Manuel du propriétaire | Buderus Logamax plus GB022-24K Manuel utilisateur

Instructions de service
Chaudières murales
gaz à condensation
Pour le professionnel
GB022-24K
Lire attentivement avant le
diagnostic de défaut !
7214 3100 - 2009/03 FR
Logamax plus
Section 1
Aperçu Logamax plus GB022-24K
1
2
12
13
3
14
4
15
5
16
17
18
19
20
6
21
22
7
23
8
9
24
10
25
26
11
27
28
2
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Section 2
Légende
Ces instructions de service ont été rédigées pour les
chaudières murales gaz à condensation :
1:
Groupe supérieur du brûleur
2:
Thermostat du brûleur
3:
Électrode d'ionisation
4:
Électrode à incandescence
5:
Purgeur automatique
6:
Sonde de température de sécurité
7:
Étrier de serrage du couvercle de l’échangeur
thermique
8:
Échangeur à plaques
9:
Siphon
La désignation de l’appareil est composée des éléments
suivants :
10:
Sonde départ
– Logamax plus Chaudière gaz murale à condensation
11:
Limiteur du volume d'eau
– 24K
12:
Adaptateur concentrique évacuation des fumées/
arrivée d'air
13:
Ventilateur
Conseils importants d’utilisation :
14:
Châssis
15:
Unité air-gaz (KombiVent)
16:
Regard
17:
Bloc gaz
Faites fonctionner cette chaudière exclusivement de
manière conforme et en respectant les instructions de
service.
Les travaux de maintenance et de réparation doivent être
uniquement réalisés par des professionnels agréés.
Ne faites fonctionner cette chaudière qu’avec les
combinaisons, accessoires et pièces de rechange indiqués
dans la documentation technique. N’utilisez d’autres
combinaisons, accessoires et pièces d’usure que s’ils ont été
explicitement définis pour l’utilisation prévue et s’ils
n’entravent ni les performances ni les garanties de sécurité
de l’appareil.
La chaudière est EXCLUSIVEMENT adaptée au
raccordement à des systèmes de circulation d’eau fermés,
entièrement remplis. Des équipements adaptés permettant
une vidange totale du système par des soupapes de vidange
doivent être installés dans les conduites.
Dans la version standard, les conduites de la chaudière sont
dirigées vers le bas, elles peuvent toutefois, à l’aide du cadre
d’écartement par rapport au mur être dirigées vers le haut
derrière la chaudière.
18:
Échangeur thermique
19:
Conduite de gaz
20:
Plaque signalétique de la chaudière
21:
Ventilateur d’amenée d’air / tuyau d’aspiration
22:
Conduite d’évacuation des fumées
23:
Limiteur de température de sécurité
des fumées (STB)
24:
Pompe de circulation 15-50
25:
Conduite d’écoulement soupape de sécurité
26:
Plaque signalétique de la catégorie de gaz
27:
Bornier
28:
Tableau de commande (DBA)
– Logamax plus GB022-24K.
Constructions :
B23, B33, C13, C33, C43, C53,
C63, C83
Type :
FR II2Esi3P 20/25 mbar, 37 mbar
Catégorie de courant :
230 VAC, 50 Hz, IP 40 (Bxx),
IP X4D (Cxx)
Fusible :
2,5 AT
Appareil mixte
(avec alimentation intégrée en eau
chaude sanitaire)
Sous réserve de modifications techniques !
Certaines légères différences peuvent se présenter dans les
fonctions, les images et les caractéristiques techniques, en
raison des améliorations constantes apportées au matériel.
Actualisation de la documentation
Veuillez nous contacter si vous souhaitez nous soumettre
vos propositions d’amélioration ou si vous avez constaté des
irrégularités.
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
3
Table des matières
Chap.
Page
Chap.
Aperçu Logamax plus GB022-24K . . . . . . . . . . . . . . . 2
Légende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1
2
4
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prescriptions et directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signalements de danger et abréviations . . . . . . . . . .
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôler l'électrode d'ionisation – Câble . . . . . . . . .
Contrôler et remplacer l'électrode d'ionisation . . . . .
Contrôler le circuit d'ionisation – Câble de mise
à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôler le bloc gaz – Fiche d'alimentation
électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôler le bloc gaz – Commande . . . . . . . . . . . . .
Contrôler le bloc gaz – Résistance électrique
du câble d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôler le bloc gaz – Résistance électrique
interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacer le bloc gaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôler la régulation marche/arrêt ou modulante .
Réglage du volume de puisage (uniquement
appareils mixtes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôle de la vanne à trois voies interne –
Mouvement du servomoteur . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôler la vanne à trois voies interne –
Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vanne à trois voies interne – Remplacer le
servomoteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôler la vanne à trois voies interne –
Câble d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôler la vanne à trois voies interne –
Engrenage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacer la vanne à trois voies interne –
Engrenage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacer la vanne à trois voies interne . . . . . . . . .
Contrôler la vanne à trois voies externe
Buderus 24 VAC – Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mesurer la pression de raccordement gaz –
statique et dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mesurer et régler le rapport air-gaz . . . . . . . . . . . . .
Purge de l’arrivée de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacer le purgeur automatique . . . . . . . . . . . . .
Remplacer le brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacer le regard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacer/nettoyer le siphon . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacer/nettoyer l'échangeur thermique . . . . . . .
Remplacer l’échangeur à plaques . . . . . . . . . . . . . .
Remplacer la soupape de sécurité . . . . . . . . . . . . .
Remplacer le capteur de débit . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacer le tableau de commande (DBA) . . . . . .
Contrôler l'EEPROM (KIM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
5
6
9
Consignes d'utilisation relatives aux
instructions de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3
Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4
Fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5
Symptômes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Icones écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Valeurs affichées à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglages du tableau de commande . . . . . . . . . . . . .
Indications débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Codes écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.........................................
17
17
17
17
17
18
18
6
Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7
Mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Démontage de l'habillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplissage et purge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôler/remplacer les fusibles (1) . . . . . . . . . . . . .
Contrôler le ventilateur – Commande 230 VAC . . . .
Contrôler le ventilateur – Câble d'alimentation
(230 VAC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôle du ventilateur – Câble du compteur . . . . . .
Contrôler et/ou remplacer le ventilateur . . . . . . . . . .
Contrôler la vanne de surpression . . . . . . . . . . . . . .
Contrôle de la buse d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôle de la pompe de circulation – Blocage du
mécanisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôler la pompe de circulation – Commande . . .
Contrôler la pompe de circulation –
Câble d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôler la pompe de circulation – Encrassement .
Remplacer la pompe de circulation . . . . . . . . . . . . .
Remplacer la sonde de départ et la sonde
de température de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôler le STB des fumées . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôler le STB des fumées – Câbles . . . . . . . . . .
Remplacer le STB des fumées . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôler le thermostat du brûleur . . . . . . . . . . . . . .
Contrôler le thermostat du brûleur – Câbles . . . . . . .
Remplacer le thermostat de brûleur . . . . . . . . . . . . .
Contrôler l'allumeur à incandescence –
Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôler l'allumeur à incandescence –
Résistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôler l'allumeur à incandescence –
Câble d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacer l’allumeur à incandescence. . . . . . . . . . .
Mesure du courant d’ionisation . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôler l'électrode d'ionisation – Court-circuit . . . .
41
41
41
42
42
44
44
45
45
46
46
48
49
49
49
50
50
51
54
55
55
56
56
56
57
Page
60
61
62
62
63
63
64
64
65
65
66
66
67
67
68
68
69
70
71
72
73
73
74
76
77
77
79
80
81
82
83
8
Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Schéma de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
9
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
57
58
58
59
59
60
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Généralités
1
Chap. 1 Généralités
Section 3
F
Prescriptions et directives
Cet appareil répond aux exigences de base des
normes et directives correspondantes. La
conformité a été prouvée. La documentation
correspondante ainsi que l’original de la déclaration
de conformité ont été déposés auprès du fabricant.
Tous les appareils à gaz doivent être montés et réparés par
un installateur agréé selon les prescriptions en vigueur. Les
appareils mal entretenus risquent d'entraîner des poursuites
pénales. Il en va de votre propre intérêt et de votre sécurité
de respecter les réglementations prescrites.
Dans votre propre intérêt et dans l'intérêt de la sécurité, cette
chaudière doit être entretenue par un installateur agréé
selon les indications correspondantes de la réglementation
actuelle relative à la protection des installations et du
fonctionnement au gaz, des prescriptions en matière de
construction, des règlements de câblage actuels de l'IEE
ainsi que des normes en vigueur.
Les indications du fabricant n'excluent toutefois pas les
obligations légales en vigueur.
Le design et la construction des chaudières murales gaz à
condensation de Buderus correspondent aux prescriptions
de base de la directive européenne 90/396/CEE relatives
aux installations de gaz ainsi qu'aux normes EN 625, EN 483
et EN 677.
I
REMARQUE
Pour le montage et le fonctionnement du système,
veuillez respecter les règles techniques en vigueur
ainsi que les prescriptions légales et d'homologation.
H
AVERTISSEMENT !
Le carter de l'appareil de régulation du brûleur doit
rester FERMÉ lorsque vous travaillez sur les conduites
d'eau.
I
REMARQUE
Le système doit être impérativement nettoyé et
entretenu une fois par an. Ceci comprend un contrôle
de l'ensemble du système permettant de constater si
celui-ci est en parfait état et en ordre de marche. Les
défauts et erreurs doivent être éliminés
immédiatement.
I
REMARQUE
Si les consignes ne sont pas respectées, la garantie
est supprimée.
I
REMARQUE
Les chaudières à condensation fonctionnent de
manière plus efficiente lorsque la température de
départ/retour du chauffage central est aussi faible que
possible.
Contructions avec colombage
Lorsque la chaudière doit être installée dans une
construction à colombage, l'installation doit être réalisée
selon les consignes prescrites par l'Institut des techniques
de gaz.
Montage dans la salle de bain
Cet appareil est classé dans la catégorie IP X4D.
Il peut être monté dans n'importe quelle pièce ou espace
intérieur, toutefois, dans la mesure où cette pièce ou cet
espace sont équipés d'une baignoire ou d'une douche, le
montage de la chaudière doit être effectué en respectant tout
particulièrement les réglementations actuelles de câblage
ainsi que les prescriptions en vigueur en matière de
construction.
Si l'appareil est monté ou entretenu dans une pièce avec
bain ou douche, et dans la mesure où les jets d'eau à fins
de nettoyage ne doivent pas être utilisés (comme dans les
bains/douches publics), il peut être monté ou entretenu en
zone 3.
Montage du boîtier
Un boîtier servant d'habillage de la chaudière, doit être
configuré et construit uniquement dans ce but. Une armoire
ou un boîtier existants peuvent être utilisé à condition qu'ils
soient modifiés à cette fin.
Une aération située dans la pièce ou l'espace intérieur où est
installée la chaudière, et utilisée uniquement dans ce but,
n'est pas nécessaire. En raison des températures faibles à la
surface du capot de la chaudière pendant la marche, il n'est
pas non plus nécessaire de ventiler l'armoire ou le carter
dans lesquels la chaudière est montée.
Les espaces suivants doivent toujours être garantis :
avant :
8 mm
en bas :
21 mm
droite :
8 mm
gauche :
8 mm
haut :
21 mm
Sur le lieu de montage choisi, il FAUT qu'il y ait suffisamment
de place devant la chaudière pour les travaux d'entretien.
voir tableau ci-contre :
avant :
350 mm
en bas : 180 mm
droite :
8 mm
gauche :
8 mm
haut :
200 mm
Il se peut également que suffisamment de place soit
nécessaire pour la pose du support mural.
Les appareils mixtes muraux ne doivent fonctionner qu'avec
des systèmes à gaz spécialement fabriqués par Buderus et
certifiés pour ce modèle de chaudière.
Veuillez respecter les normes, prescriptions et
réglementations en vigueur dans le pays ou la région où la
chaudière sera définitivement utilisée.
A ATTENTION !
Ne faire fonctionner la chaudière que de manière
conforme.
A DANGER DE MORT !
Veuillez tenir compte des consignes suivantes
concernant l’eau de chauffage
Rincer l’installation à fond avant de la remplir. Utiliser
exclusivement de l’eau non traitée ou des produits de
traitement de l'eau Sentinel X100 pour le remplissage
et l’appoint de l’installation. Vous trouverez des
informations complémentaires concernant ce produit
auprès de Buderus.
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
5
1
Généralités
Pour le traitement de l'eau, seuls les produits adaptés
aux échangeurs thermiques Buderus sont autorisés
(par ex. Sentinel X100).
La garantie est compromise si un produit de traitement
non autorisé est utilisé avec cet appareil.
Pour toute information complémentaire, veuillez vous
adresser à Buderus, département support produits
techniques.
Il est extrêmement important que la concentration
exacte de produit de traitement comme indiquée par
le fabricant, soit respectée.
Si la chaudière est utilisée avec un système existant,
il FAUT impérativement retirer les additifs non
appropriés par un nettoyage en profondeur.
Dans les régions très calcaires, un traitement anticalcaire peut être nécessaire – toutefois l'utilisation
d'eau adoucie artificiellement n'est PAS autorisée.
La chaudière ne doit en aucun cas être chauffée avant
que le système n'ait été rincé soigneusement au
préalable.
Ne pas utiliser d'eau adoucie artificiellement.
Si les conduites de l’installation de chauffage sont en
matière synthétique, par ex. dans le cas d’un chauffage
par le sol, elles doivent être étanches à l’oxygène.
Dans le cas contraire, le circuit de la chaudière doit être
isolé du reste de l’installation de chauffage par un
échangeur à plaques.
I
CONSIGNE :
Veuillez respecter ces consignes relatives à l'eau
chaude sanitaire
z Les chaudières sont conçues pour être raccordées
à la plupart des modèles de lave-vaisselle et lavelinge.
z Pour le raccordement à des douches appropriées,
assurez-vous que
a. la douche est capable de supporter les pressions
des tuyaux et des températures jusqu'à 65 °C.
b. la douche est thermostatique ou peut compenser
la pression.
z Si la dureté de l'eau dépasse provisoirement
150 mg/litre, il est recommandé d'installer un
appareil de marque pour réduire les dépôts dans le
raccord d'eau froide de la chaudière, correspondant
aux prescriptions du fournisseur d'eau local.
A
ATTENTION !
Des mesures doivent être entreprises pour l'expansion
de l'eau dans l'appareil où un blocage du reflux est
installé.
Sécurité d'utilisation de certaines substances
Aucun élément de la chaudière ni de sa fabrication ne
contient d'amiante, de mercure ou de CFC.
Cycle d’entretien
L’entretien de l’appareil doit être effectué une fois tous les
deux ans par un installateur ou un service après-vente
autorisés.
6
Domaine d’application
La chaudière est exclusivement destinée au réchauffement
de l’eau de chauffage des systèmes de chauffage centraux
et/ou d’eau chaude sanitaire.
A
DÉGATS SUR L'INSTALLATION
dus à un court-circuit.
Pour éviter les courts-circuits des composants
électriques, veuillez utiliser exclusivement :
– Les câbles originaux du fabricant.
– Câblage avec câble unifilaire.
– Si un fil torsadé (fil flexible) est utilisé, placer des
embouts sur les fils. Utiliser à cet effet des câbles
de mini. 0,75 mm2.
– Si le cordon secteur doit être remplacé, seul un
cordon secteur d'origine du fabricant peut être
utilisé.
Section 4
Signalements de danger et abréviations
Signalements de danger
A
DANGER DE MORT :
Caractérise un danger dû à l’action d’un produit et
susceptible de provoquer des accidents graves ou
d’entraîner la mort si les mesures préventives sont
insuffisantes.
A
AVERTISSEMENT :
Caractérise un danger dû probablement à l’action d’un
produit et susceptible de provoquer des accidents
graves ou d’entraîner la mort si les mesures
préventives sont insuffisantes.
A
ATTENTION :
Signale une situation potentiellement dangereuse
susceptible de provoquer des accidents légers, ou
d'endommager le matériel.
I
REMARQUE :
Conseils destinés à l'utilisateur lui permettant
d'optimiser l'utilisation et le réglage des appareils,
ainsi que toute autre information utile, n'entraîne pas
d'accidents ou de dégâts matériels.
Abréviations
AS
AW
DBA
EK
GAS
HV
OTS
=
=
=
=
=
=
=
RK
RS
THV
VK
VS
=
=
=
=
=
Écoulement soupape de sécurité et condensats
Sortie ECS
Tableau de commande
Entrée eau froide
Raccord gaz
Vanne de radiateur
Sonde de température extérieure
(Outside Temperature Sensor)
Retour chaudière
Retour préparateur
Robinet thermostatique de radiateur
Départ chaudière
Départ préparateur
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Généralités
Section 5
1
Caractéristiques techniques
Unité
GB022-24K
Puissance ECS (appareils mixtes)
kW
5,7 – 28,5
Charge thermique nominale chauffage (valeur inférieure) chauffage
kW
5,7 – 23,0
Charge thermique nominale chauffage (valeur supérieure) chauffage
kW
6,3 – 25,3
Puissance thermique nominale pour température de système
(modulant de 30° à 100°)
Courbe de chauffage 75/60 °C
Courbe de chauffage 40/30 °C
kW
kW
5,3 – 22,0
6,0 – 24,0
m3/h
3,02
3
m /h
2,43
Rendement d'exploitation chaudière 40/30 °C (pleine charge)
%
104
Rendement d’exploitation chaudière (40/30 °C) (charge partielle)
%
107
Pertes par la cheminée lorsque le brûleur est arrêté (pertes
thermiques à l'état de veille) charge nominale
%
1,2
°C
<20
Puissance thermique nominale (75/60 °C)
kW
5,3 – 22,0
Puissance thermique nominale (40/30 °C)
kW
6,0 – 24,0
°C
90
bar
1,0 – 3,0
l
7,5
bar
1,0
Volume d'ECS puisé avec ΔT = 50 K
l/min
8,0
Volume d'eau chaude puisée avec ΔT = 30 K
l/min
13,4
bar
0,9 – 10,0
°C
30 – 60
Ø mm
30
Départ/retour chauffage (jonction par serrage) /
sur châssis de montage
Ø mm / pouces
22,0 / G¾"
Eau froide et eau chaude (jonction par serrage) /
au châssis de montage
Ø mm / pouces
15,0 / G½"
Gaz châssis de montage (dimension extérieure)
Ø mm / pouces
22,0 / G1"
Ø mm
15 mm (adaptateur joint à la livraison de la chaudière)
Logamax plus
Consommation maximale de gaz eau chaude sanitaire/préparateur
Consommation maximum de gaz chauffage
Circuit d’eau de chauffage
ΔT avec hauteur de refoulement résiduelle de 200 mbar
Temp. départ max.
Pression d’installation autorisée
Vase d’expansion
Capacité vase d’expansion
Pression autorisée du vase d'expansion
Échangeur à plaques
Pression de raccordement eau chaude sanitaire
Température ECS
Raccords de tuyaux
Ecoulement des condensats
Soupape de sécurité
Raccordement du système d’évacuation des fumées
B23, B33, C13, C33, C43, C53, C63, C73, C83
Type de raccordement de l’évacuation des fumées (construction)
Ø mm
60/100
Volume des condensats pour le gaz naturel, 40/30 °C
l/h
1,6
Débit massique des fumées
Pleine charge
Charge partielle
g/s
g/s
10,6
4,3
Température des fumées, pleine charge
Courbe de chauffage 75/60 °C
Courbe de chauffage 40/30 °C
°C
°C
77
55
Évacuation des fumées / alimentation en air de combustion
Valeurs des fumées
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
7
1
Généralités
Section 5
Caractéristiques techniques (suite)
Unité
GB022-24K
Température des fumées, charge partielle
Courbe de chauffage 75/60 °C
Courbe de chauffage 40/30 °C
°C
°C
60
35
Teneur en CO2, pleine charge, gaz naturel G20
%
9,2
Teneur en CO2, pleine charge, propane G31 propane
%
10,3
Facteur d’émission de la norme NOx
ppm (mg/kWh)
<30
Facteur d’émission de la norme CO
ppm (mg/kWh)
<22
Pa
75
Vac
230 (50 Hz)
Logamax plus
Pression de refoulement libre du ventilateur
Données électriques
Tension de raccordement au réseau
IP 40 (Bxx), IP X4D (Cxx)
Type de protection électrique
Puissance électrique absorbée, stand-by
W
4
Puissance électrique absorbée, charge partielle
W
88
Puissance électrique absorbée, pleine charge
W
110
mm
780 × 460 × 330
kg
kg
31
34
Dimensions des appareils et poids
Hauteur × largeur × profondeur
Poids sans habillage
Poids avec habillage
Gaz
II2Esi3P 20/25 mbar, 37 mbar
(gaz naturel H et propane P)
Catégorie de gaz selon EN 437 (FR)
Injecteur Ø gaz naturel Es (G20)
mm
4,45
Injecteur Ø gaz naturel Ei (G25)
mm
5,00
Injecteur Ø propane P (G31)
mm
3,45
Venturi (buse d'air) numéro d'article
423 072A
Gaz naturel Es (contien du gaz naturel H)
Réglé à la livraison en ordre de marche sur l'indice de
Wobbe 14,1 kWh/m3 (par rapport à Hu, 15 °C,
1013 mbar), valable pour la plage d'indice de Wobbe
14,7 à 17,7 kWh/m3.
Indication sur la plaque signalétique de la catégorie
de gaz : Catégorie réglée : G 20 - 2Es - 20 mbar
Gaz naturel Ei (contient du gaz naturel L)
Après conversion (Æ notice de montage
« Conversion à une autre catégorie de gaz ») adaptée
au gaz naturel Ei (indice de Wobbe
13,2 à 14,5 kWh/m3, par rapport à Hu,
15 °C, 1013 mbar)
Indication sur la plaque :
Catégorie réglée : G 25 - 2Ei - 25 mbar
Propane P
Après adaptation (Æ notice de montage « Conversion
à une autre catégorie de gaz ») adaptée au propane.
Indication sur la plaque signalétique de la catégorie
de gaz : Catégorie réglée : 3P G 31_37 mbar.
Divers
Pompe
UP 15-50
Temporisation de pompe :
Installation de chauffage côté usine
Préparateur d’ECS externe
Échangeur à plaques (ECO)
Échangeur à plaques (démarrage à chaud)
après réparations
8
5 minutes
–
30 – 40 secondes
30 secondes
1 minute
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Généralités
Section 6
1
Généralités
A
DANGER DE MORT
dû à l'explosion de gaz inflammables !
Risques d’explosion en cas d’odeur de gaz !
z Ne pas former de flamme ! Ne pas fumer !
Ne pas utiliser de briquet !
z Éviter la formation d'étincelles !
z Ne pas actionner d’interrupteur électrique,
téléphone, prise électrique ou sonnette !
z Fermer le dispositif d’arrêt principal du gaz !
z Ouvrir portes et fenêtres !
z Avertir les habitants de l’immeuble, mais ne pas
utiliser la sonnette électrique de la porte d’entrée !
z Appeler la société distributrice de gaz à partir d’un
poste situé à l’extérieur du bâtiment !
z Si la fuite de gaz est audible, quitter le bâtiment
immédiatement, empêcher qui que ce soit d’y
pénétrer, informer la police et les pompiers depuis
un poste situé à l’extérieur du bâtiment.
A
DANGER DE MORT
par électrocution !
A
ATTENTION !
Informations générales concernant les travaux
d'entretien
I
CONSEIL D’UTILISATION
Recommandations visant à optimiser l’utilisation et le
réglage de la chaudière et autres informations utiles.
A
ATTENTION !
Pour tous travaux à risques (accidents), protéger les
yeux, les voies respiratoires et l'ouïe, porter des gants
et chaussures de protection, etc...
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
9
2
Consignes d'utilisation relatives aux instructions de service
Chap. 2 Consignes d'utilisation relatives aux
instructions de service
Section 7
Ce document est divisé en différents chapitres.
Chaque chapitre est divisé en sous-chapitres/
paragraphes dans le texte ou dans les tableaux.
Dans le texte ou le tableau, les sous-chapitres/paragraphes
sont indiqués dans une case grise. Chaque sous-chapitre/
paragraphe est doté d'un numéro d'identification.
Les sous-chapitres/paragraphes sont divisés en plusieurs
étapes. Si une étape requiert une décision Oui/Non, le
tableau droit indique le sous-chapitre/ paragraphe à
consulter (renvoi).
Chap.
Renvoi à un sous-chapitre
ou une étape
Sous-chapitre/paragraphe
3
Utilisation
Case 12
Menu fonctionnement normal
Etape 1
 Température de départ chauffage mesurée actuellement en °C. Voir également case 20.
Etape 2
Maintenir la touche  enfoncée.
Etape 3
 Débit actuel d’ECS en litres/minute.
Etape 4
C o n t i n u e r a v e c l e m enu f onc t i o nn em e n t n or m a l ?
Relâcher la touche.
Etape 6
Maintenir la touche enfoncée.
Etape 7
 Code de service. Voir également case 20.
Dans le cas présent : La chaudière est en ordre de marche. Pas de besoin d’eau chaude sanitaire.
Etape 1
 Température de départ chauffage mesurée actuellement en °C. Voir également case 20.
Activer le mode de service ?
Etape 3
Appuyer 1 x sur la touche.
Etape 4
 Dès que la clé de serrage et la flamme apparaissent à gauche de l’écran, la chaudière fonctionne
pendant 30 minutes en mode de service. La température maximale de départ chauffage réglée est valable
ici selon le menu "Réglages".
Etape 5
Maintenir la touche enfoncée et relâcher immédiatement.
Etape 6
Le mode de service charge partielle  est activé. Vérifier le rapport air/gaz ainsi que le courant
d’ionisation. Si nécessaire, régler le rapport air/gaz. Voir case 217 et case 144.
Etape 7
A c t i v e r l e m o d e de s e r vi ce ch ar g e p a rt i el l e ?
Maintenir la touche enfoncée et relâcher immédiatement.
