Oventrop 1158012 Aktor M Electromotive actuator, steady Manuel du propriétaire

Ajouter à Mes manuels
12 Des pages
Oventrop 1158012 Aktor M Electromotive actuator, steady Manuel du propriétaire | Fixfr
Robinetteries + systèmes haut de gamme
FR
Servo-moteur
« Aktor M ST/2P/3P L », 24 V
Notice d'utilisation
Servo-moteur 24 V
Contenu
Contenu
1.
Page
Généralités�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
1.1
Validité de la notice�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
1.2
Plaque signalétique�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
1.3
Composants fournis������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
1.4
Contact��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
1.5
Déclaration de conformité UE���������������������������������������������������������������������������������������������������4
1.6
Symboles utilisés����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
2.
Informations relatives à la sécurité���������������������������������������������������������������������������������������4
2.1
Utilisation conforme������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
2.2
Avertissements��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
2.3
Consignes de sécurité���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
2.3.1
Danger lié à un manque de qualification�������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
2.3.2
Risque de brûlure lié aux robinetteries et surfaces chaudes������������������������������������������������������������������� 5
2.3.3
Disponibilité de la notice d'utilisation������������������������������������������������������������������������������������������������������ 5
3.
Description technique�������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
3.1
Configuration�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
3.2
Description du fonctionnement�������������������������������������������������������������������������������������������������6
3.3
Données techniques������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
4.
Transport et stockage�������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
5.
Montage�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
5.1
Premier montage�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
5.2
Mise en service�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
5.3
Configuration des interrupteurs DIP������������������������������������������������������������������������������������������7
5.4
Établissement de l'alimentation électrique��������������������������������������������������������������������������������8
5.4.1
Réglage progressif����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
5.4.2
Réglage trois points��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
5.4.3
Réglage���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
6.
Service��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
6.1
Réglage�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
6.2
LED d'état���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
6.3
Réglage manuel�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
7.
Maintenance����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
8.
Démontage�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
9.
Remontage�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
10.
Traitement des déchets��������������������������������������������������������������������������������������������������������10
115801283-V01.01.2020
3
Généralités
1.
Généralités
La notice d'utilisation originale est rédigée en allemand.
Les notices d'utilisation rédigées dans les autres
langues ont été traduites de l'allemand.
1.1
Validité de la notice
Cette notice d'utilisation s'applique au servo-moteur
« Aktor M ST/2P/3P L » 24 V, pour « Cocon QTR/
QFC » DN 40/50.
1.2
Plaque signalétique
La plaque signalétique se trouve sur la face inférieure
du produit.
1.3
Composants fournis
• « Aktor M ST/2P/3P L » 24 V
• Notice d'utilisation
1.4
Contact
Adresse
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
59939 Olsberg
ALLEMAGNE
Service technique
Téléphone : +49 (0) 29 62 82-234
1.5
Déclaration de conformité UE
Par la présente, la société Oventrop GmbH & Co. KG
déclare que ce produit est en conformité avec les
exigences fondamentales et les dispositions applicables des directives UE concernées.
La déclaration de conformité est disponible sur demande auprès du fabricant.
1.6
2.1
Informations relatives à la
sécurité
Utilisation conforme
La sécurité d'exploitation n'est garantie que si le
produit est affecté à l'utilisation prévue.
Le moteur doit être utilisé en intérieur dans des installations de chauffage, de ventilation et de rafraîchissement.
Toute autre utilisation est interdite et réputée non
conforme.
Les revendications de toutes natures à l'égard du
fabricant et/ou de ses mandataires, pour des dommages résultant d'une utilisation non conforme ne
seront pas acceptées.
L'utilisation conforme inclut notamment l'application
des recommandations de cette notice d'utilisation.
2.2
Avertissements
Chaque avertissement comprend les éléments suivants :
Symbole d'avertissement
MOT DE SIGNALISATION
Nature et source du danger
Conséquences possibles en cas de survenue
d'un danger ou de la non-observation de
l'avertissement.
f Moyens de prévention du danger.
Les mots de signalisation indiquent la gravité du
danger résultant d'une situation.
DANGER
Signale un danger imminent de niveau élevé.
La situation, si elle n'est pas évitée, mènera à
la mort ou provoquera des blessures graves.
AVERTISSEMENT
Kennzeichnet wichtige Informationen und weiterführende Erläuterungen.
Signal un danger potentiel de niveau moyen.
La situation, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
Appel à l'action
•
Énumération
1.
Ordre fixe. Étapes 1 à X.
2.
4
2.
Symboles utilisés
f
Z
Servo-moteur 24 V
Résultat de l'action
PRUDENCE
Signale un danger potentiel de faible niveau.
La situation, si elle n’est pas évitée, entraînera des blessures mineures et réversibles.
