SIHUADON Radio Portable R108 FM AM MW SW Radio Multibande Poste Radio à Ondes Manuel utilisateur

R-108
SIHUADON
RADIO PLEINE BANDE
NUMERIQUE ACCORDE STEREO
MODE D'EMPLOI
Sommaire
· Aspect extérieur et fonctionnalités............................. 3
● Icônes à l'écran et significations................................ 5
·Guide d'utilisation rapide.............................................6
I. Mise en marche et mise en arrêt................................ 9
II. Écoute de la radio..................................................... 9
Méthode I : Recherche manuelle de la chaîne............ 10
Méthode 2 : Saisie directe de la fréquence radio........ 10
III. Mémorisation de la chaîne.................................... 10
Méthode 1 : Recherche et mémorisation automatiques
(ATS)...........................................................................10
Méthode 2 : Mémorisation manuelle de la chaîne...... 12
IV. Écoute de la chaîne radio mémorisée....................12
Méthode 1 : Appel manuel de la chaîne radio
pré-mémorisée.............................................................12
Méthode 2 : Visualisation automatique de la chaîne
pré-mémorisée.............................................................12
V. Suppression de la chaîne........................................ 13
Méthode 1 : Suppression manuelle d’une chaîne........13
Méthode 2 : Suppression semi-automatique d’une
chaîne (Suppression en un clic)...................................13
Méthode 3 : Suppression manuelle de toutes les chaînes
pré-mémorisées dans la bande.................................... 14
VI. Réglage d'arrêt automatique..................................14
VII. Réglage de l'heure normale et de l'heure d'alarme
.....................................................................................14
Réglage de l'heure normale......................................... 14
Réglage de l'heure d'alarme.........................................15
VIII. Fonction de minuterie-alarme............................ 15
Méthode 1 : Fonction d'alarme radio.......................... 16
Méthode 2 : Fonction d’alarme buzzer....................... 16
Fonction de répétition................................................. 16
IX. Mode d'affichage de l'écran.................................. 17
X. Verrouillage de boutons......................................... 17
XI. Éclairage intelligent.............................................. 17
XII. Commutation stéréo MF......................................17
XIII. Conversion de bande à moyenne fréquence en
MA.............................................................................. 18
XIV. Réglage des fonctions (en état d'arrêt)............... 18
XV. Commutation du mode sonore............................ 19
XVI. Fonction de suppression de bruit....................... 19
XVII. Sélection de la vitesse de changement de chaîne
.....................................................................................20
XVIII. Charge intelligente.......................................... 20
XIX. Amélioration de la capacité de réception MF / OC
.....................................................................................21
XX. Défauts courants et solutions...............................21
XXI. Précautions d'utilisation de la batterie................22
XXII. Réinitialisation..................................................23
XXIII. Entretien de la radio........................................ 23
XXIV. Principaux indicateurs caractéristiques........... 23
· Aspect extérieur et fonctionnalités
3 / 26
① Commutateur Marche / Arrêt
② Bouton de mode d'affichage / verrouillage
③ Réglage d'heure
④ Réglage d'alarme
⑤ Bouton Haut
⑥ Bouton Bas
⑦ Bouton de commutation du mode de sélection de
chaîne
⑧ Bouton de mémorisation de chaîne
⑨ Bouton Supprimer
⑩ Bouton de conversion de stéréo MF / bande MA
11 Bouton de commutation de bande / ATS
12 Boutons numériques 0-9
13 Bouton de saisie de fréquence
14 Prise d'antenne extérieure MF / OC
15 Prise d'écouteur
16 Antenne télescopique MF / OC
17 Bouton de réglage multifonction / SQUELCH
18 Support de fond
19 Bouton de réglage de volume
20 Prise d'alimentation externe USB 5 V
21 Logement de batterie
4 / 26
● Icônes à l'écran et significations
1.
2.
3.
4.
Indication de batterie
Indication stéréo MF
Indication d'arrêt automatique
Indication de minuterie / alarme :
fonction d'alarme radio ;
: Indication de
: Indication de fonction d'alarme buzzer
5. Indication de suppression de bruit
6. Indication de température
7. Petite zone d'affichage numérique : En état d'arrêt : Heure
d'alarme / Température ; En état de marche : Heure de l'alarme /
Température / Heure normale / Intensité du signal / Adresse de
mémorisation RSB / Bande de mètre
8. Indication de signal : Intensité du signal exprimée en dBu ;
Rapport signal / bruit (RSB) exprimé en dB
9. Indication de l'heure de minuterie / alarme
10. Indication de bande d'ondes courtes de mètres
11. Indication d'adresse de mémorisation
12. Indication de mode sonore
13. Indication de vitesse de codeur : FAST = Rapide, SLOW
= Lent, STOP = Arrêt
14. Unité de fréquence : Fréquence MF / AVIATION exprimée en
MHZ ; Fréquence OL / OM / OC exprimée en KHZ
15. Grande zone d'affichage numérique : En état d'arrêt :
Heure / Réglage de système ; En état de marche : Fréquence de
chaîne
16. Indication de bande
17. Indication de verrouillage
5 / 26
* Intensité du signal (en dBu) : Il s'agit de l'intensité du signal radio
reçu. Plus la valeur est grande, meilleure est la qualité du signal.
