Instructions - Pièces
Module d’affichage Simulation
XM™ et XM™ PFP
333230B
FR
Démonstration de l'utilisation de l'affichage XM et XM PFP.
24R904
Module d’affichage Simulation XM et XM PFP
Consignes de sécurité importantes
Lire tous les avertissements et toutes les
instructions dans le présent manuel, dans
le manuel 312359 du XM et dans le
manuel 3A2776 du XM PFP. Conservez
ces instructions.
r_24c372_3A0024A
Table des matières
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Sélection du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Écrans du mode de configuration . . . . . . . . . . . . .4
Écrans du mode de commande d'opérateur . . . .5
Accès aux écrans d'affichage automatique . . . . . .6
Simulation de téléchargement USB . . . . . . . . . . .6
Durée de la simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Simulation du mode test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Autres simulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Garantie standard de Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Informations concernant Graco . . . . . . . . . . . . . .10
2
333230B
Présentation
Présentation
Sélection du système
Le module d’affichage de simulation simule toutes les
fonctions d’un module d’affichage monté sur les doseurs
XM et XM PFP.
L’écran simule un système XM lorsque Graco l’expédie.
Procéder de la manière suivante pour passer de XM à
XM PFP et vice versa.
Pour plus d’informations sur les icônes, écrans et autres
fonctions du module d’affichage, voir :
1. Passer en mode de configuration.
•
•
2. Afficher l’écran des versions du logiciel.
Le manuel 312359 pour le système XM
Le manuel 3A2776 pour le système XM PFP
Simulation
Utilisez le jeton de simulation bleu 16N498 fourni pour
mettre l'affichage en mode de simulation. Lorsque le jeton
bleu est inséré dans le connecteur de programmation sur
l'affichage, ce dernier simule le systèmes XM et PFP XM
et ne communiquera pas avec d'autres modules
électroniques. Lorsque le jeton bleu est retiré du
connecteur de programmation, l'affichage fonctionnera
comme un module normal et pourra être utilisé dans le
système XM ou XM PFP.
333230B
3. Appuyez sur
.
3
Présentation
Écrans du mode de configuration
Pour entrer dans le mode de configuration au cours de la simulation, allez à l'écran d'informations sur les alarmes
et appuyez sur la flèche UP. Consultez Écrans du mode de commande d'opérateur, page 5 pour avoir des
instructions relatives à la manière d'accéder à l'écran d'informations sur les alarmes.
REMARQUE : L’écran Remplissage du réservoir est seulement présent sur un système XM PFP.
4
Test du rapport
Remplissage du réservoir
Système/USB
Date/Heure/Unités
Durée d'utilisation/
Longueur du flexible
Maintenance 2
Activation
des options 3
Activation
des options 2
Activation
des options 1
(À partir de tous les écrans)
Maintenance 1
Pression
Accueil/Rapport de mélange de volume
Température
Versions des logiciels
Schéma de navigation des écrans du mode de configuration
333230B
Présentation
Écrans du mode de commande d'opérateur
Pour passer aux écrans du mode de commande d'opérateur au cours de la simulation, allez à l'écran des versions
de logiciel et appuyez sur la flèche UP. Reportez-vous à Écrans du mode de configuration, page 4 pour avoir des
instructions relatives à la manière d'accéder à l'écran des versions de logiciel.
REMARQUE : L’écran Alimentation est seulement présent sur un système XM PFP.
333230B
Réducteur
Rapport
Test de pompe
Poids/Volume
Totalisateur
Test de lots
Mode pulvérisation
Mode pompe
Test de
vanne
Pompe
d'immobilisation
Journal des alarmes
Allez à l'écran principal
dans chaque section
Maintenance 2
Maintenance 1
Informations sur les alarmes
(Schéma du test de volume de pompe)
(Schéma du mode pulvérisation)
Écrans de fonctionnement
(contrôle du produit)
Écrans de test
Écrans d'informations
Écran d'alimentation
Schéma de navigation des écrans du mode de commande d'opérateur
5
Accès aux écrans d'affichage automatique
Accès aux écrans d'affichage automatique
Le module d'affichage de simulation ne communique
pas avec les modules de contrôle du produit lorsque le
jeton bleu de simulation est installé. Par conséquent,
l'accès aux écrans USB et de durée d'utilisation est
impossible via la navigation normale. Les sections
suivantes décrivent comment accéder à chaque écran.