115801283-V01.01.2020
Servo-moteur 24 V
Informations relatives à la sécurité
AVIS
Signale une situation pouvant, si elle n'est
pas évitée, entraîner des dégâts matériels. 2.3
Consignes de sécurité
Nous avons développé ce produit conformément aux
exigences de sécurité actuelles.
Respecter les consignes suivantes pour une utilisation en toute sécurité.
2.3.1
Danger lié à un manque de qualification
Les interventions sur le produit doivent être réservées à un professionnel qualifié.
De par sa formation professionnelle, son expérience
ainsi que sa connaissance des réglementations
légales pertinentes, le professionnel qualifié est en
mesure d’effectuer correctement les interventions sur
le produit décrit.
Utilisateur
L’utilisateur de l’installation doit demander au professionnel qualifié de lui expliquer l’utilisation du
produit.
2.3.2
Risque de brûlure lié aux robinetteries et
surfaces chaudes
f Laisser le produit refroidir avant de débuter toute
intervention.
f Porter des vêtements de protection pour éviter tout
contact non protégé avec des robinetteries et des
composants chauds.
2.3.3
Disponibilité de la notice d'utilisation
Chaque personne travaillant avec ce produit doit lire
et appliquer cette notice ainsi que tous les autres
documents de référence.
La notice doit être disponible sur le lieu d'utilisation
du produit.
f Remettre cette notice ainsi que tous les autres documents de référence à l'utilisateur de l'installation.
115801283-V01.01.2020
5
Description technique
3.
Servo-moteur 24 V
Description technique
3.1
3.2
Description du fonctionnement
Le moteur ouvre ou ferme le robinet en fonction de la
tension de commande appliquée.
Configuration
3.3
96
68.5
Données techniques
Tension de service 24 V AC ±10 %, 50/60 Hz
24 V DC ±10 %
Puissance absorbée
62
Courant de démarrage
Pour périodes courtes max.
10 A
Réglage
- Réglage progressif 0(2)..10
V DC; < 0,5 mA, inversible
- trois points (ouvert/arrêt/
fermé)
- tout ou rien (ouvert/fermé)
Raccordement
Câble fixe prémonté
1,5 m; 5 x 0,5 mm2
Mise hors service
du moteur
Tige de commande :
s'avançant = électronique,
se retirant = électronique
Affichage
Affichage LED pour tension de
service et état
Bruit de réglage
<28 dB (A)
Levée de réglage
max. 10 mm
Temps de réglage
22 s/mm
Force de réglage
500 N
Affichage de la
position
Échelle de levée
Acquittement de
la position
0..10 V DC; 5 mA pour levée de
réglage 0..100% ; inversible
Réglage manuel
Uniquement à l'état hors tension !
Tige de réglage pour clé à six
pans sous le couvercle, clé de
4 mm
Fonction anti-blocage du robinet
Activation possible en option
Compensation
des courbes de
fonctionnement
Activation possible en option
Température du
fluide admissible
dans le robinet
0 -120 °C
Température ambiante
0 - 50 °C
Humidité relative
de l'air
En service : 0 - 85 %, non
condensant
A
95
71
- 4,0 VA (24 V AC)
- 1,9 W (24 V DC)
Vue de côté
56
2
1
Fig. 2:
Vue de face
(1)
Bouton-pression pour libérer la tige encliquetée
du robinet
(2)
Cache poussière
6
- 8,5 VA (24 V AC)
- 4,1 W (24 V DC)
Nominale :
M 30x1.5
Fig. 1:
Dimensionnement :
115801283-V01.01.2020
Servo-moteur 24 V
Type de protection
IP54
Classe de protection
III selon EN 60730
Position de montage
360°
Poids
320 g
4.
Transport et stockage
Plage de température
-0 °C - 50 °C
Humidité relative
de l'air
0 - 85 %, non condensant
Particules
Au sec et à l'abri de la poussière
Influences mécaniques
Protégé des vibrations mécaniques
Influences climatiques
Ne pas stocker en plein air
Influences
chimiques
5.
Transport et stockage
1. Monter le jeu d'adaptateurs sur votre robinet selon
les instructions de montage jointes.
2. Placer le moteur sur le raccordement fileté de
l'adaptateur.
3. Serrer l'écrou de serrage à la main.
Ne pas bloquer le filetage.
AVIS
Endommagement du moteur lié à un
couple excessif lors du serrage de l'écrou
de serrage
Le moteur peut être endommagé et son
fonctionnement être empêché par un couple
excessif lors du serrage de l'écrou.
f Serrer l'écrou de serrage à la main.
5.2
Mise en service
À l'abri du rayonnement solaire
5.3
Configuration des interrupteurs DIP
Ne pas stocker avec des
agents agressifs
f Démonter le couvercle du boîtier.
f Configurer les interrupteurs DIP.