Etape 10
Le mode de service pleine charge  est activé. Vérifier la pression de raccordement dynamique du gaz
ou analyser les fumées selon case 214.
Etape 11
T er m i n e r l e m o d e de s e r v i c e p l ei n e ch a r g e ?
Etape 12
Appuyer 1 x sur la touche  ou attendre jusqu’à ce que le mode de service prenne fin après 30 minutes.
Etape 13
Le mode de service est désactivé.
Oui :
→ Etape 3
Non :
→ Etape 1
O ui :
→ Etape 8
Non :
→ Etape 6
O ui :
→ Etape 12
Non :
→ Etape 10
→ Etape 1
Menu Réglages
Etape 1
 Température de départ chauffage mesurée actuellement en °C. Voir également case 17.
Etape 2
Ouvrir menu “Réglages” ?
Etape 3
Appuyer 1 x sur la touche .
Etape 4
La chaudière est-elle un appareil mixte avec démarrage à chaud ?
Etape 5
→ Etape 4
Appuyer 1 x sur la touche.
Etape 9
Case 14
→ Etape 5
Menu du mode de service (pendant le mode de service, l’eau chaude sanitaire n’est pas disponible).
Etape 2
Etape 8
→ Etape 6
Non :
→ Etape 1
Etape 5
Case 13
O ui :
Oui :
→ Etape 3
Non :
→ Etape 1
→ Etape 4
Oui :
→ Etape 5
Non :
→ Etape 9
Oui :
→ Etape 7
Non :
→ Etape 8
 (  /  ) Mode ECS réglé. Dès que  s’affiche à l’écran, le mode d’ECS actuel peut être lu
ou réglé si nécessaire. Voir également case 18.
Etape 6
Régler le mode ECS réglé ?
Sous réserves de modifications techniques !
12
B u de rus C h auf fage S .A. S. • htt p://w ww.bu d erus.fr
Instructions de service Chaudière gaz à condensation Logamax plus GB022-24K • Version 06/2005
une étape de travail dotée d’un numéro
L'explication démarre à partir de ce paragraphe.
Les paragraphes suivants peuvent en faire partie.
10
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Commande
Chap. 3 Commande
Section 8
3
Section 9
Commande
3
4
5
6
Généralités
2
1
7
1
La chaudière peut être réglée à l'aide du tableau de
commande (DBA) [1].
1:
Interrupteur principal 0/1
2:
Touche reset
3:
Touche de service
4:
Écran
5:
Touche de menu
6:
Touche de direction, vers le haut
7:
Touche de direction, vers le bas
Faire défiler le menu de la chaudière à l'aide de la touche de
service [3], touche reset [2], des touches C [6] et D [7] et
de l'écran [4] (Æ Paragraphe 10 – 12).
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
11
3
Commande
Section 10
Menu fonctionnement normal
Étape 1
[24] Température de départ chauffage mesurée actuellement en °C (Æ Paragraphe 18).
Étape 2
Maintenir la touche D enfoncée.
Étape 3
[00] Débit actuel d’eau chaude sanitaire en litres/minute.
Étape 4
Continuer avec le menu fonctionnement normal ?
Oui :
Non :
Étape 5
Relâcher la touche D.
Étape 6
Maintenir la touche C enfoncée.
Étape 7
[0h] Code de service (Æ Paragraphe 18).
Dans ce cas : la chaudière est opérationnelle. Pas de besoin d’eau chaude sanitaire.
Section 11
→ Étape 4
Menu du mode de service (pendant le mode de service, l’eau chaude sanitaire n’est pas disponible).
Étape 1
[24] Température de départ chauffage mesurée actuellement en °C (Æ Paragraphe 18).
Étape 2
Activer le mode de service ?
Oui :
Non :
Étape 3
Étape 4
→ Étape 3
→ Étape 1
Appuyer 1 x sur la touche A.
,24] Dès qu'une clé de serrage et que la flamme s'affichent à gauche sur l'écran, la chaudière tourne
pendant 30 minutes en mode service. Dans ce cas, la température de départ chauffage maximale réglée est
valable selon le menu « Réglages ».
Étape 5
Maintenir la touche C enfoncée un court instant.
Étape 6
Le mode de service charge partielle [l0] est activé. Vérifier le rapport air-gaz et le courant d'ionisation.
Si nécessaire, régler le rapport air/gaz (Æ Paragraphe 221 et Paragraphe 148).
Étape 7
Terminer le mode de service charge partielle ?
Oui :
Non :
Étape 8
Appuyer 1 x sur la touche A.
Étape 9
Maintenir la touche C enfoncée un court instant.
Étape 10
Le mode de service pleine charge ,hi] est activé. Contrôler la pression de raccordement dynamique du gaz
selon Paragraphe 218.
Étape 11
Terminer le mode de service pleine charge ?
Oui :
Non :
Étape 12
Appuyer 1 x sur la touche A ou attendre la fin du mode de service après 30 minutes.
Étape 13
Le mode de service est désactivé.
Section 12
→ Étape 8
→ Étape 6
→ Étape 12
→ Étape 10
→ Étape 1
Menu Réglages
Étape 1
[24] Température de départ chauffage mesurée actuellement en °C (Æ Paragraphe 15).
Étape 2
Ouvrir menu « Réglages » ?
Oui :
Non :
Étape 3
Appuyer 1 x sur la touche E.
Étape 4
La chaudière est-elle mixte avec démarrage à chaud ?
Oui :
Non :
Étape 5
→ Étape 6
→ Étape 5
→ Étape 1
→ Étape 3
→ Étape 1
→ Étape 4
→ Étape 5
→ Étape 9
[pr# ( H / I ) mode ECS réglé. Dès que [pr# s'affiche, le mode ECS actuel peut être relevé ou
réglé si nécessaire (Æ Paragraphe 16).
Étape 6
Régler le mode ECS existant ?
Oui :
Non :
Étape 7
12
→ Étape 7
→ Étape 8
Le mode ECS peut être enclenché ou arrêté en appuyant plusieurs fois sur les touches D et C.
[pr# ( H ) : mode ECS sur ECO, [pr`( I ) : mode ECS sur démarrage à chaud.
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Commande
Section 12
Menu Réglages (suite)
Étape 8
Appuyer 1 x sur la touche E.
Étape 9
[60) Température ECS réglée en °C. Dès que [60) s'affiche sur l'écran, la température ECS actuelle peut
être relevée ou réglée si nécessaire (Æ Paragraphe 16).
Étape 10
Régler la température d’ECS ?
Étape 11
3
Oui :
→ Étape 11
Non :
→ Étape 12
Moins : diminuer la température ECS à l'aide de la touche D.
Plus : augmenter la température ECS à l'aide de la touche C.
Étape 12
Appuyer 1 x sur la touche E.
Étape 13
[pr' ( K / L ) mode chauffage réglé. Dès que [pr' s’affiche, il est possible de lire le mode
chauffage actuel ou de le régler selon les besoins (Æ Paragraphe 16).
Étape 14
Régler le mode chauffage réglé ?
Oui :
Non :
Étape 15
En appuyant une ou plusieurs fois sur les touches D et C, le mode chauffage peut être enclenché ou
arrêté. [pr. ( K ) : mode chauffage marche, [pr; ( L ) : mode chauffage arrêté.
Étape 16
Appuyer 1 x sur la touche E.
Étape 17
[80. Température de départ chauffage réglée en °C (Æ Paragraphe 16). Dès que [80. s'affiche,
→ Étape 15
→ Étape 16
la température actuelle de départ chauffage peut être relevée ou réglée si nécessaire.
Étape 18
Régler la température de départ chauffage ?
Oui :
Non :
Étape 19
→ Étape 19
→ Étape 20
Moins : réduire la température de départ chauffage à l'aide de la touche D.
Plus : augmenter la température de départ chauffage à l'aide de la touche C.
Étape 20
Est-ce qu'aucune touche n'a été actionnée pendant au moins 10 secondes ou la tension a-t-elle été
interrompue ?
Étape 21
Appuyer 1 x sur la touche E.
Étape 22
Les réglages éventuellement modifiés sont maintenant confirmés.
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Oui :
Non :
→ Étape 22
→ Étape 21
→ Étape 1
13
4
Fonction
Chap. 4 Fonction
Section 13
Fonctions chaudière
Phase de démarrage
Étape 1
Étape 2
Sur la plaque (Æ Paragraphe 1, [20], blz. 2) de la paroi arrière se trouve un autocollant avec le numéro
de série : XXX-YY-XX-XXX, YY représentant les 2 derniers chiffres de l'année. L'appareil a-t-il été
construit le 1er janvier 2008 ou plus tard ?
Y a-t-il un autocollant vert « BURNER OK » sous la plaque et sur la partie inférieure de l'appareil ?
Oui :
Non :
Oui :
Non :
Étape 3
→ Étape 4
→ Étape 2
→ Étape 4
→ Étape 3
z Remplacer le groupe supérieur du brûleur ou faites-le remplacer par Buderus. Dans le premier cas,
commandez le « Kit de conversion C2 brûleur ». La notice de conversion est jointe à la livraison du kit.
z Dans le second cas, veuillez contacter Buderus. L'adresse correspondante est indiquée en dernière
page de ce document.
Étape 4
Placer l’interrupteur principal sur « ON »
Étape 5
Placer l’interrupteur principal du tableau de commande (DBA) de la chaudière en position « 1 » (marche)
(Æ Paragraphe 9).
Étape 6
Existe-t-il une vanne trois voies ?
Oui :
Non :
Étape 7
La vanne à trois voies est-elle en position « Mode ECS » ?
Oui :
Non :
Étape 8
→ Étape 7
→ Étape 9
→ Étape 8
→ Étape 9
La vanne externe trois voies Buderus tourne pendant 7,5 secondes en position mode chauffage,
une vanne interne tourne pendant 2 secondes.
Étape 9
,00{ L'écran du contrôleur de base BC10 est contrôlé (pendant maximum une seconde).
Étape 10
[24] Température de départ chauffage mesurée actuellement en °C (Æ Paragraphe 18).
Étape 11
C [0u] La chaudière commence à chauffer. Démarrage de la phase de recyclage côté air.
Le ventilateur fonctionne pendant 15 secondes à env. 60 % de la vitesse de rotation maximale.
Phase de contrôle
Étape 12
La phase de recyclage s’est-elle bien passé ?
Oui :
Non :
Étape 13
→ Étape 14
→ Étape 13
Eliminer le défaut. Le code de défaut affiché maintenant sur l’écran est indiqué dans la Paragraphe 18.
Veuillez éliminer le défaut.
Phase de fonctionnement :
Étape 14
C [0h] Code de service (Æ Paragraphe 18). La chaudière est en ordre de marche.
Pas de besoin thermique.
Étape 15
Démarrage de la temporisation des pompes par l’installation de chauffage.
Temporisation des pompes :
– par l’installation de chauffage 5 minutes
– par le préparateur externe 30 – 40 secondes
– par l’échangeur à plaques (ECO) 30 – 40 secondes
– par l’échangeur à plaques (démarrage à chaud) 30 secondes
– après le mode de service 1 minute.
Étape 16
La temporisation des pompes est-elle terminée ?
Oui :
Non :
Étape 17
Étape 18
Étape 19
La chaudière est-elle réglée sur démarrage à chaud pour l’eau chaude sanitaire et/ou est-ce qu’un
préparateur externe d’eau chaude sanitaire est raccordé ?
Oui :
L’échangeur à plaques est-il piloté et/ou la température du préparateur externe d’ECS est-elle au moins
inférieure de 5°C par rapport à la température réglée sur le tableau de commande ?
Oui :
La régulation de la température (ambiante) a-t-elle entraîné un besoin thermique ?
Oui :
Non :
Non :
Non :
14
→ Étape 21
→ Étape 17
→ Étape 18
→ Étape 19
→ Étape 31
→ Étape 19
→ Étape 49
→ Étape 22
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Fonction
Section 13
Étape 20
Fonctions chaudière (suite)
La température actuelle de départ chauffage est-elle inférieure à 7 °C (protection hors gel) ?
Oui :
Non :
Étape 21
La pompe de circulation s'arrête.
Étape 22
La pompe de circulation était-elle arrêtée pendant plus de 24 heures ?
Oui :
Étape 23
L’échangeur à plaques est-il piloté et/ou la température du préparateur externe d’ECS est-elle
au moins inférieure de 5 °C par rapport à la température réglée sur le tableau de commande ?
Oui :
Étape 24
La régulation de la température (ambiante) a-t-elle entraîné un besoin thermique ?
Oui :
Étape 25
La température actuelle de départ chauffage est-elle inférieure à 7 °C (protection hors gel) ?
Non :
Non :
Non :
Oui :
Non :
Étape 26
La pompe de circulation est pilotée pendant 10 secondes pour éviter qu'elle ne bloque.
Étape 27
Les 10 secondes sont-elles écoulées ?
Oui :
Étape 28
L’échangeur à plaques est-il piloté et/ou la température du préparateur externe d’ECS est-elle
au moins inférieure de 5 °C par rapport à la température réglée sur le tableau de commande ?
Oui :
Étape 29
La régulation de la température (ambiante) a-t-elle entraîné un besoin thermique ?
Oui :
Étape 30
La température actuelle de départ chauffage est-elle inférieure à 7 °C (protection hors gel) ?
Non :
Non :
Non :
Oui :
Non :
Étape 31
Étape 32
Étape 33
Étape 34
Étape 36
Étape 37
→ Étape 26
→ Étape 23
→ Étape 31
→ Étape 24
→ Étape 49
→ Étape 25
→ Étape 65
→ Étape 26
→ Étape 21
→ Étape 28
→ Étape 31
→ Étape 29
→ Étape 49
→ Étape 30
→ Étape 65
→ Étape 27
C [0c] Le ventilateur démarre à 49 %.
La vanne trois voies tourne pendant 2 secondes en position d’eau chaude.
L’allumeur à incandescence est sollicité pendant 2 secondes.
C [0l] Phase d'allumage : le bloc gaz s'ouvre.
L’allumeur à incandescence est piloté pendant 1 seconde, puis n’est plus piloté pendant une ½ seconde,
puis à nouveau pendant une ½ seconde, jusqu’à ce que 5 secondes se soient écoulées.
Le courant d’ionisation est-il supérieur à 1,4 microampères dans un délai de 5 secondes ?
Oui :
→ Étape 35
→ Paragr. 34
C [=h] La chaudière est en mode production d’ECS. En cas d'interruption de tension : Pendant les
13 premières secondes, la charge au démarrage de la chaudière est de 49 % en raison d'un contrôle de
débit. Puis elle augmente ou diminue.
Le symbole « G » s'allume.
La température dans l’échangeur à plaques est-elle supérieure à celle réglée sur le tableau de
commande ?
Oui :
La température de départ chauffage est-elle supérieure d’environ 46 °C à la température d’eau chaude
sanitaire ou supérieure à 93 °C ?
Oui :
Étape 38
C [0y] Le bloc gaz se ferme et le brûleur s’arrête.
Étape 39
Le symbole « G » s’éteint.
Étape 40
Le ventilateur s’arrête après 30 secondes.
Étape 41
La température de départ chauffage est-elle inférieure à la température d’eau chaude sanitaire
réglée plus 35 °C ?
Étape 42
Le bloc gaz se ferme et le brûleur s’arrête.
Étape 43
Le symbole « G » s’éteint.
Étape 44
→ Étape 65
→ Étape 21
Le symbole « H » ou « I » pour la production de l’eau chaude sanitaire sur l’écran du tableau
de commande s’allume.
Non :
Étape 35
4
Non :
Non :
Oui :
Non :
→ Étape 42
→ Étape 37
→ Étape 38
→ Étape 35
→ Étape 32
→ Étape 41
Démarrage de la temporisation des pompes par le préparateur.
Démarrage de la phase de postventilation côté air du ventilateur pendant 10 secondes.
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
15
4
Fonction
Section 13
Fonctions chaudière (suite)
Étape 45
Le ventilateur s’arrête.
Étape 46
C [0h] La pompe de circulation s’arrête.
Étape 47
La vanne trois voies tourne pendant 2 secondes en position mode chauffage.
Le symbole « H » ou » I » s’éteint.
Étape 48
La régulation de la température (ambiante) a-t-elle entraîné un besoin thermique ?
Oui :
Non :
Étape 49
Le symbole « K » s’allume.
Étape 50
C [0c] Le ventilateur démarre à 49 %. La pompe de circulation démarre.
L’allumeur à incandescence est sollicité pendant 7 secondes.
Étape 51
C [0l] Phase d'allumage : le bloc gaz s'ouvre.
Étape 52
Le courant d’ionisation est-il supérieur à 1,4 microampères dans un délai de 5 secondes ?
Oui :
Non :
Étape 53
Étape 54
La régulation de la température (ambiante) entraîne-t-elle un besoin thermique ?
La température de départ chauffage est-elle supérieure de 6 °C à la valeur de consigne ?
(La valeur de consigne est réglée sur le tableau de commande en cas de régulation de la
température ambiante)
Étape 56
C [0y] Le bloc gaz se ferme et le brûleur s’arrête.
Étape 57
Le symbole « G » s’éteint.
Étape 58
Le ventilateur s’arrête.
Étape 59
La température de départ chauffage est-elle inférieure de 6 °C à la température de consigne ?
Oui :
Oui :
Non :
Oui :
Non :
Étape 60
Le symbole « K » s’éteint.
Étape 61
C [0h] Le bloc gaz se ferme et le brûleur s’arrête.
Étape 62
→ Étape 53
→ Paragr. 34
[-h] La chaudière se trouve en mode chauffage. Le symbole « G » s’allume.
Pendant les 13 premières secondes, la charge au démarrage de la chaudière est de 49 % en raison
d'un contrôle de débit. Puis elle augmente ou diminue.
Non :
Étape 55
→ Étape 49
→ Étape 22
→ Étape 55
→ Étape 60
→ Étape 56
→ Étape 53
→ Étape 50
→ Étape 56
Le symbole « G » s’éteint.
Étape 63
Démarrage de la temporisation des pompes par l’installation de chauffage. La temporisation des pompes
par l’installation de chauffage est de 5 minutes. Démarrage de la phase de postrinçage du ventilateur côté
air pendant 10 secondes.
Étape 64
Le ventilateur s’arrête.
Étape 65
Le symbole « K » s’allume.
Étape 66
C [0c] Le ventilateur démarre. La pompe de circulation démarre.
→ Étape 16
L’allumeur à incandescence est sollicité pendant 7 secondes.
Étape 67
C [0l] Phase d'allumage : le bloc gaz s'ouvre.
Étape 68
Le courant d’ionisation est-il supérieur à 1,4 microampères dans un délai de 5 secondes ?
Oui :
Non :
Étape 69
C [-h] Le symbole « G » s'allume. La chaudière se trouve en mode chauffage.
Étape 70
La température actuelle de départ chauffage est-elle supérieure à 15 °C ?
Oui :
Non :
Étape 71
Le symbole « K » s’éteint.
Étape 72
C [0h] Le bloc gaz se ferme. Le brûleur est arrêté. Le symbole « G » s’éteint.
Étape 73
Démarrage de la temporisation des pompes par l’installation de chauffage. La temporisation des pompes
par l’installation de chauffage est de 5 minutes. Démarrage de la phase de postrinçage du ventilateur côté
air pendant 10 secondes.
Étape 74
Le ventilateur s’arrête.
16
→ Étape 69
→ Paragr. 34
→ Étape 71
→ Étape 70
→ Étape 16
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Symptômes
5
Chap. 5 Symptômes
Section 14
Écran
Icones écran
Explication des indications affichées à l’écran
F
G
Mode de service
Signal d'ionisation (contrôle de flamme)
H
Mode ECS réglage « ECO » ou demande d’eau chaude sanitaire
I
Mode ECS réglage « Démarrage à chaud » ou demande d’eau chaude sanitaire
J
Standby, mode ECS sur « Démarrage à chaud »
K
Mode chauffage ou demande de chauffe
L
Mode été, pas de mode chauffage, uniquement eau chaude sanitaire
Section 15
Valeurs
affichées
[24]
Valeurs affichées à l’écran
Explication de la valeur affichée à l’écran
Température actuelle de départ chauffage
Section 16
Touche
Unité
°C
Plage de puissance
0 – 99, _ _
Réglages du tableau de commande
Réglage
écran
Explication des réglages de l’écran
Unité
Plage de puissance
1x A
<24]
Mode de service
C
[lo]
Mode de service charge partielle
%
25
1x A C
[hi]
Mode de service pleine charge
%
100
1x A
1)
Fin du mode de service (ou attendre 30 minutes)
E
[pr#
Mode ECS
Existe uniquement sur les appareils mixtes 1)
E
[60)
Température ECS
E
[pr'
Chauffage
E
[90.
Température de départ chauffage
[//]
= clignotant
H = Mode ECS sur ECO
I = Mode ECS sur démarrage à chaud
°C
40 – 60
K = Mode chauffage MARCHE
L = Mode chauffage ARRET
°C
30 – 90
Si ce message s'affiche avec un appareil simple, poser le pont sur les contacts 3 et 4 à l'arrière du
tableau de commande (hot water tank sensor) ou vérifier si la sonde du préparateur (hot water tank sensor)
est montée correctement.
Section 17
Indications débit
Maintenir la
touche
Réglage
écran
C
[0a]
Code écran actuel (par ex. « 0A »)
D
[00]
Débit ECS actuel
Explication des réglages de l’écran
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Unité
Plage de puissance
l/min
0 – 22
17
5
Symptômes
Section 18
Codes écran
Normalement, la température de départ chauffage actuelle s'affiche.
En appuyant sur la touche « C », le code de service actuel s’affiche.
Blocage :
La chaudière arrête de chauffer et attend que le blocage soit annulé.
Verrouillage :
Le code écran clignote et une clé clignotante « F » s'affiche. La chaudière arrête de chauffer et la pompe de circulation continue
de tourner. La seule possibilité d'annuler le verrouillage est d'appuyer sur la touche de réinitialisation « B ».
Section 19
Messages affichés à l’écran
z
Code
écran
Reset
Autres symptômes
nécessaire ?
Explication du code écran
[//]
[//)
C
Standby (MODE_ANTIGEL)
[0h]
Standby (MODE_ANTIGEL)
Pas de message sur l’écran du tableau de
commande.
Paragr. 20
Mode chauffage « Démarrage à chaud ».
Paragr. 20
Absence ou insuffisance de l'eau chaude sanitaire,
il est possible que les radiateurs, les convecteurs,
etc… chauffent sans besoins thermiques.
Paragr. 21
Sur les chaudières avec alimentation ECS,
eau chaude disponible, pas de mode chauffage.
Paragr. 22
C
[0h]
C
:-h.
Phase de fonctionnement :
La chaudière se trouve en mode chauffage.
C
:=h)
Phase de fonctionnement :
la chaudière se trouve en mode production ECS.
Le symbole « G » est allumé.
Le circuit de chauffage est réchauffé sans demande
de chauffe.
C
[0a]
Phase de fonctionnement :
Temporisation de pompe par le préparateur externe.
Le symbole « G » est éteint.
Temporisation de pompe :
installation de chauffage côté usine = 5 minutes ;
pour ECS et service (Æ Paragraphe 5).
La température d’ambiance de consigne n’est
probablement pas atteinte.
[0a]
Phase de fonctionnement :
Le programme d’optimisation d’enclenchement est activé.
Ce programme est activé si une demande de chauffage a
été émise par la régulation RC ou la régulation marche/
arrêt plus d'une fois toutes les 10 minutes. Cela signifie
que la chaudière peut redémarrer après le premier
démarrage du brûleur au plus tôt après 10 minutes.
C
C
[0c]
Diagnostic
Sur les chaudières sans alimentation ECS,
pas de mode chauffage.
Paragr. 21
Paragr. 23
Phase de préparation :
La chaudière se prépare au démarrage du brûleur après
la création d’un besoin thermique ou de production d’eau
chaude sanitaire.
Le ventilateur et la pompe démarrent. L’allumeur
à incandescence commence à s’allumer.
Etat de veille :
La temporisation est activée.
C
[0e]
Si les besoins en puissance calorifique sont inférieurs à
la puissance minimale de la chaudière en mode modulant,
le brûleur est alternativement mis en marche et arrêté
pendant 10 minutes.
C
[0h]
Etat de veille :
La chaudière se trouve en état de veille.
Pas de besoin thermique.
C
[0l]
Phase d'allumage :
La ligne gaz est sollicitée.
C
[0u]
Besoin thermique, la chaudière ne réagit pas.
Phase de démarrage :
La chaudière démarre après la mise sous tension ou
après un reset. Ce code écran s’affiche pendant maximum
4 minutes.
Phase de recyclage :
Le ventilateur fonctionne pendant 15 secondes
à 60 % de la vitesse de rotation maximale.
« Évacuation des fumées résiduelles dans la
chaudière »
1) Ce code de défaut peut s’éteindre automatiquement (sans Reset) après un certain temps. Les modes ECS et chauffage sont à nouveau possibles
2) Dans ce cas, la pompe de circulation démarre et reste en mode continu afin de minimiser les risques de gel de l’installation de chauffage.
18
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Symptômes
Section 19
5
(suite)
Messages affichés à l’écran
z
Code
écran
Explication du code écran
[0y]
Phase de fonctionnement :
La sonde de départ a mesuré une température actuelle de
départ chauffage supérieure à celle qui a été réglée sur le
tableau de commande ou supérieure à celle calculée
selon la courbe de chauffage ou encore supérieure à celle
calculée pour la production d’eau chaude sanitaire.
Non
[0y]
Défaut :
la sonde de départ ou la sonde de température de sécurité
a mesuré une température de départ chauffage actuelle
supérieure à 95 °C.
?1c]
Défaut :
Le STB des fumées ou le thermostat du brûleur ayant
mesuré une température trop élevée sont donc ouverts.
Oui
Non
C
[2f]
Défaut :
La sonde de départ et la sonde de température de sécurité
n'ont pas mesuré d'augmentation de la température de
l'eau de chauffage après le démarrage du brûleur ou la
différence de température entre la sonde de départ et la
sonde de température de sécurité est trop grande.