Rapport signal / bruit RSB (en dB) : Il s'agit de rapport entre l'intensité
utile du signal et le signal de bruit. Plus la valeur est grande, meilleur
est le rapport signal / bruit.
·Guide d'utilisation rapide
I. Réglage de l'heure normale (voir la page 14)
1. Appuyez longuement sur le bouton [TIME], alors
l’indication « Heure » clignote ; ensuite, tournez le bouton
[TUNING] pour régler l'heure ;
2. Une fois le réglage de l'heure terminé, appuyez
brièvement sur le bouton [TIME], alors l’indication « Minute »
clignote ;
3. Puis, tournez le bouton [TUNING] pour régler les
minutes ;
4. Enfin, appuyez brièvement sur le bouton [TIME] pour
valider le réglage.
II. Réglage de l'alarme (voir la page 15)
La méthode de réglage de l'heure d'alarme est
essentiellement la même que celle de réglage de l'heure
normale, mais vous devez également définir l'heure d'arrêt
automatique après l'alarme :
1. Appuyez longuement sur le bouton [ALARM] pour entrer
dans l'état de réglage de l'heure, et tournez le bouton
[TUNING] pour régler l'heure ;
2. Appuyez ensuite brièvement sur le bouton [ALAEM], et
tournez le bouton [TUNING] pour régler les minutes ;
3. Puis, appuyez brièvement sur le bouton [ALARM] et
tournez le bouton [TUNING] pour régler l'heure d'arrêt
automatique après l'alarme (dans 1 à 90 minutes) ;
4. Enfin, appuyez brièvement sur le bouton [ALARM] pour
valider le réglage.
Conseils : Pour activer ou désactiver la fonction d'alarme,
appuyez brièvement sur le bouton [ALARM] pour faire disparaître
l'icône «
» ou «
».
6 / 26
III. Écoute de la radio (voir la page 9)
1. Appuyez brièvement sur le bouton [POWER] pour allumer
l'appareil ;
2. Appuyez brièvement sur le bouton [BAND] pour
sélectionner une bande ;
3. Tournez le bouton [TUNING] pour rechercher une chaîne,
ou appuyez sur les boutons numériques (0-9) pour saisir une
fréquence radio.
Conseils : Lors de la réception des bandes MF et OC, veuillez
déplier l'antenne télescopique ; lors de la réception des bandes
OM / OL, vous pouvez changer la direction ou la position de la
radio ; de plus, tournez le bouton [VOLUME] pour régler un
volume approprié.
IV. Recherche et mémorisation automatiques de chaîne
(ATS) (voir la page 10)
Prenons l'exemple de ATS MF :
1. Dépliez l'antenne télescopique, et appuyez brièvement sur
le bouton [BAND] pour sélectionner une bande MF ;
2. Appuyez longuement sur le bouton [BAND], alors
l'appareil recherche automatiquement une chaîne MF et la
mémoriser ;
3. Une fois l'opération ATS terminée, tournez le bouton
[TUNING] pour écouter la chaîne radio mémorisée.
Conseils spéciaux : L'opération ATS des bandes OM, OL, OC et
AVIATION est essentiellement le même que l’opération ATS
ci-dessus. Lors de l'opération ATS de toutes les bandes, toutes
les fréquences initialement mémorisées dans les bandes seront
automatiquement couvertes.
V. Mémorisation manuelle de la chaîne (voir la page 12)
1. Recherchez la chaîne à mémoriser ;
2. Appuyez brièvement sur le bouton [MEMORY], alors le
numéro d'adresse dans le coin supérieur droit de l'écran
clignote ;
3. Tournez le bouton [TUNING] pour sélectionner une
adresse (1-100) ;
7 / 26
4. Puis, appuyez brièvement sur le bouton [MEMORY] pour
valider la mémorisation.
VI. Écoute de la chaîne radio mémorisée (voir la page 12)
1. Sélectionnez une bande ;
2. Appuyez brièvement sur le bouton [VM/VF] pour passer à
l'état d'adresse et visualiser le numéro d'adresse ;
3. Tournez le bouton [TUNING] pour écouter la chaîne radio
mémorisée.
VII. Suppression de la chaîne (voir la page 11)
1. Sélectionnez une bande ;
2. Appuyez brièvement sur le bouton [VM/VF] pour passer à
l'état d'adresse ;
3. Appuyez longuement sur le bouton [DELETE], alors le
numéro d'adresse et l'icône « dEL » s'affichent ;
4. Tournez le bouton [TUNING] pour trouver l'adresse et la
fréquence à supprimer ;
5. Puis, appuyez brièvement sur le bouton [DELETE] pour
supprimer la chaîne.
VIII.