Montage
5.1
6
5
Premier montage
4
Prévoir un espace suffisant pour le montage du
moteur.
3
PRUDENCE
2
Risque de brûlure lié aux composants
chauds
Le contact avec des composants chauds
peut entraîner des brûlures.
f Porter des gants de protection.
1
Fig. 4:
36
0
(1)
°
Interrupteurs DIP
ON
OFF
Fonction anti-blocage
du robinet MARCHE
Fonction anti-blocage
du robinet
ARRÊT
Dans la mesure ou les conditions de l'installation
le permettent, la fonction anti-blocage du robinet peut être activée lors de la mise en service.
La fonction anti-blocage permet d'éviter le
blocage de la tige en cas d'arrêt prolongé du
robinet, par ex. en été, sur les installations de
chauffage.
Lorsque la fonction anti-blocage est activée, la
tige est mise en mouvement pendant quelques
secondes si aucun mouvement de levée n'a eu
lieu au cours des 10 derniers jours.
Fig. 3:
Position de montage
115801283-V01.01.2020
En service trois points, la fonction anti-blocage du robinet
n'est pas possible !
7
Montage
(2)
2....10 V DC
Servo-moteur 24 V
0.....10 V DC
Plage de commande du signal de réglage progressif.
(3)
Réglage du sens de réglage pour une tension de
commande de 10 V DC
Sens de réglage et
acquittement de la
position 100...0 %
Sens de réglage et
acquittement de la
position 0....100 %
f Couper l'alimentation électrique sur tous les pôles.
f Établir la disposition des raccordements souhaitée
(voir Fig. 5 à Fig. 7).
f Établir l'alimentation électrique.
Z Après avoir établi l'alimentation électrique pour la
première fois, le moteur effectue une course d'initialisation.
Suite à l'initialisation, le produit est prêt à l'emploi.
Z Protéger l'affichage de la position de la levée en
pivotant le cache poussière (position (2) sur la Fig. 2)
de 180°.
5.4.1
Réglage progressif
1 2 3 4 5
(4)
Courbe caractéristique Courbe caractéristique
égal pourcentage
linéaire
BU
BN
GY
YE
GN
U = 0..10 V DC
0 V DC
Y = 0/2..10 V DC
24 V AC/DC
0 V AC/DC
Fig. 5:
(5)
Non configuré
(6)
En commutant l'interrupteur 6, les données
enregistrées pour l'adaptation du robinet sont
supprimées et une nouvelle course d'initialisation est démarrée.
En service, une initialisation est démarrée automatiquement tous les 7 jours si une position
supérieure ou inférieure de la levée n'a pas été
atteinte au cours de cette période.
Durant l'initialisation, la LED clignote en vert.
5.4
Établissement de l'alimentation
électrique
Disposition des raccordements - réglage
progressif
(1)
0 V AC/DC
bleu (BU)
(2)
24 V AC/DC
brun (BN)
(3)
Y = 0/2..10 V DC
gris (GY)
(4)
Acquittement de la
position
0 V DC
jaune (YE)
(5)
Acquittement de la
position
0..10 V DC
vert (GN)
5.4.2
Réglage trois points
AVIS
Endommagement du moteur dû à un fonctionnement à l'état non monté
Le moteur peut être endommagé et son
fonctionnement être empêché si vous faites
fonctionner le produit en mode électrique
sans robinet.
f Monter le moteur avant d'établir l'alimentation électrique.
1 2 3
BU
BN
GY
24 V AC/DC
0 V AC/DC
AVIS
Endommagement de la technique de régulation en raison d'une charge de pointe à
l'activation du moteur
f Utiliser des composants de commutation
conçus pour résister à une brève charge
de pointe pouvant atteindre 10 A.
8
Fig. 6:
Disposition des raccordements - réglage
trois points
(1)
0 V AC/DC
bleu (BU)
(2)
0 V ou 24 V AC/DC
brun (BN)
(3)
0 V ou 24V AC/DC
gris (GY)
115801283-V01.01.2020
Servo-moteur 24 VService
L'inversion du sens de réglage est possible en
permutant les câbles d'alimentation aux bornes
de raccordement 2 et 3 du moteur.
5.4.3
6.3
AVIS
Endommagement du moteur dû à un positionnement manuel de la tige au-delà de la
plage définie
Le moteur peut être endommagé et son fonctionnement être empêché pendant le réglage
manuel.
f Exercer un léger effort seulement pour
régler la tige de réglage.
f Tourner la tige de réglage d'un demi-tour
en arrière dès que vous percevez une
résistance en position supérieure ou inférieure de la levée.