C
[2p]
Défaut :
La sonde de départ a mesuré une augmentation de
température de l'eau de chauffage supérieure à 5 °C/sec.
Non
C
[3a]
Défaut :
le signal de compteur ou la tension du ventilateur se sont
arrêtés pendant la phase de fonctionnement.
Non
?3l]
Défaut :
Absence de signal du compteur du ventilateur pendant la
phase de préparation ou la phase de fonctionnement.
Oui
?3l]
Défaut :
Pas de transport d'air après un certain temps.
Oui
?3y]
Défaut :
Le ventilateur fonctionne trop lentement ou trop
rapidement.
Oui
Défaut :
La sonde de départ et la sonde de température de sécurité
ont mesuré une température de départ chauffage
supérieure à 105 °C.
Oui
?4a]
?4e]
Défaut :
Le test de sonde n'a pas fonctionné.
Oui
Oui
?4l]
Défaut :
Les contacts de la sonde de départ et de la sonde de
température de sécurité sont court-circuités entre eux ou
par rapport à la masse, ou la sonde de départ ou de
température de sécurité a mesuré une température de
départ chauffage supérieure à 130 °C.
?4p]
Défaut :
Les contacts de la sonde de départ ou de la sonde de
température de sécurité sont interrompus.
Oui
[6a]
Défaut :
pendant la phase d'allumage, le courant d'ionisation
mesuré était insuffisant.
Non
?6a]
Défaut :
le courant d'ionisation mesuré est insuffisant après
4 tentatives de démarrage.
Oui
:6c]
Défaut :
un courant d'ionisation a été mesuré avant le démarrage
du brûleur.
Oui
?6c]
Défaut :
un courant d'ionisation a été mesuré dès l'arrêt du brûleur.
Oui
[6l]
Défaut :
La flamme s'éteint pendant la phase de fonctionnement.
Non
C
C
C
C
Reset
Autres symptômes
nécessaire ?
1)
2)
Diagnostic
La température d’ambiance de consigne n’est
probablement pas atteinte.
Paragr. 24
La température d’ambiance de consigne n’est
probablement pas atteinte.
Paragr. 25
Pas de chauffage et pas de production d’eau chaude
sanitaire.
Paragr. 26
Paragr. 25
1)
Paragr. 25
1)
Paragr. 27
1)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
Pas de chauffage et pas de production d’eau chaude
sanitaire.
Paragr. 27
Pas de chauffage et pas de production d’eau chaude
sanitaire.
Paragr. 28
Pas de chauffage et pas de production d’eau chaude
sanitaire.
Paragr. 29
Pas de chauffage et pas de production d’eau chaude
sanitaire.
Paragr. 30
Pas de chauffage et pas de production d’eau chaude
sanitaire.
Paragr. 31
Pas de chauffage et pas de production d’eau chaude
sanitaire.
Paragr. 32
Pas de chauffage et pas de production d’eau chaude
sanitaire.
Paragr. 33
Paragr. 34
1)
2)
2)
2)
Pas de chauffage et pas de production d’eau chaude
sanitaire.
Paragr. 34
Pas de chauffage et pas de production d’eau chaude
sanitaire.
Paragr. 35
Pas de chauffage et pas de production d’eau chaude
sanitaire.
Paragr. 36
Paragr. 37
1)
1) Ce code de défaut peut s’éteindre automatiquement (sans Reset) après un certain temps. Les modes ECS et chauffage sont à nouveau possibles
2) Dans ce cas, la pompe de circulation démarre et reste en mode continu afin de minimiser les risques de gel de l’installation de chauffage.
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
19
5
Symptômes
Section 19
(suite)
Messages affichés à l’écran
z
Code
écran
Reset
Autres symptômes
nécessaire ?
Explication du code écran
?7c]
Défaut :
La tension de réseau était interrompue pendant un défaut
verrouillant.
Oui
!88|
Phase de démarrage :
Texte affiché pendant la phase de démarrage :
ce code s’affiche à l’écran pendant 1 seconde maximum.
?9a]
Défaut :
Le tableau de commande est défectueux.
Oui
?9f]
Défaut :
Les contacts du bloc gaz sont interrompus.
Oui
?9h]
Défaut :
Le tableau de commande est défectueux.
Oui
?9l]
Défaut :
Les contacts du bloc gaz sont interrompus.
Oui
?9l]
Défaut :
Le tableau de commande est défectueux.
Oui
?9p]
Défaut :
Le tableau de commande est défectueux.
Oui
?9y]
Défaut :
Court-circuit au niveau du bloc gaz.
Oui
Défaut :
les contacts KIM (EEPROM sur la platine du tableau
de commande) sont éventuellement mal fixés ou courtcircuités.
Non
?ef]
?e1]
Défaut :
Le tableau de commande est défectueux.
Oui
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
1)
2)
Diagnostic
Pas de chauffage et pas de production d’eau chaude
sanitaire.
Paragr. 38
Pas de chauffage et pas de production d’eau chaude
sanitaire.
Paragr. 40
Pas de chauffage et pas de production d’eau chaude
sanitaire.
Paragr. 39
Pas de chauffage et pas de production d’eau chaude
sanitaire.
Paragr. 40
Pas de chauffage et pas de production d’eau chaude
sanitaire.
Paragr. 39
Pas de chauffage et pas de production d’eau chaude
sanitaire.
Paragr. 40
Pas de chauffage et pas de production d’eau chaude
sanitaire.
Paragr. 40
Paragr. 40
Pas de chauffage et pas de production d’eau chaude
sanitaire.
Paragr. 40
Pas de chauffage et pas de production d’eau chaude
sanitaire.
Paragr. 40
A
?e4]
?ea]
?ec]
C
[re]
Défaut :
Reset en cours.
Ce code s’affiche pendant 5 secondes après avoir appuyé
sur la touche « Reset » B.
Possible uniquement en cas de défaut verrouillant
(code clignotant)
1) Ce code de défaut peut s’éteindre automatiquement (sans Reset) après un certain temps. Les modes ECS et chauffage sont à nouveau possibles
2) Dans ce cas, la pompe de circulation démarre et reste en mode continu afin de minimiser les risques de gel de l’installation de chauffage.
20
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Diagnostic
6
Chap. 6 Diagnostic
Section 20
[\/\/\|
Pas de message sur l’écran du tableau de commande.
Étape 1
Vérifier si le câble d'alimentation du boîtier de commande de secteur est monté correctement.
Étape 2
Le câble d'alimentation du boîtier de commande de secteur est-il monté correctement ?
Oui :
Non :
Étape 3
Monter le câble d'alimentation électrique correctement (Æ Paragraphe 55).
Étape 4
Vérifier si l'interrupteur principal du tableau de commande de la chaudière est en position
(Æ Paragraphe 56).
Étape 5
L'interrupteur principal du tableau de commande de la chaudière est-il en position « I » (marche) ?
Oui :
Non :
Étape 6
Placer l’interrupteur principal du tableau de commande de la chaudière en position « I » (marche)
(Æ Paragraphe 56).
Étape 7
Vérifier si les boîtiers de commande de secteur ont une tension de 230 VAC.
Étape 8
Les boîtiers de commande de secteur ont-ils une tension de 230 VAC ?
Oui :
Non :
Étape 9
Faire éliminer le problème sur l'installation électrique.
Étape 10
Mesurer la résistance du câble d’alimentation de 230 VAC.
Étape 11
La résistance du câble d’alimentation de 230 VAC est-elle bonne ?
Oui :
Non :
Étape 12
Remplacer le faisceau de câbles ou la partie correspondante.
Étape 13
Mesurer le fusible à l’intérieur du tableau de commande à l’aide d’un multimètre (Æ Paragraphe 63 – 66).
Étape 14
Le fusible fonctionne-t-il correctement ?
Oui :
Non :
Étape 15
Remplacer le fusible (Æ Paragraphe 63).
Étape 16
Y a-t-il un message affiché sur l'écran du tableau de commande ?
Oui :
Non :
Étape 17
Placer l’interrupteur principal du tableau de commande de la chaudière en position « 0 » (arrêt)
(Æ Paragraphe 42).
Étape 18
Désaccoupler les composants ci-dessous de la chaudière au niveau électrique :
→ Étape 4
→ Étape 3
→ Paragr. 41
→ Étape 7
→ Étape 6
→ Paragr. 41
→ Étape 10
→ Étape 9
→ Paragr. 41
→ Étape 22
→ Étape 21
→Paragr. 41
→ Paragr. 40
→ Étape 15
→ Paragr. 41
→ Étape 17
– Pompe de circulation, (Æ Paragraphe 93) ;
– Ventilateur (Æ Paragraphe 72, [1]).
Étape 19
Revérifier si le fusible fonctionne parfaitement. Mesurer le fusible à l’intérieur du tableau de commande
à l’aide d’un multimètre (Æ Paragraphe 63).
Étape 20
Le fusible fonctionne-t-il correctement ?
Oui :
Non :
Étape 21
Remplacer à nouveau le fusible (Æ Paragraphe 63).
Étape 22
Placer l’interrupteur principal du tableau de commande de la chaudière en position « 1 » (marche)
(Æ Paragraphe 56).
Étape 23
Y a-t-il un message affiché sur l'écran du tableau de commande ?
Oui :
Non :
Étape 24
Mesurer le court-circuit au niveau du câble d’alimentation de la pompe de circulation (Paragraphe 96),
du ventilateur (Paragraphe 70) et de l'allumeur à incandescence (Paragraphe 138) à l’aide d’un
multimètre.
Étape 25
Les câbles sont-ils en ordre ?
Oui :
Non :
Étape 26
Remplacer le faisceau de câbles ou la partie correspondante.
Remplacer à nouveau le fusible (Æ Paragraphe 63).
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
→ Étape 22
→ Étape 21
→ Étape 27
→ Étape 24
→ Étape 27
→ Étape 26
→ Paragr. 41
21
6
Diagnostic
Section 20
(suite)
Étape 27
Placer l’interrupteur principal du tableau de commande de la chaudière en position « 0 » (arrêt)
(Æ Paragraphe 42).
Étape 28
Raccorder la fiche d’alimentation de la pompe de circulation dans l’ordre inverse.
Étape 29
Placer l’interrupteur principal du tableau de commande de la chaudière en position « I » (marche)
(Æ Paragraphe 56).
Étape 30
Y a-t-il un message affiché sur l'écran du tableau de commande ?
Oui :
Non :
Étape 31
Remplace la pompe de circulation (Æ Paragraphe 102).
Étape 32
Remplacer à nouveau le fusible (Æ Paragraphe 63).
Étape 33
Placer l’interrupteur principal du tableau de commande de la chaudière en position « 0 » (arrêt)
(Æ Paragraphe 42).
Étape 34
Raccorder la fiche d’alimentation du ventilateur dans l’ordre inverse.
Étape 35
Placer l’interrupteur principal du tableau de commande de la chaudière en position « I » (marche)
(Æ Paragraphe 56).
Étape 36
Y a-t-il un message affiché sur l'écran du tableau de commande ?
Oui :
Non :
Étape 37
Remplacer le ventilateur (Æ Paragraphe 77).
Étape 38
Remplacer à nouveau le fusible (Æ Paragraphe 63).
→ Étape 33
→ Étape 31
→ Étape 32
→ Étape 33
→ Paragr. 41
→ Étape 37
→ Étape 38
→ Paragr. 41
Section 21
Absence ou insuffisance de l'eau chaude sanitaire, il est possible que les radiateurs, les convecteurs, etc…
chauffent sans besoins thermiques.
Étape 1
Placez l’interrupteur principal du tableau de commande de la chaudière sur « 0 » (Æ Paragraphe 42), et
l'interrupteur principal du tableau de commande sur « 1 » (marche) (Æ Paragraphe 56).
Étape 2
Ouvrir un robinet d’eau chaude.
Étape 3
Vérifier si la conduite d’eau chaude sanitaire située sous le préparateur (externe) chauffe.
Étape 4
Cette conduite se réchauffe-t-elle (env. 60 °C) ?
Oui :
Non :
Étape 5
La cause du défaut ne se situe pas au niveau de la chaudière mais de l’installation d’eau chaude
sanitaire. Vérifiez si la conduite d’entrée d’eau froide et de sortie d’eau chaude sanitaire est
éventuellement mal raccordée au préparateur d’eau chaude sanitaire (externe).
Étape 6
Les conduites sont-elles correctement raccordées ?
Oui :
Non :
Étape 7
Raccorder les conduites correctement.
Étape 8
Fermer le robinet d’arrêt de la conduite d’entrée d’eau froide et vérifier si de l’eau continue à s’écouler
d’un robinet ouvert par inadvertance.
Étape 9
Est-ce le cas ?
Oui :
Non :
Étape 10
La cause est un mélangeur (thermostatique) défectueux, une vanne de mélange thermostatique ou un
court-circuit entre les circuits d’eau chaude et d’eau froide.
Étape 11
Vérifier si d’autres composants externes de l’installation d’eau chaude sanitaire sont à l’origine du défaut.
Étape 12
Est-ce le cas ?
Oui :
Non :
Étape 13
Mettre ces composants hors service.
Étape 14
Vérifier
→ Étape 5
→ Étape 39
→ Étape 8
→ Étape 7
→ Paragr. 41
→ Étape 10
→ Étape 11
→ Paragr. 41
→ Étape 13
→ Paragr. 41
→ Paragr. 41
si le paramètre réglé correspond à l'alimentation ECS [60) Paragraphe 12.
si la température de l'eau chaude est encore assez élevée (Æ Paragraphe 62).
si l'alimentation en ECS par l'installation est terminée (ModuLink 250RF).
22
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Diagnostic
Section 21
Étape 15
6
(suite)
Les réglages sont-ils corrects ?
Oui :
Non :
Étape 16
Modifier les réglages.
Étape 17
Vérifier si la LED « Production ECS » (H) ou (I) s'allume sur l'écran (Æ Paragraphe 9).
Étape 18
La LED « Production ECS » (H) ou (I) s'allume-t-elle sur l'écran ?
→ Paragr. 41
Oui :
Non :
Étape 19
Vérifier le capteur de débit (Æ Paragraphe 105), ou la sonde de température ECS du préparateur
externe éventuel.
Étape 20
Le capteur de débit et la sonde de température ECS du préparateur externe éventuel fonctionnent-ils
parfaitement ?
Étape 21
Remplacer le capteur de débit ou la sonde de température ECS du préparateur externe éventuel.
Étape 22
Vérifier le câble du capteur de débit (Æ Paragraphe 113), ou le câble de la sonde de température ECS
du préparateur externe éventuel.
Étape 23
Le câble est-il en bon état ?
Oui :
Non :
Oui :
Non :
Étape 24
Remplacer le faisceau de câbles ou la partie correspondante.
Étape 25
Vérifier si la chaudière démarre pour l'alimentation en eau chaude sanitaire (Æ Paragraphe 25).
Étape 26
La chaudière démarre-t-elle ?
Oui :
Non :
Étape 27
Chercher l'explication du code actuellement affiché sur l'écran dans Paragraphe 18 et éliminer le défaut.
Étape 28
Vérifier si la quantité de puisage correcte est réglée (Æ Paragraphe 185).
Étape 29
la quantité de puisage correcte est-elle réglée ?
Oui :
Non :
Étape 30
Régler la quantité de puisage correcte (Æ Paragraphe 185).
Étape 31
Vérifiez l'encrassement ou l'entartrage des composants suivants :
→ Étape 17
→ Étape 16
→ Étape 25
→ Étape 19
→ Étape 22
→ Étape 21
→ Paragr. 41
→ Paragr. 40
→ Étape 24
→ Paragr. 41
→ Étape 28
→ Étape 27
→ Paragr. 41
→ Étape 31
→ Étape 30
– robinet principal de la conduite d'entrée d'eau froide, il doit être ouvert.
– filtre de la conduite d'eau froide, si installé.
– échangeur thermique, si installé (Æ Paragraphe 251 – 260).
– échangeur thermique à plaque, si installé (Æ Paragraphe 261 – 266).
– capteur de débit, si installé (Æ Paragraphe 271 – 273).
Étape 32
Nettoyer les composants ci-dessus avec leur habillage ou les remplacer si nécessaire lorsque le débit
n'est pas correct.
Étape 33
La vanne d'inversion à trois voies interne est-elle utilisée ?
Oui :
Non :
Étape 34
Vérifier le mouvement du servomoteur de la vanne à trois voies externe Buderus 24 VAC
(Æ Paragraphe 216).
Étape 35
Le servomoteur de la vanne à trois voies externe Buderus 24 VAC est-il en mouvement ?
Oui :
Non :
Étape 36
Vérifier le mouvement du servomoteur de la vanne à trois voies interne (Æ Paragraphe 186).
Étape 37
Le servomoteur de la vanne à trois voies interne bouge-t-il ?
Oui :
Non :
Étape 38
Vérifier si la vanne à trois voies externe Buderus 24 VAC est montée correctement.
Étape 39
La vanne à trois voies externe Buderus 24 VAC est-elle montée correctement ?
Étape 40
Monter la vanne à trois voies externe Buderus 24 VAC correctement.
Oui :
Non :
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
→ Étape 36
→ Étape 34
→ Étape 38
→ Étape 65
→ Étape 41
→ Étape 59
→ Étape 71
→ Étape 40
→ Paragr. 41
23
6
Diagnostic
Section 21
(suite)
Étape 41
Contrôler l'entraînement de la vanne à trois voies interne (Æ Paragraphe 200).
Étape 42
l'engrenage de la vanne à trois voies interne est-il en bon état ?
Oui :
Non :
Étape 43
Remplacer l'entraînement de la vanne à trois voies interne (Æ Paragraphe 203).
Étape 44
Contrôler l’encrassement de la pompe de circulation (Æ Paragraphe 98).
Étape 45
La pompe de circulation est-elle encrassée ?
Oui :
Non :
Étape 46
Nettoyer la pompe de circulation (Æ Paragraphe 98).
Étape 47
Vérifier l’encrassement et/ou la détérioration éventuels des composants suivants :
→ Étape 44
→ Étape 43
→ Paragr. 41
→ Étape 46
→ Étape 47
→ Paragr. 41
- Conduite d'arrivée d'air de combustion
- Tuyau d'aspiration d'air
- Injecteur
- Ventilateur
- Connexion entre le ventilateur et le brûleur
- Brûleur
- Échangeur thermique
- Conduite d'évacuation des fumées.
Étape 48
Les composants ci-dessus sont-ils propres et en bon état ?
Oui :
Non :
Étape 49
Nettoyer et/ou remplacer les pièces concernées.
Étape 50
Contrôler la pression de raccordement statique et dynamique (Æ Paragraphe 218).
Étape 51
La pression de raccordement statique et dynamique de raccordement du gaz est-elle correcte ?
Oui :
Non :
Étape 52
Si la pression de raccordement gaz nécessaire, statique et dynamique, n'est pas assurée,
veuillez contacter la société distributrice de gaz compétente.
Étape 53
Contrôler le rapport air-gaz (Æ Paragraphe 221).
Étape 54
Le rapport air-gaz est-il correct ?
Oui :
Non :
Étape 55
Régler le rapport air-gaz (Æ Paragraphe 221).
Étape 56
Vérifier si l'échangeur thermique à plaque ou le préparateur d’eau chaude sanitaire sont entartrés.
Étape 57
Le préparateur d’eau chaude sanitaire ou l'échangeur à plaque sont-ils entartrés ?
Oui :
Non :
Étape 58
Détartrer l'échangeur à plaque et/ou le préparateur (Æ à partir de Paragraphe 261).
Étape 59
Vanne à trois voies : vérifier la commande du servomoteur de la vanne à trois voies interne
(Æ Paragraphe 186 et Paragraphe 190).
Étape 60
La commande du servomoteur de la vanne à trois voies interne fonctionne-t-elle bien ?
Oui :
Non :
Étape 61
Remplacer le servomoteur de la vanne à trois voies interne (Æ Paragraphe 195).
Étape 62
Vérifier le câble de la vanne à trois voies interne (Æ Paragraphe 196).
Étape 63
Le câble est-il en bon état ?
Oui :
Non :
Étape 64
Remplacer le faisceau de câbles ou la partie correspondante.
Étape 65
Vérifier si la vanne à trois voies externe Buderus 24 VAC est pilotée (Æ Paragraphe 216).
Étape 66
La vanne à trois voies externe Buderus 24 VAC est-elle pilotée ?
Oui :
Non :
Étape 67
24
Remplacer le servomoteur de la vanne à trois voies externe Buderus 24 VAC.
→ Étape 50
→ Étape 49
→ Paragr. 41
→ Étape 53
→ Étape 52
→ Paragr. 41
→ Étape 56
→ Étape 55
→ Paragr. 41
→ Étape 58
→ Paragr. 40
→ Paragr. 41
→ Étape 61
→ Étape 62
→ Paragr. 41
→ Paragr. 40
→ Étape 64
→ Paragr. 41
→ Étape 67
→ Étape 68
→ Paragr. 41
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Diagnostic
Section 21
(suite)
Étape 68
Vérifier le câblage de la vanne à trois voies externe Buderus 24 VAC (Æ Paragraphe 216).
Étape 69
Le câblage de la vanne à trois voies externe Buderus 24 VAC est-il en parfait état ?
Oui :
Non :
Étape 70
Remplacer le câblage de la vanne à trois voies externe Buderus 24 VAC .
Étape 71
Vérifier l'engrenage de la vanne à trois voies externe Buderus 24 VAC (Æ Paragraphe 216).
Étape 72
L'engrenage de la vanne à trois voies externe Buderus 24 VAC est-il en bon état ?
Oui :
Non :
Étape 73
Remplacer l'engrenage de la vanne à trois voies externe Buderus 24 VAC (Æ Paragraphe 216).
Étape 74
Contrôler le câblage de la vanne à trois voies externe Buderus 24 VAC entre le boîtier de raccordement
ou la connexion à fiche et le moteur de la vanne à trois voies externe Buderus 24 VAC
(Æ Paragraphe 278).
Étape 75
Le câblage est-il en bon état ?
Oui :
Non :
Étape 76
6
Remplacer le faisceau de câbles ou la partie correspondante.
→ Étape 73
→ Étape 70
→ Paragr. 41
→ Étape 42
→ Étape 73
→ Paragr. 40
→ Étape 76
→ Paragr. 41
Section 22
Chaudières avec alimentation ECS, eau chaude sanitaire, pas de mode chauffage.
Chaudières sans alimentation ECS, pas de mode chauffage.
ECS éventuellement, pas de chauffage.
Étape 1
Vérifier si le câble d'alimentation du boîtier de commande de secteur est monté correctement
(Æ Paragraphe 55).
Étape 2
Vérifier si la température ambiante de consigne ou la courbe caractéristique de chauffage sur les
régulations Buderus ou la régulation marche/arrêt est assez élevée selon la notice d'utilisation des
régulations.
Étape 3
La température ambiante de consigne ou la courbe de chauffage des régulations Buderus ou de la
régulation marche/arrêt sont-elles assez élevées ?
Étape 4
Augmenter la température ambiante de consigne ou la courbe caractéristique de chauffage sur les
régulations Buderus ou la régulation marche/arrêt selon la notice d'utilisation des régulations.
Étape 5
Vérifier si la LED « Demande de chauffe » (K) est allumée sur l'écran (Æ Paragraphe 9).
Étape 6
La LED « Demande de chauffe » (K) est-elle allumée ?
Oui :
Non :
Oui :
Non :
Étape 7
Vérifier les régulations marche/arrêt ou les régulations Buderus (Æ Paragraphe 182).
Étape 8
La régulation marche/arrêt ou la régulation Buderus fonctionnent-elles correctement ?
Oui :
Non :
Étape 9
Remplacer le câble du thermostat.
Étape 10
Remplacer la régulation marche/arrêt ou la régulation Buderus.
Étape 11
Vérifier si la température de départ chauffage réglée sur le tableau de commande ou sur la régulation
Buderus ou la régulation marche/arrêt est assez élevée (Æ Paragraphe 12 et Paragraphe 62).
Étape 12
Le réglage de la température de départ chauffage est-il assez élevé ?
Oui :
Non :
Étape 13
Y a-t-il suffisamment de robinets thermostatiques ouverts sur les radiateurs, convecteurs, etc… ?
Oui :
Non :
Étape 14
Ouvrir d'autres robinets thermostatiques sur les radiateurs, convecteurs, etc...
Étape 15
Régler la température de départ chauffage (Æ Paragraphe 12 et Paragraphe 62).
Vérifier s'il y a un besoin thermique sur les régulations Buderus ou marche/arrêt.
Étape 16
Vérifier si la température de départ chauffage est réglée correctement (Æ Paragraphe 12).
Étape 17
Le réglage de la température de départ chauffage est-il assez élevé ?
Oui :
Non :
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
→ Étape 5
→ Étape 4
→ Paragr. 41
→ Étape 11
→ Étape 7
→ Étape 9
→ Étape 10
→ Paragr. 41
→ Paragr. 41
→ Étape 13
→ Étape 15
→ Étape 16
→ Étape 14
→ Paragr. 41
→ Paragr. 41
→ Étape 19
→ Étape 18
25
6
Diagnostic
Section 22
(suite)
Étape 18
Augmenter la température de départ chauffage (Æ Paragraphe 12).
Étape 19
La température de départ chauffage de la chaudière est-elle suffisante pour le bâtiment ?
Oui :
Non :
Étape 20
Installer une chaudière plus grande.
Étape 21
Existe-t-il une alimentation en eau chaude sanitaire ?
Oui :
Non :
Étape 22
Existe-t-il une vanne trois voies interne ?
Oui :
Non :
Étape 23
Vérifier le mouvement du servomoteur de la vanne à trois voies interne (Æ Paragraphe 186).
Étape 24
Le servomoteur de la vanne à trois voies interne bouge-t-il ?
Oui :
Non :
Étape 25
Vérifier l'engrenage de la vanne à trois voies interne (Æ Paragraphe 200).
Étape 26
L'engrenage est-il en bon état ?
Oui :
Non :
Étape 27
Remplacer l'engrenage de la vanne à trois voies interne (Æ Paragraphe 203).