Visualisation
automatique
de
la
chaîne
pré-mémorisée (voir la page 13)
1. Sélectionnez une bande ;
2. Appuyez brièvement sur le bouton [VM/VF] pour passer à
l'état d'adresse, alors le numéro d'adresse clignote ;
3. Appuyez longuement sur le bouton
/
pour
parcourir les chaînes pré-mémorisées, à une vitesse de 5
secondes par chaîne ;
4. Puis, appuyez brièvement sur le bouton
/
pour
mettre fin à la visualisation automatique.
IX. Réglage de suppression de bruit (voir la page 19)
1. Allumez l'appareil et sélectionnez une bande ;
2. Appuyez longuement sur le bouton [SQUELCH] pour
passer à la page de sélection de l'intensité du signal ;
3. Tournez le bouton [TUNING] pour sélectionner une
intensité du signal ;
8 / 26
4. Puis, appuyez brièvement sur le bouton [SQUELCH] pour
valider le réglage.
X. Commutation du mode sonore (voir la page 19)
1. Allumez l'appareil et sélectionnez une bande ;
2. Appuyez longuement sur le bouton « 4 » pour commuter le
mode sonore.
XI. Réglage de vitesse de changement de chaîne (voir la
page 20)
1. Allumez l'appareil et sélectionnez une bande ;
2. Appuyez brièvement sur le bouton [SQUELCH].
I. Mise en marche et mise en arrêt
1. Insérez une nouvelle batterie 5C, alors les icônes
s'affichent à l'écran, tels que la puissance de batterie et
l'heure.
2. Appuyez brièvement sur le bouton [POWER] pour allumer
/ éteindre l'appareil.
Attention : Si l’appareil ne peut pas être démarré, vérifiez si la
batterie est correctement installée, si la batterie est suffisante et
si les boutons sont verrouillés (en cas d'affirmative, appuyez
longuement sur le bouton
pour le déverrouillage).
II. Écoute de la radio
Allumez l'appareil, et appuyez brièvement sur le bouton
[BAND] pour sélectionner une bande. Ensuite, lors de la
réception des bandes MF et OC, dépliez l'antenne
télescopique ; lors de la réception des bandes OM et OL,
vous pouvez changer la direction ou la position de la radio.
Tournez le bouton [VOLUME] pour régler le volume.
Vous pouvez rechercher les chaînes radio en utilisant
les méthodes suivantes :
9 / 26
Méthode I : Recherche manuelle de la chaîne
1. Appuyez brièvement sur le bouton [VM/VF], alors
l'appareil émet un son « Bip » et passe à l'état de fréquence ;
2. Tournez le bouton [TUNING] pour rechercher une chaîne.
Les changements de pas d'accord sont détaillés dans le
tableau à droite.
Méthode 2 : Saisie directe de la fréquence radio
1. Appuyez brièvement sur le bouton [FREQ], alors vous
entendrez un son « Bip » ;
2. Appuyez sur les boutons numériques [0-9] pour saisir
directement la fréquence radio.
Conseils spéciaux :
1. Il n'est pas nécessaire de saisir des virgules décimales
comprises dans la fréquence radio MF.
Par exemple, pour saisir la fréquence FM89.3M, appuyez sur les
boutons numériques [8-9-3-0] pour écouter la chaîne.
2. Si la fréquence radio saisie n'est pas dans cette bande, l'icône
« Erroc » (Erreur) s'affiche à l'écran.
III. Mémorisation de la chaîne
Cet appareil est capable de mémoriser un total de 500
chaînes radio, dont 100 pour chacune des bandes MF, OM,
OL, OC et AVIATION.
Méthode 1 : Recherche et mémorisation automatiques
(ATS)
● ATS de bande MF
1. Dépliez l'antenne télescopique, et appuyez brièvement sur
le bouton [BAND] pour sélectionner une bande MF ;
2. Ensuite, appuyez longuement sur le bouton [BAND], et
libérez le bouton après avoir entendu un long bip « B- », pour
rechercher et mémoriser automatiquement la chaîne MF ;
3. Le long bip « B- » indique que l'opération ATS est
terminée. Dans l'état d'adresse, tournez le bouton [TUNING]
pour écouter la chaîne trouvée et mémorisée.
● ATS de bande à ondes moyennes et à ondes longues
10 / 26
1. Appuyez brièvement sur le bouton [BAND] pour
sélectionner une bande à ondes moyennes ou à ondes
longues ;
2. Ensuite, appuyez longuement sur le bouton [BAND], et
libérez le bouton après avoir entendu un long bip « B- », pour
rechercher et mémoriser automatiquement la chaîne OM ou
OL ;
3. Le long bip « B- » indique que l'opération ATS est
terminée. Dans l'état d'adresse, tournez le bouton [TUNING]
pour écouter la chaîne trouvée et mémorisée.