Réglage
1 2 3
BU
BN
GY
24 V AC/DC
0 V AC/DC
Fig. 7:
Disposition des raccordements - réglage
tout ou rien
(1)
0 V AC/DC
bleu (BU)
(2)
24 V AC/DC
brun (BN)
(3)
0 V ou 24V AC/DC gris (GY)
6.
AVIS
Endommagement du moteur par réglage
manuel en cours de fonctionnement électrique
Le moteur peut être endommagé et son
fonctionnement être empêché si vous utilisez
le réglage manuel lorsque le produit est en
mode de fonctionnement électrique.
f Débrancher entièrement le moteur de
l'alimentation secteur avant d'utiliser le
réglage manuel.
Service
6.1
Réglage
Le moteur est commandé automatiquement par la
technique de régulation correspondante.
6.2
LED d'état
Réglage manuel
1. Débrancher entièrement le moteur de l'alimentation
secteur.
2. Ouvrir le cache du réglage manuel (tige de réglage)
(voir position 2 sur la Fig. 9).
3. À l'aide d'une clé à six pans (dimension de la clé 4
mm), amener le moteur en position souhaitée de la
levée.
Après le réglage manuel, le moteur doit être
initialisé.
Une course d'initialisation est démarrée :
- Si vous modifiez le réglage de l'interrupteur
DIP 6
(voir Fig. 4).
- Si, en service, la position finale du robinet
est atteinte en raison des conditions d'exploitation.
- Au plus tard après 7 jours.
1
Fig. 8:
(1)
LED d'état
LED d'état
LED d'état
Signification
Clignotant en
vert
Course d'initialisation
Allumée en vert
Service normal
Allumée en
rouge
Blocage du robinet détecté
Arrêt
Tension de service coupée
115801283-V01.01.2020
7.
Maintenance
Le moteur ne nécessite aucun entretien.
9
Démontage
8.
Démontage
Servo-moteur 24 V
pour libérer la tige encliquetée du robinet et le
maintenir enfoncé.
7. Démonter le moteur du robinet.
Démonter également le jeu d'adaptateurs si
vous n'en avez plus besoins pour ce robinet.
1
9.
Remontage
2
Pour effectuer le montage correctement, le
moteur ne doit pas se trouver en position inférieure de la levée.
Fig. 9:
Affichage de la position de la levée et cache
de la tige du robinet
(1)
Affichage de la position de la levée du moteur
(2)
Cache du réglage manuel (tige de réglage)
PRUDENCE
Risque de brûlure lié aux composants
chauds
Le contact avec des composants chauds
peut entraîner des brûlures.
f Laisser le produit refroidir avant de débuter toute intervention.
AVIS
Il est possible que l'écrou de serrage ne
puisse pas être desserré à la main
Il se peut que le moteur ferme le robinet avec
la force de réglage maximale de 500 N. Dans
ce cas, l'écrou de serrage ne peut plus être
libéré à la main.
f Ne pas utiliser de pince ou d'outil similaire
pour desserrer l’écrou de serrage !
f Utiliser le réglage manuel.
1. S'assurer qu'aucune pression différentielle n'est
présente dans le corps du robinet.
2. Débrancher entièrement le moteur de l'alimentation
secteur.
3. Contrôler la position de la levée du moteur.
4. Si le moteur ne se trouve pas en position supérieure
à moyenne de la levée, régler une position moyenne
de la levée en utilisant le réglage manuel (voir section 6.3).
5. Desserrer l'écrou de serrage.
6. Appuyer jusqu'en butée sur le bouton-pression
10
1. Avant le remontage, amener le moteur en position
supérieure à moyenne de la levée en utilisant un
signal de réglage ou le réglage manuel (voir section
6.3).
2. Monter le moteur comme indiqué à la section 5.
3. Mettre le moteur en service comme indiqué à la
section 5.2.
4. Démarrer une course d'initialisation en modifiant le
réglage de l'interrupteur DIP 6 (voir Fig. 4).
Z Le moteur est prêt à l'emploi.
10. Traitement des déchets
Directive 2012/19/EU DEEE :
Les déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE) ne doivent pas être
éliminés avec les déchets ménagers, mais
doivent être rapportés au point de collecte
prévu pour le recyclage des équipements
électriques et électroniques.
Risque de pollution
Une élimination non conforme (par ex. avec
les déchets ménagers) peut entraîner des
dommages environnementaux.
f Éliminer l'emballage dans le respect de
l'environnement.
f Éliminer les composants dans le respect
de la réglementation.
Si aucun accord de reprise ou d'élimination n'a été
conclu, mettre le produit au rebut.
f Si possible, amener les composants au recyclage.
f Éliminer les composants non recyclables selon les
réglementations locales. L’élimination avec les déchets ménagers est interdite.
115801283-V01.01.2020
OVENTROP
GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
59939 Olsberg
ALLEMAGNE
www.oventrop.com
115801385
V01.01.2020

Manuels associés