elero UniTec-868 Mode d'emploi

Émetteur radio mural
UniTec-868 / UniTec-915
Mode d'emploi (traduction)
Hand-/Automatik-
Kontrollleuchte
Touche
Auto/Manuel
Voyant de
contrôle
Clapet de couverture
Touche
MONTER
7DVWH$8)
Touche ARRÊT
7DVWH67233
Touche
DESCENDRE/
7DVWH$%
FERMER
+DQG$XWR
6FKDOWWDVWH
.RQWUROOOHXFKWH
$EGHFNNODSSH
UniTec-868
Touche RAZ
3 touches
d'acquisition
utilisables
alternativement P
Fonction
Programmation
L'UniTec-868/-915 est un émetteur radio alimenté
par batterie. En appuyant sur une touche, un code
radio est envoyé et les commandes radio sont
commutées. Deux modes de fonctionnement sont
disponibles : Les modes de fonctionnement Manuel
ou Automatique sont sélectionnables par l'intermédiaire de la touche Auto/Manuel.
5HVHW7DVWH
P
K7DVWH
5HVHW
K
ZHHN 3RV
3267DVWH
3RV
0HPR7HF
ZHHN7DVWH
Système radio bidirectionnel et routage
3267DVWH
Contenu de la livraison
Émetteur mural, 1 x batterie type CR 2032, cadre
de fixation ProLine blanc, cadre adaptateur noir, kit
de fixation, mode d'emploi
5HVHW
K
ZHHN 3RV
3RV
Données techniques
UniTec-868 / UniTec-915
0HPR7HF
Un système radio bidirectionnel indique qu'il y a
transmission de signaux radio au récepteur radio
et que celui-ci a la possibilité d'envoyer une réponse à l'émetteur. Le signal radio peut être envoyé
directement au récepteur ciblé. Si cela n'est pas
possible, le signal radio est réacheminé via d'autres
participants bidirectionnels, jusqu'à ce qu'il atteigne
le récepteur ciblé. Le récepteur ciblé exécute la
commande et envoie une confirmation de retour à
l'émetteur. La condition impérative pour la transmission radio bidirectionnelle est donc que tous
les composants concernés soient habilités pour
envoyer et recevoir des signaux radio.
Alimentation
tension
3V
Batterie CR 2032
Fréquence radio [MHz]
(bande)
868 | 915
Canaux
1 (uni- ou
bidirectionnel)
Système radio unidirectionnel
Température de
fonctionnement [°C]
0 à 50
Puissance d‘émission
[mW] | [dBm]
≤ 500 | ≤ 10
Classe de protection (IP)
20
Dimensions (LxHxP) [mm]
sans cadre
54 x 54 x 22
Poids [g]
env. 50
Un système radio unidirectionnel indique qu'il y a
transmission de signaux radio au récepteur radio.
Cependant, le récepteur radio, à la différence du
système radio bidirectionnel, ne peut renvoyer
aucune réponse à l'émetteur. Il n'est pas non-plus
possible de retransmettre des signaux radio de
récepteur à récepteur.
Préréglage : Système radio biidirectionnel.
Réinitialisation au système radio unidirectionnel :
Actionnez simultanément les touches
MONTER + ARRÊT + DESCENDRE/FERMER + P.
Type de montage
Boîtier encastré Ø
58 mm, Intégration
au mur, Montage
en surface dans un
boîtier de montage
en surface approprié
Numéro d'article
(868 MHz | 915 MHz)
Consignes de sécurité
283300006
283300906
$77(17,21
Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation,
car l'utilisation de procédures conformes aux
instructions de ce manuel d'utilisation constitue
une condition impérative pour l'utilisation correcte
du produit.
N'utiliser l'émetteur que lorsque les appareils commandés sont en vue !
Les images dans ce manuel d'utilisation n'ont qu'un
but illustratif. Les illustrations peuvent être légèrement différentes à votre produit et ne sont donc à
considérer que comme des informations d'ordre
général.
elero GmbH travaille continuellement au perfectionnement technique de ses produits. Pour cette
raison, des modifications du contenu, de la forme,
de l'équipement et de la technique du produit livré
sont toujours possibles. Les informations figurant
dans ce manuel d'utilisation correspondent aux
informations disponibles au moment de la conclusion de sa rédaction.