● ATS de Bande à ondes courtes
1. Dépliez l'antenne télescopique, et appuyez brièvement sur
le bouton [BAND] pour sélectionner une bande à ondes
courtes ;
2. Ensuite, appuyez longuement sur le bouton [BAND], et
libérez le bouton après avoir entendu un long bip « B- », pour
rechercher et mémoriser automatiquement la chaîne OC ;
3. Le long bip « B- » indique que l'opération ATS est
terminée. Dans l'état d'adresse, tournez le bouton [TUNING]
pour écouter la chaîne trouvée et mémorisée.
● ATS de Bande AVIATION
1. Dépliez l'antenne télescopique, et appuyez brièvement sur
le bouton [BAND] pour sélectionner une bande AVIATION ;
2. Ensuite, appuyez longuement sur le bouton [BAND], et
libérez le bouton après avoir entendu un long bip « B- », pour
rechercher et mémoriser automatiquement la chaîne
AVIATION.
3. Le long bip « B- » indique que l'opération ATS est
terminée. Dans l'état d'adresse, tournez le bouton [TUNING]
pour écouter la chaîne trouvée et mémorisée.
Conseils spéciaux :
1. Lors de l’opération ATS des bandes MF, OM, OL, OC et
AVIATION, toutes les fréquences initialement mémorisées dans
les bandes seront automatiquement couvertes et supprimées ;
2. En cas de problèmes de verrouillage dus aux interférences
autour de la radio, plier l'antenne télescopique à la position
appropriée. Lorsque la direction ou la position de la radio a été
11 / 26
changée pendant la réception des bandes OM / OL, effectuez à
nouveau l’opération ATS.
Méthode 2 : Mémorisation manuelle de la chaîne
1. Sélectionnez une bande, et recherchez la chaîne à
mémoriser；
2. Appuyez brièvement sur le bouton [MEMORY], alors vous
entendrez un son « Bip » ;
3. Tournez le bouton [TUNING] pour sélectionner une
adresse de mémorisation ;
4. Puis, appuyez brièvement sur le bouton [MEMORY]. Alors
l’appareil émet un long bip « B- », indiquant que la chaîne a
été mémorisée.
Conseil : Si vous n'appuyez pas brièvement sur le bouton
[MEMORY] dans les 3 secondes, l’appareil quittera
automatiquement le processus de mémorisation.
IV. Écoute de la chaîne radio mémorisée
Méthode 1 : Appel manuel de la chaîne radio
pré-mémorisée
1. Appuyez brièvement sur le bouton [VM/VF], alors
l'appareil émet un son « Bip » et passe à l'état d’adresse；
2. Tournez le bouton pour appeler les chaînes mémorisées
une par une.
Méthode 2 : Visualisation automatique de la chaîne
pré-mémorisée
1. Appuyez brièvement sur le bouton [VM/VF], alors
l'appareil émet un son « Bip » et passe à l'état d’adresse ;
2. Appuyez longuement sur le bouton
/
et libérez le
bouton après avoir entendu un long bip « B- », pour parcourir
les chaînes pré-mémorisées à une vitesse de 5 secondes
par chaîne ;
3. Puis, appuyez brièvement sur le bouton
/
pour
mettre fin à la visualisation automatique.
12 / 26
Note : Après avoir recherché une chaîne radio, appuyez
brièvement sur le bouton [DELETE] pour supprimer la chaîne
radio, c'est-à-dire « Supprimer en un clic »
V. Suppression de la chaîne
Méthode 1 : Suppression manuelle d’une chaîne
1. Appuyez brièvement sur le bouton [VM/VF], alors
l'appareil émet un son « Bip » et passe à l'état d’adresse ;
2. Appuyez longuement sur le bouton [DELETE], et après un
son « Bip », le numéro d'adresse et l'icône « dEL »
s'affichent ;
3. Tournez le bouton [TUNING] pour trouver l'adresse et la
fréquence à supprimer ;
4. Puis, appuyez brièvement sur le bouton [DELETE], alors
l’appareil émet un long bip « B- », dans ce cas, vous pouvez
supprimer la chaîne.
Conseil : Si vous n'appuyez pas brièvement sur le bouton
[DELETE]
dans
les
3
secondes,
l’appareil
quittera
automatiquement le processus de suppression.
Méthode 2 : Suppression semi-automatique d’une
chaîne (Suppression en un clic)
1. Appuyez brièvement sur le bouton [VM/VF], alors
l'appareil émet un son « Bip » et passe à l'état d’adresse ;
2. Ensuite, appuyez longuement sur le bouton
/
et
libérez le bouton après avoir entendu un long bip « B- », pour
parcourir les chaînes pré-mémorisées ;
3. Lorsque vous trouvez la chaîne que vous souhaitez
supprimer, appuyez brièvement sur le bouton [DELETE],
alors l’appareil émet un long bip « B- », dans ce cas, vous
pouvez supprimer la chaîne et continuer à parcourir la
chaîne pré-mémorisée suivante.
Note : La fonction « suppression en un clic » est particulièrement
adaptée au classement de la mémoire.
