Boss RC-5 Loop Station Manuel du propriétaire

Mode d’emploi
© 2020 Roland Corporation
Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les sections intitulées : « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « REMARQUES IMPORTANTES » (voir fiche séparée).
Après lecture, conservez les documents dans un endroit accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.
Description de l’appareil
Pour plus d’informations, reportez-vous au « Manuel de
référence » (PDF).
1
Adaptateur secteur
(Série PSA; vendu séparément)
2
1. Accédez à l’URL suivante.
https://roland.cm/boss_om
3
4 5 6 7
8
• Afin d’éviter tout dysfonctionnement ou une panne de l’équipement, veillez
à toujours baisser le volume au minimum et à mettre tous les appareils hors
tension avant de procéder à des branchements.
• N’utilisez pas des câbles de connexion munis d’une résistance intégrée.
• Avant de mettre l’appareil sous ou hors tension, veillez à baisser le volume
au minimum. Même si le volume est réglé au minimum, il se peut que vous
entendiez du son en mettant l’appareil sous/hors tension. Ce phénomène est
tout à fait normal et n’indique aucunement un dysfonctionnement.
Tournez la molette [MEMORY/LOOP LEVEL] pour sélectionner une
mémoire (1 à 99).
Enregistrement
Guitare
11
Ordinateur
Appuyez
Appareil MIDI externe
Nom
1
2
Prise jack CC IN
Écran
13
12
Explication
Nom
Pour le branchement d’un adaptateur secteur (série
PSA; vendu séparément). En utilisant un adaptateur
secteur, vous pouvez continuer à jouer sans vous
soucier de la durée de vie de la pile.
* Utilisez uniquement l’adaptateur secteur spécifié
(série PSA).
* Si l’adaptateur secteur est connecté alors qu’une
pile est installée, l’alimentation est fournie depuis
l’adaptateur secteur.
Affiche diverses informations sur le RC-5.
Pendant l’enregistrement/la lecture/l’overdubbing,
la couleur de l’écran change en fonction de l’état.
Allumé en
Pas de phrase
bleu
Allumé en
Enregistrement
rouge
Allumé en vert Interprétation
Allumé en
jaune
Allumé en
blanc
3
Molette
[MEMORY/LOOP LEVEL]
01 01
Memory
5
Bouton RHYTHM
[ON/OFF]
9
Prise
STOP/MEMORY SHIFT
10
Prises INPUT
A (MONO), B
Modifie une valeur par incréments
plus importants.
Appuyez pour spécifier le tempo (40.0 à 300.0) du rythme.
Vous pouvez également régler le tempo en appuyant
sur le bouton à l’intervalle souhaité (tap tempo).
Jouer un rythme
Le rythme est activé (allumé)/désactivé (éteint)/mode
veille (clignote) chaque fois que vous appuyez sur le
bouton. Vous pouvez enregistrer tout en écoutant un
rythme au tempo que vous spécifiez.
Appuyez longuement sur le bouton (deux secondes ou
plus) pour sélectionner le mode de réglage du rythme.
Vous permet de définir des paramètres qui affectent
l’ensemble du RC-5 (la fonction d’un commutateur au
pied ou d’une pédale d’expression connectée à cet
appareil, et les réglages du système).
6
Bouton [SETUP]
7
Permet de définir des paramètres liés à la lecture
et à l’enregistrement en boucle, aux paramètres de
Bouton [MEMORY] rythme et aux paramètres de nom de mémoire.
Si la piste de la mémoire sélectionnée est déjà
enregistrée, le bouton s’allume en vert.
En appuyant simultanément sur les boutons [SETUP] et [MEMORY], vous pouvez
enregistrer (write) une mémoire ou effacer (clear) les données de la mémoire.
14
Explication
Raccordez les enceintes de votre amplificateur ou de votre
moniteur à ces prises. Si vous utilisez une configuration
mono, utilisez uniquement la prise A (MONO).
Même le son entré en stéréo est émis en mono.
Allumer et éteindre l’appareil
La prise OUTPUT A (MONO) sert également d’interrupteur
marche/arrêt. L’appareil est mis sous tension lorsque
vous branchez un câble dans la prise OUTPUT A (MONO).
Il s’éteint lorsque le câble est débranché.
Connectez un commutateur au pied ou une pédale
d’expression (vendus séparément) à cette prise.
Cela vous permet de contrôler une variété de fonctions :
vous pouvez utiliser un commutateur au pied pour
arrêter l’enregistrement/la lecture/l’overdubbing ou
pour changer de mémoire, et vous pouvez utiliser une
pédale d’expression pour contrôler divers paramètres.
Phrase
présente
Sélectionne une mémoire (1 à 99)
ou ajuste le volume de la piste.
Bascule entre la sélection d’une
Appuyer mémoire et le réglage du volume
de la piste.
Sélectionne un paramètre ou
Tourner modifie une valeur.