Aucune responsabilité ne peut être dérivée des
spécifications techniques, des illustrations et des
informations dans ce manuel d'utilisation.
Usage conforme /
Utilisations inadéquates prévisibles
Ne convient que pour utilisation dans des locaux
secs, pour la commutation de récepteurs radio
elero et entraînements commandés par radio elero
Ne jamais apporter de modifications à l'appareil !
Évitez l'actionnement inopiné de l'émetteur par
inadvertance ou par manque d'attention. Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages
occasionnés par les causes mentionnées.
Montage et mise en service
Prenez soin de ne pas entraver la connexion radio.
Évitez le montage dans une boîte de distribution,
dans des boîtiers en métal, à proximité de grands
objets métalliques, sur ou à proximité du sol.
Vérifiez la présence de conducteurs etc. dans la
surface de montage.
Montage (voir figure ci-dessous) :
1. Fixez le cadre adaptateur noir, à l'aide des vis et
des chevilles à l'emplacement de montage.
2. Insérez l'émetteur mural ensemble avec le cadre
de fixation ProLine blanc dans le cadre adaptateur noir, perpendiculairement au mur. En cas de
combinaisons de commutateurs, insérez l'émetteur mural ensemble avec le « cadre adaptateur
pour dispositifs de commande ProLine » approprié (consultez le catalogue principal elero pour
les accessoires), dans le cadre adaptateur noir.
3. Pour l'acquisition de l'émetteur mural dans
la commande radio et/ou dans le récepteur :
consultez « Acquisition de l'émetteur ».
Montage
Changement de la batterie
CR
2032
Acquisition d'émetteur / de canal
Condition préalable : Récepteur installé.
1. Couper et réactiver le disjoncteur : Le récepteur
passe en mode Acquisition pendant env. 5 minutes.
2. Placez-vous devant le store avec l'UniTec-868/-915 en vue et à portée radio.
3. Appuyez brièvement sur l'une des 3 touches
d'acquisition P utilisables alternativement. Le store
monte et descend continuellement pendant env.
2 minutes.
Si plusieurs récepteurs sont connectés en parallèle sur la même alimentation, ils seront tous
simultanément préparés à l'acquisition. Les
barrières commencent à monter et descendre
aléatoirement. Plus l'acquisition est retardée, plus
le déplacement devient important. Les émetteurs
individuels peuvent maintenant être associés au
récepteur respectif. Les courts déplacements
montants et descendants peuvent être arrêtés en
appuyant brièvement sur la touche ARRÊT d'un
émetteur acquis. L'attribution / modification de canaux peut maintenant être exécutée, sans besoin
de déconnexion de récepteurs individuels. Si un
store se déplace dans le mauvais sens, supprimez
l'émetteur et recommencez son acquisition.
4. Appuyez immédiatement (délai maximum 1 s.)
après le début d'un déplacement montant sur la
touche MONTER.
Le store s'arrête momentanément.
5. Appuyez immédiatement (délai maximum 1 s.)
après le début d'un déplacement descendant
sur la touche DESCENDRE/FERMER. Le store
s'arrête.
6. L'UniTec-868/-915 est acquis.
Acquérir d'autres émetteurs / canaux
sur un récepteur
1. Appuyez pendant 3 secondes et simultanément sur les touches MONTER, DESCENDRE/
FERMER et P d'un émetteur déjà acquis sur le
récepteur. Le voyant de contrôle s'allume momentanément. Appuyez sur la touche d'acquisition P
du nouvel émetteur à acquérir, jusqu'à ce que le
voyant de contrôle s'allume.
2. Appuyez immédiatement (délai maximum 1 s.)
après le début d'un déplacement montant sur la
touche MONTER.
Le voyant de contrôle s'allume momentanément.
Le store s'arrête, redémarre, s'arrête et commence
alors un déplacement descendant.
3. Appuyez immédiatement (délai maximum 1 s.)
après le début d'un déplacement descendant sur
la touche DESCENDRE/FERMER. Le voyant
de contrôle s'allume momentanément. Le store
s'arrête.
4. L'émetteur (en d'autres mots, le canal de l'émetteur) est acquis.
Supprimer des émetteurs / canaux individuels
1. Maintenez enfoncées simultanément et pendant
env. 6 secondes, la touche ARRÊT et la touche
d'acquisition P (sous le couvercle).