13 / 26
Méthode 3 : Suppression manuelle de toutes les chaînes
pré-mémorisées dans la bande
1. Appuyez brièvement sur le bouton [VM/VF], alors
l'appareil émet un son « Bip » et passe à l'état d’adresse ;
2. Ensuite, appuyez longuement sur le bouton [DELETE]
pendant plus de 3 secondes et libérez le bouton après avoir
entendu un son « Bip », alors l’icône « ALL dEL » s’affiche ;
3. Tout de suite, appuyez brièvement sur le bouton
[DELETE], alors l’appareil émet un long bip « B- », dans ce
cas, vous pouvez supprimer toutes les chaînes
pré-mémorisées dans la bande.
Note : Si vous n'appuyez pas brièvement sur le bouton [DELETE]
dans les 3 secondes, l’appareil quittera automatiquement le
processus de suppression.
VI. Réglage d'arrêt automatique
Une fois l’appareil allumé, son fonctionnement durera «
120 » minutes par défaut. Vous pouvez régler l'heure
d'arrêt automatique selon vos besoins.
1. Appuyez longuement sur le bouton [POWER] pour
allumer l’appareil, alors, vous entendez un long bip « B- », et
l’icône
clignote, vous invitent à entrer dans l'état de
réglage d'arrêt automatique ;
2. Ensuite, tournez immédiatement le bouton [TUNING] pour
sélectionner un arrêt automatique dans les 1 à 120 minutes,
ou sélectionnez « ON » pour un long fonctionnement.
3. Après avoir terminé la sélection, le réglage sera
automatiquement validé.
VII. Réglage de l'heure normale et de l'heure
d'alarme
Réglage de l'heure normale
1. Appuyez longuement sur le bouton [TIME] et libérez le
bouton après avoir entendu un long « bip » ; ensuite, tournez
le bouton [TUNING] pour régler l'heure ;
14 / 26
2. Appuyez ensuite brièvement sur le bouton [TIME], et
après avoir entendu un son bip « BB », tournez le bouton
[UNNG] pour régler les minutes ;
3. Puis, appuyez brièvement sur le bouton [TIME] pour
valider le réglage. Alors l’appareil émet un long bip « « B- »,
indiquant que l’heure normale a été bien réglée.
Note : Si vous n'appuyez pas brièvement sur le bouton [TIME]
dans les 3 secondes, l’appareil quittera automatiquement le
processus de réglage.
Réglage de l'heure d'alarme
1. Appuyez longuement sur le bouton [ALARM] et libérez le
bouton après avoir entendu un son bip ; ensuite, tournez le
bouton [TUNING] pour régler l'heure ;
2. Appuyez ensuite brièvement sur le bouton [ALARM], et
après avoir entendu un son bip « BB », tournez le bouton
[UNNG] pour régler les minutes ;
3. Puis, appuyez brièvement sur le bouton [ALARM] ; et
après avoir entendu un son bip « BB », tournez le bouton
[TUNING] pour régler l'heure d'arrêt automatique après
l'alarme (dans 1 à 90 minutes) ;
4. Enfin, appuyez brièvement sur le bouton [ALARM] pour
valider le réglage, alors vous entendrez un son « Bip - ».
Note : Si vous n'appuyez pas brièvement sur le bouton [ALARM]
dans les 3 secondes, l’appareil quittera automatiquement le
processus de réglage.
VIII. Fonction de minuterie-alarme
Le présent appareil a deux modes de minuterie-alarme :
alarme radio et alarme buzzer. Vous pouvez appuyer
brièvement sur le bouton [ALARM] pour activer ou
désactiver la fonction d'alarme.
Appuyez brièvement sur le bouton [ALARM] :
1. Alors l’appareil émet un son « Bip » et l’icône
s’affiche,
ce qui indique que la fonction d'alarme radio est activée ;
15 / 26
2. Alors l’appareil émet un son bip « BB » et l’icône
s’affiche, ce qui indique que la fonction d'alarme buzzer est
activée ;
3. Alors l’appareil émet un son bip « B- » et l’icône d’alarme
ne s’affiche pas, ce qui indique que la fonction d'alarme
(radio et buzzer) est désactivée.
Méthode 1 : Fonction d'alarme radio (La condition
préalable à l'utilisation de cette fonction est de
pré-mémoriser la fréquence radio)
1. Après avoir allumé l’appareil, recherchez la chaîne que
vous souhaitez utiliser pour l’alarme radio, et ajustez le
volume ;
2. Appuyez longuement sur le bouton [ALARM], alors
l’appareil émet un son Bip et l’icône
clignote, dans ce
cas, la chaîne a été mémorisée ;
3. Une fois que l'heure d'alarme radio prédéfinie est atteinte,
l’appareil s'allume automatiquement et reçoit la chaîne radio
pré-mémorisée ; lorsque l'heure d'arrêt prédéfinie est atteinte,
l’appareil s'éteint automatiquement.
Note : Lorsque vous écoutez la radio, une fois que l'heure
d'alarme radio prédéfinie est atteinte, l’appareil recevra
automatiquement la chaîne radio pré-mémorisée.