Pendant la
Spécifie le paramètre à modifier.
modification
Appuyer Peut également confirmer une
opération.
Tourner en appuyant
Bouton RHYTHM
[TEMPO]
Prises OUTPUT
A (MONO), B
Tourner
(*) L’écran qui apparaît après la mise sous
tension est appelé « écran de lecture ».
4
8
Overdubbing
* Ne frappez jamais l’écran ou ne lui appliquez jamais de
fortes pressions.
Écran de
lecture (*)
Numéro de la Nom de la
mémoire
mémoire
Écran
Piste :
Bleu
Statut
Piste vide
Blanc
La piste contient des
données
Enregistrez et lisez le son provenant d’un
instrument tel qu’une guitare.
Mémoire : Cette piste, ainsi que les paramètres
« rhythm », sont collectivement appelés une
« mémoire ».
Le RC-5 peut stocker jusqu’à 99 mémoires.
Commutateur au pied
Pédale d’expression
Amplificateur de guitare
01 01
Memory
Création d’une phrase en boucle (loop)
10
• Même si les piles sont installées, l’appareil s’éteint si vous branchez ou
débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur pendant que l’appareil
est allumé, ou si vous branchez ou débranchez l’adaptateur secteur de l’appareil.
Dans ce cas, des données non sauvegardées peuvent être perdues. Vous devez
mettre l’appareil hors tension avant de brancher ou de débrancher le cordon
d’alimentation ou l’adaptateur secteur.
Fonctionnement de base
Préparation à l’enregistrement
2. Sélectionnez « RC-5 » parmi les
noms de produits.
9
Connexions
* Utilisez uniquement la pédale d’expression spécifiée (FV500H, FV-500L, EV-30 et Roland EV-5; vendues séparément).
La connexion d’autres types de pédales d’expression
risque d’endommager l’appareil et/ou de provoquer des
dysfonctionnements.
REMARQUE
Lors de la connexion d’une pédale externe, vous
devez éteindre l’appareil avant de brancher ou de
déconnecter les câbles. Le non-respect de cette
précaution causera des dysfonctionnements.
Raccordez votre guitare/basse, ou autre dispositif
d’effets à ces prises.
Utilisez la prise A (MONO) et la prise B lorsque vous
raccordez un dispositif d’effets avec sortie stéréo.
Utilisez uniquement la prise A (MONO) en cas
d’utilisation d’une source mono.
Cette pédale vous permet de basculer entre l’enregistrement,
la lecture et l’overdubbing de phrases. Appuyez deux fois de
suite sur la pédale pour arrêter la lecture.
Annuler/Rétablir
11 Commutateur
à pédale
Maintenez la pédale enfoncée pendant deux
secondes ou plus pendant la lecture ou l’overdubbing
pour Annuler (annuler l’enregistrement ou le dernier
overdubbing). Maintenez à nouveau le commutateur
enfoncé pendant deux secondes ou plus pour Rétablir
(annuler l’annulation).
Effacer
12 Vis à main
13 Connecteurs
MIDI IN, OUT
14 Port USB
Si vous appuyez sur la pédale pendant deux secondes
ou plus alors que la lecture est arrêtée, la phrase
enregistrée est effacée.
Lorsque cette vis est desserrée, la pédale s’ouvre,
permettant ainsi le remplacement de la pile.
&«& Remplacement de la pile »
Connectez un appareil MIDI externe ici.
Pour effectuer ces connexions, utilisez des câbles de
connexion TRS/MIDI (vendus séparément : BMIDI-5-35).
Cela vous permet de contrôler un appareil MIDI
externe à partir de cet appareil via MIDI.
Vous pouvez connecter votre ordinateur ici et
l’utiliser pour enregistrer ou récupérer des données.
Écran : Allumé en
rouge
Enregistrez votre
interprétation à la
guitare.
Playback
Écran : Allumé en vert
Lisez une phrase en boucle
Appuyez sur la pédale pour
que l’appareil passe en mode
d’overdubbing.
Appuyez
Technique d’arrêt
Exemple : Lorsque vous souhaitez arrêter à la fin
d’une mesure avec un tempo de 4/4
Overdubbing
Appuyez
Écran : Allumé en jaune
Créez des nappes de son alors
que la phrase est lue en boucle.
Appuyez sur la pédale pour que
l’appareil passe en mode de lecture.
Stop
Stop
1
2
Appuyez une fois sur la pédale au début
du quatrième temps, puis appuyez à
nouveau une fois au début du premier
temps de la mesure suivante.
3
4
1
1ère 2nde
fois fois
Appuyez
deux fois
Écran : Allumé en blanc
Pour arrêter un overdubbing ou une
lecture en boucle en cours, appuyez
deux fois consécutives sur la pédale.
* Appuyez sur la pédale deux fois de suite dans un
délai d’une seconde.
