Boss FZ-1W Fuzz Manuel du propriétaire

FZ-1W Mode d’emploi
Français
Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les sections intitulées : « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « REMARQUES IMPORTANTES » (voir fiche séparée).
Après lecture, conservez les documents dans un endroit accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.
Description de l’appareil
Prise DC IN
Voyant CHECK
Outre une alimentation sur pile 9 volts, cet appareil peut également fonctionner
sur un adaptateur secteur de 9 volts (série PSA; vendu
séparément).
Adaptateur secteur
* Utilisez uniquement l’adaptateur secteur spécifié (série
PSA; vendu séparément), et connectez-le à une prise
(série PSA; vendu séparément)
secteur affichant la tension correcte.
* Si l’adaptateur secteur est connecté alors qu’une pile est
en place, l’appareil est alimenté depuis l’adaptateur secteur.
Ce voyant indique si un effet est ON/OFF et fait office de voyant de vérification de
la pile.
Ce voyant s’allume lorsqu’un effet est activé (ON).
* La luminosité du voyant CHECK (LED) faiblit lorsque le niveau de charge de la
pile diminue. Remplacez la pile lorsque le voyant LED est faiblement éclairé ou
ne s’allume pas. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à « Remplacement
de la pile ».
Molette [LEVEL]
Molette [FUZZ]
Permet de régler le volume du son de l’effet.
* Aucun son n’est audible lorsque vous tournez
complètement cette molette dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre.
Une rotation dans le sens des aiguilles d’une montre
augmente le gain et l’effet de distorsion.
* Le réglage de ce bouton à un niveau trop élevé entraîne
une augmentation du bruit et peut générer un effet Larsen.
Molette [TONE]
Permet de régler la brillance du son de l’effet. Tourner le
bouton dans le sens des aiguilles d’une montre rend le son
plus cristallin.
Commutateur Mode
Permet de changer la variation du son.
Prise OUTPUT
Utilisez cette prise de sortie 6,35 mm
pour brancher l’appareil à l’entrée de
votre amplificateur de guitare ou d’un
dispositif d’effets supplémentaire.
Vis à main
Ce commutateur permet d’activer/désactiver les effets.
Lorsque cette vis est desserrée, la
pédale s’ouvre, permettant ainsi
le remplacement de la pile.
* Pour des instructions
concernant le remplacement
de la pile, consultez la section
« Remplacement de la pile ».
Précautions lors de la connexion
• Pour éviter tout dysfonctionnement ou une panne de
l’équipement, veillez à toujours réduire le volume au
minimum et à mettre tous les appareils hors tension
avant de procéder à des branchements.
• Une fois que toutes les connexions sont correctement
effectuées, suivez la procédure ci-après pour
mettre l’appareil sous tension. Si vous n’allumez pas
l’équipement dans le bon ordre, vous risquez de
provoquer des dysfonctionnements ou une panne de
l’équipement.
Mettez votre amplificateur de
guitare sous tension en dernier.
Mettez votre amplificateur de
guitare hors tension en premier.
• Avant la mise sous/hors tension, veillez toujours à
régler le volume au minimum. Même si le volume
est réglé au minimum, il se peut que vous entendiez
du son en mettant l’appareil sous/hors tension.
Ce phénomène est tout à fait normal et n’indique
aucunement un dysfonctionnement.
• N’utilisez pas des câbles de connexion munis d’une
résistance intégrée.
Utilisation de la pile
• La durée de vie de la pile fournie peut être limitée,
son but principal étant de permettre les tests lors de
l’assemblage.
• Si vous manipulez les piles incorrectement, vous
risquez de provoquer une explosion ou une fuite
de liquide. Veillez à respecter les consignes relatives
aux piles qui sont décrites dans les documents
« CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « REMARQUES
IMPORTANTES » (voir fiche séparée).
• Si vous utilisez l’appareil sur piles uniquement, la
luminosité du voyant de l’appareil diminue lorsque
le niveau de charge des piles devient trop faible.
Remplacez les piles dès que possible.
• Si les piles sont proches d’être épuisées, le son peut
être déformé, mais cela n’indique aucunement un
dysfonctionnement. Dans ce cas, remplacez les piles
ou utilisez l’adaptateur secteur (vendu séparément).
• Vous devez toujours installer ou remplacer les piles
avant de brancher un autre appareil. Vous pouvez
ainsi éviter des dysfonctionnements et des dégâts.
© 2021 Roland Corporation
Rappelant les sons fuzz des années 60,
c’est le son fuzz à l’ancienne original
de BOSS.
M (Modern)
Un son fuzz de nouvelle génération
gras mais doux avec un gain élevé.
Amplificateur de
guitare
Commutateur au pied
Lors de la mise
sous tension :
Lors de la mise
hors tension :
V (Vintage)
Prise INPUT
Guitare
électrique
* La prise INPUT sert également de commutateur
d’alimentation. L’appareil est sous tension dès lors qu’une
fiche est insérée dans la prise INPUT, et hors tension lorsque
la fiche est déconnectée. Si vous n’utilisez pas l’appareil,
débranchez tout cordon connecté à la prise INPUT.
Remplacement de la pile
1. Maintenez la pédale enfoncée et
desserrez la vis à main, puis ouvrez la
pédale vers le haut.
Vis à main
Câble de
connexion
de la pile
Cette prise accepte les signaux
d’entrée (depuis une guitare, un
autre instrument de musique, ou
un autre dispositif d’effets).
Pédale
Base du ressort
Ressort
Logement
de la vis
Connexion
de la pile
Compartiment de la pile
Pile
Spécifications principales
Niveau d’entrée
nominal
Impédance en
entrée
Niveau de sortie
nominal
Impédance en
sortie
Impédance
de charge
recommandée
Alimentation
électrique
* Vous pouvez ouvrir la pédale sans détacher
complètement la vis à main.
2. Sortez la pile du compartiment et
détachez le câble de connexion.
3. Branchez le câble sur la nouvelle pile et
placez la pile dans le compartiment.
* Respectez bien la polarité des bornes de la pile (+ et -).
4. Faites glisser le ressort sur sa base à
l’arrière de la pédale, puis refermez la
pédale.
* Assurez-vous de ne pas coincer le câble de connexion
dans la pédale, le ressort et le compartiment de la pile.
5. Enfin, maintenez la pédale enfoncée tout
en resserrant la vis dans son logement.
Courant
Dimensions
Poids
(pile comprise)
Accessoires
-20 dBu
1 MΩ (effet désactivé)
22 kΩ (effet activé)
-20 dBu
1 kΩ
10 kΩ ou supérieur
Pile alcaline (9 V, 6LR61 ou 6LF22)
ou pile carbone-zinc (9 V, 6F22)
Adaptateur secteur (série PSA;
vendu séparément)
16 mA
Autonomie de la pile attendue en
utilisation continue (ces résultats
varient en fonction des conditions
réelles d’utilisation)
Alcalines : environ 33 heures
Carbone : environ 14 heures
73 (L) x 129 (P) x 59 (H) mm
430 g
Dépliant « CONSIGNES DE SÉCURITÉ »
Pile alcaline (9 V, 6LR61 ou 6LF22)
Option
Adaptateur secteur (série PSA)
(vendu séparément)
* 0 dBu = 0,775 Vrms
* Ce document décrit les spécifications du produit à la
date de la publication. Pour les informations les plus
récentes, consultez le site Web de Roland.
* Roland, BOSS et WAZA CRAFT sont des marques
commerciales ou des marques déposées de Roland
Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
02