Méthode 2 : Fonction d’alarme buzzer (si vous n'êtes pas
familier avec la fréquence radio locale et l'heure de
radiodiffusion, il est recommandé d'utiliser cette fonction)
1. Appuyez brièvement sur le bouton [ALARM], alors
l’appareil émet un son Bip « BB », indiquant que la fonction
d’alarme buzzer est activée ;
2. Une fois que l'heure d'alarme buzzer prédéfinie est
atteinte, l’appareil s'allume émet un son Bip « BB » continu ;
lorsque l'heure d'arrêt prédéfinie est atteinte, l’appareil
s'éteint automatiquement.
Fonction de répétition
Lorsque l’alarme (radio et buzzer) fonctionne, appuyez
brièvement sur n'importe quel bouton sauf le bouton Power ;
16 / 26
après avoir entendu un son « Bip », la radio s'éteindra
temporairement et l'alarme sonnera dans 5 minutes.
Conseils spéciaux : Lorsque l’alarme radio fonctionne, appuyez
brièvement sur le bouton [POWER] pour éteindre l'appareil.
Lorsque l’alarme buzzer fonctionne, appuyez brièvement sur le
bouton [POWER] pour éteindre le buzzer.
IX. Mode d'affichage de l'écran
En état d’arrêt
Appuyez brièvement sur le bouton [DISPLAY], alors l'heure
d’alarme et la température s’affichent au coin supérieur droit
de l'écran.
En état de marche
Appuyez brièvement sur le bouton [DISPLAY], alors l’heure
normale, l’heure d’alarme, la température ou l’intensité du
signal / RSB, s’affichent au coin supérieur droit de l'écran.
X. Verrouillage de boutons
1. Appuyez longuement sur le bouton
et libérez le bouton
après avoir entendu un son bip « BB », alors l’icône
s’affiche, indiquant que les boutons et le bouton [TUNING]
ont été verrouillés.
2. Puis, appuyez longuement sur le bouton
et libérez le
bouton après avoir entendu un son bip « B- », alors l’icône
disparaît, indiquant que les boutons ont été
déverrouillés.
XI. Éclairage intelligent
Le présent appareil a une fonction d'éclairage intelligent.
Lors de l’utilisation des boutons et des boutons-volants,
l'éclairage de l'écran s’allumera pendant 10 secondes.
XII. Commutation stéréo MF
17 / 26
1. Lorsque vous écoutez une chaîne stéréo MF, appuyez
brièvement sur [FM ST] pour activer la fonction stéréo MF,
alors l’icône
s'affiche ; si le signal MF reçu est trop
faible, il est recommandé d'appuyer brièvement sur le bouton
[FM ST] à nouveau pour désactiver la fonction stéréo, alors
l’icône
disparaît.
2. Certaines chaînes radio MF ne sont pas stéréophoniques.
Dans ce cas, l’opération du bouton [FM ST] est invalide.
XIII. Conversion
fréquence en MA
de
bande
à
moyenne
Lors de la réception d'une émission en ondes moyennes ou
en ondes courtes, appuyez brièvement sur le bouton [AM
BW] à plusieurs reprises, pour sélectionner une bande à
moyenne fréquence en MA de 6 / 4 / 3 / 2 / 1 kH.
Large bande : permet une meilleure qualité lors de l'écoute
d’un signal fort ou d’une chaîne radio locale.
Bande étroite : permet de supprimer les interférences des
chaînes fortes à proximité, et de réduire le bruit de fond. Elle
est conçue pour la réception de chaînes à faible signal à
longue distance.
XIV. Réglage des fonctions (en état d'arrêt)
Réglage de la plage de fréquences MF reçues
Appuyez longuement sur le bouton [FM SET] pour
sélectionner une plage parmi 64,0 - 108 MHZ, 76,0 - 108
MHZ, 87 - 108 MHZ et 87,5 - 108 MHZ.
Réglage du pas OM
Appuyez longuement sur le bouton [9/10 kHZ], alors
l’indication « 10KHZ » s’affiche, indiquant que le pas d'onde
moyenne est réglé à 10 KHZ ; lorsque l’indication « 9KHZ »
s’affiche, indiquant que le pas d'onde moyenne est réglé à 9
KHZ.
18 / 26
Conseils spéciaux : Lorsque le pas d'onde moyenne est réglé à
10 KHZ, la température est affichée en Fahrenheit (°F).
Lorsque le pas d'onde moyenne est réglé à 9 KHZ, la température
est affichée en Celsius (°C).
Activation ou désactivation de la bande OL
Appuyez longuement sur le bouton [LW ON/OFF], alors
l’icône « LW ON » s'affiche, indiquant que la bande OL est
activée ; toutefois, l’icône « LW OFF » s'affiche, indiquant
que la bande OL est désactivée.
