▼
Scroll to page 2
of
12
Robinetteries + systèmes haute de gamme FR Filtre à tamis, modèle à brides PN 16 DN15 - DN300 Notice d'utilisation Filtre à tamis, modèle à brides PN 16Contenu Contenu Page 1. Généralités�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 1.1 Validité de la notice�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 1.2 Composants fournis������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 1.3 Contact��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 1.4 Déclaration de conformité���������������������������������������������������������������������������������������������������������4 1.5 Symboles utilisés����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 2. Informations relatives à la sécurité���������������������������������������������������������������������������������������5 2.1 Utilisation conforme������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 2.2 Avertissements��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 2.3 Consignes de sécurité���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 2.3.1 Danger lié à un manque de qualification�������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 2.3.2 Risque de blessure lié au poids propre du produit���������������������������������������������������������������������������������� 5 2.3.3 Risque de blessure lié aux robinetteries sous pression��������������������������������������������������������������������������� 5 2.3.4 Risque de blessure lié aux robinetteries et surfaces chaudes/froides����������������������������������������������������� 6 2.3.5 Risque de blessure lié à des travaux non conformes������������������������������������������������������������������������������ 6 2.3.6 Disponibilité de la notice d'utilisation������������������������������������������������������������������������������������������������������ 6 3. Description technique�������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 3.1 Configuration�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 3.2 Description du fonctionnement�������������������������������������������������������������������������������������������������6 3.3 Données techniques������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 4. Accessoires et pièces de rechange���������������������������������������������������������������������������������������8 5. Transport et stockage�������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 6. Montage�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 7. Mise en service������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 8. Maintenance����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 9. Démontage et traitement des déchets����������������������������������������������������������������������������������9 10. Annexe������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10 112205083-V02.10.2019 3 Généralités 1. Filtre à tamis, modèle à brides PN 16 Généralités 1.4 La notice d'utilisation originale est rédigée en allemand. Les notices d'utilisation rédigées dans les autres langues ont été traduites de l'allemand. 1.1 Validité de la notice Cette notice s'applique au filtre à tamis, modèle à brides PN 16. DN Référence 15 112 20 45 20 112 20 46 25 112 20 47 32 112 20 48 40 112 20 49 50 112 20 50 65 112 20 51 80 112 20 52 100 112 20 53 125 112 20 54 150 112 20 55 200 112 20 56 250 112 20 57 300 112 20 58 1.2 Déclaration de conformité Par la présente, la société Oventrop GmbH & Co. KG déclare que ce produit est en conformité avec les exigences fondamentales et les dispositions applicables des directives UE concernées. La déclaration de conformité est disponible sur demande auprès du fabricant. 