Instructions
Automate fluides
Série F4 Kit module de
contrôle des fluides
3A4041A
Destiné au remplacement des Modules de contrôle des fluides sur les modèles
d’automates fluides de la série F4. Pour un usage professionnel uniquement.
Non homologué pour une utilisation dans des atmosphères explosives ou des zones
dangereuses.
Kit réf. 25A172
Instructions de sécurité
importantes
Lisez tous les avertissements et toutes
les instructions de ce manuel et de la
documentation afférente comme indiqué
en page 2. Conservez toutes les
instructions.
FR
Manuels afférents
Table des matières
Manuels afférents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Références des pièces pour le kit 25A172 . . . . . .
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procédure de décompression . . . . . . . . . . . . . . .
Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Retrait du MCF en place . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation du nouveau MCF . . . . . . . . . . . . . . .
Mise à jour du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2
3
4
4
5
5
6
6
Manuels afférents
Pièce
Description
335028
Instructions automate fluides Série F4 Configuration-fonctionnement
3A1244
Programmation du module Graco Control
Architecture™
Présentation
Le kit 25A172 est utilisé pour le remplacement des
Modules de contrôle des fluides (MCF) sur les
automates fluides F4-5 et F4-55. Les présentes
instructions décrivent :
•
•
•
2
La dépose du MCF installé sur la machine.
L’installation du MCF de rechange inclus dans
le présent kit.
La mise à jour du logiciel du système afin que le
nouveau MCF fonctionne correctement.
3A4041A
Références des pièces pour le kit 25A172
Références des pièces pour le kit 25A172
A
B
Réf.
Pièce
Description
A
289696
MODULE, gca, cube, fcm
1
B
17C706
JETON, gca, mise à jour, lsr
1
3A4041A
Qté
3
Installation
Installation
AVERTISSEMENT
RISQUES D’INJECTION CUTANÉE
REMARQUE : Cette procédure libère la pression d’air
de l’intégralité du système.
1. Pour relâcher la pression à la pompe, fermez la
vanne coulissante pneumatique du système.
Le fluide sous haute pression s'échappant des systèmes
de distribution, des fuites de flexibles ou de composants
fracturés peut transpercer la peau. Toujours respecter la
Procédure de décompression.
RISQUES RELATIFS AUX FLUIDES OU
VAPEURS TOXIQUES
Les fluides ou vapeurs toxiques peuvent causer des
blessures graves, voire mortelles, en cas de projection
dans les yeux ou sur la peau, ou en cas d’inhalation ou
d’ingestion.
RISQUES RELATIFS AUX PIÈCES EN
MOUVEMENT
Les pièces en mouvement peuvent pincer, couper ou
amputer des doigts ou d'autres parties du corps.
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE
Portez toujours les équipements adéquats sur la zone de
travail afin de contribuer à limiter les blessures graves.
2. Ouvrez les vannes à billes d’amorçage des pompes
A et B.
Procédure de décompression
AVERTISSEMENT
Vannes
à billes
d’amorçage
Vanne
L'équipement de la série F4 reste sous pression
jusqu'à ce que la pression soit libérée manuellement.
Pour éviter de graves blessures provoquées par du
fluide sous pression, comme des injections cutanées,
des éclaboussures de fluide et des pièces mobiles,
respectez la Procédure de décompression une fois la
distribution terminée et avant un nettoyage, une
vérification ou un entretien de l’équipement.
AVIS
Un récipient vide doit toujours être disposé sous les
vannes d’amorçage et de contrôle du rapport avant de
les utiliser afin d’éviter que du produit ne coule sur la
machine.
3. Pour libérer la pression du côté menant des vannes
de dosage au mélangeur, ouvrez les vannes de
sortie de produit sur les côtés A et B.
REMARQUE : Une pression s’exerce sur chaque côté
des vannes de dosage A et B sur les modèles F4-5 et
F4-55. Cette pression doit être relâchée du côté de la
pompe et du côté du mélangeur.
4
3A4041A
Installation
4. Ouvrez la vanne de contrôle du rapport des côtés A
et B pour relâcher la pression.
Vannes de sortie de produit
Retrait du MCF en place
Deux MCF sont utilisés par les modèles F4-5 et F4-55.
Ils sont situés dans le boîtier électrique.
1. Ouvrez la porte du boîtier électrique. Le MCF 1 est
situé à gauche et le MCF 2 à droite.
MCF
#1
MCF
#2
Vannes de contrôle du rapport
Arrêt
AVERTISSEMENT
2. Débranchez tous les câbles des ports du MCF
à remplacer.
REMARQUE : Reportez-vous au manuel de
configuration-fonctionnement de l’automate fluides
série F4 335028 pour obtenir des informations sur
le raccordement aux ports.
Respectez les étapes suivantes pour éteindre la
machine avant de procéder au remplacement d’un
MCF.
3. Retirez les deux vis sur les côtés du MCF.
4. Détachez le MCF de sa base.
1. Respectez la Procédure de décompression comme
indiqué sur cette page.
2. Après avoir terminé la procédure, éteignez
l’alimentation au niveau du boîtier électrique.
REMARQUE : La base reste fixée au boîtier électrique.