Activation ou désactivation de l’invite sonore « Bip »
En état d'arrêt, appuyez longuement sur le bouton [BEEP],
alors l’icône « OFF » s'affiche, indiquant que l'invite sonore «
Bip » est désactivée ; toutefois, l’icône « ON » s'affiche,
indiquant que l'invite sonore « Bip » est activée.
XV. Commutation du mode sonore
1. Allumez l'appareil et sélectionnez une bande ;
2. Appuyez longuement sur le bouton « 4 », alors l’appareil
émet un son bip « B-B », ce qui indique la commutation
réussie ;
3. Lorsque l’icône « MUSIC » est affiché, le son est en mode
musique ; lorsque l’icône « VOLCE » est affiché, le son est
en mode de Nouvelles.
XVI. Fonction de suppression de bruit
1. Appuyez brièvement sur le bouton [BAND] pour
sélectionner une bande；
2. Ensuite, appuyez longuement sur le bouton [SQUELCH]
et libérez le bouton après avoir entendu un son « Bip », alors
l’icône «
» s’affiche；
3. Tournez le bouton [TUNING] pour sélectionner une
intensité du signal parmi : OFF-1-2-3-4-5-6-7-8-9 ;
19 / 26
4. Puis, appuyez brièvement sur le bouton [SQUELCH] pour
valider le réglage.
Notes : Si vous n'appuyez pas brièvement sur le bouton
[SQUELCH] dans les 3 secondes, l’appareil validera
automatiquement le réglage. L’icône OFF indique que la de
suppression de bruit a été désactivée. Plus la valeur est élevée,
le son ne peut être activé que lorsque l’intensité du signal est
plus élevée.
XVII. Sélection de la vitesse de changement de
chaîne
1. Allumez l'appareil, et appuyez brièvement sur le bouton
[BAND] pour sélectionner une bande；
2. Ensuite, appuyez longuement sur le bouton [SQUELCH]
et libérez le bouton après avoir entendu un son « Bip », alors
les icônes «
», «
» et «
» s’affichent. Le pas
correspondant est détaillé dans le tableau ci-dessous.
MF
0,1 MHz
0,01 MHz
Arrêt
OL
3 KHz
1 KHz
Arrêt
OM
OC
AVI
ATI
ON
9/10KHz
5 KHz
25 KHz
1 KHz
1 KHz
1 KHz
Arrêt
Arrêt
Arrêt
XVIII. Charge intelligente
1. En état d’arrêt, insérez une batterie rechargeable 5C.
2. Connectez l’appareil à l’alimentation externe USB 5V pour
effectuer une charge. Pendant le processus de charge, les
trois grilles dans l’icône
se déplacent en continu et
s'arrêtent automatiquement lorsque la batterie est
complètement chargée.
20 / 26
Précautions de charge : Adhérez au principe de «
Recharge complète de la batterie épuisée », ce qui permet
de prolonger considérablement la durée de vie de la batterie
rechargeable, et de maintenir la batterie rechargeable en
bon état.
XIX. Amélioration de la capacité de réception
MF / OC
Utilisez une antenne externe MF / OC, et insérez cette
antenne à la prise MF&OC, pour améliorer la capacité de
réception MF / OC.
△ Attention : Veuillez ne pas installer d'antenne extérieure dans
les zones orageuses !
XX. Défauts courants et solutions
Problème
Cause possible
Solution
1. Remplacer ou charger la
L'appareil ne
peut pas être
allumé
batterie
1. Batterie faible
2. Boutons verrouillés
3. Montage incorrect
de la batterie 5C
2. Appuyer longuement sur le
bouton de verrouillage pour le
déverrouillage
3. Remonter correctement la
batterie 5C
Interférences
La radio se
inattendues qui font
bloque
entrer le MCU dans un
état de blocage
Retirer et remonter la batterie. Si
le défaut persiste, réinitialiser
simplement l'appareil complet.
La radio en
fonctionnemen
1. Batterie faible
1. Remplacer ou charger la
t s'éteint
2. Fonction d'arrêt
batterie
automatiquem
automatique activée
2. Redémarrer l'appareil
ent
21 / 26
Peu de
chaînes MF
reçues
La plage MF ne
correspond pas à celle
Régler la plage de fréquences
de chaînes radio
MF
locales
Le pas OM ne
Peu de
correspond pas à celui
chaînes OM
de chaînes radio
Régler le pas OM
locales
1.Effectuer la recherche
La fonction
ATS
fonctionne
anormalement
1. Signal radio trop
manuelle ou saisir directement la
faible
fréquence radio.
2. Fort signal
2. Avant l’opération ATS, plier
d'interférence à
l’antenne télescopique à la
proximité
position appropriée, ou changer
la direction de l’appareil.
Lorsque la
1. Pas de chaîne radio
fonction
pré-mémorisée pour la
d'alarme radio
réception de chaîne
est activée que
après l'alarme radio.
l’appareil
2. La chaîne radio
s’allume à
pré-mémorisée pour la
l’heure définie,
réception de chaîne
seul le bruit est
après l'alarme radio ne
reçu
diffuse pas.