1.5 Symboles utilisés Informations et explications utiles. ff Appel à l'action • Énumération 1. Ordre fixe. Étapes 1 à X. 2. ZZ Résultat de l'action Composants fournis Contrôler la livraison. Veiller à ce qu'elle soit complète et sans dommages liés au transport. Les composants fournis sont les suivants : • Filtre à tamis PN 16 • Consignes de sécurité et de montage 1.3 Contact Adresse OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 59939 Olsberg ALLEMAGNE www.oventrop.com Service technique Téléphone : +49 (0) 29 62 82-234 4 112205083-V02.10.2019 Filtre à tamis, modèle à brides PN 16 2. Informations relatives à la sécurité Informations relatives à la sécurité 2.1 AVERTISSEMENT Signale un danger potentiel de niveau moyen. La situation, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures graves ou mortelles. Utilisation conforme La sécurité d'exploitation n'est garantie que si le produit est affecté à l'utilisation prévue. PRUDENCE Les filtres à tamis Oventrop sont utilisés dans les installations de chauffage central, de rafraîchissement et industrielles avec circuits fermés qui sont opérées avec des fluides non-agressifs et non-dangereux Toute autre utilisation est interdite et réputée non conforme. Signale un danger potentiel de faible niveau. La situation, si elle n’est pas évitée, entraînera des blessures mineures et réversibles. AVIS Signale une situation pouvant, si elle n'est pas évitée, entraîner des dégâts matériels. Les revendications de toutes natures à l'égard du fabricant et/ou de ses mandataires, pour des dommages résultant d'une utilisation non conforme ne seront pas acceptées. 2.3 L'utilisation conforme inclut notamment l'application des recommandations de cette notice d'utilisation. Nous avons développé ce produit conformément aux exigences de sécurité actuelles. 2.2 Respecter les consignes suivantes pour une utilisation en toute sécurité. Avertissements Chaque avertissement comprend les éléments suivants : Symbole d'avertissement TION MOT DE SIGNALISA- Nature et source du danger ! Conséquences possibles en cas de survenue d'un danger ou de la non-observation de l'avertissement. ff Moyens de prévention du danger. Les mots de signalisation indiquent la gravité du danger résultant d'une situation. DANGER Signale un danger imminent de niveau élevé. La situation, si elle n’est pas évitée, mènera à la mort ou provoquera des blessures graves. 2.3.1 Consignes de sécurité Danger lié à un manque de qualification Les interventions sur le produit doivent être réservées à un professionnel qualifié. De par sa formation professionnelle, son expérience ainsi que sa connaissance des réglementations légales pertinentes, le professionnel qualifié est en mesure d’effectuer les interventions sur le produit décrit correctement. 2.3.2 Risque de blessure lié au poids propre du produit ff Porter des chaussures de sécurité pendant le montage. ff Si nécessaire, réaliser le montage à l’aide de plusieurs personnes. ff Si nécessaire, utiliser un engin de levage approprié. 2.3.3 Risque de blessure lié aux robinetteries sous pression ff N’effectuer les interventions que lorsque l’installation n’est plus sous pression. ff En service, respecter les pressions de service admissibles. 112205083-V02.10.2019 5 Description technique 2.3.4 Risque de blessure lié aux robinetteries et surfaces chaudes/froides ff Porter des vêtements de protection pour éviter tout contact non protégé avec des robinetteries et des composants chauds ou froids. ff Le cas échéant, patienter et reporter les interventions jusqu’à ce que le produit soit de nouveau à température ambiante. 2.3.5 3. Description technique 3.1 Configuration 4 Risque de blessure lié à des travaux non conformes Des énergies accumulées, des composants comportant des arêtes vives, des pointes et des angles à l’extérieur et à l’intérieur du produit peuvent entraîner des blessures. ff Porter des vêtements de protection appropriés. ff Prévoir un espace suffisant avant le début des travaux. ff Manipuler avec précaution les composants ouverts ayant des arêtes vives. ff Veiller à ce que le lieu de travail soit rangé et propre pour éviter des sources d'accident. 