REMARQUE
• La durée d’enregistrement
maximale est d’environ
1,5 heure pour une piste
et d’environ 13 heures
au total pour toutes les
mémoires. Si vous dépassez
la durée d’enregistrement
maximale, l’enregistrement
ou l’overdubbing se termine à
ce point et l’appareil passe en
lecture en boucle.
• Roland décline toute
responsabilité quand à la
restauration de contenu
enregistré qui aurait été perdu.
Enregistrement d’une mémoire (WRITE)
Utilisation de la pile
Si vous sélectionnez une mémoire différente ou coupez l’alimentation après
l’enregistrement ou la modification des paramètres, le contenu enregistré ou les
paramètres modifiés seront perdus. Si vous souhaitez conserver les données, vous
devez les sauvegarder.
• Vous devez toujours installer ou remplacer les piles avant de brancher un autre appareil.
Vous pouvez ainsi éviter des dysfonctionnements et des dégâts.
• Si vous utilisez cet appareil sur pile, utilisez une pile alcaline.
• Si vous manipulez des piles incorrectement, il peut se produire une explosion ou une fuite
de liquide. Veillez à respecter les consignes relatives aux piles décrites dans les documents
« CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « REMARQUES IMPORTANTES » (voir fiche séparée).
1. Appuyez simultanément sur les boutons [SETUP] et [MEMORY].
L’écran UTILITY apparaît.
J
UTILITY
WRITE
Remplacement de la pile
2. Tournez la molette [MEMORY/LOOP LEVEL] pour sélectionner
« WRITE » et appuyez sur la commande [MEMORY/LOOP LEVEL].
JWRITE:01
Memory01
Mémoire de destination-sauvegarde
Nom de la mémoire
3. Tournez la molette [MEMORY/LOOP LEVEL] pour sélectionner la
mémoire de destination-sauvegarde.
Cette procédure n’est pas requise si le numéro de mémoire convient tel quel.
Si vous décidez d’annuler, appuyez sur l’un des boutons RHYTHM [TEMPO]
ou [MEMORY].
4. Appuyez sur la molette [MEMORY/LOOP LEVEL].
La mémoire sera sauvegardée.
Paramètres pour l’ensemble du RC-5 (SETUP)
1. Appuyez sur le bouton [SETUP].
L’écran SETUP apparaît.
SETUP
J
GENERAL
Élément
2. Tournez la molette [MEMORY/LOOP LEVEL] pour sélectionner
l’élément que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur la
molette [MEMORY/LOOP LEVEL].
JDISP MODE
Paramètre
LOOP
Valeur
3. Tournez la molette [MEMORY/LOOP LEVEL] pour sélectionner
le paramètre que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur la
molette [MEMORY/LOOP LEVEL].
J
DISP CONT
5
4. Tournez la molette [MEMORY/LOOP LEVEL] pour modifier la valeur.
5. Appuyez sur le bouton [SETUP] pour revenir à l’écran de lecture.
1. Maintenez la pédale enfoncée et desserrez la vis à main
ouvrez la pédale vers le haut.
, puis
** Vous pouvez ouvrir la pédale sans détacher complètement la vis.
2. Sortez la pile usée du compartiment et détachez le câble de
connexion .
3. Branchez le câble de connexion sur la nouvelle pile et placez cette
dernière dans le compartiment.
** Respectez bien la polarité des bornes de la pile (+ et -).
4. Faites glisser le ressort sur sa base
puis refermez la pédale.
à l’arrière de la pédale,
** Assurez-vous de ne pas coincer le câble de connexion de la pile
5. Insérez la vis dans son logement
Pile 9 V
dans la pédale, le ressort et le compartiment de la pile.
et serrez-la fermement.
Spécifications principales
Alimentation
électrique
Pile alcaline (9 V, 6LR61 ou 6LF22)
Adaptateur secteur (série PSA; vendu séparément)
170 mA
Courant
* Autonomie de la pile attendue en utilisation continue (ces résultats
varient en fonction des conditions réelles d’utilisation)
Pile alcaline : environ 2 heures
Dimensions
73 (L) x 129 (P) x 56 (H) mm
Poids
450 g (pile comprise)
Accessoires
Dépliant (« CONSIGNES DE SÉCURITÉ », « REMARQUES IMPORTANTES » et
« Informations »)
Pile alcaline (9 V, 6LR61 ou 6LF22)
Adaptateur secteur : série PSA
Commutateur au pied : FS-5U
Double commutateur au pied : FS-6, FS-7
Options
(vendus séparément) Pédale d’expression : FV-500H, FV-500L, EV-30, Roland EV-5
Câble de connexion TRS/MIDI :
BMIDI-5-35, BMIDI-1-35, BMIDI-2-35, BCC-1-3535, BCC-2-3535
* 0 dBu = 0,775 Vrms
* Ce document décrit les spécifications du produit à la date de la publication. Pour obtenir les
dernières informations, consultez le site Web de Roland.
02
">