2. Appuyez sur
.
L'écran USB apparaît automatiquement.
clignote
de continue, simulant ainsi le téléchargement.
Simulation de téléchargement
USB
Effectuez les étapes ci-après pour simuler un
téléchargement USB.
1. Accédez à l'écran du mode démarrage/entrée sur
les affichages (mode de commande d'opérateur).
Mode démarrage/entrée
3. Appuyez sur
pour simuler l'arrêt du processus
de téléchargement.
4. Appuyez sur
démarrage/entrée.
6
pour revenir à l'écran du mode
333230B
Accès aux écrans d'affichage automatique
Durée de la simulation
L'écran de la durée d'utilisation n'est disponible que si le
minuteur de durée d'utilisation est activé. Pour activer
ce minuteur de durée d'utilisation, effectuez les étapes
ci-dessous.
1. Entrez dans le mode de configuration en passant
à l'écran d'informations sur les alarmes, puis en
appuyant sur la flèche UP. L’écran de configuration
d'accueil s’affiche.
6. Quittez le mode de configuration pour accéder
à l'écran de durée d'utilisation : naviguez jusqu'à
l'écran de contrôle de version, puis appuyez sur
la flèche UP. L'écran de mode démarrage/entrée
s'affiche.
Mode démarrage/entrée
Accueil
7. Appuyez sur
d'utilisation.
pour afficher l'écran de durée
Cet écran simule qu'une alarme avertissant de la
durée d'utilisation a été activée.
2. Appuyez sur
d'accueil.
sur l'écran de configuration
3. Appuyez sur
pour faire défiler vers le bas et
mettez en surbrillance
.
8. Appuyez sur
pour quitter et revenir à l'écran
de mode démarrage/entrée.
4. Appuyez sur
d'utilisation.
pour activer le minuteur de durée
5. Appuyer sur
pour retourner à l'écran de
configuration d'accueil.
333230B
7
Accès aux écrans d'affichage automatique
Simulation du mode test
1. Activez le test de la pompe et le test de lots.
2. Appuyer sur Démarrage. La lettre A côté gauche
clignotera.
3. Appuyez sur
. La lettre B côté droit clignotera.
4. Appuyez sur
s'affichera.
. L'écran de résultat du test
REMARQUE : il est alors possible d'entrer le poids ou
le volume du produit.
Autres simulations
Mode pulvérisation, mode de fonctionnement, mode
immobilisé
Les pompes se déplacent vers le haut et vers le bas sur
l'écran d'informations sur les alarmes.
Mode de contrôle de réservoir de pression
Le niveau du réservoir augmente et diminue.
Module de contrôle de la température
La température s'élève au-delà de la température
ambiante jusqu'au point de consigne défini.
8
333230B
Pièces
Pièces
24R904 Module d'affichage de simulation
5
7
3
4
12
1
11
6
2
Repère Référence Description
Qté
1
288997
BOÎTIER, arrière, affichage
1
portable
2*
255727
BOÎTIER, avant, module
1
de données
3*
277463
CAPOT, accès, affichage
1
de faible niveau
4*
121946
VIS, tête cylindrique, n° 6 x
4
22,22 mm (7/8 po.)
5*
113768
VIS, douille, tête plate, M5 x
4
0,80 x 16
6
124149
CÂBLE, boîtier femelle,
1
transformateur, CA à CC
7▲
15W958
ÉTIQUETTE, avertissement,
1
batterie
9
122054
PRISE, électrique,
1
adaptateur international
10
--CORDON, Amérique du
1
Nord, IEC-320-C13 à
NEMA 5-15P
11
16T072
ADAPTATEUR POUR
1
BOÎTIER,
12
16N498
JETON, simulation
1
▲ Des étiquettes, plaques et cartes de danger et
d'avertissement de remplacement sont disponibles
gratuitement.
*
10
ti21619a
9
333230B
Consultez le manuel de réparation du doseur PFP
XM 3A2989.
--- Ne peut être vendu.