2.3.6 Filtre à tamis, modèle à brides PN 16 Disponibilité de la notice d'utilisation Chaque personne travaillant avec ce produit doit lire et appliquer cette notice ainsi que tous les autres documents de référence. La notice doit être disponible sur le lieu d'utilisation du produit. ff Remettre cette notice ainsi que tous les autres documents de référence (tels que les notices des accessoires) à l'utilisateur de l'installation.. 3 5 6 2 7 1 Fig. 1 : Configuration du filtre à tamis (1) Couvercle (2) Écrou (3) Tamis (4) Corps (5) Vis (6) Vis de vidange (7) Joint 3.2 Description du fonctionnement Les filtres à tamis Oventrop se composent d’un corps oblique avec couvercle et d’un tamis monté. Ils se montent sur les conduites aller et retour des installations de chauffage centrale et de rafraîchissement à circuits fermés pour recueillir les corps étrangers nocifs. Leur utilisation permet de prolonger la durée de vie des robinets de réglage et d'isolement et de prévenir les pannes prématurées des machines et équipements. 6 112205083-V02.10.2019 Filtre à tamis, modèle à brides PN 16 3.3 Description technique Données techniques Pression de service (ps) max. 16 bar (PN16) Température de service (ts) 0 à 120°C Fluide Fluides non-agressifs et non-dangereux (par ex. eau et mélanges eau-glycol selon VDI 2035/ÖNORM 5195) Raccordements à brides Selon DIN EN 1092-2 PN­16 Matériaux Corps, couvercle Fonte grise (EN GJL-250, DIN EN 1561) Tamis Acier inoxydable Joint Exempt d'amiante DN D1 K D2 d1 L H Encombrements H L DN D1 K D2 A n x d1 Poids (kg) Largeur de passage du tamis Valeur kvs Réf. 1122045 Réf. 1122046 Réf. 1122047 85 90 95 130 150 160 15 20 25 46 56 65 65 75 85 95 105 115 70 70 70 4x14 4x14 4x14 3 4 5 1 1 1 112205083-V02.10.2019 7 H L DN D1 K D2 A n x d1 Poids (kg) Largeur de passage du tamis Valeur kvs H L DN D1 K D2 A n x d1 Poids (kg) Largeur de passage du tamis Valeur kvs A Fig. 2 : H L DN D1 K D2 A n x d1 Poids (kg) Largeur de passage du tamis Valeur kvs 10 H L DN D1 K D2 A n x d1 Poids (kg) Largeur de passage du tamis Valeur kvs Réf. 1122048 Réf. 1122049 Réf. 1122050 105 120 148 180 200 230 32 40 50 76 84 99 100 110 125 140 150 165 80 100 115 4x19 4x19 4x19 7 8 11 1 1,5 1,5 21 39 60 Réf. 1122051 Réf. 1122052 Réf. 1122053 193 205 245 290 310 350 65 80 100 118 132 156 145 160 180 185 200 220 155 160 180 4x19 8x19 8x19 16 18 27 1,5 1,5 1,5 105 140 225 Réf. 1122054 Réf. 1122055 Réf. 1122056 295 325 390 400 480 600 125 150 200 184 212 266 210 240 295 250 285 340 230 235 320 8x19 8x23 12x23 38 47 85 1,5 1,5 2 340 405 715 Réf. 1122057 Réf. 1122058 460 500 730 850 250 300 319 370 355 410 405 460 365 415 12x28 12x28 145 200 2 2 1355 1890 15 7 Accessoires et pièces de rechange 4. Accessoires et pièces de rechange Tamis et joint pour couvercle à bride Accessoires Réf. DN 15/20 1122085 DN 25 1122087 DN 32 1122088 DN 40 1122089 DN 50 1122090 DN 65 1122091 DN 80 1122092 DN 100 1122093 DN 125 1122094 DN 150 1122095 DN 200 1122096 DN 250 1122097 DN 300 1122098 5. Transport et stockage Plage de température -20 °C à +55 °C Humidité relative de l’air 95 % max. Particules Au sec et à l'abri de la poussière Influences mécaniques Protégé des vibrations mécaniques Influences climatiques Ne pas stocker en plein air Influences chimiques Ne pas stocker avec des agents agressifs 8 À l'abri du rayonnement solaire Filtre à tamis, modèle à brides PN 16 6. Montage -- Nous recommandons d'installer un filtre à tamis Oventrop dans chaque tube. -- Vous avez la possibilité de monter le filtre à tamis à la verticale ou à l'horizontale. ff S’assurer que le produit et les tuyauteries sont exempts d’impuretés. ff Respecter le sens de circulation. ff En cas d’un montage vertical, s’assurer que le tamis est orienté vers le bas pour pouvoir recueillir les impuretés. ff Installer le produit en évitant toute contrainte mécanique ff S’assurer que la