1. Pré-mémoriser une chaîne
radio pour la réception de chaîne
après l'alarme radio.
2. Modifier une chaîne radio pour
la réception de chaîne après
l'alarme radio, ou activer l’alarme
buzzer.
XXI. Précautions d'utilisation de la batterie
1. Si la batterie n'est pas montée dans une longue période,
l'horloge de cet appareil s'arrêtera, toutefois, la fréquence
radio mémorisée dans l’appareil ne sera pas perdue. Dans
ce cas, régler simplement l'horloge après avoir remonté la
batterie.
2. Cet appareil a une fonction protectrice d'arrêt automatique
en cas de batterie faible. Lorsque la batterie est sur le point
de s'épuiser, la radio s'éteint automatiquement et l’icône «
» clignote, pour vous rappeler de remplacer la batterie
par une neuve, ou de charger la batterie 5C à temps.
22 / 26
3. En cas de non-utilisation dans une longue période, retirer
la batterie pour éviter les fuites de batterie qui pouvant
causer une corrosion des composants internes.
XXII. Réinitialisation
Lorsque le MCU se bloque et ne peut pas fonctionner
normalement en raison des interférences accidentelles, vous
pouvez utiliser une petite épingle pour appuyez sur le bouton
« RESET » en bas de l’appareil, afin de réinitialiser le
système.
XXIII. Entretien de la radio
1. Éviter tout choc violent, toute chute ou entrée d’eau.
2. Ne pas mettre l’appareil dans un endroit humide, à une
température élevée et exposé à la lumière directe du soleil.
3. Ne pas utiliser ni stocker l’appareil dans un environnement
où la température est inférieure à 5°C ou supérieure à +
50°C, pour éviter d'endommager l'écran LCD.
4. Lors de l’essuyage de la surface de la radio, éviter
d'utiliser des liquides contenant des composants chimiques
corrosifs.
5. Ne pas démonter arbitrairement l’appareil pour régler les
paramètres des composants internes.
XXIV. Principaux indicateurs caractéristiques
1. Plage de fréquences / pas d’accord
·MF : 64 - 108 Mhz ; Pas intelligente : 0,01 MHz / 0,1 MHz
La plage de fréquences est en option
Standard : 87 - 108 MHz (applicable en Chine, en Europe et
en Amérique)
En Allemagne : 87,5-108 Mhz
En Russie et pour la plupart des radios de campus en
Chine : 64 - 108 MHz
Au Japon : 76 - 108 MHz
·OC : 1711 - 29 999 Mhz ; Pas intelligente : 1 kHz / 5 kHz
23 / 26
·OM : 522 - 1 620 Mhz ; Pas intelligente : 1 kHz / 5 kHz
(applicable en Asie, Afrique et Europe)
520 - 1 620 Mhz ; Pas intelligente : 1 kHz / 10 kHz
(applicable en Amérique)
·OL : 150 - 450 Mhz ; Pas intelligente : 1 kHz / 3 kHz
·AVIATION : 118 - 137 Mhz ; Pas intelligente : 1 kHz / 25 kHz
2. Sensibilité de la limite de bruit
· Pour MF (RSB = 30dB) : Mieux que 3 uv
· Pour OC (RSB = 26dB) : Mieux que 10 uv
· Pour OM (RSB = 26 dB) : Mieux que 0,5 mV/m
· Pour OL (RSB = 26 dB) : Mieux que 10 mV/m
· Pour AVIATION (RSB = 26 dB) : Mieux que 0,5 uv
3. Sélectivité
· MF﹥60 dB (± 150 kHz)
· OC﹥60 dB (largeur de bande = 3 kHz ± 5 kHz)
· OM﹥60 dB (largeur de bande = 3 kHz ± 9 kHz)
· OL﹥60 dB (largeur de bande = 3 kHz ± 9 kHz)
· AVIATION﹥60 dB (largeur de bande = 3 kHz ± 25 kHz)
4. Séparation stéréo MF : Mieux que 35 dB
5. Puissance de sortie (distorsion 10%) : > 1 W
6. Nombre de chaînes mémorisées
· MF : 100
· OM : 100
· OL : 100
· OC : 100
· AVIATION : 100
7. Double mode d’alarme : alarme radio et alarme buzzer
8. Courant statique
· MF ＜ 25 mA
· OM / OL＜ 30 mA
· OC＜ 30 mA
· AVIATION ＜ 35mA
24 / 26
·Arrêt < 150 uA
9. Spécifications de l'enceinte 4 Ω 5 W
10. Spécifications de l’écouteur : Stéréo 3,5 mm 32 Ω
11. Mode d’alimentation
· Batterie 5C
·Alimentation externe USB (spécifications : CC 5 V,
courant > 500 mA)
12. Dimensions de l'appareil réel (L x H x E) : environ 18 *
73 * 27 mm
13. Poids : environ 190 g
Accessoires fournis : Écouteur stéréo, Housse de protection,
Mode d'emploi, Certificat, et Garantie de service après-vente
25 / 26