Premium Armaturen + Systeme
DE
6-Wege Kugelhahn „Optibal W6“
mit elektromotorischem Drehantrieb „Aktor R ST L“
Kurzanleitung
EN
6-way ball valve ”Optibal W6”
with electromotive rotary actuator “Aktor R ST L”
Short guide
FR
Robinet à tournant sphérique à 6 voies «Optibal W6»
avec servo-moteur «Aktor R ST L»
NL
6-weg kogelkraan „Optibal W6“
met elektromotorisch draaiwerk „Aktor R ST L“
Notice condensée
Beknopte handleiding
"Optibal W6" - "Aktor R ST L"
WARNUNG
Verletzungsgefahr und Sachschäden bei unzureichender Qualifikation
Unsachgemäße Montage kann zu erheblichen Personen- und Sachschäden führen.
Lassen Sie Montage, Erstinbetriebnahme, Wartung und Reparaturen
von ausgebildeten Fachkräften durchführen.
HaltenSieunqualifiziertePersonenvondenGefahrenquellenfern.
WARNING
Risk of injury and possible damage to property in case of inadequate qualification!
Improper installation may lead to extensive injuries to persons and
damage to property.
Installation, commissioning, maintenance and repair must only be
carriedoutbyqualifiedtradesmen.
Keepunqualifiedpersonsawayfrompotentialhazards.
AVERTISSEMENT
Risque de blessure et dégâts matériels en cas de qualification
insuffisante !
Un mauvais montage peut entraîner des dommages corporels et des
dégâts matériels considérables.
Le montage, la mise en service, l’entretien et les réparations ne doiventêtreeffectuésquepardesprofessionnelsqualifiés.
Tenir hors de portée des sources de danger les personnes non
qualifiées.
WAARSCHUWING
Gevaar voor letsel en materiële schade bij onvoldoende kwalificatie
Onvakkundige montage kan leiden tot ernstige personele en materiële
schade.
Laat montage, initiële inbedrijfstelling, onderhoud en reparatie door
geschoolde technici uitvoeren.
Geefongekwalificeerdpersoneelgeentoegangtotgevarenbronnen.
2
"Optibal W6" - "Aktor R ST L"
„Optibal W6“
132.5
35
100.5
79.5
IP54
55
0
„Aktor R ST L“
3
"Optibal W6" - "Aktor R ST L"
D
9
36
max. 90 ºC
max. dp = 2 bar
„Optibal W6“
4
DN D
15 G3/4
20 G1
"Optibal W6" - "Aktor R ST L"
> 200 mm
5
"Optibal W6" - "Aktor R ST L"
2,5
2,5
1,6
1,6
1,0
1,0
0,63
0,4
0,25
0,63
0,4
0,25
0,25
2,5
1,6
0,4
0,63
1,0
6
"Optibal W6" - "Aktor R ST L"
A
B
C
7
"Optibal W6" - "Aktor R ST L"
1
SW 9
22
33
8
2
"Optibal W6" - "Aktor R ST L"
4
77
2
5
0V~/0V= - 1
24V~/24V= - 2
0..10V= - 3
0V= - 4
0..10V= - 5
Blue
Brown
Grey
Yellow
Green
OV
(V)
(Y)
(0)
(A)
0V~/0V= - 1
24V~/24V= - 2
24V~/24V= - 3
NC= - 4
NC= - 5
Blue
Brown
Grey
Yellow
Green
OV
(V)
(Y)
(0)
(A)
3
6
7,0 Nm
4
9
"Optibal W6" - "Aktor R ST L"
3
117
7
4
22
5
10
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon
+49 (0) 29 62 82-0
Telefax
+49 (0) 29 62 82-400
E-Mail
[email protected]
Internet
www.oventrop.com
113200480
12/2017
">