zone en face du couvercle reste dégagée (voir cote A Fig. 2 auf Seite 7). AVERTISSEMENT Risque de blessure lié au poids propre du produit ff Porter des chaussures de sécurité pendant le montage. ff Si nécessaire, réaliser le montage à l’aide de plusieurs personnes. ff Si nécessaire, utiliser un engin de levage approprié. AVERTISSEMENT Risque de blessure lié aux robinetteries sous pression Des fluides s'échappant sous pression peuvent entraîner des blessures. ff N’effectuer les interventions que lorsque l’installation n'est plus sous pression. ff Transformation d'une installation existante : vidanger l’installation ou fermer les conduites d’alimentation de la section de l’installation, puis mettre la section de l’installation hors pression. ff Porter des lunettes de protection. 112205083-V02.10.2019 Filtre à tamis, modèle à brides PN 16 PRUDENCE Mise en service 9. Risque de blessure lié aux robinetteries et surfaces chaudes/froides ff Porter des vêtements de protection pour éviter tout contact non protégé avec des robinetteries et des composants chauds ou froids. AVERTISSEMENT Risque de blessure lié aux robinetteries sous pression Des fluides s'échappant sous pression peuvent entraîner des blessures. ff N’effectuer les interventions que lorsque l’installation n'est plus sous pression. ff Porter des lunettes de protection. ff Le cas échéant, patienter et reporter les interventions jusqu’à ce que le produit soit de nouveau à température ambiante. 1. Retirer le film adhésif des brides. 2. Aligner avec précision le filtre par rapport à la surface de bride avoisinante. Utiliser l'intégralité de la surface d'étanchéité. 3. Serrer les vis de bride à la main. 4. Serrer les vis de bride en croix. 7. 8. PRUDENCE Risque de blessure lié aux robinetteries et surfaces chaudes/froides ff Porter des vêtements de protection pour éviter tout contact non protégé avec des robinetteries et des composants chauds ou froids. Mise en service ff Remplir et purger l'installation avant la mise en service en respectant les pressions de service admissibles. ff Après le montage, contrôler l'étanchéité de tous les points de raccordement. Maintenance AVERTISSEMENT Risque de blessure lié aux robinetteries sous pression Des fluides s'échappant sous pression peuvent entraîner des blessures. ff N’effectuer les interventions que lorsque l’installation n'est plus sous pression. ff Porter des lunettes de protection. PRUDENCE Démontage et traitement des déchets ff Le cas échéant, patienter et reporter les interventions jusqu'à ce que la robinetterie soit de nouveau à température ambiante. AVIS Risque de pollution Une élimination non conforme (par ex. avec les déchets ménagers) peut entraîner des dommages environnementaux. ff Éliminer l'emballage dans le respect de l'environnement. ff Éliminer les composants dans le respect de la réglementation. Si aucun accord de reprise ou d'élimination n'a été conclu, mettre le produit au rebut. ff Si possible, amener les composants au recyclage. ff Éliminer les composants non recyclables selon les réglementations locales. Risque de blessure lié aux robinetteries et surfaces chaudes/froides ff Porter des vêtements de protection pour éviter tout contact non protégé avec des robinetteries et des composants chauds ou froids. ff Le cas échéant, patienter et reporter les interventions jusqu'à ce que la robinetterie soit de nouveau à température ambiante. ff Pour nettoyer le tamis, dévisser le couvercle (voir position 1 Fig. 1 auf Seite 6). L'intervalle de nettoyage du tamis dépend du degré d'encrassement du fluide utilisé. 112205083-V02.10.2019 9 Annexe Filtre à tamis, modèle à brides PN 16 10. Annexe Perte de charge p [mbar] Perte de charge p [Pascal] Dimension nominale DN Débit qm [kg/h] Fig. 3 : 10 Diagramme de débit 112205083-V02.10.2019 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 59939 Olsberg ALLEMAGNE www.oventrop.com 112205083 V02.10.2019