2. Le voyant de contrôle s'allume d'abord en orange
et ensuite en rouge.
En mode de fonctionnement unidirectionnel, le
voyant de contrôle s'allume d'abord deux fois en
vert, puis en rouge, dans l'espace de 6 secondes.
Supprimer tous les émetteurs
Pour une réinitialisation d'usine, tous les entraînements concernés doivent disposer d'alimentation de
courant.
1. Appuyez sur la touche ARRÊT, la touche d'acquisition P (sous le couvercle), la touche MONTER et
la touche DESCENDRE/FERMER.
2. Maintenez enfoncée la combinaison de touches
pendant env. 6 secondes. Le voyant de contrôle
s'allume d'abord en orange et ensuite en rouge.
En mode de fonctionnement unidirectionnel, le
voyant de contrôle s'allume d'abord en vert, puis
en rouge, dans l'espace de 6 secondes.
+
181006707_FR_0117
Acquisition/programmation des émetteurs
Touche Auto/Manuel
Programmer la position intermédiaire
Condition préalable :
Le store se trouve à la position finale supérieure.
1. Actionnez la touche DESCENDRE/FERMER
jusqu'à ce que la position intermédiaire souhaitée soit atteinte.
2. Actionnez en plus la touche ARRÊT.
Le store s'arrête. La position intermédiaire est
désormais mémorisée.
Programmation des positions d'aération /
d'orientation / d'ombrage
Condition préalable :
Le store se trouve à la position finale inférieure.
1. Actionnez la touche MONTER jusqu'à ce que les
rainures d'aération s'ouvrent ou que l'orientation
souhaitée des lamelles soit atteinte ou que le
tissu du store soit tendu.
2. Actionnez en plus la touche ARRÊT.
Le store s'arrête. Les positions d'aération / d'orientation / d'ombrage sont mémorisées.
Aller à la position intermédiaire
Condition préalable :
La position intermédiaire est déjà programmée.
1. Actionnez à deux reprises rapides successives
la touche DESCENDRE/FERMER. Le store se
déplace à la position intermédiaire mémorisée.
Si aucune position intermédiaire n'est programmée,
le store se déplacera à la position finale inférieure.
Important : En application de store vénitien et
position d'orientation programmée, l'orientation des
lamelles sera également effectuée.
Si aucune position d'orientation n'est programmée,
le store s'arrêtera à la position intermédiaire, avec
les lamelles fermées.
Aller aux positions d'aération / d'orientation /
d'ombrage
Condition préalable :
Les positions d'aération / d'orientation / d'ombrage
sont mémorisées.
1. Actionnez à deux reprises rapides successives
la touche MONTER. Le store se déplace à la
position d'orientation mémorisée.
Si aucune position d'aération, d'orientation ou
d'ombrage n'est programmée, le store se déplacera
à la position finale supérieure.
Le déplacement aux positions d'aération / d'orientation / d'ombrage est également possible par
l'intermédiaire d'un émetteur manuel acquis.
Supprimer la position intermédiaire
Condition préalable : L'émetteur est acquis.
1. Maintenez enfoncées simultanément et pendant
env. 3 secondes, la touche DESCENDRE/
FERMER et la touche ARRÊT.
La position intermédiaire est désormais supprimée.
Le voyant de contrôle s'allume momentanément.
Supprimer les positions d'aération /
d'orientation / d'ombrage
Condition préalable : L'émetteur est acquis.
1. Maintenez enfoncées simultanément et pendant env. 3 secondes, la touche MONTER et la
touche ARRÊT.
Les positions d'aération / d'orientation / d'ombrage
sont supprimées.
Appuyer brièvement (< 1 s) :
• Demande du mode de fonctionnement actuel
Appuyer longuement (> 1 s) :
• désactive le mode Automatique
• L'indicateur du mode de fonctionnement s'allume
en rouge
• Les récepteurs ne réagissent que sur des instructions de déplacement manuelles
Ré-appuyer longuement (> 1 s) :
• réactive le mode Automatique
• L'indicateur du mode de fonctionnement s'allume
en vert
• Les récepteurs réagissent aux instructions de
déplacement manuelles et automatiques
À l'activation du mode de fonctionnement Automatique, la montée du récepteur est déclenchée, à
condition que les capteurs soient acquis.