Étape 28
Vérifier la commande du servomoteur de la vanne à trois voies interne (Æ Paragraphe 190).
Étape 29
La commande du servomoteur de la vanne à trois voies interne fonctionne-t-elle bien ?
Oui :
Non :
Étape 30
Remplacer le servomoteur de la vanne à trois voies interne (Æ Paragraphe 195).
Étape 31
Vérifier le câble d'alimentation de la vanne à trois voies interne (Æ Paragraphe 196).
Étape 32
Le câble d'alimentation de la vanne à trois voies interne est-il en bon état ?
Oui :
Non :
Étape 33
Remplacer le faisceau de câbles ou la partie correspondante.
Étape 34
Vérifier le mouvement du servomoteur de la vanne à trois voies externe Buderus 24 VAC
(Æ Paragraphe 216).
Étape 35
Le servomoteur de la vanne à trois voies externe Buderus 24 VAC bouge-t-il ?
Oui :
Non :
Étape 36
Vérifier si la vanne à trois voies externe Buderus 24 VAC est montée correctement (Æ Paragraphe 216).
Étape 37
La vanne à trois voies externe Buderus 24 VAC est-elle montée correctement ?
Étape 38
Monter la vanne à trois voies externe Buderus 24 VAC correctement (Æ Paragraphe 216).
Étape 39
Vérifier si la vanne à trois voies externe Buderus 24 VAC est pilotée (Æ Paragraphe 216).
Étape 40
La vanne à trois voies externe Buderus 24 VAC est-elle pilotée ?
Oui :
Non :
Oui :
Non :
Étape 41
Remplacer le servomoteur de la vanne à trois voies externe Buderus 24 VAC (Æ Paragraphe 216).
Étape 42
Vérifier le câblage de la vanne à trois voies externe Buderus 24 VAC (Æ Paragraphe 216).
Étape 43
Le câblage de la vanne à trois voies externe Buderus 24 VAC est-il en bon état ?
Étape 44
Remplacer le câblage de la vanne à trois voies externe Buderus 24 VAC.
Étape 45
Vérifier l'engrenage de la vanne à trois voies externe Buderus 24 VAC (Æ Paragraphe 216).
Étape 46
L'engrenage de la vanne à trois voies externe Buderus 24 VAC est-il en bon état ?
Oui :
Non :
Oui :
Non :
Étape 47
Remplacer la partie interne de la vanne à trois voies externe Buderus 24 VAC (Æ Paragraphe 216).
Étape 48
Vérifier le câblage de la vanne à trois voies externe Buderus 24 VAC entre le boîtier de raccordement
ou la connexion à fiche et le tableau de commande (Æ Paragraphe 278).
26
→ Paragr. 41
→ Étape 21
→ Étape 20
→ Paragr. 41
→ Étape 22
→ Paragr. 40
→ Étape 23
→ Étape 34
→ Étape 25
→ Étape 28
→ Paragr. 41
→ Étape 27
→ Paragr. 41
→ Étape 30
→ Étape 31
→ Paragr. 41
→ Paragr. 40
→ Étape 33
→ Paragr. 41
→ Étape 36
→ Étape 39
→ Étape 45
→ Étape 38
→ Paragr. 41
→ Étape 41
→ Étape 42
→ Paragr. 41
→ Étape 47
→ Étape 44
→ Paragr. 41
→ Paragr. 40
→ Étape 47
→ Paragr. 41
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Diagnostic
6
Section 23
C [0a]
Le programme d’optimisation d’enclenchement est activé. Ce programme est activé
lorsque la régulation RC ou marche/arrêt a émis une demande de chauffage plus
de 1 x toutes les 10 minutes. C'est-à-dire que la chaudière peut redémarrer au plus tôt
10 minutes après le premier démarrage de brûleur.
Code de service
Étape 1
Vérifiez si les raccordements de l'appareil de régulation sont raccordés de manière conforme sur la
chaudière et l'appareil de régulation.
Étape 2
L'appareil de régulation est-il raccordé correctement ?
Oui :
Non :
Étape 3
Raccorder l’appareil de régulation de manière appropriée.
Étape 4
Vérifier les ruptures et faux contacts éventuels par un contrôle visuel du câble du thermostat, là où cela
est possible, ainsi qu'en mesurant la résistance électrique à l'aide d'un multimètre.
Étape 5
Le câble du thermostat est-il défectueux ?
Oui :
Non :
Étape 6
Remplacer le câble du thermostat.
Étape 7
Vérifier si suffisamment de vannes thermostatiques sont ouvertes sur les radiateurs, convecteurs, etc...
Étape 8
Y a-t-il suffisamment de robinets thermostatiques ouverts sur les radiateurs, convecteurs, etc… ?
Oui :
Non :
Étape 9
Ouvrir d'autres robinets thermostatiques sur les radiateurs, convecteurs, etc...
Étape 10
Essayer d'éliminer le défaut en remplaçant provisoirement le thermostat d'ambiance ou la régulation en
fonction de la température extérieure.
Étape 11
Le défaut est-il éliminé ?
Oui :
Non :
→ Étape 4
→ Étape 3
→ Paragr. 41
→ Étape 7
→ Étape 6
→ Paragr. 41
→ Étape 10
→ Étape 9
→ Paragr. 41
→ Paragr. 41
→ Paragr. 40
Section 24
C [0y]
La sonde de départ a mesuré une température actuelle de départ chauffage supérieure
à celle qui a été réglée sur le tableau de commande ou supérieure à celle calculée selon
la courbe de chauffage ou encore supérieure à celle calculée pour la production d’eau
chaude sanitaire.
Code de service
Étape 1
Vérifier si la température de départ chauffage réglée sur le tableau de commande est supérieure à celle
de la régulation (Æ Paragraphe 62).
Étape 2
La température de départ chauffage est-elle réglée correctement sur le tableau de commande ?
Étape 3
Augmenter la température de départ chauffage sur le tableau de commande (Æ Paragraphe 62).
Étape 4
Vérifier si suffisamment de vannes thermostatiques sont ouvertes sur les radiateurs, convecteurs, etc...
Étape 5
Y a-t-il suffisamment de robinets thermostatiques ouverts sur les radiateurs, convecteurs, etc… ?
Oui :
Non :
Oui :
Non :
Étape 6
Ouvrir d'autres robinets thermostatiques sur les radiateurs, convecteurs, etc...
Étape 7
Vérifier si un peu d'eau chaude a éventuellement été puisée plusieurs fois de suite.
Étape 8
Est-ce le cas ?
Étape 9
Informer l'utilisateur que le défaut provient de nombreux puisages courts effectués l'un après l'autre.
Étape 10
Vérifier la résistance électrique de la sonde de température d'ECS (Æ Paragraphe 105).
Étape 11
La résistance électrique de la sonde de température d’eau chaude sanitaire est-elle en bon état ?
Oui :
Non :
Oui :
Non :
Étape 12
→ Étape 4
→ Étape 3
→ Paragr. 41
→ Étape 7
→ Étape 6
→ Paragr. 41
→ Étape 9
→ Paragr. 10
→ Paragr. 41
→ Paragr. 40
→ Étape 12
Remplacer la sonde de température d’ECS.
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
27
6
Diagnostic
Section 25
C [0y]
La sonde de départ ou la sonde de température de sécurité a mesuré une
température de départ chauffage actuelle supérieure à 95 °C.
Code de défaut chaudière bloquant
C [2f]
La sonde de départ et la sonde de température de sécurité n'ont pas mesuré
d'augmentation de la température de l'eau de chauffage après le démarrage du
brûleur ou la différence de température entre la sonde de départ et la sonde de
température de sécurité est trop grande.
Code de défaut chaudière bloquant
C [2p]
La sonde de départ a mesuré une augmentation de température de l'eau de
chauffage supérieure à 5 °C/sec.
Code de défaut chaudière bloquant
[4a]
La sonde de départ et la sonde de température de sécurité ont mesuré une
température de départ chauffage supérieure à 105 °C.
Code de défaut chaudière verrouillant
[4e]
Étape 1
Court-circuit entre la sonde de départ ou la sonde de température de sécurité.
Code de défaut chaudière verrouillant
Les robinets d’isolement sont-ils ouverts ?
Oui :
Non :
Étape 2
Ouvrir les robinets d’isolement (Æ Paragraphe 53).
Étape 3
La pression dans l’installation de chauffage est-elle au moins de 1 bar ?
Oui :
Non :
Étape 4
Remplir et purger l'installation de chauffage (Æ Paragraphe 52).
Étape 5
Y a-t-il suffisamment de robinets thermostatiques ouverts sur les radiateurs, convecteurs, etc… ?
Oui :
Non :
Étape 6
Ouvrir d'autres robinets thermostatiques sur les radiateurs, convecteurs, etc...
Étape 7
Vérifier la sonde de départ et la sonde de température de sécurité (Æ Paragraphe 105).
Étape 8
La sonde de départ et la sonde de température de sécurité sont-elles en ordre ?
Oui :
Non :
Étape 9
Remplacer la sonde de départ et la sonde de température de sécurité (Æ Paragraphe 117).
Étape 10
Vérifier s'il y a un court-circuit sur le câble entre la sonde de départ et la sonde de température de sécurité
(Æ Paragraphe 113).
Étape 11
Contrôler la pompe de circulation (Æ Paragraphe 90 – 101).
Étape 12
La pompe de circulation fonctionne-t-elle correctement ?
Oui :
Non :
Étape 13
Remplace la pompe de circulation (Æ Paragraphe 102).
Étape 14
Vérifier si la soupape différentielle interne de la chaudière ou la soupape différentielle externe de
l'installation de chauffage fonctionnent correctement.
Régler la soupape différentielle externe éventuelle sur maxi. 25 kPa.
Étape 15
La soupape différentielle fonctionne-t-elle correctement ?
Oui :
Non :
Étape 16
28
Remplacer la soupape différentielle.
→ Étape 3
→ Étape 2
→ Étape 5
→ Étape 4
→ Étape 7
→ Étape 6
→ Paragr. 41
→ Étape 10
→ Étape 9
→ Paragr. 41
→ Étape 14
→ Étape 13
→ Paragr. 40
→ Étape 14
→ Paragr. 41
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Diagnostic
6
Section 26
[1c]
Le STB des fumées ou le thermostat du brûleur ont mesuré une température
élevée et sont donc ouverts.
Code de défaut chaudière verrouillant
Étape 1
Vérifier si le pot d'inversion est monté (Æ Paragraphe 253, [1]).
Étape 2
Le pot d'inversion a-t-il été monté ?
Oui :
Non :
Étape 3
Monter le pot d'inversion (Æ Paragraphe 253, [1]).
Étape 4
Contrôler l’encrassement de l'échangeur thermique.
Étape 5
L’échangeur thermique est-il encrassé ?
Oui :
Non :
Étape 6
→ Étape 4
→ Étape 3
→ Paragr. 41
→ Étape 6
→ Étape 7
Éliminer les impuretés.
– Nettoyer l’échangeur thermique (Æ Paragraphe 251 – 260).
– Vérifier si l'unité gaz/air et le brûleur sont endommagés, encrassés et/ou s'ils sont montés
correctement (Æ Paragraphe 77 – 80).
– Remplacer le joint du bac des condensats (Æ Paragraphe 257).
– Remplacer le joint du brûleur (Æ Paragraphe 241).
– Remplacer le joint de l'allumeur à incandescence (Æ Paragraphe 239).
– Remplacer le joint de l'électrode d'ionisation (Æ Paragraphe 239).
– Si nécessaire, nettoyer et remplir le siphon (Æ Paragraphe 249 – 250).
Étape 7
Vérifier si un défaut électrique est à l'origine du défaut (Æ Paragraphe 278; Pin 1 et 11 de JP4).
Étape 8
Une résistance électrique de 0 Ohm a-t-elle été mesurée ?
Oui :
Non :
Étape 9
Contrôler le STB des fumées (Æ Paragraphe 121).
Étape 10
Le STB des fumées fonctionne-t-il correctement ?
Oui :
Non :
Étape 11
Remplacer le STB des fumées (Æ Paragraphe 129).
Étape 12
Vérifier le thermostat du brûleur (Æ Paragraphe 130).
Étape 13
Le thermostat du brûleur fonctionne-t-il correctement ?
Oui :
Non :
Étape 14
Remplacer le thermostat du brûleur (Æ Paragraphe 132 – 133).
Étape 15
Vérifier le câblage du STB des fumées (Æ Paragraphe 126).
Étape 16
Le câblage est-il en bon état ?
Oui :
Non :
Étape 17
Remplacer le faisceau de câbles ou la partie correspondante.
Étape 18
Vérifier si la totalité de la conduite d'évacuation des fumées est obstruée.
Étape 19
Y a-t-il obstruction ?
Oui :
Non :
Étape 20
Éliminer l’obstruction.
→ Étape 18
→ Étape 9
→ Étape 12
→ Étape 11
→ Paragr. 41
→ Étape 15
→ Étape 14
→ Paragr. 41
→ Étape 18
→ Étape 17
→ Paragr. 41
→ Paragr. 40
→ Étape 20
→ Paragr. 41
Section 27
C [3a]
Le signal du variateur du ventilateur s’est arrêté pendant la phase de
fonctionnement.
Code de défaut chaudière bloquant
[3l]
Absence de signal du compteur du ventilateur pendant la phase de préparation
ou la phase de fonctionnement.
Code de défaut chaudière verrouillant
Étape 1
Vérifier si les deux connexions à fiche du ventilateur sont montées correctement
(Æ Paragraphe 234, [1]).
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
29
6
Diagnostic
Section 27
Étape 2
(suite)
Les connexions à fiche sont-elles correctement montées ?
Oui :
Non :
Étape 3
Rétablir la connexion à fiche du ventilateur.
Étape 4
Vérifier le ventilateur, la commande 230 VAC (Æ Paragraphe 67 ou Paragraphe 278).
Étape 5
La commande est-elle en ordre ?
Oui :
Non :
Étape 6
Contrôler le câble d'alimentation du ventilateur (230 VAC) (Æ Paragraphe 70).
Étape 7
Le câble d'alimentation est-il en parfait état ?
Étape 8
Remplacer le faisceau de câbles ou la partie correspondante.
Étape 9
Vérifier le câble du compteur du ventilateur (Æ Paragraphe 74).
Étape 10
Le câble du compteur est-il en bon état ?
Oui :
Non :
Oui :
Non :
Étape 11
Remplacer le faisceau de câbles ou la partie correspondante.
Étape 12
Vérifier si la tension de réseau de la prise de courant de sécurité se situe entre 195 et 253 VAC.
Étape 13
La tension de réseau est-elle suffisante ?
Étape 14
Le défaut se trouve au niveau de l'installation électrique.
Étape 15
Remplacer le ventilateur (Æ Paragraphe 77).
Étape 16
Le défaut est-il éliminé ?
Oui :
Non :
Oui :
Non :
→ Étape 4
→ Étape 3
→ Paragr. 41
→ Étape 9
→ Étape 6
→ Paragr. 40
→ Étape 8
→ Paragr. 41
→ Étape 12
→ Étape 11
→ Paragr. 41
→ Étape 15
→ Étape 14
→ Paragr. 41
→ Paragr. 41
→ Paragr. 40
Section 28
[3l]
Pas de transport d'air après un certain temps.
Code de défaut chaudière verrouillant
Étape 1
Essayer d'éliminer le défaut en essayant de remplacer le ventilateur provisoirement
(Æ Paragraphe 77).
Étape 2
Le défaut est-il éliminé ?
Oui :
Non :
→ Paragr. 41
→ Paragr. 40
Section 29
[3y]
Le ventilateur fonctionne trop lentement ou trop rapidement.
Code de défaut chaudière verrouillant
Étape 1
Vérifier la connexion à fiche du câble du compteur du ventilateur.
Il s'agit de la petite fiche (Æ Paragraphe 79, [2]).
Étape 2
La connexion à fiche est-elle en ordre ?
Oui :
Non :
Étape 3
Rétablir la connexion à fiche (Æ Paragraphe 79, [2]).
Étape 4
Vérifier le câble du compteur du ventilateur (Æ Paragraphe 74).
Étape 5
Le câble du compteur est-il en bon état ?
Oui :
Non :
Étape 6
Remplacer le câble du compteur.
Étape 7
Vérifier si la tension de réseau de la prise de courant de sécurité se situe entre 195 et 253 VAC.
Étape 8
La tension de réseau est-elle suffisante ?
Oui :
Non :
Étape 9
30
Le défaut se trouve au niveau de l'installation électrique.
→ Étape 4
→ Étape 3
→ Paragr. 41
→ Étape 7
→ Étape 6
→ Paragr. 41
→ Étape 10
→ Étape 9
→ Paragr. 41
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Diagnostic
Section 29
6
(suite)
Étape 10
Vérifier si le ventilateur, le brûleur, l’échangeur thermique ou le système d’évacuation des fumées
sont bouchés.
Étape 11
Y a-t-il obstruction ?
Oui :
Non :
Étape 12
Éliminer l’obstruction.
Étape 13
Vérifier si un deuxième ventilateur a été installé dans l’évacuation des fumées ou l’arrivée d’air.
Étape 14
Existe-t-il un deuxième ventilateur ?
Oui :
Non :
Étape 15
Mettre le deuxième ventilateur hors service.
Étape 16
Vérifier si l’ailette d’extraction du ventilateur s’est détachée de l’axe du moteur (Æ Paragraphe 77).
Étape 17
La turbine du ventilateur s’est-elle détachée ?
Oui :
Non :
Étape 18
Remplacer le ventilateur (Æ Paragraphe 77).
Étape 19
Le défaut est-il éliminé ?
Oui :
Non :
→ Étape 12
→ Étape 13
→ Paragr. 41
→ Étape 15
→ Étape 16
→ Paragr. 41
→ Étape 18
→ Étape 19
→ Paragr. 41
→ Paragr. 40
Section 30
[4a]
La sonde de départ a mesuré une température supérieure à 105 °C.
Code de défaut chaudière verrouillant
Étape 1
Contrôler le débit dans le circuit de chauffage.
Étape 2
Les robinets d’isolement et vannes thermostatiques sont-elles fermées ?
Oui :
Non :
Étape 3
Contrôler le bon fonctionnement des robinets d’isolement et vannes thermostatiques.
Étape 4
Ouvrir les robinets d’isolement et vannes thermostatiques.
Étape 5
Le défaut est-il éliminé ?
Oui :
Non :
→ Étape 4
→ Étape 3
→ Paragr. 41
→ Paragr. 40
Section 31
[4e]
Le test de sonde n’a pas fonctionné.
Code de défaut chaudière verrouillant
Étape 1
Vérifier s'il y a un court-circuit au niveau des sondes de départ et de sécurité et de leur câblage
(Æ Paragraphe 105 – 116 et Paragraphe 278).
Étape 2
La sonde de départ et la sonde de température de sécurité et leur câblage sont-ils en ordre ?
Oui :
Non :
Étape 3
Remplacer la sonde de départ, la sonde de température de sécurité, le faisceau de câbles ou une partie
de ce dernier (Æ Paragraphe 117).
→ Paragr. 40
→ Étape 3
→ Paragr. 41
Section 32
[4l]
Les contacts de la sonde de départ et de la sonde de température de sécurité
sont court-circuités entre eux ou par rapport à la masse, ou la sonde de départ
ou de température de sécurité a mesuré une température de départ chauffage
supérieure à 130 °C.
Code de défaut chaudière verrouillant
Étape 1
Les robinets d’isolement sont-ils ouverts ?
Oui :
Non :
Étape 2
Ouvrir les robinets d’isolement (Æ Paragraphe 53).
Étape 3
La pression d’eau de l’installation de chauffage est-elle au moins de 1 bar ?
Oui :
Non :
Étape 4
→ Étape 3
→ Étape 2
→ Étape 5
→ Étape 4
Remplir et purger l'installation de chauffage (Æ Paragraphe 52).
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
31
6
Diagnostic
Section 32
Étape 5
(suite)
Y a-t-il suffisamment de robinets thermostatiques ouverts sur les radiateurs, convecteurs, etc… ?
Oui :
Non :
Étape 6
Ouvrir d'autres robinets thermostatiques sur les radiateurs, convecteurs, etc...
Étape 7
Vérifier la sonde de départ et la sonde de température de sécurité (Æ Paragraphe 105).
Étape 8
La sonde de départ et la sonde de température de sécurité sont-elles en ordre ?
Oui :
Non :
Étape 9
Remplacer la sonde de départ et la sonde de température de sécurité (Æ Paragraphe 117).
Étape 10
Vérifiez les câbles de la sonde de départ et de sécurité (Æ Paragraphe 113).
Étape 11
Les câbles sont-ils en ordre ?
Oui :
Non :
Étape 12
Remplacer le faisceau de câbles ou la partie correspondante.
Étape 13
Contrôler la pompe de circulation (Æ Paragraphe 90 – 101).
Étape 14
La pompe de circulation fonctionne-t-elle correctement ?
Oui :
Non :
Étape 15
Remplace la pompe de circulation (Æ Paragraphe 102).
→ Étape 7
→ Étape 6
→ Paragr. 41
→ Étape 10
→ Étape 9
→ Étape 13
→ Étape 12
→ Paragr. 41
→ Paragr. 40
→ Étape 15
→ Paragr. 41
Section 33
[4p]
Les contacts de la sonde de départ ou de la sonde de température de sécurité
sont interrompus.
Code de défaut chaudière verrouillant
Étape 1
Vérifiez les câbles de la sonde de départ et de sécurité (Æ Paragraphe 105).
Étape 2
La sonde de départ et la sonde de température de sécurité sont-elles en ordre ?
Oui :
Non :
Étape 3
Remplacer la sonde de départ et la sonde de température de sécurité (Æ Paragraphe 117).
Étape 4
Vérifiez le câble de la sonde de départ et de sécurité (Æ Paragraphe 113).
Étape 5
Les câbles sont-ils en ordre ?
Oui :
Non :
Étape 6
Remplacer le faisceau de câbles ou la partie correspondante.
→ Étape 4
→ Étape 3
→ Paragr. 40
→ Étape 6
→ Paragr. 41
Section 34
C [6a]
Pendant la phase d'allumage, un courant d'ionisation insuffisant a été mesuré.
[6a]
Le courant d'ionisation mesuré est insuffisant après 4 tentatives de démarrage.
Étape 1
Code de défaut chaudière bloquant
Code de défaut chaudière verrouillant
Vérifier l’encrassement, la détérioration et/ou le montage correct des composants suivants :
– Siphon (Æ Paragraphe 248)
– Conduite d’amenée d’air de combustion
– Conduite d’aspiration d’air
– Joint entre la buse d'air et le ventilateur
– Buse d'air (Æ Paragraphe 87)
– Injecteur (Æ Paragraphe 84, [1])
– Ventilateur
– Liaison entre le ventilateur et le brûleur
– Brûleur
– Échangeur thermique
– Système d'arrivée d'air et d'évacuation des fumées
– Vanne de surpression (Æ Paragraphe 86)
– Câble de mise à la terre du circuit d'ionisation (Æ Paragraphe 165).
32
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Diagnostic
Section 34
Étape 2
(suite)
Les composants ci-dessus sont-ils propres, en bon état et/ou montés correctement ?
Oui :
Non :
Étape 3
Nettoyer, remplacer et/ou monter correctement les pièces concernées.
Étape 4
S'agit-il d'une installation qui fonctionne propane ?
Oui :
Non :
Étape 5
Veiller à ce que le réservoir de gaz et la conduite d’arrivée du gaz ne contiennent pas d’azote.
Pour cela, contacter la société distributrice de gaz compétente.
Étape 6
Vérifier si le robinet de gaz est ouvert (Æ Paragraphe 60).
Étape 7
Le robinet de gaz est-il ouvert ?
Oui :
Non :
Étape 8
Ouvrir le robinet de gaz (Æ Paragraphe 60).
Étape 9
Contrôler la pression de raccordement statique et dynamique (Æ Paragraphe 218).
Étape 10
La pression de raccordement statique et dynamique de raccordement du gaz est-elle correcte ?
Étape 11
Vérifiez si la conduite de gaz est obstruée entre le robinet de gaz et le bloc gaz.
Étape 12
Y a-t-il obstruction ?
Oui :
Non :
Oui :
Non :
Étape 13
Éliminer l’obstruction.
Étape 14
Vérifier si le reste de la conduite est obstrué.
Étape 15
Y a-t-il obstruction ?
Oui :
Non :
Étape 16
Éliminer l’obstruction.
Étape 17
La conduite d’arrivée de gaz a-t-elle été purgée ?
Oui :
Non :
Étape 18
Purger la conduite d’arrivée du gaz (Æ Paragraphe 227).
Étape 19
Vérifier si l’allumeur à incandescence est sollicité pendant le code de service C [0c]
(Æ Paragraphe 134).
Étape 20
L’allumeur à incandescence est-il piloté pendant le code de service C [0c] ?
Oui :
Non :
Étape 21
Contrôler le câble d'alimentation de l'allumeur à incandescence (Æ Paragraphe 142).
Étape 22
Le câble d’alimentation est-il en bon état ?
Oui :
Non :
Étape 23
Remplacer le faisceau de câbles ou la partie correspondante.
Étape 24
Contrôler la résistance électrique de l’allumeur à incandescence (Æ Paragraphe 138).
Étape 25
La résistance électrique de l’allumeur à incandescence est-elle en bon état ?
Oui :
Non :
Étape 26
Remplacer l’allumeur à incandescence (Æ Paragraphe 145).
Étape 27
Mettre la chaudière en pleine charge (Æ Paragraphe 11) et vérifier si l'allumeur est incandescent
pendant que le code C [0c] est affiché.
Étape 28
L’allumeur à incandescence s’allume-t-il pendant le code de service C [0c] ?
