▼
Scroll to page 2
of
10
vindo TH Notice d’utilisation FR vindo TH Contenu 1. Page Généralités�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 1.1 1.2 1.3 1.4 Validité de la notice��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Composants fournis�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Contact��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Symboles utilisés������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4 2. Informations relatives à la sécurité��������������������������������������������������������������������������������������4 2.1 2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 Utilisation conforme������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Avertissements��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Consignes de sécurité����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Risque de brûlure par contact avec des robinetteries et surfaces chaudes������������������������������������������������� 4 Disponibilité de la notice d'utilisation���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 3. Description technique��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 3.1 3.2 Conception��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 Données techniques������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 4. Transport et stockage��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 5. Montage����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 6. Fonctionnement������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 Réglage de la température���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Abaissement de la température�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Fermeture complète������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Aération�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Limitation de la plage de réglage������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 6 Blocage d'un réglage������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 7. Nettoyage���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 8. Traitement des déchets�������������������������������������������������������������������������������������������������������8 101306685-V01.03.2022 3 vindo TH Généralités 1. Généralités 2.2 Avertissements La notice d’utilisation originale est rédigée en allemand. Chaque avertissement comprend les éléments suivants : Les notices d’utilisation rédigées dans d'autres langues ont été traduites de l’allemand. Symbole d'avertissement 1.1 Validité de la notice Cette notice s'applique à la tête thermostatique vindo TH. 1.2 • • Composants fournis Tête thermostatique Nature et source du danger ! Conséquences possibles en cas de survenue du danger ou d'ignorance de l’avertissement. ! Moyens de prévention du danger. Les mots de signalisation définissent la gravité du danger que représente une situation. ATTENTION Notice d'utilisation 1.3 Contact OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 59939 Olsberg ALLEMAGNE www.oventrop.com Service technique Téléphone: +49 (0) 29 62 82-234 1.4 Symboles utilisés Indique des informations importantes et des explications complémentaires. f • Appel à l'action Énumération 1 2 Ordre fixe. Étapes 1 à X. Z Résultat de l'action 2. 2.1 Informations relatives à la sécurité Utilisation conforme MOT DE SIGNALISATION Signale un danger possible avec un risque moindre. La situation, si elle n'est pas évitée, entraînera des blessures corporelles mineures et réversibles. AVIS Signale une situation pouvant, si elle n'est pas évitée, entraîner des dégâts matériels. 2.3 Consignes de sécurité Nous avons développé ce produit conformément aux exigences de sécurité actuelles. Respecter les consignes suivantes pour une utilisation en toute sécurité. 2.3.1 Risque de brûlure par contact avec des robinetteries et surfaces chaudes ! Laisser refroidir la partie de l'installation correspondante avant de débuter les travaux. 2.3.2 Disponibilité de la notice d'utilisation Toute personne qui travaille avec ce produit doit avoir lu et appliquer cette notice et toutes les autres notices applicables. La notice doit être disponible sur le lieu d’utilisation du produit. ! Transmettre cette notice et toutes les notices applicables à l'exploitant. La sécurité d’exploitation n’est garantie que si le produit est utilisé conformément à sa destination. La tête thermostatique est conçue pour être montée sur un corps de robinet thermostatique dans les installations de chauffage central à eau chaude ou les installations de rafraîchissement afin de régler la température ambiante. Toute utilisation dépassant ce cadre et/ou différente est considérée comme non conforme à l'usage prévu. Les revendications de toute nature à l'encontre du fabricant et/ou de ses représentants autorisés pour des dommages résultant d'une utilisation non conforme ne peuvent pas être reconnues. L’utilisation conforme inclut notamment l’application des recommandations de cette notice. 4 101306685-V01.03.2022 vindo TH Description technique 3. Description technique 3.1 4. Transport et stockage Conception 1 2 3 4 5 Plage de température -10 °C à +50 °C Humidité relative de l'air max. 95 % sans condensation Particules Stocker dans un endroit sec et protégé de la poussière Influences mécaniques Protégé contre les chocs mécaniques Rayonnement Protégé du rayonnement UV et du rayonnement solaire direct Influences chimiques Ne pas stocker avec des détergents, substances chimiques, acides, carburants ou équivalents 5. Montage ATTENTION Risque de brûlure sur les composants chauds ! Le contact avec des composants chauds peut entraîner des brûlures. ! Laisser refroidir l'installation. ! Porter des gant de protection. Fig. 1: Conception 1 Écrou d'accouplement M 30 x 1,5 2 Trait de repère (avec dispositif de réglage palpable en forme de nervure) 3 Éléments de limitation 4 Chiffre 5 Poignée manuelle La condition préalable à une régulation correcte et que l'air ambiant puisse circuler librement autour de la tête thermostatique. 