9
Garantie standard de Graco
Graco garantit que tout le matériel mentionné dans le présent document, fabriqué par Graco et portant son nom, est exempt de défaut de matériel
et de fabrication à la date de la vente à l'acheteur et utilisateur initial. Sauf garantie spéciale, élargie ou limitée, publiée par Graco, Graco réparera
ou remplacera, pendant une période de douze mois à compter de la date de la vente, toute pièce de l'équipement jugée défectueuse par Graco.
Cette garantie s’applique uniquement si le matériel est installé, utilisé et entretenu conformément aux recommandations écrites de Graco.
Cette garantie ne couvre pas, et Graco ne sera pas tenu pour responsable d'une détérioration générale, ou tout autre dysfonctionnement,
dommage ou usure suite à une installation défectueuse, mauvaise application, abrasion, corrosion, maintenance inadéquate ou incorrecte,
négligence, accident, manipulation ou substitution de pièces de composants ne portant pas la marque Graco. Graco ne saurait être tenu pour
responsable en cas de dysfonctionnement, dommage ou usure dus à l'incompatibilité du matériel de Graco avec des structures, accessoires,
équipements ou matériaux non fournis par Graco ou encore dus à un défaut de conception, de fabrication, d'installation, de fonctionnement ou
d'entretien de structures, d'accessoires, d'équipements ou de matériaux non fournis par Graco.
Cette garantie s'applique à condition que le matériel objet de la réclamation soit retourné en port payé à un distributeur Graco agréé pour la
vérification du défaut signalé. Si le défaut est reconnu, Graco réparera ou remplacera gratuitement toutes les pièces défectueuses. L'équipement
sera retourné à l'acheteur d'origine en port payé. Si l'inspection de l'équipement ne révèle aucun défaut matériel ou de fabrication, les réparations
seront effectuées à un coût raisonnable pouvant inclure le coût des pièces, de la main-d'œuvre et du transport.
CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE,
COMPRENANT, MAIS SANS S'Y LIMITER, UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITÉ PARTICULIÈRE.
La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l’acheteur pour toute violation de la garantie sont telles que définies ci-dessus.
L'acheteur convient qu'aucun autre recours (la liste n'ayant aucun caractère exhaustif, pour les dommages indirects ou consécutifs de manque à
gagner, perte de marché, dommages corporels ou matériels ou tout autre dommage indirect ou consécutif) ne sera possible. Toute action faisant
appel à la garantie doit être intentée dans les deux (2) ans à compter de la date de vente.
GRACO NE GARANTIT PAS ET REFUSE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE FINALITÉ PARTICULIÈRE
POUR LES ACCESSOIRES, ÉQUIPEMENTS, MATÉRIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQUÉS PAR GRACO. Ces articles
vendus, mais non fabriqués par Graco (tels que les moteurs électriques, commutateurs, flexibles, etc.) sont couverts par la garantie, s'il en existe
une, de leur fabricant. Graco fournira à l'acheteur une assistance raisonnable pour toute réclamation concernant la violation de ces garanties.
En aucun cas, Graco ne sera tenu pour responsable de dommages indirects, particuliers ou consécutifs résultant de la fourniture par Graco de
l'équipement ci-dessous ou de garniture, de la performance ou de l'utilisation de produits ou d'autres biens vendus par les présentes, que ce soit
en raison d'une violation de contrat, violation de la garantie, négligence de Graco, ou autrement.
Informations concernant Graco
Pour en savoir plus sur les derniers produits de Graco, visitez le site www.graco.com.
Pour obtenir des informations sur les brevets, consultez la page www.graco.com/patents.
POUR COMMANDER, contactez votre distributeur Graco ou appelez pour trouver votre distributeur le plus proche.
Téléphone : +1 612-623-6921 ou n° vert : 1-800-328-0211 Fax : 612-378-3505
Tous les textes et toutes les illustrations contenus dans ce document reflètent les dernières informations disponibles
concernant le produit au moment de la publication.
Graco se réserve le droit de procéder à des modifications à tout moment et sans préavis
Traduction des instructions originales. This manual contains French. MM 407061
Siège social de Graco : Minneapolis
Bureaux à l'étranger : Belgique, Chine, Japon, Corée
GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA
Copyright 2013, Graco Inc. Tous les sites de fabrication de Graco sont certifiés ISO 9001.
www.graco.com
Revision B, May 2016
">