Oui :
Non :
Étape 29
Étape 30
6
→ Étape 4
→ Étape 3
→ Étape 62
→ Étape 5
→ Étape 6
→ Étape 63
→ Étape 9
→ Étape 8
→ Étape 63
→ Étape 17
→ Étape 11
→ Étape 13
→ Étape 14
→ Étape 63
→ Étape 16
→ Étape 41
→ Étape 63
→ Étape 19
→ Étape 18
→ Étape 62
→ Étape 24
→ Étape 21
→ Paragr. 40
→ Étape 23
→ Étape 62
→ Étape 27
→ Étape 26
→ Étape 62
→ Étape 29
→ Étape 26
Raccorder un manomètre digital (Æ Paragraphe 221 et 222). Ouvrir le robinet de gaz et mettre la
chaudière en marche (Æ Paragraphe 60 ou Paragraphe 11).
Vérifier si le bloc gaz est ouvert pendant que le code C [0l] s'affiche.
Le bloc gaz s'ouvre-t-il pendant que le code C [0l] est affiché ?
Oui :
Non :
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
→ Étape 44
→ Étape 31
33
6
Diagnostic
Section 34
(suite)
Étape 31
Vérifier la connexion à fiche sur le bloc gaz (Æ Paragraphe 166).
Étape 32
La connexion à fiche est-elle en ordre ?
Oui :
Non :
Étape 33
Rétablir la connexion à fiche sur le bloc gaz.
Étape 34
Vérifier si le bloc gaz est sous tension pendant que le code C [0l] s'affiche (Æ Paragraphe 169).
Étape 35
Le bloc gaz est-il sous tension ?
Oui :
Non :
Étape 36
Remplacer le bloc gaz (Æ Paragraphe 179).
Étape 37
Vérifier le câble d’alimentation du bloc gaz (Æ Paragraphe 172).
Étape 38
Le câblage est-il en bon état ?
Oui :
Non :
Étape 39
Remplacer le faisceau de câbles ou la partie correspondante.
Étape 40
Vérifier si l’ensemble du réseau des conduites de gaz présente des dimensions suffisantes.
Étape 41
La totalité du réseau des conduites de gaz présente-t-elle les dimensions suffisantes ?
Oui :
Non :
Étape 42
Renforcer la conduite de gaz.
Étape 43
Contacter la société distributrice de gaz compétente.
Étape 44
Mesurer le rapport air-gaz pendant la phase de démarrage (Æ Paragraphe 221).
Étape 45
Le rapport air-gaz est-il réglé correctement ?
Oui :
Non :
Étape 46
Régler le rapport air-gaz correctement (Æ Paragraphe 221).
Étape 47
Vérifier si l'injecteur (Æ Paragraphe 84, [1]), et la buse d'air appropriés [1], (Æ Paragraphe 88, [1]),
ont été montés correctement (Æ Paragraphe 5).
Étape 48
L'injecteur et/ou la buse d'air appropriés ont-ils été montés ?
Oui :
Non :
Étape 49
Monter l'injecteur et la buse d'air appropriés (Æ Paragraphe 5).
Étape 50
Mesurer le courant d’ionisation (Æ Paragraphe 148).
Étape 51
Le courant d’ionisation est-il en ordre ?
Oui :
Non :
Étape 52
Vérifier la connexion à fiche entre l’électrode d’ionisation et le faisceau de câbles (Æ Paragraphe 149).
Étape 53
La connexion à fiche est-elle en ordre ?
Oui :
Non :
Étape 54
Assembler la connexion à fiche correctement.
Étape 55
Contrôler le câble de l’électrode d’ionisation (Æ Paragraphe 156).
Étape 56
Le câblage est-il en bon état ?
Oui :
Non :
Étape 57
Remplacer le faisceau de câbles ou la partie correspondante.
Étape 58
Vérifier l'état de l’électrode d’ionisation, la remplacer si nécessaire (Æ Paragraphe 160).
Étape 59
Démonter le raccordement des fumées provisoirement sur la partie supérieure de la chaudière.
Mettre l'appareil en charge partielle (Æ Paragraphe 11). Vérifier si le défaut est éliminé.
Étape 60
Le défaut est-il éliminé ?
Oui :
Non :
Étape 61
Le défaut se trouve au niveau du système d'évacuation des fumées. Mettre l’installation hors service.
Étape 62
Arrêter la chaudière avec l'interrupteur principal « arrêt » puis la réenclencher avec « marche ».
34
→ Étape 34
→ Étape 33
→ Étape 62
→ Étape 36
→ Étape 37
→ Étape 62
→ Paragr. 40
→ Étape 39
→ Étape 62
→ Étape 43
→ Étape 42
→ Étape 62
→ Étape 62
→ Étape 47
→ Étape 46
→ Étape 62
→ Étape 50
→ Étape 49
→ Étape 62
→ Étape 62
→ Étape 52
→ Étape 55
→ Étape 54
→ Étape 62
→ Étape 58
→ Étape 57
→ Étape 62
→ Étape 62
→ Étape 61
→ Étape 62
→ Paragr. 41
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Diagnostic
Section 34
Étape 63
(suite)
Un code de défaut s'affiche-t-il à nouveau ?
Oui :
Non :
Étape 64
6
Un défaut C [6a] est-il à nouveau survenu ?
Oui :
Non :
Étape 65
Chercher l'explication du code actuellement affiché sur l'écran au Paragraphe 18 et éliminer le défaut.
Étape 66
Avez-vous passé en revue la totalité du tableau du Paragraphe 34 ?
Oui :
Non :
→ Étape 64
→ Paragr. 41
→ Étape 66
→ Étape 65
→ Paragr. 40
→ Étape 1
Section 35
:6c]
Étape 1
Code de défaut chaudière verrouillant
Vérifier l’encrassement, la détérioration et/ou le montage correct des composants suivants :
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Étape 2
Un courant d'ionisation a été mesuré avant le démarrage du brûleur.
Siphon (Æ Paragraphe 248)
Conduite d’arrivée d’air de combustion
Conduite d’aspiration d’air
Joint entre la buse d'air et le ventilateur
Buse d'air (Æ Paragraphe 87)
Injecteur (Æ Paragraphe 84, [1])
Ventilateur
Liaison entre le ventilateur et le brûleur
Brûleur
Échangeur thermique
Système d'arrivée d'air et d'évacuation des fumées
Vanne de surpression (Æ Paragraphe 86)
Câble de mise à la terre du circuit d'ionisation (Æ Paragraphe 165).
Les composants ci-dessus sont-ils propres, en bon état et/ou montés correctement ?
Oui :
Non :
Étape 3
Nettoyer, remplacer et/ou monter correctement les pièces concernées.
Étape 4
La flamme d'ionisation s'affiche-t-elle sur l'écran ?
Oui :
Non :
Étape 5
Détacher la connexion à fiche (Æ Paragraphe 149).
Étape 6
La flamme d'ionisation s'affiche-t-elle toujours sur l'écran ?
Oui :
Non :
→ Étape 4
→ Étape 3
→ Étape 6
→ Étape 5
→ Étape 15
→ Paragraphe
40
Étape 7
Vérifier la connexion à fiche entre l’électrode d’ionisation et le faisceau de câbles (Æ Paragraphe 149).
Étape 8
La connexion à fiche est-elle en ordre ?
Oui :
Non :
Étape 9
Assembler la connexion à fiche correctement.
Étape 10
Contrôler le câble de l’électrode d’ionisation (Æ Paragraphe 156).
Étape 11
Le câblage est-il en bon état ?
Oui :
Non :
Étape 12
Remplacer le faisceau de câbles ou la partie correspondante.
Étape 13
Vérifier l'électrode d'ionisation (Æ Paragraphe 154 ou Paragraphe 160).
Étape 14
L'électrode d'ionisation fonctionne-t-elle correctement ?
Oui :
Non :
Étape 15
Remplacer l’électrode d’ionisation (Æ Paragraphe 160).
Étape 16
Arrêter la chaudière avec l'interrupteur principal « arrêt » puis la réenclencher avec « marche ».
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
→ Étape 10
→ Étape 9
→ Étape 14
→ Étape 13
→ Étape 12
→ Étape 16
→ Paragr. 41
→ Étape 17
→ Étape 15
→ Paragr. 41
35
6
Diagnostic
Section 35
Étape 17
(suite)
Vérifier l’encrassement, la détérioration et/ou le montage correct des composants suivants :
- Siphon (Æ Paragraphe 248)
- Conduite d’évacuation des fumées.
Étape 18
Vérifier la vanne de surpression (Æ Paragraphe 86).
Étape 19
La vanne de surpression fonctionne-t-elle correctement ?
Oui :
Non :
Étape 20
Remplacer ou nettoyer la vanne de surpression (Æ Paragraphe 86).
→ Paragr. 40
→ Étape 20
→ Paragr. 41
Section 36
[6c]
Étape 1
Code de défaut chaudière verrouillant
Vérifier l’encrassement, la détérioration et/ou le montage correct des composants suivants :
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Étape 2
Dès l’arrêt du brûleur, un courant d’ionisation a été mesuré.
Siphon (Æ Paragraphe 248)
Conduite d’arrivée d’air de combustion
Conduite d’aspiration d’air
Joint entre la buse d'air et le ventilateur
Buse d'air (Æ Paragraphe 87)
Injecteur (Æ Paragraphe 84, [1])
Ventilateur
Liaison entre le ventilateur et le brûleur
Brûleur
Échangeur thermique
Système d'arrivée d'air et d'évacuation des fumées
Vanne de surpression (Æ Paragraphe 86)
Câble de mise à la terre du circuit d'ionisation (Æ Paragraphe 165).
Les composants ci-dessus sont-ils propres, en bon état et/ou montés correctement ?
Oui :
Non :
Étape 3
Nettoyer, remplacer et/ou monter correctement les pièces concernées.
Étape 4
Raccorder le manomètre numérique (Æ Paragraphe 221 et 222). Ouvrir le robinet de gaz et mettre la
chaudière en pleine charge (Æ Paragraphe 60 ou Paragraphe 11). Désactiver le besoin thermique selon
le test des fumées (Æ Paragraphe 11) et vérifier si la pression du brûleur est maintenue une fois que la
LED « Demande de chauffe » est éteinte sur le tableau de commande.
Étape 5
La pression du brûleur est-elle maintenue ?
Oui :
Non :
Étape 6
Contrôler l’électrode d’ionisation (Æ Paragraphe 35).
Étape 7
Fermer le robinet de gaz (Æ Paragraphe 45). Retirer le manomètre numérique et fermer l'embout de
mesure de la pression du brûleur. Ouvrir le robinet de gaz (Æ Paragraphe 60), et remettre la chaudière
en pleine charge (Æ Paragraphe 60 ou Paragraphe 11). Désactiver le besoin thermique
(Æ Paragraphe 11), et vérifier si le bloc gaz reste sous tension une fois que la LED « Demande
thermique » est éteinte (Æ Paragraphe 170, [1] et [2]).
Étape 8
La tension est-elle maintenue sur le bloc gaz ?
Oui :
Non :
Étape 9
36
→ Étape 4
→ Étape 3
→ Étape 7
→ Étape 6
→ Paragr. 40
→ Étape 9
Remplacer le bloc gaz (Æ Paragraphe 179).
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Diagnostic
6
Section 37
[6l]
Le courant d’ionisation mesuré pendant la phase de fonctionnement est
insuffisant (formation de flamme).
Code de défaut chaudière bloquant
Étape 1
Vérifier l’encrassement, la détérioration et/ou le montage correct des composants suivants :
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Étape 2
Siphon (Æ Paragraphe 248)
Conduite d’arrivée d’air de combustion
Conduite d’aspiration d’air
Joint entre la buse d'air et le ventilateur
Buse d'air (Æ Paragraphe 87)
Injecteur (Æ Paragraphe 84, [1])
Ventilateur
Liaison entre le ventilateur et le brûleur
Brûleur
Échangeur thermique
Système d'arrivée d'air et d'évacuation des fumées
Vanne de surpression (Æ Paragraphe 86)
Câble de mise à la terre du circuit d'ionisation (Æ Paragraphe 165).
Les composants ci-dessus sont-ils propres, en bon état et/ou montés correctement ?
Oui :
Non :
Étape 3
Nettoyer, remplacer et/ou monter correctement les pièces concernées.
Étape 4
S’agit-il d’une installation fonctionnant au propane ?
Oui :
Non :
Étape 5
Vérifiez, en collaboration avec la société distributrice de gaz, si le (nouveau) réservoir de gaz et la
conduite d’amenée du gaz contiennent éventuellement encore de l’azote.
Étape 6
Le (nouveau) réservoir de gaz et la conduite d’amenée du gaz contiennent-ils encore de l’azote ?
Oui :
Non :
Étape 7
Retirer l’azote en collaboration avec la société distributrice de gaz.
Étape 8
Vérifier si le robinet de gaz de la chaudière et le robinet principal du gaz sont ouverts (Æ Paragraphe 81).
Étape 9
Les deux robinets de gaz sont-ils ouverts ?
Oui :
Non :
Étape 10
Ouvrir le robinet de gaz de la chaudière et le robinet de gaz principal (Æ Paragraphe 81).
Étape 11
Contrôler la pression de raccordement statique et dynamique (Æ Paragraphe 218 – 220).
Étape 12
La pression de raccordement statique et dynamique du gaz est-elle correcte ?
Oui :
Non :
Étape 13
Vérifier si la conduite de gaz est obstruée entre le robinet de gaz de la chaudière et le bloc gaz.
Étape 14
Une obstruction a-t-elle été constatée ?
Oui :
Non :
Étape 15
Retirer les obstructions.
Étape 16
Vérifier si la conduite de gaz est obstruée à un autre endroit.
Étape 17
Une obstruction a-t-elle été constatée ?
Étape 18
Retirer les obstructions.
Étape 19
La conduite d’arrivée du gaz (et le réservoir de gaz éventuel) ont-ils été purgés ?
Oui :
Non :
Oui :
Non :
Étape 20
Purger la conduite d’arrivée du gaz (et le réservoir de gaz éventuel) (Æ Paragraphe 219).
Étape 21
Vérifier la connexion à fiche sur le block gaz (Æ Paragraphe 166 – 168).
Étape 22
La connexion à fiche est-elle en ordre ?
Oui :
Non :
Étape 23
Remplacer la connexion à fiche sur le bloc gaz (Æ Paragraphe 166 – 168).
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
→ Étape 4
→ Étape 3
→ Étape 6
→ Étape 5
→ Étape 7
→ Étape 8
→ Paragr. 41
→ Paragr. 41
→ Étape 10
→ Étape 19
→ Étape 13
→ Étape 15
→ Étape 16
→ Paragr. 41
→ Étape 18
→ Étape 27
→Paragr. 41
→ Étape 21
→ Étape 20
→ Paragr. 41
→ Étape 24
→ Étape 23
→ Paragr. 41
37
6
Diagnostic
Section 37
(suite)
Étape 24
Vérifier le câble d’alimentation du bloc gaz (Æ Paragraphe 172 – 175).
Étape 25
Le câble d’alimentation est-il en ordre ?
Oui :
Non :
Étape 26
Remplacer le faisceau de câbles ou la partie concernée.
Étape 27
Vérifier si l’ensemble du réseau des conduites de gaz présente des dimensions suffisantes.
Étape 28
La totalité du réseau des conduites de gaz présente-t-elle les dimensions suffisantes ?
Oui :
Non :
Étape 29
Renforcer la conduite de gaz.
Étape 30
L’origine du défaut est extérieure à la chaudière et à la conduite de gaz.
Le régulateur de pression du raccordement gaz est probablement défectueux.
Veuillez contacter la société distributrice de gaz.
Étape 31
Régler le rapport air-gaz.(Æ Paragraphe 221 – 226).
Étape 32
Le rapport air-gaz est-il en ordre ?
Oui :
Non :
Étape 33
Régler le rapport air-gaz correctement (Æ Paragraphe 221 – 226).
Étape 34
Vérifier si l'injecteur monté est correct (Æ Paragraphe 5 et Paragraphe 179 – 181).
Étape 35
L’injecteur approprié a-t-il été installé ?
Oui :
Non :
Étape 36
Monter l’injecteur approprié (Æ Paragraphe 5 et Paragraphe 179 – 181).
Étape 37
Mesurer le courant d’ionisation (Æ Paragraphe 148 – 152).
Étape 38
Le courant d’ionisation est-il en ordre ?
Oui :
Non :
Étape 39
Vérifier la connexion à fiche entre l’électrode d’ionisation et le faisceau de câbles.
(Æ Paragraphe 153 – 155).
Étape 40
La connexion à fiche est-elle en ordre ?
Oui :
Non :
Étape 41
Insérer les connexions à fiche de manière conforme les unes dans les autres.
Étape 42
Contrôler le câble de l’électrode d’ionisation(Æ Paragraphe 156 – 159).
Étape 43
Le câblage est-il fonctionnel ?
Oui :
Non :
Étape 44
Remplacer le faisceau de câbles ou la partie concernée.
Étape 45
Contrôler l’électrode d’ionisation (Æ Paragraphe 160 – 164).
Étape 46
L’électrode d’ionisation est-elle en ordre ?
Oui :
Non :
Étape 47
Remplacer l’électrode d’ionisation (Æ Paragraphe 160 – 164).
Étape 48
Vérifiez si une récirculation des fumées peut être éventuellement constatée en effectuant un contrôle
visuel de la chaudière (coloration) ou en la faisant fonctionner provisoirement sans arrivée d’air.
Remarque. Cette mesure n’est autorisée que si le local d’installation le permet.
Étape 49
Y a-t-il recirculation ?
Oui :
Non :
Étape 50
Eliminer l’origine de la recirculation.
Étape 51
Démontez provisoirement le raccordement de l’arrivée d’air de combustion et l’évacuation des fumées
sur la partie supérieure de la chaudière. Mettez la chaudière en marche (Æ Paragraphe 10).
Attention : pendant ce test, veillez à ce que l’aération soit suffisante. Vérifiez si le défaut a été éliminé.
Étape 52
Le défaut est-il éliminé ?
Oui :
Non :
38
→ Étape 31
→ Étape 26
→ Paragr. 41
→ Étape 30
→ Étape 29
→ Paragr. 41
→ Paragr. 41
→ Étape 34
→ Étape 33
→ Paragr. 41
→ Étape 37
→ Étape 36
→ Paragr. 41
→ Étape 54
→ Étape 39
→ Étape 42
→ Étape 41
→ Paragr. 41
→ Étape 45
→ Étape 44
→ Paragr. 41
→ Étape 48
→ Étape 47
→ Paragr. 41
→ Étape 50
→ Étape 51
→ Paragr. 41
→ Étape 54
→ Étape 53
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Diagnostic
Section 37
(suite)
Étape 53
Mettre l’appareil hors service et éliminer le défaut.
Étape 54
Vérifier si le défaut peut être éliminé en remplaçant provisoirement le bloc gaz.
Étape 55
Le défaut est-il éliminé ?
→ Paragr. 41
Oui :
Non :
Étape 56
6
Le bloc gaz est défectueux.
→ Étape 56
→ Paragr. 40
→ Paragr. 41
Section 38
[7c]
La tension de réseau était interrompue pendant un défaut verrouillant.
Code de défaut chaudière verrouillant
Étape 1
Réinitialiser la chaudière avec la touche « B » ou l'arrêter avec l'interrupteur principal « Arrêt » puis la
réenclencher avec « Marche ».
Étape 2
Un code de défaut s'affiche-t-il à nouveau ?
Oui :
Non :
Étape 3
→ Étape 3
→ Paragr. 41
Rechercher l'explication du défaut survenu auParagraphe 18 et éliminer le défaut.
Section 39
[9f]
Les contacts du bloc gaz sont interrompus.
Code de défaut chaudière verrouillant
[9l]
Étape 1
Vérifier la connexion à fiche du bloc gaz (Æ Paragraphe 166).
Étape 2
La connexion à fiche est-elle en ordre ?
Oui :
Non :
Étape 3
Rétablir la connexion à fiche (Æ Paragraphe 166).
Étape 4
Mesurer le câble entre le bloc gaz et le tableau de commande (Æ Paragraphe 169).
Étape 5
Le câble est-il en bon état ?
Oui :
Non :
Étape 6
Remplacer le faisceau de câbles ou la partie correspondante.
Étape 7
Contrôler la résistance des bobines du bloc gaz (Æ Paragraphe 176).
Étape 8
La résistance est-elle correcte ?
Oui :
Non :
Étape 9
Remplacer le bloc gaz (Æ Paragraphe 179).
→ Étape 4
→ Étape 3
→ Paragr. 41
→ Étape 7
→ Étape 6
→ Paragr. 41
→ Paragr. 41
→ Étape 9
→ Paragr. 41
Section 40
Mauvais contacts électriques, platine ou EEPROM (KIM) du tableau de commande défectueux.
Étape 1
Contrôler les contacts sur la platine du tableau de commande en appuyant bien les connexions à fiche
sur la platine, contrôler toutes les autres connexions à fiche et éliminer les problèmes de contact
éventuels.
Étape 2
Arrêter la chaudière avec l'interrupteur principal « arrêt » puis la réenclencher avec « marche ».
Étape 3
La LED de défaut est-elle la même ?
Oui :
Non :
Étape 4
Contrôler la connexion à fiche de l'EEPROM (KIM) (Æ Paragraphe 277).
Étape 5
Le tableau de commande avait-il déjà été remplacé ?
Étape 6
Remplacer le tableau de commande (Æ Paragraphe 274).
Étape 7
S'adresser à Buderus (Æ verso du document).
Oui :
Non :
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
→ Étape 4
→ Étape 8
→ Étape 7
→ Étape 6
→ Étape 2
39
6
Diagnostic
Section 40
Étape 8
Un nouveau défaut est-il apparu ?
Oui :
Non :
Étape 9
→ Étape 9
→ Paragr. 41
Rechercher l'explication du défaut survenu Paragraphe 18 et éliminer le défaut.
Section 41
Étape 1
Remettre l'habillage de la chaudière en place.
Étape 2
Mettre l'interrupteur principal du tableau de commande de la chaudière sur « 0 » (arrêt)
(Æ Paragraphe 42).
Étape 3
Mettre l'interrupteur principal du tableau de commande de la chaudière sur « 1 » (marche)
(Æ Paragraphe 56).
Le défaut est éliminé.
La Logamax plus GB022 est opérationnelle !
40
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Mesures
Chap. 7 Mesures
Section 42
7
Section 45
Mise hors service
2
1
1
z Mettre l'interrupteur principal [1] de la chaudière sur « 0 »
(arrêt).
z Fermer le robinet de gaz [1].
Section 46
Section 43
Démontage de l'habillage
OFF
nt
ne
ma
per
live
z Commuter l'interrupteur principal sur « OFF ».
Section 44
z Tourner la vis de sécurité à l’aide de la clé de radiateur en
position « Ouvert » et retirer l'habillage.
1
2
6
3
4
5
6
Légende :
1 = Départ chaudière
2 = Sortie ECS
3 = Raccordement gaz
4 = Entrée eau froide
5 = Retour chaudière
z Fermer les robinets d'isolement éventuels [6].
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
41
7
Mesures
Section 47
Section 51
Vidange
z Mettre la chaudière hors service (Æ Paragraphe 42, 43,
44, 45 ou 46).
Section 48
z Mettre l’habillage en place et tourner la vis de sécurité à
l’aide de la clé de radiateur en position « Fermé ».
Section 52
Remplissage et purge
z Mettre l'interrupteur principal de la chaudière sur « 0 »
(arrêt) (Æ Paragraphe 42).
z Démonter l’habillage (Æ Paragraphe 46).
z Mettre l'interrupteur principal de la chaudière sur « 0 »
(arrêt) (Æ Paragraphe 42).
z Desserrer d'une rotation le clapet du purgeur automatique
en haut à gauche sur la chaudière.
Section 49
z Démonter l’habillage (Æ Paragraphe 46).
z Ouvrir le capuchon du purgeur automatique
(Æ Paragraphe 48).
z Ouvrir les deux robinets du disconnecteur et remplir
l’installation jusqu’à une pression de 1,0 - 1,5 bar
(Æ Paragraphe 50).
Section 53
2
1
1
1
z Ouvrir les robinets d'isolement éventuels [1].
z Raccorder le tuyau [1] au robinet de remplissage et de
vidange de la chaudière.
z Ouvrir le robinet de remplissage et de vidange [2] et
vidanger l'installation de chauffage.
Section 50
Chaudière avec disconnecteur :
z Ouvrir les robinets sous le manomètre pour que l'eau
s'écoule entièrement de l'installation de chauffage.
42
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Mesures
Section 54
7
Section 57
z Remplir l'installation jusqu'à une pression d'env. 1,5 bar
puis refermer le robinet de remplissage et de vidange.
z Ouvrir puis fermer tous les purgeurs de l’installation de
chauffage, de bas en haut, pour que l’air puisse se
dégager entièrement de l’installation.
Section 58
z Relever la pression de l'installation (1,0 – 1,5 bar) avec
le manomètre analogique.
Section 55
1
A
ATTENTION !
La purge de la pompe de circulation est importante
pour la durée de vie de la pompe. Le palier lisse qui se
situe derrière la vis de purge est lubrifié par l’eau de
chauffage.
A
ATTENTION !
De l'eau s'échappe !
ON
nt
ne
ma
per
live
z Desserrer la vis de purge [1] sur la face avant de la pompe
de circulation de 2 rotations.
Section 59
z Placer l'interrupteur principal sur « ON ».
z Purger le pompe de circulation.
Section 56
A
ATTENTION !
La purge de la pompe de circulation est importante
pour la durée de vie de la pompe. Le palier lisse qui se
situe derrière la vis de purge est lubrifié par l’eau de
chauffage.
z Une fois que la totalité de l’air a été évacuée de
l’installation de chauffage, vérifier la pression sur le
manomètre analogique. Si elle est inférieure à 1,0 bar,
il faut rajouter de l’eau dans la chaudière comme indiqué
ci-dessus.
z Fermer le robinet d’eau.
z Remplir la chaudière à l'aide du disconnecteur jusqu'à
env. 1,5 bar.
z Monter l'habillage (Æ Paragraphe 51).
1
z Mettre l'interrupteur principal [1] de la chaudière sur « 1 »
(marche).
z Régler le menu « Réglages » du tableau de commande de
la chaudière sur la valeur de consigne
(Æ Paragraphe 62).