1 Tourner la poignée manuelle (position 5 sur la Fig. 1 en page 5) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le chiffre « 5 » (position 4 sur la Fig. 1 en page 5) soit en face du trait de repère (position 2 sur la Fig. 1 en page 5). Le poussoir dans la tête thermostatique est ainsi complètement retiré. 2 Aligner la tête thermostatique de manière à ce que le 3.2 Données techniques 3 Visser la tête thermostatique sur le filetage du robinet Données techniques Raccordement M 30 x 1,5 Plage de réglage +7 °C - +28 °C Échelle graduée 01-5 Élément sensible Bulbe liquide Température détectée par le capteur max. +50 °C Température du fluide chauffant max. +120 °C 101306685-V01.03.2022 trait de repère soit dirigé vers le haut ou soit bien visible. thermostatique à l'aide de l'écrou d'accouplement (position 1 sur la Fig. 1 en page 5). Serrer l'écrou d'accouplement à fond. 5 vindo TH Fonctionnement 6. Fonctionnement 6.1 f Réglage de la température Pour régler la température ambiante souhaitée, tourner la poignée manuelle (position 5 sur la Fig. 1 en page 5) jusqu'à ce que le chiffre souhaité (position 4sur la Fig. 1 en page 5) soit en face du trait de repère (position 2sur la Fig. 1 en page 5). Observer les correspondances entre les chiffres respectifs et la température ambiante souhaitée sur la Fig. 2 en page 6. ca. 28 °C 6.3 f Fermeture complète Pour fermer complètement la tête thermostatique, régler la poignée manuelle sur la position « 0 ». AVIS Endommagement de la robinetterie par le gel ! En position « 0 », la robinetterie peut geler si la température ambiante descend en dessous du point de congélation. ! Utiliser la position hors gel lorsque la température ambiante risque de descendre en dessous du point de congélation. 6.4 Aération Utiliser la position hors gel pendant que vous aérez la pièce. ca. 24 °C 6.5 ca. 20 °C Pour le réglage de la température ambiante souhaitée, la tête thermostatique possède deux éléments de limitation (position 3 sur la Fig. 1 en page 5) à l'aide desquels la zone de confort peut être définie individuellement. ca. 16 °C La tête thermostatique peut être limitée à chaque repère de graduation, à chaque chiffre et à la position hors gel. ca. 12 °C Exemple : La plage de réglage de la température ambiante souhaitée doit se situer entre environ 16 °C (chiffre « 2 ») et environ 24 °C (chiffre « 4 »). ca. 7 °C Limitation de la plage de réglage Les éléments de limitation sont accessibles de l'extérieur, à l'intérieur de la poignée manuelle, entre les chiffres « 5 » et « 0 ». 1 Tourner la poignée manuelle jusqu'à ce qu'un chiffre à l'intérieur de la plage de réglage souhaitée soit en face du trait de repère. 2 Faire glisser les éléments de limitation hors de la poignée manuelle à l'aide d'un outil approprié ou, par exemple, d'un stylo à bille. Fig. 2: 6.2 Chiffres et températures ambiantes Abaissement de la température Pour économiser des frais de chauffage, il est conseillé de baisser la température ambiante, par ex. la nuit ou en cas d'absence prolongée. Lorsque la position hors gel est sélectionnée, la tête thermostatique ouvre un peu le robinet pour éviter que la robinetterie et les composants de l'installation ne gèlent lorsque la température ambiante descend en dessous de 7 °C. f Régler la tête thermostatique sur la position . Fig. 3: Retrait des éléments de limitation 3 Pour la limitation inférieure de la plage de réglage, par ex. sur le chiffre « 2 », insérer un élément de limitation dans la rainure devant le chiffre « 2 ». (La rainure située directement en face du chiffre « 2 » reste donc libre.) 6 101306685-V01.03.2022 vindo TH Fonctionnement Fig. 6: Fig. 4: Limitation inférieure de la plage de réglage 4 Pour la limitation supérieure de la plage de réglage, par ex. sur le chiffre « 4 », insérer un élément de limitation dans la rainure après le chiffre « 4 ». (La rainure située directement en face du chiffre « 4 » reste donc libre.) Fig. 5: f Blocage Pour supprimer le blocage, faire glisser les éléments de limitation hors de leurs positions et les réinsérer dans la position entre les chiffres « 5 » et « 0 ». Limitation supérieure de la plage de réglage Pour supprimer les limitations, faire glisser les éléments de limitation hors de la position inférieure et supérieure et les réinsérer dans la position entre les chiffres « 5 » et « 0 ». 6.6 Blocage d'un réglage La tête thermostatique peut être bloquée sur chaque repère de graduation, sur chaque chiffre et sur la position hors gel. Si un réglage doit être bloqué, par ex. sur le chiffre « 3 », c'est-à-dire si aucune modification de température ne doit être effectuée par inadvertance, procéder comme suit : 1 Tourner la poignée manuelle jusqu'à ce que le chiffre souhaité soit en face du trait de repère. 2 Faire glisser les éléments de limitation hors de la poignée manuelle à l'aide d'un outil approprié ou, par exemple, d'un stylo à bille. 3 Insérer les éléments de limitation dans les rainures à gauche et à droite du chiffre. 101306685-V01.03.2022 7 vindo TH Nettoyage 7. Nettoyage AVIS Les agents de nettoyage agressifs peuvent endommager la surface de la tête thermostatique ! ! Ne pas utiliser de poudre à récurer ni de produits de nettoyage qui dissolvent les matières plastiques pour le nettoyage. ! Si nécessaire, nettoyer la surfaces de la tête thermostatique avec un chiffon doux. En cas de salissures plus importantes, humidifier légèrement le chiffon dans de l'eau avec un produit vaisselle doux. 8. Traitement des déchets AVIS Risque de pollution ! Une élimination non conforme peut entraîner des dommages environnementaux. ! Éliminer les matériaux d'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement. ! Si possible, recycler les composants. ! Éliminer les composants non recyclables conformément aux réglementations locales. 8 101306685-V01.03.2022 V01.03.2022 101306685 Oventrop GmbH & Co. KG · Paul-Oventrop-Str. 1 · 59939 Olsberg Tel. +49 2962 820 · Fax +49 2962 82400 · [email protected] · www.oventrop.com