demo-Bloc» et le remplacer (ou nettoyer ou remplacer le
tamis).
Le couple de serrage du mécanisme est de 15 Nm. Utiliser une
clé de 19 mm pour le montage et le démontage du mécanisme.
Sous réserve de modifications techniques.
Gammes de produits 1, 2 et 8
ti 365-FR/10/MW
Edition 2017
2017 Oventrop
OVENTROP GmbH & Co.KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Allemagne
Téléphone +49 (0)2962 82-0
Fax
+49 (0)2962 82-450
E-mail
[email protected]
Internet
www.oventrop.com
OVENTROP S.à.r.l.
«Parc d’Activités
Les Coteaux de la Mossig»
1 rue Frédéric Bartholdi
F-67310 Wasselonne
France
Téléphone 03.88.59.13.13
Fax
03.88.59.13.14
E-mail
[email protected]
Internet
www.oventrop.fr
Vous trouverez une vue d’ensemble
des interlocuteurs dans le monde
entier sur www.oventrop.de.
3