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
43
7
Mesures
Section 60
Mise en service
Section 63
H
Contrôler/remplacer les fusibles (1)
DANGER DE MORT
par électrocution !
z Mettre la chaudière hors service (Æ Paragraphe 42, 43
ou 46).
Section 64
1
1
2
2
z Ouvrir le robinet de gaz [2].
Section 61
z Mettre la chaudière en marche (Æ Paragraphe 52, 55
ou 56).
z Retirer l'habillage de la chaudière (Æ Paragraphe 46).
Section 62
z Basculer le tableau de commande vers l’avant [2].
z Desserrer la vis à tête [1] du tableau de commande.
Section 65
1
z Actionner la touche de menu [1] sur le tableau de
commande de la chaudière.
z Régler le menu selon les besoins (Æ Paragraphe 12).
z Démonter la partie arrière du tableau de commande
(Æ Paragraphe 71).
z Retirer le fusible de son support.
z Mesurer le fusible à l'aide d'un multimètre. Si le fusible
présente une résistance électrique élevée infinie, c’est
qu’il est défectueux.
z Remplacer le fusible défectueux par un fusible (neuf) de
réserve 2,5 AT.
Section 66
z Remonter le tableau de commande en sens inverse.
z Remonter l'habillage et mettre la chaudière en marche
(Æ Paragraphe 51, 52, 55 ou 56).
44
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Mesures
Section 67
Contrôler le ventilateur –
Commande 230 VAC
H
DANGER DE MORT
par électrocution !
A
ATTENTION !
Pour éviter d'endommager les électrodes de mesure
du multimètre, ne pas enfoncer trop profondément
dans la connexion à fiche.
Section 70
7
Contrôler le ventilateur – Câble
d'alimentation (230 VAC)
DANGER DE MORT
par électrocution !
A ATTENTION !
Pour éviter d'endommager les électrodes de mesure
du multimètre, ne pas enfoncer trop profondément
dans la connexion à fiche.
z Mettre la chaudière hors service et basculer le tableau
de commande vers l'avant (Æ Paragraphe 42, 43 ou 46
ou 64).
H
z Démonter l'habillage et mettre la chaudière hors service
(Æ Paragraphe 46, 42 ou 43).
Section 68
Section 71
1
1
z Desserrer les 6 vis et retirer la partie arrière.
Section 72
Ergot 4
Ergot 5
z Régler le multimètre sur VAC.
Valeur minimale : 250 VAC.
z Retirer la fiche 230 VAC [1] du ventilateur.
z Raccorder le multimètre aux deux contacts externes
(bleu et brun) de la fiche du ventilateur.
JP1
z Démarrer en pleine charge (Æ Paragraphe 55, 56 ou 11).
z Vérifier si pendant le code de service C [0c] les deux
contacts extrêmes (bleu et brun) sont sous tension
230 VAC.
Section 69
z Mettre la chaudière hors tension
(Æ Paragraphe 42 et 43).
z Insérer la fiche du ventilateur.
z Monter l'habillage et mettre la chaudière en marche
(Æ Paragraphe 51, 52, 55 ou 56).
z Retirer la fiche 230 VAC [1] du ventilateur.
z Régler le multimètre sur « Mesure de la résistance ».
z Vérifier les ruptures éventuelles du câble d’alimentation
du ventilateur.
La résistance électrique mesurée pour chaque fil
séparément doit tendre vers 0 Ω.
z Vérifiez les courts-circuits internes éventuels du câble
d’alimentation du ventilateur. La résistance électrique
mesurée entre deux fils aléatoires doit être infiniment
élevée (Æ Paragraphe 278).
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
45
7
Mesures
Section 73
Section 76
z Insérer la fiche du ventilateur.
z Insérer la fiche du câble du compteur.
z Remonter le tableau de commande dans le sens inverse.
z Remonter le tableau de commande dans le sens inverse.
z Monter l'habillage et mettre la chaudière en marche
Paragraphe 51, 52, 55 ou. 56.
z Monter l'habillage et mettre la chaudière en marche
(Æ Paragraphe 51, 52, 55 ou 56).
Section 74
Section 77
Contrôle du ventilateur – Câble du
compteur
H
DANGER DE MORT
par électrocution !
A
ATTENTION !
Pour éviter d'endommager les électrodes de mesure
du multimètre, ne pas enfoncer trop profondément
dans la connexion à fiche.
z Mettre la chaudière hors service et basculer le tableau de
commande vers l'avant (Æ Paragraphe 42, 43, 46 ou 64).
z Desserrer les 6 vis et retirer la partie arrière
(Æ Paragraphe 71).
Contrôler et/ou remplacer le ventilateur
H
DANGER DE MORT
par électrocution !
A
DANGER DE MORT
Les travaux réalisés sur les conduites de gaz doivent
être effectués exclusivement par une entreprise
agréée
I
REMARQUE !
Respecter la notice de montage du ventilateur !
z Mettre la chaudière hors service et fermer le robinet de
gaz (Æ Paragraphe 42, 43, 45 ou 46).
Section 78
Section 75
1
1
2
3
z Retirer la fiche d'alimentation électrique du bloc gaz [1].
z Desserrer le raccord-union [2].
z Retirer le tuyau d'aspiration d'air [3].
JP4
15
17
6
5
Section 79
4
JP3
1
2
z Retirer la fiche du câble du compteur [1].
3
z Régler le multimètre sur « Mesure de la résistance ».
z Raccorder le multimètre.
z Vérifier les ruptures éventuelles du câble du compteur du
ventilateur.
La résistance électrique mesurée pour chaque fil
séparément doit tendre vers 0 Ω.
z Vérifier les courts-circuits internes éventuels du câble du
compteur du ventilateur. La résistance électrique mesurée
entre deux fils aléatoires doit être infiniment élevée.
46
z Retirer les deux fiches du ventilateur [2].
z Retirer la fiche de l'allumeur à incandescence [3].
z Retirer la fiche de l'électrode d'ionisation [1].
z Retirer la fiche du thermostat de brûleur [4].
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Mesures
Section 80
7
Section 81
1
1
2
2
z Desserrer trois vis du bloc gaz [1].
z Retirer le bloc gaz [2].
Section 82
z Démonter le ventilateur (fig. 1) en le déplaçant dans le
sens de la flèche (fig. 2).
1
z Vérifier si le ventilateur est encrassé ou humide.
2
z Vérifier si l’ailette d’extracteur s’est détachée de l’axe du
moteur.
z Retirer le verrouillage [1].
z Retirer la buse d'air [2].
Section 83
z Monter la buse d'air dans le nouveau ventilateur.
z Monter le verrouillage.
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
47
7
Mesures
Section 84
Section 86
Contrôler la vanne de surpression
A
65
4
3
2
7
1
1
z Monter le bloc gaz sur le nouveau ventilateur. Veiller à ce
que la buse d'air [1] soit montée correctement.
z Démonter le ventilateur (Æ Paragraphe 77 – 80).
Section 85
z Vérifier si la soupape de surpression [5] et [6] est
encrassée ou défectueuse.
z Mettre le nouveau joint de brûleur en place.
z Retirer l'écrou supérieur [2].
z Monter le ventilateur sur la chaudière.
z Retirer les deux écrous inférieurs [1].
z Monter le tuyau d'aspiration d'air sur le ventilateur.
z Insérer le nouvel anneau d'étanchéité plat en caoutchouc
joint à la livraison.
z Tourner la plaque de sécurité [3] 180°.
z Retirer l'élément du ventilateur [7].
z Monter la conduite de gaz sur le bloc gaz. Veiller à ce que
l'anneau d'étanchéité plat soit monté correctement.
z Rabattre le joint en silicone [4] vers l'avant.
z Insérer la fiche de courant sur le bloc gaz, insérer la fiche
de courant sur le ventilateur et insérer la fiche du câble du
compteur sur le ventilateur.
z Contrôler le couvercle en silicone [6] et remplacer si
nécessaire.
z Ouvrir le robinet de gaz et mettre la chaudière sous
tension (Æ Paragraphe 60, 55 ou 56).
z Contrôler l'étanchéité du gaz. Incluez impérativement
toutes les pièces desserrées pendant le montage. Utilisez
pour cela un produit moussant agréé. En cas de fuite de
gaz (Æ Paragraphe 45, 42 ou 43).
z Éliminer la cause de la fuite de gaz.
z Retirer le boîtier de vanne plastique [5].
z Après le contrôle, remonter tous les éléments dans l'ordre
inverse.
Veiller à ce que la rainure [A] du couvercle en silicone soit
monté à l'endroit exact [A].
z Visser d'abord l'écrou supérieur [2] à fond, puis les deux
écrous inférieurs [1].
z Mettre le nouveau joint de brûleur en place.
z Monter le ventilateur sur la chaudière.
z Ouvrir le robinet de gaz, mettre la chaudière sous tension
et monter l'habillage (Æ Paragraphe 60, 55, 56 ou 51).
z Monter le tuyau d'aspiration d'air sur le ventilateur.
z Insérer le nouvel anneau d'étanchéité plat en caoutchouc
joint à la livraison.
z Monter la conduite de gaz sur le bloc gaz.
z Insérer la fiche de courant sur le bloc gaz, insérer la fiche
de courant sur le ventilateur et insérer la fiche du câble du
compteur sur le ventilateur.
z Ouvrir le robinet de gaz et mettre la chaudière sous
tension (Æ Paragraphe 60, 55 ou 56).
z Contrôler l'étanchéité du gaz. Incluez impérativement
toutes les pièces desserrées pendant le montage. Utilisez
pour cela un produit moussant agréé. En cas de fuite de
gaz (Æ Paragraphe 45, 42 ou 43).
z Éliminer la cause de la fuite de gaz.
z Ouvrir le robinet de gaz, mettre la chaudière sous tension
et monter l'habillage (Æ Paragraphe 60, 55, 56 ou 51).
48
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Mesures
Section 87
Section 90
Contrôle de la buse d'air
z Mettre la chaudière hors service (Æ Paragraphe 42, 43
ou 46).
z Démonter le tuyau d’aspiration d’air (Æ Paragraphe 78).
z Retirer le verrouillage (Æ Paragraphe 82, [1]).
z Démonter la buse d'air (Æ Paragraphe 82, [2]).
7
Contrôle de la pompe de circulation –
Blocage du mécanisme
z Démonter l’habillage (Æ Paragraphe 46).
z Démonter la vis de purge sur la partie avant de la pompe
de circulation (Æ Paragraphe 58).
A
ATTENTION !
De l'eau coule lors du démontage de la vis de purge !
Tenir un seau et un chiffon à disposition.
Section 88
Section 91
z Mettre la chaudière sous tension (Æ Paragraphe 55
et 56).
1
z Vérifier si la pompe de circulation fonctionne. Si
l’installation de chauffage est arrêtée longtemps, le
mécanisme de la pompe de circulation risque de bloquer.
z Le cas échéant, essayer de faire fonctionner la pompe
à l'aide d'un tournevis. Pour cela, tourner la turbine du
ventilateur à l'aide d'un tournevis dans le sens indiqué sur
la plaque signalétique de la pompe.
z Remonter la vis de purge sur la pompe de circulation.
1
z Monter l’habillage (Æ Paragraphe 51).
Section 92
z Rechercher le numéro d'article de la buse d'air dans le
tableau paragraphe 5.
z Vérifier si la buse d'air appropriée a été montée en
comparant le numéro d'article avec celui de la buse
d'air [1] (Æ Paragraphe 5).
z Contrôler l’encrassement de la buse d'air.
H
DANGER DE MORT
par électrocution !
A
ATTENTION !
Pour éviter d'endommager les électrodes de mesure
du multimètre, ne pas enfoncer trop profondément
dans la connexion à fiche.
A
ATTENTION !
Fermer le bloc gaz pendant le test de pompe.
Section 89
z Monter la buse d'air et le ventilateur dans l'ordre inverse.
z Remonter le tuyau d'aspiration d'air.
z Remonter le verrouillage.
z Monter l'habillage et mettre la chaudière en marche
(Æ Paragraphe 51, 52, 55 ou 56).
Contrôler la pompe de circulation –
Commande
z Mettre la chaudière hors service (Æ Paragraphe 42, 43
ou 46).
Section 93
z Retirer la fiche d'alimentation électrique de la pompe de
circulation.
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
49
7
Mesures
Section 97
2
3
Section 94
JP1
z Régler le multimètre sur « Mesure du courant alternatif ».
Plage de mesure minimum 250 VAC.
z Mettre la chaudière en marche Paragraphe 55 et 56.
z Vérifier à l'aide d'un multimètre si les deux contacts
extérieurs (L et N) de la fiche d'alimentation électrique de
la pompe de circulation sont sous tension 230 VAC
pendant le code verrouillant [2l].
Section 95
z Insérer la fiche d'alimentation électrique de la pompe de
circulation.
z Vérifier les ruptures éventuelles du câble électrique de la
pompe de circulation.
La résistance électrique mesurée pour chaque fil
séparément doit tendre vers 0 Ω.
z Vérifier les courts-circuits internes éventuels du câble de
la pompe de circulation. La résistance électrique mesurée
entre deux fils aléatoires doit être infiniment élevée.
z Monter la fiche de courant de la pompe de circulation,
monter le tableau de commande et mettre la chaudière en
marche (Æ Paragraphe 52, 55 ou 56).
Section 98
z Monter l’habillage (Æ Paragraphe 51).
Section 96
H
Contrôler la pompe de circulation –
Encrassement
z Mettre la chaudière hors service et vidanger l'installation
(Æ Paragraphe 42, 43, 46, 44, 48 ou 49).
Contrôler la pompe de circulation –
Câble d'alimentation
DANGER DE MORT
par électrocution !
Section 99
z Mettre la chaudière hors service et basculer le tableau de
commande vers l'avant (Æ Paragraphe 42, 43, 46 ou 64).
z Desserrer les 6 vis et retirer la partie arrière
(Æ Paragraphe 71).
z Démonter la fiche d'alimentation électrique de la pompe
de circulation (Æ Paragraphe 93).
z Dévisser 4 vis à six pans creux de la pompe de circulation.
z Retirer la partie supérieure de la pompe.
50
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Mesures
Section 100
7
Section 104
A
ATTENTION !
Pour le montage de la nouvelle pompe, utiliser des
anneaux d'étanchéité plats neufs.
z Monter la nouvelle pompe de circulation.
z Insérer la fiche de courant de la pompe, remplir et purger
l'installation puis mettre la chaudière en marche
(Æ Paragraphe 58 – 61).
z Monter l’habillage (Æ Paragraphe 51).
Section 105 Contrôler les sondes de départ, de
température de sécurité et de température
ECS (uniquement avec préparateur externe)
z Mettre la chaudière en marche (Æ Paragraphe 55 ou 56).
z Ouvrir le robinet d'eau chaude puis, une fois que la
chaudière a démarré, attendre que la température de
départ chauffage dépasse 80 °C en refermant peu à peu
le robinet d'eau chaude.
z Nettoyer l’ailette.
Section 101
z Démonter l'habillage et mettre la chaudière hors service
(Æ Paragraphe 42, 43 ou 46).
z Remonter la partie supérieure de la pompe de circulation.
Section 106
z Remplir et purger l’installation de chauffage
(Æ Paragraphe 52 – 59).
z Monter l’habillage (Æ Paragraphe 51).
Section 102
H
Remplacer la pompe de circulation
DANGER DE MORT
par électrocution !
z Mettre la chaudière hors service et vidanger l'installation
(Æ Paragraphe 42, 43, 46, 44, 48 ou 49).
z Démonter la fiche d'alimentation électrique de la pompe
de circulation (Æ Paragraphe 93).
Section 103
1
z Détacher la fiche de la sonde de température de sécurité.
1
z Dévisser les deux écrous-raccords [1] sur la partie
supérieure et inférieure de la pompe.
z Retirer la pompe.
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
51
7
Mesures
Section 107
Section 109
z Régler le multimètre sur « Mesure de la résistance ».
z Mesurer la résistance de la sonde de départ.
Section 110
z Régler le multimètre sur « Mesure de la résistance ».
z Mesurer la résistance de la sonde de température de
sécurité.
Section 108
z Mesurez la résistance électrique de la sonde de départ et
de la sonde de température de sécurité.
z Mesurer la résistance électrique de la sonde de départ et
de la sonde de température de sécurité par rapport à la
masse.
Cette valeur doit être infiniment élevée.
La résistance mesurée sur la sonde de départ est presque
la même que sur la sonde de température de sécurité.
Section 111
z Mesurer la température à proximité de la sonde
correspondante à l'aide d'un thermomètre de contact
numérique.
z Comparer les résistances mesurées avec les valeurs
indiquées dans le Paragraphe 112.
z Remplacer la sonde concernée si la valeur mesurée
diffère de plus de 10 % (par ex. une résistance infiniment
supérieure à un point de rupture ou une résistance de 0 Ω
en cas de court-circuit).
z Réintroduire la fiche.
z Monter l'habillage et mettre la chaudière en marche
(Æ Paragraphe 51, 52, 55 ou 56).
z Détacher la fiche de la sonde de départ.
52
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Mesures
Section 112
7
Section 114
Résistance
[Ω]
Température
[°C]
Résistance
en [Ω]
0
29.490
5
23.462
55
3.271
10
18.787
60
2.760
15
15.136
65
2.339
20
12.268
70
1.990
25
10.000
75
1.700
30
8.197
80
1.458
35
6.754
85
1.255
40
5.594
90
1.084
45
4.656
95
940
50
3.893
100
817
13
12
Température
[°C]
1)
11
10
Résistances (valeurs de référence) des sondes
2)
JP3
Section 113 Contrôler les sondes de départ,
de température de sécurité et de
température ECS – Câbles
H
DANGER DE MORT
par électrocution !
A
ATTENTION !
Pour éviter d'endommager les électrodes de mesure
du multimètre, ne pas enfoncer trop profondément
dans la connexion à fiche.
z Mettre la chaudière hors service et basculer le tableau de
commande vers l'avant (Æ Paragraphe 42, 43, 46 ou 64).
z Desserrer les 6 vis et retirer la partie arrière
(Æ Paragraphe 71).
z Détacher la fiche des sondes de départ et de température
de sécurité (Æ Paragraphe 106).
Légende :
1) Sonde de départ
2) Sonde de température de sécurité
z Régler le multimètre sur « Mesure de la résistance ».
z Vérifiez les ruptures éventuelles du câble des sondes de
départ et de température de sécurité.
La résistance électrique mesurée pour chaque fil
séparément doit tendre vers 0 Ω.
z Vérifiez les courts-circuits éventuels du câble des sondes
de départ et de température de sécurité.
La résistance électrique mesurée entre deux fils doit être
infiniment élevée.
z Mesurer la résistance électrique de la sonde de départ
et de la sonde de température de sécurité par rapport à la
masse.
Cette valeur doit être infiniment élevée.
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
53
7
Mesures
Section 117
Section 115
Room Controller
Hot water tank sensor
24 VAC
3-way valve
1
2
3
4
5
6
7
Remplacer la sonde de départ et la
sonde de température de sécurité
z Mettre la chaudière hors service, vidanger l'installation et
retirer la fiche de la sonde correspondante
(Æ Paragraphe 42, 43, 46, 44, 46, 48 ou 49).
8
9
Section 118
2
Room Controller
Hot water tank sensor
24 VAC
3-way valve
3
1
z Régler le multimètre sur « Mesure de la résistance ».
z Détacher les câbles des sondes de température ECS [3]
et [4] du tableau de commande.
z Mesurer la résistance, les courts-circuits et ruptures
éventuels du câble de la sonde de température ECS
(Æ Paragraphe 113).
A
z Monter le câble de la sonde de température ECS sur le
tableau de commande ([3] et [4]).
z Détacher la fiche de la sonde de température de
sécurité [1].
Section 116
z Retirer le ressort de sécurité de la sonde de température
de sécurité dans le sens de la flèche [2].
ATTENTION !
De l'eau résiduelle coule lors du démontage de la
sonde. Tenir un seau et un chiffon à disposition.
z Monter le câble de la sonde correspondante de
température ECS ou de température d'écoulement.
z Démonter la sonde de température de sécurité [3].
z Monter le tableau de commande et mettre la chaudière
en marche (Æ Paragraphe 55, 56 ou 51).
Section 119
A
ATTENTION !
De l'eau résiduelle coule lors du démontage de la
sonde. Tenir un seau et un chiffon à disposition.
z Retirer le ressort de sécurité de la sonde de départ en le
déplaçant dans le sens de la flèche.
z Retirer la sonde de départ.
54
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Mesures
7
Section 120
Section 125
z Monter la nouvelle sonde correspondante.
z Si nécessaire, remplacer le STB des fumées (type A par
type A et type B par type B).
z Remplir et purger l'installation de chauffage puis mettre
la chaudière en marche (Æ Paragraphe 52 – 59).
z Si nécessaire, remplacer le joint.
z Monter les deux fiches sur le STB des fumées.
Section 121
Contrôler le STB des fumées
z Monter le capuchon sur l'embout de mesure de
l'évacuation des fumées.
z Mettre la chaudière hors service (Æ Paragraphe 42, 43
ou 46).
Section 122
type
Typ
BB
typeAA
Typ
z Effectuer le contrôle d’étanchéité (du gaz). Incluez
impérativement toutes les pièces desserrées pendant le
montage. Utilisez pour cela un produit moussant agréé.
En cas de fuite (de gaz) (Æ Paragraphe 45, 42 ou 43).
z Éliminer la cause de la fuite de gaz.
z Ouvrir le robinet de gaz, mettre la chaudière sous tension
et monter l'habillage (Æ Paragraphe 60, 55, 56 ou 51).
Section 126
H
Contrôler le STB des fumées – Câbles
DANGER DE MORT
par électrocution !
z Mettre la chaudière hors service et basculer le tableau de
commande vers l'avant (Æ Paragraphe 42, 43, 46 ou 64).
z Desserrer les 6 vis et retirer la partie arrière
(Æ Paragraphe 71).
z Retirer les deux fiches du STB des fumées
(Æ Paragraphe 122).
z Retirer les deux fiches du STB des fumées.
Section 127
type
Typ
BB
1
type
Typ
AA
11
Section 123
JP4
z Régler le multimètre sur « Mesure de la résistance ».
z Contrôler les points de rupture éventuels du câble STB.
z Régler le multimètre sur « Mesure de la résistance ».
z Vérifier la résistance électrique du STB des fumées.
Section 124
z Contrôler la température des fumées en les mesurant
dans l'embout de mesure de l'évacuation des fumées.
z La résistance électrique mesurée pour chaque fil
séparément doit tendre vers 0 Ω.
z Vérifier si le câble du STB présente éventuellement un
court-circuit interne. La résistance électrique mesurée
entre deux fils aléatoires doit être infiniment élevée.
z Contrôler la résistance électrique du thermostat du
brûleur. La résistance doit tendre vers 0 Ω avec une
température inférieure à 75 °C.
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
55
7
Mesures
Section 131
Section 128
z Monter les deux fiches sur le STB, monter le tableau de
commande, monter l'habillage et mettre la chaudière en
marche (Æ Paragraphe 51, 55 ou 56).
Section 129
Contrôler le thermostat du brûleur –
Câbles
Remplacer le STB des fumées
z Mettre la chaudière hors service (Æ Paragraphe 42, 43
ou 46).
z Retirer les deux fiches du STB des fumées
(Æ Paragraphe 122).
z Démonter le STB des fumées en le tournant vers la
gauche.
z Monter le nouveau STB des fumées. Pour cela, utiliser le
nouveau joint.
z Insérer les deux fiches sur le STB des fumées et mettre la
chaudière en marche (Æ Paragraphe 51, 55 ou 56).
1
Contrôler le thermostat du brûleur
11
Section 130
JP4
H
z Mettre la chaudière hors service (Æ Paragraphe 42, 43
ou 46).
z Retirer les deux fiches du thermostat de brûleur.
z Régler le multimètre sur « Mesure de la résistance ».
z Contrôler la résistance électrique du thermostat du
brûleur. La résistance électrique doit tendre vers 0 Ω.
z Insérer les deux fiches du thermostat de brûleur.
z Mettre la chaudière en marche (Æ Paragraphe 51, 55
ou 56).
DANGER DE MORT
par électrocution !
z Mettre la chaudière hors service et basculer le tableau de
commande vers l'avant (Æ Paragraphe 42, 43, 46 ou 64).
z Desserrer les 6 vis et retirer la partie arrière
(Æ Paragraphe 71).
z Retirer les deux fiches du thermostat de brûleur
(Æ Paragraphe 130).
z Régler le multimètre sur « Mesure de la résistance ».
z La résistance électrique mesurée pour chaque fil
séparément doit tendre vers 0 Ω.
z Vérifier si le câble présente éventuellement un courtcircuit interne. La résistance électrique mesurée entre
deux fils aléatoires doit être infiniment élevée.
z Mesurer la résistance du thermostat de brûleur.
– La résistance électrique doit tendre vers 0 Ω.
– Si une résistance infiniment élevée est mesurée sur
le thermostat de brûleur, celui-ci doit être remplacé.
z Monter les deux fiches sur le thermostat du brûleur,
monter le tableau de commande, monter l'habillage et
mettre la chaudière en marche (Æ Paragraphe 51, 55
ou 56).
56
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Mesures
Section 132
Remplacer le thermostat de brûleur
z Mettre la chaudière hors service (Æ Paragraphe 42, 43
ou 46).
Section 133
Section 134
H
7
Contrôler l'allumeur à incandescence –
Commande
DANGER DE MORT
par électrocution !
z Mettre la chaudière hors service (Æ Paragraphe 42, 43
ou 46).
Section 135
1
z Retirer la fiche de l'allumeur à incandescence [1].