Seul le module de contrôle des fluides (pièce 289696)
est retiré.
Commutateur
marche-arrêt
3A4041A
5
Installation
Installation du nouveau MCF
Mise à jour du logiciel
1. Alignez le connecteur du MCF de rechange avec
celui de la base, toujours fixée au boîtier électrique
et poussez doucement pour les assembler.
Lorsque le logiciel est mis à jour au niveau du module
Advanced Display Module (ADM), il est
automatiquement mis à jour au niveau de tous les
composants Graco Control Architecture (GCA)
raccordés. Respectez les présentes instructions pour
mettre à jour le logiciel sur l’ADM et le MCF.
2. Insérez les vis et serrez-les afin de fixer le module
sur la base.
3. Reconnectez les câbles aux ports adéquats du
nouveau MCF. Reportez-vous au manuel de
configuration-fonctionnement de l’automate fluides
série F4 335028 pour obtenir des informations sur le
raccordement correct.
4. Notez le numéro de série du nouveau MCF. Il se
trouve sur l’étiquette située au sommet du module.
Vous aurez besoin de ce numéro pour effectuer la
mise à jour du logiciel.
1. Coupez l’alimentation de la machine de la série F4.
2. Enlevez l’ADM du support.
3. Utilisez une clé Allen pour retirer la vis du couvercle
d'accès au jeton.
4. Enlevez le couvercle d'accès.
5. Insérez le jeton de logiciel et poussez-le fermement
dans la fente.
Étiquette avec
numéro de série
Capot d'accès
au jeton
Jeton de pompe personnalisé
6. Ouvrez l’alimentation de la machine.
REMARQUE : Pour effectuer des sélections sur l’ADM,
utilisez le pavé directionnel pour naviguer vers le champ
que vous souhaitez modifier. Appuyer sur la
touche
pour confirmer votre choix.
AVIS
Pour éviter d'endommager les boutons des touches
programmables, n'appuyez pas dessus avec des
objets pointus tels que des stylos, des cartes
plastiques ou les ongles.
6
3A4041A
Installation
7. L'écran fugitif Graco est affiché jusqu’à ce que la
communication avec les autres modules soit établie.
b. Sélectionnez le menu déroulant situé sur la
droite de l'écran.
c.
Sélectionnez la position du logiciel
correspondant.
d. Répétez les étapes a à c pour l'autre MCF.
e. Appuyez sur la touche
vous avez terminé.
de l'ADM lorsque
8. Une fois la communication établie, vous devez
sélectionner quel logiciel appliquer à chacun des
Modules de contrôle des fluides.
AVIS
Les deux MCF commandent des fonctions diverses.
Il est important de ne pas installer le logiciel du
MCF 1 sur le MCF 2 et inversement. L’installation
du logiciel erroné dans un MCF durant cette
procédure entraîne des dysfonctionnements de la
machine et peut nécessiter l’intervention du service
d'assistance technique de Graco.
REMARQUE : Si le nouveau MCF a été placé du
côté gauche du boîtier électrique (n° 1), la valeur du
boîtier logiciel doit être 17C703. Si le MCF a été placé
du côté droit du boîtier électrique (n° 2), la valeur du
boîtier logiciel doit être 17C704. Consultez la section
Retrait du MCF en place à la page 5.
10. Un écran d’état du logiciel indique la progression de
la mise à jour et le temps restant estimé. Lorsque la
mise à jour a été effectuée correctement, appuyez
sur
pour continuer.
AVIS
Pour éviter toute corruption du logiciel, ne retirez pas le
jeton, ne mettez pas le système hors tension ou ne
déconnectez pas de modules jusqu’à ce que l’écran
d’état indique que la mise à jour est terminée.
11. Coupez l’alimentation de la machine.
12. Retirez le jeton de mise à jour du logiciel.
13. Replacez le panneau d'accès au jeton. Insérez la
vis de fermeture et serrez-la.
14. Fixez l’ADM sur le support.
9. Utilisation du pavé numérique de l’ADM :
REMARQUE : Reportez-vous au manuel de
configuration- fonctionnement de l’automate fluides
série F4 335028 pour obtenir des informations sur le
fonctionnement des modèles F4-5 et F4-55.
a. Du côté gauche de l’écran, identifiez le numéro
de série du MCF.
3A4041A
7
Informations Graco
Pour en savoir plus sur les derniers produits de Graco, consultez le site www.graco.com.
Pour avoir toutes les informations concernant les brevets, consultez la page www.graco.com/patents.
POUR COMMANDER, contactez votre distributeur Graco ou appelez pour trouver votre distributeur le plus proche.
Téléphone : +1 612-623-6921 ou n° vert : +1 800-746-1334 Télécopie : 330-966-3006
Tous les textes et illustrations contenus dans ce document reflètent les dernières informations disponibles concernant
le produit au moment de la publication.
Graco se réserve le droit de procéder à des modifications à tout moment et sans préavis.
Traduction des instructions originales. This manual contains French. MM 3A3171
Siège social de Graco : Minneapolis
Bureaux à l’étranger : Belgique, Chine, Japon, Corée
GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440-1441
Copyright 2015, Graco Inc. est certifiée ISO 9001.
www.graco.com
Révision A - mars 2016
">