Section 136
A
AVERTISSEMENT
Faire passer le câble du thermostat de brûleur derrière
l'échangeur thermique !
z Retirer les deux fiches du thermostat de brûleur
(Æ Paragraphe 130).
z Démonter le thermostat du brûleur.
z Monter le nouveau thermostat au même endroit que
l'ancien.
z Insérer les deux fiches du thermostat de brûleur.
z Ouvrir le robinet de gaz et mettre la chaudière sous
tension (Æ Paragraphe 60, 55 ou 56).
z Contrôler l'étanchéité du gaz. Incluez impérativement
toutes les pièces desserrées pendant le montage. Utilisez
pour cela un produit moussant agréé. En cas de fuite de
gaz (Æ Paragraphe 45, 42 ou 43).
z Éliminer la cause de la fuite de gaz.
z Ouvrir le robinet de gaz, mettre la chaudière sous tension
et monter l'habillage (Æ Paragraphe 60, 55, 56 ou 51).
z Régler l'appareil de mesure sur « Mesure du courant
alternatif ». Plage de mesure minimale : 230 VAC.
z Mettre la chaudière en pleine charge ou en charge
partielle (Æ Paragraphe 11).
I
Remarque :
Utiliser l'appareil de mesure True RMS !
z Vérifier si, pendant le code C [0c]
la valeur mesurée sur la fiche est de 110 – 230 VAC.
Section 137
z Mettre la chaudière hors service (Æ Paragraphe 42).
z Insérer la fiche de l'allumeur à incandescence.
z Mettre la chaudière en marche (Æ Paragraphe 55, 56
ou 51).
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
57
7
Mesures
Section 138
H
Contrôler l'allumeur à incandescence –
Résistance
DANGER DE MORT
par électrocution !
z Mettre la chaudière hors service (Æ Paragraphe 42, 43
ou 46).
z Retirer la fiche de l'allumeur à incandescence
(Æ Paragraphe 135).
Section 142
Contrôler l'allumeur à incandescence –
Câble d'alimentation
H
DANGER DE MORT
par électrocution !
A
ATTENTION !
Pour éviter d'endommager les électrodes de mesure
du multimètre, ne pas enfoncer trop profondément
dans la connexion à fiche.
z Mettre la chaudière hors service et basculer le tableau de
commande vers l'avant (Æ Paragraphe 42, 43, 46 ou 64).
Section 139
z Desserrer les 6 vis et retirer la partie arrière
(Æ Paragraphe 71).
z Retirer la fiche de l'allumeur à incandescence
(Æ Paragraphe 135).
6
1
Section 143
JP1
z Régler le multimètre sur « Mesure de la résistance ».
Section 140
1
z Régler le multimètre sur « Mesure de la résistance ».
2
3
z Contrôler le câble de réseau de l'allumeur à
incandescence en ce qui concerne des points de rupture
éventuels.
La résistance électrique mesurée pour chaque fil
séparément doit tendre vers 0 Ω.
z Contrôler le câble de réseau de l'allumeur à
incandescence en ce qui concerne les courts-circuits
internes éventuels. La résistance électrique mesurée
entre deux fils doit être infiniment élevée.
z Démonter l'écrou de l'allumeur à incandescence [1].
Section 144
z Démonter la plaque de montage [2].
z Insérer la fiche de l'allumeur à incandescence.
z Démonter l'allumeur à incandescence [3].
z Monter le tableau de commande et mettre la chaudière en
marche (Æ Paragraphe 51, 55 ou 56).
z Vérifier si la résistance électrique de l'allumeur à
incandescence se situe entre 50 – 300 Ω beträgt.
z Si nécessaire, remplacer l’allumeur à incandescence.
Section 141
z Insérer la fiche de l'allumeur à incandescence.
z Monter l'habillage et mettre la chaudière en marche
(Æ Paragraphe 51, 55 ou 56).
58
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Mesures
Section 145
H
Remplacer l’allumeur à incandescence.
Section 148
7
Mesure du courant d’ionisation
z Mettre la chaudière hors service (Æ Paragraphe 42, 43
ou 46).
DANGER DE MORT
par électrocution !
z Mettre la chaudière hors service (Æ Paragraphe 42, 43
ou 46).
Section 149
z Retirer la fiche de l'allumeur à incandescence
(Æ Paragraphe 135).
Section 146
1
1
2
z Retirer la fiche de l'électrode d'ionisation [1].
3
Section 150
z Desserrer l'écrou de fixation de l'allumeur à
incandescence [1].
z Retirer la plaque de montage [2].
z Retirer l'allumeur à incandescence [3].
Section 147
A
ATTENTION !
La spirale de l'allumeur à incandescence est
composée d'un matériau fritté, par conséquent, elle
est fragile !
z Monter le nouvel allumeur à incandescence.
z Monter le nouveau joint de l'allumeur à incandescence.
z Insérer la fiche de l'allumeur à incandescence.
z Ouvrir le robinet de gaz et mettre la chaudière sous
tension (Æ Paragraphe 60, 55 ou 56).
z Utiliser un multimètre spécial pour la mesure du courant
d'ionisation.
z Contrôler l'étanchéité du gaz. Incluez impérativement
toutes les pièces desserrées pendant le montage. Utilisez
pour cela un produit moussant agréé. En cas de fuite de
gaz (Æ Paragraphe 45, 42 ou 43).
z Éliminer la cause de la fuite de gaz.
z Ouvrir le robinet de gaz, mettre la chaudière sous tension
et monter l'habillage (Æ Paragraphe 60, 55, 56 ou 51).
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
59
7
Mesures
Section 153
Section 151
Contrôler l'électrode d'ionisation –
Court-circuit
z Mettre la chaudière hors service (Æ Paragraphe 42, 43
ou 46).
z Détacher la connexion à fiche de l'électrode d'ionisation
(Æ Paragraphe 149).
Section 154
z Régler le multimètre sur « Mesure du courant continu » .
Plage de mesure : microampères [µA].
z Raccorder le multimètre en série au circuit d'ionisation.
z Mettre la chaudière sur mode service (Æ Paragraphe 55,
56 ou 11).
z Vérifier si le courant d'ionisation pendant le mode de
service, code C [lo] , est > 5 µA (microampère) et avec
le code C [hi] > 25 µA. La valeur est 0 (aucun) ou entre
1,3 pour 50 µA.
Section 152
z Régler le multimètre sur « Mesure de la résistance ».
z En mesurant l'électrode, vérifier s'il y a un court-circuit
entre l'électrode d'ionisation et la masse. La résistance
électrique entre l’électrode d’ionisation et la masse doit
être infinie.
z Mettre la chaudière hors service (Æ Paragraphe 42
ou 43).
Section 155
z Retirer l'appareil de mesure.
z Insérer la fiche de l'électrode d'ionisation.
z Insérer la fiche de l'électrode d'ionisation.
z Mettre la chaudière en marche (Æ Paragraphe 51, 55
ou 56).
z Placer l’interrupteur principal du tableau de commande
sur « 0 » (Æ Paragraphe 56).
z Mettre la chaudière en marche (Æ Paragraphe 51, 55
ou 56).
Section 156
H
Contrôler l'électrode d'ionisation – Câble
DANGER DE MORT
par électrocution !
z Mettre la chaudière hors service et basculer le tableau de
commande vers l'avant (Æ Paragraphe 42, 43, 46 ou 64).
z Desserrer les 6 vis et retirer la partie arrière
(Æ Paragraphe 71).
z Retirer la fiche de l'électrode d'ionisation
(Æ Paragraphe 149).
60
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Mesures
Section 160
Section 157
7
Contrôler et remplacer l'électrode
d'ionisation
15
z Mettre la chaudière hors service (Æ Paragraphe 42, 43
ou 46).
z Retirer la fiche de l'électrode d'ionisation
(Æ Paragraphe 149).
JP4
Section 161
1
2
4
3
z Régler l'appareil de mesure sur « Mesure de la
résistance ».
z En mesurant l'électrode d'ionisation, vérifier si le câble de
l'électrode présente éventuellement un point de rupture.
La résistance électrique du câble doit tendre vers 0 Ω.
Section 158
z Détacher l'écrou de fixation de l'électrode d'ionisation [1].
z Retirer la plaque de montage [2].
z Retirer l'électrode d'ionisation [3].
Section 162
z En mesurant la masse, vérifier s'il y a un court-circuit entre
le câble de l'électrode d'ionisation et la masse. La
résistance électrique entre le câble de l’électrode
d’ionisation et la masse doit être infiniment élevée.
Section 159
z Insérer la fiche de l'électrode d'ionisation.
z Remonter le tableau de commande en sens inverse et
mettre la chaudière en marche (Æ Paragraphe 51, 55
ou 56).
z Régler le multimètre sur « Mesure de la résistance ».
z En mesurant l'électrode d'ionisation, vérifier si l'électrode
présente éventuellement un point de rupture. La
résistance électrique de l'électrode d'ionisation doit tendre
vers 0 Ω.
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
61
7
Mesures
Section 165
Section 163
1
2
3
4
Contrôler le circuit d'ionisation –
Câble de mise à la terre
1
z Vérifier si l'électrode d'ionisation [1] est usée [2],
endommagée [3] ou encrassée [4].
z Vérifier si le câble de mise à la terre du circuit
d'ionisation [1] a été inséré correctement.
Section 164
Section 166
z Remplacer l'électrode d'ionisation si nécessaire.
Contrôler le bloc gaz – Fiche
d'alimentation électrique
z Mettre la chaudière hors service (Æ Paragraphe 42, 43
ou 46).
z Monter l'électrode d'ionisation.
z Monter le nouveau joint de l'électrode d'ionisation
(Æ Paragraphe 161, [4]).
Section 167
z Insérer la fiche de l'électrode d'ionisation.
z Mettre le nouveau joint de brûleur en place.
z Monter le ventilateur sur la chaudière.
1
z Monter le tuyau d'aspiration d'air sur le ventilateur.
z Utiliser le nouvel anneau d'étanchéité plat en caoutchouc
joint à la livraison.
z Monter la conduite de gaz sur le bloc gaz. Veiller à ce que
l'anneau d'étanchéité plat soit monté correctement.
z Insérer la fiche de courant sur le bloc gaz, insérer la fiche
de courant sur le ventilateur et insérer la fiche du câble du
compteur sur le ventilateur.
z Ouvrir le robinet de gaz et mettre la chaudière sous
tension (Æ Paragraphe 60, 55 ou 56).
z Contrôler l'étanchéité du gaz. Incluez impérativement
toutes les pièces desserrées pendant le montage. Utilisez
pour cela un produit moussant agréé. En cas de fuite de
gaz (Æ Paragraphe 45, 42 ou 43).
z Éliminer la cause de la fuite de gaz.
z Ouvrir le robinet de gaz, mettre la chaudière sous tension
et monter l'habillage (Æ Paragraphe 60, 55, 56 ou 51).
62
z Vérifier si la fiche de courant [1] a été insérée
correctement sur le bloc gaz.
Section 168
z Mettre la chaudière en marche (Æ Paragraphe 51, 55
ou 56).
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Mesures
Section 169
7
Section 174
Contrôler le bloc gaz – Commande
3
2
z Mettre la chaudière hors service (Æ Paragraphe 42, 43
ou 46).
Section 170
JP4
1
2
z Mettre la chaudière en pleine charge (Æ Paragraphe 55,
56 et Paragraphe 11).
z Régler le multimètre sur « Mesure du courant continu ».
Plage de mesure minimale 40 VDC.
z Vérifier si le bloc gaz est sollicité. Pendant le code C
[0l] ou un peu plus tard, le contact du milieu ainsi que
le contact supérieur doivent tous deux être sous tension
20 – 24 VDC (courant continu), [1] et [2].
Section 171
z Mettre la chaudière en marche (Æ Paragraphe 51, 55
ou 56).
Section 172
Contrôler le bloc gaz – Résistance
électrique du câble d'alimentation
z Mettre la chaudière hors service et démonter le tableau de
commande (Æ Paragraphe 42, 43, 46, 64 ou 71).
z Régler le multimètre sur « Mesure de la résistance ».
z Vérifier les points de rupture éventuels sur le câble
électrique du bloc gaz. La résistance électrique mesurée
pour chaque fil séparément doit tendre vers 0 Ω.
z Vérifier les courts-circuits éventuels sur le câble électrique
du bloc gaz. La résistance électrique mesurée entre deux
fils doit être infiniment élevée.
Section 175
z Insérer la fiche du bloc gaz.
z Monter le tableau de commande et mettre la chaudière en
marche (Æ Paragraphe 51, 55 ou 56).
Section 173
1
z Retirer la fiche du bloc gaz [1].
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
63
7
Mesures
Section 176
Contrôler le bloc gaz – Résistance
électrique interne
z Mettre la chaudière hors service (Æ Paragraphe 42, 43
ou 46).
Section 179
A
z Retirer la fiche de courant du bloc gaz
(Æ Paragraphe 173).
Remplacer le bloc gaz.
DANGER DE MORT !
Les travaux réalisés sur les conduites de gaz doivent
être effectués exclusivement par une entreprise
agréée.
z Mettre la chaudière hors service et fermer le robinet de
gaz (Æ Paragraphe 42, 43, 45 ou 46).
Section 177
z Démonter le bloc gaz (Æ Paragraphe 78, 79, 80 ou 81).
Section 180
1
2
z Régler le multimètre sur « Mesure de la résistance ».
z Contrôler la résistance électrique interne des deux
bobines du bloc gaz en mesurant les bobines. La
résistance électrique entre le contact du milieu et le
contact inférieur doit être d'env. 70 – 110 Ω [1]. La
résistance électrique entre le contact du milieu et le
contact supérieur doit être d'env. 180 – 250 Ω [2].
1
z Retirer l’injecteur du bloc gaz [1].
Section 181
Section 178
z Monter l’injecteur sur le nouveau bloc gaz.
z Insérer la fiche de courant sur le bloc gaz.
z Monter le nouveau bloc gaz sur le ventilateur.
z Mettre la chaudière en marche (Æ Paragraphe 51, 55
ou 56).
z Mettre le nouveau joint de brûleur en place.
z Monter le ventilateur sur la chaudière.
z Monter le tuyau d'aspiration d'air sur le ventilateur.
A
ATTENTION !
Lors du montage de la conduite de gaz sur le bloc
gaz veiller à ce que l'anneau d'étanchéité plat en
caoutchouc soit correctement monté entre la conduite
et le bloc.
z Utiliser le nouvel anneau d'étanchéité plat entre la
conduite de gaz et le bloc gaz.
z Monter la conduite de gaz sur le bloc gaz.
z Insérer la fiche de courant sur le bloc gaz, insérer la fiche
de courant sur le ventilateur et insérer la fiche du câble du
compteur sur le ventilateur.
z Ouvrir le robinet de gaz et mettre la chaudière en pleine
charge (Æ Paragraphe 60, 55, 56 ou 11).
z Contrôler l'étanchéité du gaz. Incluez impérativement
toutes les pièces desserrées pendant le montage. Utilisez
pour cela un produit moussant agréé.
z Éliminer la cause de la fuite de gaz.
z Mettre la chaudière en marche (Æ Paragraphe 51, 55
ou 56).
64
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Mesures
Section 182
Contrôler la régulation marche/arrêt ou
modulante
Section 185
7
Réglage du volume de puisage
(uniquement appareils mixtes)
z Mettre la chaudière hors service et basculer le tableau de
commande vers l'avant (Æ Paragraphe 42, 43, 46 ou 64).
z Desserrer les 6 vis et retirer la partie arrière
(Æ Paragraphe 71).
Section 183
Room Controller
Hot water tank sensor
24 VAC
3-way valve
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
Room Controller
Hot water tank sensor
24 VAC
3-way valve
z Ponter les deux contacts, raccords 1 et 2.
Section 184
z Mettre la chaudière en pleine charge (Æ Paragraphe 55,
56 ou 62). Si la chaudière se met sur mode chauffage
:-h. dans un délai d'env. 3 minutes, rechercher l’origine
du défaut à l'extérieur de la chaudière.
z Mettre la chaudière hors service (Æ Paragraphe 42
ou 43).
z Retirer le pontage.
z Raccorder la régulation marche/arrêt ou modulante à la
chaudière.
z Mettre la chaudière en marche (Æ Paragraphe 51, 55
ou 56).
ATTENTION !
La pression de l'eau et la perte de charge des
conduites d'eau chaude sanitaire pouvant fortement
varier selon les situations, il est très important que le
débit de l'eau chaude soit réglé correctement sur la
chaudière.
Lecture du débit d'eau chaude sanitaire
(Æ Paragraphe 10).
Régler le débit ECS à l'aide du limiteur de débit pour
l'eau chaude sanitaire :
contrôler le débit ECS en appuyant et maintenant la
touche « D » et relever la valeur en l/min.
– Augmentation du volume d'eau :
tourner le limiteur de débit dans le sens « + ».
– Réduction du volume d'eau :
tourner le limiteur de débit dans le sens « - ».
z Ouvrir le robinet d’eau chaude entièrement.
z Régler le débit de l'eau chaude à un point de puisage où
l'utilisateur détermine les exigences maximales en
matière de confort d'eau chaude sanitaire.
Réglage en usine : (Æ réglage en usine dans la notice de
montage et d'entretien.
On se base ici sur une température d'entrée d'eau froide
de 10 °C.
z Fermer le robinet d’eau chaude.
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
65
7
Mesures
Section 186
Contrôle de la vanne à trois voies interne
– Mouvement du servomoteur
z Mettre la chaudière hors service (Æ Paragraphe 42, 43
ou 46).
Section 189
z Monter le servomoteur sur la vanne à trois voies.
z Insérer le ressort de sécurité.
z Régler le panneau de commande (Æ Paragraphe 62).
z Monter l’habillage (Æ Paragraphe 51).
Section 187
Section 190
1
A
Contrôler la vanne à trois voies interne –
Commande
ATTENTION !
Pour éviter d'endommager les électrodes de mesure
du multimètre, ne pas enfoncer trop profondément
dans la connexion à fiche.
z Mettre la chaudière hors service (Æ Paragraphe 42, 43
ou 46).
Section 191
A
DÉGÂTS SUR L'INSTALLATION !
Avant le démontage du servomoteur, vérifier si la
vanne à trois voies est en position « Chauffage »
et attendre que le code écran de la chaudière affiche
C [0h]. On évite ainsi un coup de bélier dans le
circuit de chauffage pendant le démontage, ce qui
risquerait de provoquer l’ouverture involontaire de la
soupape de sécurité.
z Retirer le ressort de sécurité [1].
z Retirer la fiche de courant du servomoteur.
Section 192
z Mettre la chaudière en marche (Æ Paragraphe 55 et 56).
z Démonter le servomoteur.
Section 188
z Mettre la chaudière en marche (Æ Paragraphe 55 et 56).
z Régler le menu « Réglages » du tableau de commande
de la chaudière sur 60 °C (Æ Paragraphe 12 ou 16).
z Ouvrir un robinet d’eau chaude.
z Vérifier si le servomoteur de la vanne à trois voies interne
fait une rotation pendant le code C [0c].
z Fermer le robinet d’eau chaude.
z Vérifiez si le servomoteur revient en arrière.
66
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Mesures
Section 197
10
9
8
Section 193
7
1~
20
JP4
30
z Régler le multimètre sur « Mesure du courant alternatif ».
Plage de mesure minimale : 40 VAC.
z Régler le menu « Réglages » du tableau de commande de
la chaudière sur 60 °C (Æ Paragraphe 12 ou 16).
z Ouvrir un robinet d’eau chaude.
z Vérifier si, pendant le code C [0c], les contacts « 1 »
et « 3 » et entre les contacts « 1 » et « 2 »sont sous
tension 24 VAC.
z Fermer le robinet d’eau chaude.
z Vérifier si, pendant le code C [0h] les contacts « 1 »
et « 2 » sont sous tension 24 VAC.
z Régler le multimètre sur « Mesure de la résistance ».
z Vérifiez les ruptures éventuelles du câble d’alimentation
de la vanne trois voies.
La résistance électrique mesurée pour chaque fil
séparément doit tendre vers 0 Ω.
Section 198
Section 194
z Insérer la fiche de courant de la vanne à trois voies.
z Mettre la chaudière en marche (Æ Paragraphe 51 ou 62).
Section 195
Vanne à trois voies interne – Remplacer
le servomoteur
z Mettre la chaudière hors service (Æ Paragraphe 42, 43
ou 46).
z Retirer la fiche de courant du servomoteur
(Æ Paragraphe 191).
z Démonter le servomoteur (Æ Paragraphe 187).
z Monter le nouveau servomoteur dans l'ordre inverse.
z Mettre la chaudière en marche (Æ Paragraphe 51, 55
ou 56).
Section 196
Contrôler la vanne à trois voies interne –
Câble d'alimentation
H
DANGER DE MORT
par électrocution !
A
ATTENTION !
Pour éviter d'endommager les électrodes de mesure
du multimètre, ne pas enfoncer trop profondément
dans la connexion à fiche.
z Vérifier les courts-circuits internes éventuels sur le câble
électrique de la vanne à trois voies. La résistance
électrique mesurée entre deux fils aléatoires doit être
infiniment élevée.
Section 199
z Insérer la fiche de courant de la vanne à trois voies,
monter le tableau de commande et mettre la chaudière en
marche (Æ Paragraphe 51, 55 ou 56).
z Mettre la chaudière hors service et démonter le tableau de
commande (Æ Paragraphe 42, 43, 46, 64 ou 71).
z Retirer la fiche de courant du servomoteur de la vanne
à trois voies (Æ Paragraphe 191).
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
67
7
Mesures
Section 200
Contrôler la vanne à trois voies interne –
Engrenage
Section 205
z Mettre la chaudière hors service (Æ Paragraphe 42, 43
ou 46).
z Démonter le servomoteur de la vanne à trois voies
(Æ Paragraphe 187).
Section 201
1
z Démonter l'engrenage [1] de la vanne à trois voies.
A
z Vérifier la souplesse de l'engrenage de la vanne à trois
voies en appuyant légèrement sur le ressort qui doit
pouvoir se remettre lentement en position initiale.
ATTENTION !
De l'eau résiduelle coule lors du démontage de
l'engrenage !
Tenir un seau et un chiffon à disposition.
Section 202
Section 206
z Monter le servomoteur dans l'ordre inverse.
z Mettre la chaudière en marche (Æ Paragraphe 51, 55
ou 56).
Section 203
Remplacer la vanne à trois voies interne
– Engrenage
z Mettre la chaudière hors service et vidanger l'installation
(Æ Paragraphe 47 – 51).
z Démonter le servomoteur de la vanne à trois voies
(Æ Paragraphe 187).
Section 204
z Monter un nouvel engrenage sur la vanne à trois voies
interne. Veiller à ce que le côté plat soit dirigé vers le haut.
1
2
Section 207
z Monter le servomoteur de la vanne à trois voies dans
l'ordre inverse.
z Retirer le ressort de sécurité [1] dans le sens de la flèche.
68
z Remplir et purger l'installation de chauffage puis mettre la
chaudière en marche (Æ Paragraphe 52 – 59).
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Mesures
Section 208
Remplacer la vanne à trois voies interne
7
Section 211
z Mettre la chaudière hors service et vidanger l'installation
(Æ Paragraphe 47 – 51).
1
2
3
Section 209
1
2
3
4
5
z Retirer la fiche [1] de la pompe de circulation.
z Détacher 4 vis [3] de la pompe de circulation.
z Démonter le câble de l'interrupteur de secteur
(Æ Paragraphe 55).
z Démonter la conduite de retour avec ressort [4].
z Retirer le ressort [1] du câble de la sonde de départ.
z Démonter la conduite du vase d'expansion avec
ressort [5].
z Retirer la fiche [2] de la sonde de départ.
z Retirer la pompe de circulation [2].
z Retirer le câble de secteur [3] de l'écrou.
Section 212
Section 210
3
3
1
H3
2
3
2
2
1
z Démonter toutes les conduites sous la chaudière.
A
z Retirer le ressort de sécurité et le moteur de la vanne
à trois voies.
ATTENTION !
De l'eau résiduelle coule lors du démontage de la
vanne à trois voies ! Tenir un seau et un chiffon à
disposition.
z Détacher la conduite de gaz du bloc gaz.
z Démonter 2 vis [1].
z Retirer l'élément hydraulique complet.
z Démonter 4 écrous M8 [2].
z Démonter 5 vis [3].
z Démonter le bloc plastique (H3).
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
69
7
Mesures
Section 216
Section 213
Contrôler la vanne à trois voies externe
Buderus 24 VAC – Réglage
1
2
Hot water tank sensor 3
4
24 VAC 5
3-way valve 6
7
Room Controller
1
8
9
Room Controller
Hot water tank sensor
24 VAC
3-way valve
Contacts à fiches
du panneau
de commande
Signification
Contacts à fiche
externes 24 VAC
vanne à trois voies
5
24 VAC
2
z Dévisser la vis sur le bloc en plastique [2].
6
0 VAC
3
z Démonter la soupape de sécurité [1] (Æ Paragraphe 268
ou 269).
7
_ \ __
6
2
z Démonter l'engrenage de la vanne à trois voies interne
(Æ Paragraphe 205).
A
z Mettre la chaudière hors service et démonter le tableau de
commande (Æ Paragraphe 42, 43, 46, 64 ou 71).
z Mettre la chaudière en marche (Æ Paragraphe 55 et 56).
ATTENTION !
De l'eau résiduelle coule lors du démontage de
la vanne à trois voies ! Tenir un seau et un chiffon
à disposition.
z Ouvrir le robinet d’eau chaude.
z Régler l'eau chaude dans le menu « Réglages » du
tableau de commande de la chaudière sur 60 °C
(Æ Paragraphe 62 et Paragraphe 12).
Section 214
z Régler le multimètre sur « Mesure du courant alternatif ».
Plage de mesure minimale : 40 VAC.
z Vérifier si, pendant le code les C [0c] deux contacts [6]
et [7] sont sous tension 24 VAC.
z Fermer le robinet d’eau chaude.
z Vérifier si, pendant le code C [0h] les deux contacts [5]
et [6] sont sous tension 24 VAC.
Section 217
z Monter le tableau de commande et mettre la chaudière en
marche (Æ Paragraphe 51, 55 ou 56).
z Remplacer le carter de la vanne à trois voies.
Section 215
z Remonter tous les composants en sens inverse du
démontage.
z Remplir et purger l'installation de chauffage puis mettre la
chaudière en marche (Æ Paragraphe 52 – 59).
70
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Mesures
Section 218
A
Mesurer la pression de raccordement
gaz – statique et dynamique
DANGER DE MORT !
Les travaux réalisés sur les conduites de gaz doivent
être effectués exclusivement par une entreprise
agréée.
z Mettre la chaudière hors service et fermer le robinet de
gaz (Æ Paragraphe 42, 43, 45 ou 46).
z Ouvrir quelques robinets de radiateurs.
7
Section 220
z Ouvrir le robinet de gaz (Æ Paragraphe 60).
z Mettre tous les autres appareils fonctionnant au gaz (par
ex. cuisinière, poêle, etc...) hors service.
z Vérifier si la pression statique de raccordement gaz
n'augmente pas lentement pendant 2 minutes.
z Mettre tous les autres appareils à gaz (par ex. poêle,
cuisinière, etc...) en marche à pleine puissance, mais ne
pas mettre la chaudière en marche.
z La pression statique de raccordement gaz doit être
pour le gaz naturel d'environ 25 mbar et
pour le propane d'environ 50 mbar.
Section 219
z Ouvrir le robinet de gaz et mettre la chaudière en marche
(Æ Paragraphe 60, 55, 56 ou 11).
z Actionner la touche de service « A » 2 x.
z Pendant le mode service, la puissance est de
« C » [hi] = 100 % (puissance maxi. circuit chauffage).
z Attendre une minute jusqu’à ce que la chaudière
fonctionne à pleine charge.
z Mesurer la pression dynamique de raccordement gaz.
1
2
z Mesurer la différence entre la pression statique et
dynamique.
La différence doit être :
pour le gaz naturel de maxi. 5 mbar et
pour le propane de maxi. 20 mbar.
z Mettre la chaudière hors service et fermer le robinet
de gaz (Æ Paragraphe 42, 43 ou 45).
z Retirer le manomètre.
A
ATTENTION !
Le manomètre doit avoir une plage de
2 décimales (X,00).
z Placer le manomètre numérique sur zéro.
A
ATTENTION !
Pendant la mesure, tenir le manomètre dans la même
position (horizontale ou verticale) que lorsqu'il a été
réglé sur zéro.
z Resserrer la vis de l'embout de mesure pour la pression
de raccordement gaz.
z Ouvrir le robinet de gaz (Æ Paragraphe 60).
z Contrôler l'étanchéité de l'embout de mesure de pression
du raccordement gaz à l'aide d'un produit de détection des
fuites. Utilisez pour cela un produit moussant agréé.
z Monter l'habillage et mettre la chaudière en marche
(Æ Paragraphe 51, 55 ou 56).
z Desserrer la vis de l’embout de mesure de pression du
raccordement gaz (1) de deux rotations.
z Raccorder le manomètre à l'embout de mesure de
pression du raccordement gaz [2].
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
71
7
Mesures
Section 221
A
Section 224
Mesurer et régler le rapport air-gaz
DANGER DE MORT !
Les travaux réalisés sur les conduites de gaz doivent
être effectués exclusivement par une entreprise
agréée
B
A
B
z Mettre la chaudière hors service et fermer le robinet de
gaz (Æ Paragraphe 42, 43, 45 ou 46).
z Ouvrir quelques robinets de radiateurs.
Section 222
–15
–10
–5
0
–0,15
–0,10
–0,05
0,00
C
5 (Pa)
0,05 (mbar)
D
Légende :
A = correct ; B = faux ; C = tourner vers la gauche ;
D = tourner vers la droite
z Contrôler le rapport air-gaz pendant le mode de service.
La pression différentielle (pGas – pLuft) doit être de –5 Pa
(±5 Pa) (affichage sur l'appareil de mesure : –10 à 0 Pa).
Section 225
1
2
z Placer le manomètre numérique sur zéro.
A
ATTENTION !
Pendant la mesure, tenir le manomètre dans la même
position (horizontale ou verticale) que lorsqu'il a été
réglé sur zéro.
1
z Desserrer la vis de l'embout de mesure de pression du
brûleur de deux rotations [1].
z Raccorder le manomètre sur l'embout de mesure de
pression du brûleur [2].
Section 223
z Ouvrir le robinet de gaz et mettre la chaudière en marche
(Æ Paragraphe 60, 55, 56 ou 11).
z Actionner la touche de service « A » 1 x.
z Pendant le mode service, la puissance est de
C [lo] = 25 % (puissance mini. circuit chauffage).
z Régler à nouveau le rapport air-gaz si nécessaire à l'aide
de la vis de réglage [1].
I
REMARQUE !
La vis de réglage (4 mm) est située derrière la vis de
couverture.
z Attendre un peu jusqu'à ce que la chaudière diminue.
72
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Mesures
7
Section 226
Section 229
z Mettre la chaudière hors service et fermer le robinet de
gaz (Æ Paragraphe 42, 43 ou 45).
z Ouvrir le robinet de gaz jusqu'à ce que l'air ne s'échappe
plus du tuyau (Æ Paragraphe 60).
z Retirer le manomètre.
z Fermer le robinet de gaz (Æ Paragraphe 45).
z Resserrer la vis de l'embout de mesure de pression du
brûleur.
z Retirer le tuyau de l'embout de mesure de pression du
raccordement gaz.
z Ouvrir le robinet de gaz et mettre la chaudière sur pleine
charge (Æ Paragraphe 60, 55, 56 et 11).
z Resserrer la vis de l'embout de mesure pour la pression
de raccordement gaz.
z Attendre que la chaudière démarre.
z Ouvrir le robinet de gaz (Æ Paragraphe 60).
z Contrôler l'étanchéité de l'embout de mesure de pression
du brûleur avec un produit de détection des fuites. Utilisez
pour cela un produit moussant agréé.
z Contrôler l'étanchéité de l'embout de mesure de pression
du raccordement gaz à l'aide d'un produit de détection des
fuites. Utilisez pour cela un produit moussant agréé.
z Mettre la chaudière hors service (Æ Paragraphe 42
ou 43).
z Monter l'habillage et mettre la chaudière en marche
(Æ Paragraphe 51, 55 ou 56).
z Monter l'habillage et mettre la chaudière en marche
(Æ Paragraphe 51, 55 ou 56).
Section 230
Section 227
A
Remplacer le purgeur automatique
z Mettre la chaudière hors service et vidanger l'installation
(Æ Paragraphe 47 – 49).
Purge de l’arrivée de gaz
DANGER DE MORT !
Les travaux réalisés sur les conduites de gaz doivent
être effectués exclusivement par une entreprise
agréée.
Section 231
z Mettre la chaudière hors service et fermer le robinet de
gaz (Æ Paragraphe 42, 43, 45 ou 46).
Section 228
z Retirer le purgeur automatique en le tournant dans le sens
de la flèche.
1
Section 232
2
z Monter le nouveau purgeur automatique dans l'ordre
inverse.
z Remplir et purger l'installation de chauffage puis mettre la
chaudière en marche (Æ Paragraphe 52 – 59).
z Desserrer la vis de l’embout de mesure de pression du
raccordement gaz (1) de deux rotations.
z Raccorder un tuyau long [2] à l'embout de mesure de
pression de raccordement du gaz et faire sortir ce tuyau
du bâtiment.
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
73
7
Mesures
Section 233
Section 236
Remplacer le brûleur
H
DANGER DE MORT
par électrocution !
A
DANGER DE MORT !
Les travaux réalisés sur les conduites de gaz doivent
être effectués exclusivement par une entreprise
agréée.
z Mettre la chaudière hors service et fermer le robinet de
gaz (Æ Paragraphe 42, 43, 45 ou 46).
z Retirer la fiche d'alimentation électrique de l'allumeur
à incandescence (Æ Paragraphe 135).
z Retirer la fiche de l'électrode d'ionisation
(Æ Paragraphe 149).
z Retirer la fiche du thermostat de brûleur
(Æ Paragraphe 79).
z Retirer l'unité air-gaz avec le brûleur.
z Retirer la fiche d'alimentation électrique du bloc gaz,
l'écrou-raccord et le tuyau d'aspiration d'air
(Æ Paragraphe 78).
Section 237
Section 234
1
z Retirer les deux fiches du ventilateur [1].
Section 235
2
1
z Démonter l'allumeur à incandescence [1] et l'électrode
d'ionisation [2].
z Retirer l'allumeur à incandescence, les écrous, les
coulisses et les joints de l'allumeur et de l'électrode.
1
z Tourner l'unité air-gaz d'environ 10° dans le sens des
aiguilles d'une montre.
74
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Mesures
Section 238
7
Section 240
z Démonter la partie ventilateur de l'unité air-gaz.
z Démonter le brûleur y compris toutes les pièces qui en font
partie.
z Monter le nouveau brûleur ainsi que toutes les pièces qui
en font partie sur la partie ventilateur de l'unité air-gaz.
z Retirer l'ancien thermostat de brûleur s'il est installé.
Section 239
z Monter le nouveau thermostat de brûleur sur le boîtier
du brûleur.
Section 241
z Retirer l'ancien joint du brûleur.
z Monter le nouvel allumeur avec le joint [1], la coulisse et
l'écrou.
z Monter l'électrode d'ionisation [2] avec le nouveau joint,
la coulisse et l'écrou.
z Mettre le nouveau joint en place.
z Nettoyer l'échangeur thermique encrassé
(Æ Paragraphe 251 – 260).
Section 242
z Monter l'unité air-gaz avec le brûleur dans l'ordre inverse
(Æ Paragraphe 236).
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
75
7
Mesures
Section 243
Section 245
Remplacer le regard
z Mettre la chaudière hors service (Æ Paragraphe 42, 43
ou 46).
Section 246
1
z Insérer le nouvel anneau d'étanchéité plat entre la
conduite d'arrivée du gaz et le bloc gaz.
z Dévisser les deux vis [1].
z Retirer le regard avec les joints.
Section 244
z Mettre le nouveau joint de brûleur en place.
Section 247
z Monter le ventilateur sur la chaudière.
z Monter le nouveau regard. Pour cela, utiliser le nouveau
joint.
A
AVERTISSEMENT
Faire passer le câble du thermostat de brûleur derrière
l'échangeur thermique (Æ Paragraphe 133)!
z Monter le tuyau d'aspiration d'air sur le ventilateur.
z Utiliser le nouvel anneau d'étanchéité plat en caoutchouc
joint à la livraison.
z Monter la conduite de gaz sur le bloc gaz. Veiller à ce que
l'anneau d'étanchéité plat soit monté correctement.
z Insérer la fiche de courant sur le bloc gaz, insérer la fiche
de courant sur le ventilateur et insérer la fiche du câble du
compteur sur le ventilateur.
z Ouvrir le robinet de gaz et mettre la chaudière sous
tension (Æ Paragraphe 60, 55 ou 56).
z Contrôler l'étanchéité du gaz. Incluez impérativement
toutes les pièces desserrées pendant le montage. Utilisez
pour cela un produit moussant agréé. En cas de fuite de
gaz (Æ Paragraphe 45, 42 ou 43).
z Éliminer la cause de la fuite de gaz.
z Ouvrir le robinet de gaz, mettre la chaudière sous tension
et monter l'habillage (Æ Paragraphe 60, 55, 56 ou 51).
z Ouvrir le robinet de gaz et mettre la chaudière sous
tension (Æ Paragraphe 60, 55 ou 56).
z Contrôler l'étanchéité du gaz. Incluez impérativement
toutes les pièces desserrées pendant le montage. Utilisez
pour cela un produit moussant agréé. En cas de fuite de
gaz (Æ Paragraphe 45, 42 ou 43).
z Éliminer la cause de la fuite de gaz.
z Ouvrir le robinet de gaz, mettre la chaudière sous tension
et monter l'habillage (Æ Paragraphe 60, 55, 56 ou 51).
76
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Mesures
Section 248
Section 251
Remplacer/nettoyer le siphon
z Mettre la chaudière hors service (Æ Paragraphe 42, 43
ou 46).
Section 249
7
Remplacer/nettoyer l'échangeur
thermique
H
DANGER DE MORT
par électrocution !
A
DANGER DE MORT !
Les travaux réalisés sur les conduites de gaz doivent
être effectués exclusivement par une entreprise
agréée
z Mettre la chaudière hors service, fermer le robinet de
gaz et vidanger l'installation (Æ Paragraphe 45 ou
47 – 49).
z Retirer la fiche d'alimentation électrique de l'allumeur
à incandescence (Æ Paragraphe 135).
2
z Retirer la fiche de l'électrode d'ionisation
(Æ Paragraphe 149).
z Retirer la fiche d'alimentation électrique du bloc gaz,
l'écrou-raccord et le tuyau d'aspiration d'air
(Æ Paragraphe 78).
z Retirer les deux fiches du ventilateur
(Æ Paragraphe 79, [1]).
1
z Démonter l'unité air-gaz, brûleur inclus
(Æ Paragraphe 235 et 236).
z Retirer le joint du brûleur (Æ Paragraphe 241).
Section 252
z Démonter le siphon [1].
z Contrôler les signes de vieillissement sur le joint du
siphon [2].
1
1
1
1
z Remplacer le joint si nécessaire.
Section 250
z Nettoyer le siphon.
z Monter le nouveau siphon ou le siphon nettoyé
z Mettre la chaudière en marche (Æ Paragraphe 51, 55
ou 56).
z Ouvrir quatre fermetures rapides [1].
z Nettoyer l'échangeur thermique avec une brosse et de l'air
comprimé ou avec des TAB2.
En cas de forte obstruction, poursuivre avec
Paragraphe 253.
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
77
7
Mesures
Section 253
Section 256
1
z Retirer le pot d'inversion [1].
z Retirer l'échangeur thermique dans le sens de la flèche.
Section 254
Section 257
1
z Retirer le ressort de sécurité sur le côté supérieur gauche
de l'échangeur thermique dans le sens de la flèche.
2
Section 255
z Remplacer le joint du bac des condensats [1]. Le joint doit
être monté sans contrainte et raccourci à la longueur
exacte.
z Remplacer quatre joints toriques [2]), deux de chaque
côté.
z Retirer le ressort de sécurité sur le côté inférieur droit de
l'échangeur thermique dans le sens de la flèche.
78
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Mesures
Section 258
7
Section 260
z Mettre le nouveau joint de brûleur en place.
z Monter le ventilateur sur la chaudière.
z Monter le tuyau d'aspiration d'air sur le ventilateur.
z Utiliser le nouvel anneau d'étanchéité plat en caoutchouc
joint à la livraison.
z Monter la conduite de gaz sur le bloc gaz. Veiller à ce que
l'anneau d'étanchéité plat soit monté correctement.
z Insérer la fiche de courant sur le bloc gaz, insérer la fiche
de courant sur le ventilateur et insérer la fiche du câble du
compteur sur le ventilateur.
z Remplir et purger l'installation de chauffage.
z Ouvrir le robinet de gaz et mettre la chaudière sous
tension (Æ Paragraphe 60, 55 ou 56).
z Contrôler l'étanchéité du gaz. Incluez impérativement
toutes les pièces desserrées pendant le montage. Utilisez
pour cela un produit moussant agréé. En cas de fuite de
gaz (Æ Paragraphe 45, 42 ou 43).
z Nettoyer l'échangeur thermique avec de l'air comprimé, un
appareil haute pression ou avec de l'eau et une brosse
souple.
z Éliminer la cause de la fuite de gaz.
z Ouvrir le robinet de gaz, mettre la chaudière sous tension
et monter l'habillage (Æ Paragraphe 60, 55, 56 ou 51).
A
ATTENTION !
Pour le nettoyage de l'échangeur thermique, ne jamais
utiliser de brosse métallique.
Section 261
A
ATTENTION !
Pour le nettoyage avec de l'air comprimé, utiliser les
équipements de protection pour les yeux, les voies
respiratoires et les oreilles.
z Fermer la conduite d’eau froide.
Section 259
Remplacer l’échangeur à plaques
z Mettre la chaudière hors service (Æ Paragraphe 42, 43
ou 46).
z Vidanger l’installation de chauffage
(Æ Paragraphe 47 – 51).
z Ouvrir le robinet d’eau chaude.
Section 262
1
A
ATTENTION !
Ternir compte de la position de l'échangeur thermique
lors du montage. Insérer la partie supérieure de
l'échangeur en haut.
A
ATTENTION !
L'élément détaché [1] est en contact avec la partie
inférieure.
z Retirer la conduite d'écoulement du siphon.
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
79
7
Mesures
Section 263
Section 265
z Retirer l’échangeur à plaques.
Section 266
z Retirer le siphon.
Section 264
z Insérer un nouvel échangeur (propre) si nécessaire.
z Si nécessaire, remplacer les 4 joints toriques.
z Remonter et fixer l’échangeur à plaques à l’aide des
deux vis.
z Ouvrir le robinet d’eau froide.
z Ouvrir le robinet d’eau chaude pour nettoyer l’installation
de chauffage (partie interne).
z Fermer le robinet d'eau chaude.
z Contrôler les signes de vieillissement sur le joint du
siphon.
z Remplacer le joint si nécessaire.
z Montage du siphon
z Contrôler le joint.
z Remplir l’installation de chauffage (Æ Paragraphe 52).
z Mettre l'habillage en place et la chaudière en marche
(Æ Paragraphe 51, 55 ou 56).
Section 267
Remplacer la soupape de sécurité
z Mettre la chaudière hors service et vidanger l'installation
(Æ Paragraphe 47 – 49).
Section 268
1
2
z Retirer les deux vis de l’échangeur à plaques.
z Retirer le ressort de sécurité [2] de la soupape de sécurité.
z Retirer la soupape de sécurité [1] dans le sens de la
flèche.
80
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Mesures
Section 269
Section 271
7
Remplacer le capteur de débit
z Mettre la chaudière hors service (Æ Paragraphe 42, 43
ou 46).
z Vidanger l’installation de chauffage
(Æ Paragraphe 47 – 51).
z Ouvrir le robinet d’eau chaude.
z Attendre que l'eau ne s'écoule plus.
z Fermer le robinet d’eau chaude.
z Fermer le robinet principal de la conduite d'eau froide sous
la chaudière ou le robinet principal de l'installation d'eau
potable.
z Démonter le siphon (Æ Paragraphe 249).
z Retirer les deux vis de l’échangeur à plaques
(Æ Paragraphe 264).
z Démonter l'échangeur à plaques (Æ Paragraphe 265).
z Détacher la soupape de sécurité de la partie du tuyau
d'écoulement des condensats en la déplaçant dans le
sens de la flèche.
z Démonter le câble d'alimentation du capteur de débit.
Section 272
Section 270
z Monter la nouvelle soupape et toutes les autres pièces
dans l'ordre inverse.
z Remplir et purger l'installation de chauffage puis mettre la
chaudière en marche (Æ Paragraphe 52 – 59).
z Retirer le ressort de sécurité.
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
81
7
Mesures
Section 274
Section 273
H
Remplacer le tableau de commande
(DBA)
DANGER DE MORT
par électrocution !
z Mettre la chaudière hors service et démonter le tableau de
commande (Æ Paragraphe 42, 43, 46, 64 ou 71).
2
Section 275
1
1
JP1
JP2
JP4
JP3
z Retirer 5 fiches (réseau - [1], JP1, JP2, JP4 et JP3) du
tableau de commande.
Section 276
z Retirer le capteur de débit par le haut par l'oeillet de
levage [1].
z Contrôler l'encrassement du capteur de débit.
z Remplacer le capteur de débit s'il ne peut pas être
nettoyé.
z Contrôler également l'encrassement de la partie interne
du bloc plastique (élément hydraulique).
z Lubrifier les joints toriques du capteur de débit avec de la
vaseline sans acide.
z Mettre le capteur de débit en place. Tenir compte de la
position correcte [2].
z Insérer le ressort de sécurité.
z Si nécessaire, remplacer les 4 joints toriques de
l'échangeur à plaque.
z Remonter tous les éléments dans l'ordre inverse.
z Ouvrir le robinet d’eau froide.
z Ouvrir le robinet d’eau chaude pour nettoyer l’installation
de chauffage.
z Remonter le tableau de commande dans le sens inverse.
A
z Fermer le robinet d’eau chaude.
z Remplir et purger l’installation de chauffage
(Æ Paragraphe 52 – 59).
z Mettre la chaudière sous tension (Æ Paragraphe 55
et 56).
z Après le montage, vérifier les fuites éventuelles de tous
les couplages.
82
z Démonter le tableau de commande.
ATTENTION !
Attention : le KIM correct doit être monté sur le
nouveau tableau de commande (Æ Paragraphe 277).
Le trait en couleur sur le nouveau KIM doit être de la
même couleur que l'ancien. Dans le cas contraire,
monter l'ancien KIM sur le nouveau tableau de
commande.
z Mettre l'habillage en place et la chaudière en marche
(Æ Paragraphe 51, 55 ou 56).
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Mesures
Section 277
7
Contrôler l'EEPROM (KIM)
z Contrôler la connexion à fiche de l'EEPROM (KIM).
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
83
8
Annexes
Chap. 8 Annexes
Section 278
Schéma de connexion
11 10
JP3
Sonde de sécurité
13 12
Sonde de départ
16
2
84
Capteur de
débit d'ECS
3
Vanne
d'inversion
1
2
3
Bloc gaz
5
4
Ventilateur
Pompe
M
~
~
M
1
2
3
1
2
3
3
1
4
2
N L PE
N L
N L
6
1
Allumeur à incandescence
120 VAC
JP1
Réseau
230 VAC, 50 Hz
N L PE
5
JP4
2
4
5
14 15
6
DBA
JP2 4 3 1
L N
1
2
3
4
Interrupteur principal
JP1
JP2
JP4
JP3
Ergot 1
Réseau
230 VAC,
50 Hz
JP1
Ergot 6
1
7
9
2
3
1 11
Electrode d'ionisation
Ergot 4
Haute tension
JP2
Ergot 17
Ergot 1
2
17 15
1
Thermostat
du brûleur STB des fumées
DBA
JP4
Ergot 1
Contact de
commutation
de commande
5
Ergot 17
0 VAC
Basse tension
JP3
24 VAC
1
Ergot 1
4
Terre
Vanne d'inversion
8 10
24 VAC
1
2
3
4
5
6
7
6
ou marche/arrêt
7
Régulation modulante
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Index
9
Chap. 9 Index
C
D
Contrôle de la pompe de circulation –
Blocage du mécanisme .........................................49
Contrôle de la soupape différentielle .......................28
Contrôle de la vanne à trois voies
interne – Mouvement du servomoteur ................66
Contrôle du ventilateur – Câble du compteur .........46
Contrôler et remplacer l'électrode d'ionisation .......61
Contrôler et/ou remplacer le ventilateur ..................46
Contrôler l'allumeur à incandescence –
Câble d'alimentation ...............................................58
Contrôler l'allumeur à incandescence –
Commande ..............................................................57
Contrôler l'allumeur à incandescence –
Résistance ...............................................................58
Contrôler l'EEPROM (KIM) ........................................83
Contrôler l'électrode d'ionisation – Câble ................60
Contrôler l'électrode d'ionisation –
Court-circuit .............................................................60
Contrôler la pompe de circulation –
Câble d'alimentation ...............................................50
Contrôler la pompe de circulation –
Commande ..............................................................49
Contrôler la pompe de circulation –
Encrassement .........................................................50
Contrôler la vanne à trois voies externe
Buderus 24 VAC – Réglage .................................70
Contrôler la vanne à trois voies interne –
Câble d'alimentation ...............................................67
Contrôler la vanne à trois voies interne –
Commande ..............................................................66
Contrôler la vanne à trois voies interne –
Engrenage ...............................................................68
Contrôler la vanne de surpression ...........................48
Contrôler le bloc gaz – Commande .........................63
Contrôler le bloc gaz – Fiche d'alimentation
électrique .................................................................62
Contrôler le bloc gaz – Résistance électrique
du câble d'alimentation ..........................................63
Contrôler le bloc gaz – Résistance électrique
interne ......................................................................64
Contrôler le circuit d'ionisation –
Câble de mise à la terre ........................................62
Contrôler le STB des fumées ....................................55
Contrôler le STB des fumées – Câbles ...................55
Contrôler le STB des fumées et le
thermostat de brûleur – Câbles ............................56
Contrôler le thermostat du brûleur ...........................56
Contrôler le ventilateur – Commande 230 VAC .....45
Contrôler les sondes de départ,
de température de sécurité et de
température ECS – Câbles ...................................53
Contrôler les sondes de départ, de température
de sécurité et de température ECS
(uniquement avec préparateur externe) .............51
Contrôler/remplacer les fusibles (1) .........................44
Démontage de l'habillage .......................................... 41
M
Mesure du courant d’ionisation ................................ 59
Mesurer la pression de raccordement gaz –
statique et dynamique ........................................... 71
Mise en service ........................................................... 44
Mise hors service ....................................................... 41
P
Purge de l’arrivée de gaz .......................................... 73
R
Réglage du volume de puisage (uniquement
appareils mixtes) .................................................... 65
Remplacer l’allumeur à incandescence .................. 59
Remplacer l’échangeur à plaques ........................... 79
Remplacer la sonde de départ et/ou la
sonde de température de sécurité ...................... 54
Remplacer la soupape de sécurité .......................... 80
Remplacer la vanne à trois voies interne ............... 69
Remplacer la vanne à trois voies interne –
Engrenage .............................................................. 68
Remplacer le bloc gaz. .............................................. 64
Remplacer le brûleur ................................................. 74
Remplacer le capteur de débit avec turbine .......... 81
Remplacer le purgeur automatique ......................... 73
Remplacer le regard .................................................. 76
Remplacer le STB des fumées ................................ 56
Remplacer le tableau de commande ...................... 82
Remplacer le thermostat de brûleur ........................ 57
Remplacer/nettoyer l'échangeur thermique ........... 77
Remplacer/nettoyer le siphon ................................... 77
Remplissage et purge ................................................ 42
S
Schéma de connexion ............................................... 84
T
Technical specifications .............................................. 7
V
Vanne à trois voies interne –
Remplacer le servomoteur ................................... 67
Vidange ........................................................................ 42
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
85
Note
86
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
Note
Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.
87
721.431A 0003