Commande de groupe
• Commande simultanée de plusieurs récepteurs.
• Commande de l'ensemble du groupe avec une
seule instruction de déplacement.
• Un nombre quelconque de récepteurs peut être
acquis et commandé par l'intermédiaire d'un seul
canal.
• L'UniTec-868/-915 peut être acquis sur plusieurs
récepteurs.
Conseils pour la recherche des erreurs
Indications d'état du voyant de contrôle
Un signal radio est indiqué par l'allumage du
voyant de contrôle. Le mode de fonctionnement de
l'émetteur est ensuite indiqué par le même voyant
de contrôle de la façon suivante :
Affichage
d'état
Affichage du
mode
de fonctionnement
Signification
sans
L'émetteur n'est pas
acquis.
orange
clignotant
rapidement
sans
Mode d'acquisition ou
groupe > 10 entraînements
orange
vert
L'émetteur fonctionne
en mode bidirectionnel,
mode de fonctionnement
Automatique
orange
rouge
L'émetteur fonctionne
en mode bidirectionnel,
mode de fonctionnement
Manuel
vert
vert
L'émetteur fonctionne
en mode unidirectionnel,
mode de fonctionnement
Automatique
vert
rouge
L'émetteur fonctionne
en mode unidirectionnel, mode de fonctionnement Manuel
3x
orange
rouge
L'émetteur fonctionne
en mode bidirectionnel,
mode de fonctionnement Automatique,
émetteur supprimé
rouge
Cause
Solution
L'entraînement ne
fonctionne
pas, le voyant
de contrôle ne
s'allume pas
Capacité de
la batterie
épuisée
La batterie est
insérée incorrectement
Insérer une
nouvelle
batterie
Insérer correctement la
batterie
Des commandes
de commutation ne sont pas
exécutées en
modes de fonctionnement
Automatique
L'appareil est
en mode de
fonctionnement manuel
(rouge)
Passer en
mode de fonctionnement
automatique
L'entraînement va
dans le sans
erroné.
Erreur d'acquisition du sens
de fonctionnement.
Supprimer
l'émetteur
et l'acquérir
correctement
Nettoyage
N'utilisez qu'un chiffon humidifié pour nettoyer
l'appareil. Ne pas utiliser d'agents de nettoyage,
puisqu'ils pourraient attaquer les surfaces.
Garantie
orange
clignotant
3x
vert
Erreur
L'émetteur fonctionne
en mode unidirectionnel,
mode de fonctionnement
Automatique,
émetteur supprimé
Pendant la période légale de garantie, nous solutionnerons gratuitement tout défaut lié à des
manquements matériels ou de fabrication, par
l'intermédiaire de réparation ou de remplacement.
La garantie est annulée en cas d'intervention
extérieure.
Conformité
Le produit est conforme aux exigences de base et
aux autres dispositions pertinentes des directives
de la CE 2014/53/EU. La déclaration de conformité complète peut être consultée dans la section
« Téléchargements » de notre site Internet
www.elero.com/downloads-service/
Service
Si des dysfonctionnements ou des dommages
surviennent, malgré une maintenance correcte de
l'appareil, veuillez vous adresser à votre fournisseur ou au fabricant.
elero GmbH
Antriebstechnik
Maybachstr. 30
73278 Schlierbach
Deutschland / Germany / Allemagne
Tél. : + 49 (0) 7021 9539-0
Fax : +49 (0) 7021 9539-212
www.elero.de
[email protected]
Réparation
Veuillez préciser le numéro d'article, la désignation
d'article, la nature de l'erreur, les circonstances,
vos propres conjectures, événements précédents
inhabituels.
Changement de la batterie
Mode groupe
Lorsque plus de 10 récepteurs bidirectionnels
sont acquis simultanément dans un canal, le canal
de l'émetteur en mode d'acquisition passe au
mode groupe. Le mode groupe est indiqué par un
clignotement rapide avec des pauses. L'acquisition
en mode groupe se termine après une pause de 2
minutes ou en appuyant pendant 6 secondes sur la
touche ARRÊT.
elero GmbH
Antriebstechnik
Maybachstr. 30
73278 Schlierbach
Après le remplacement d'une batterie, le codage de l'émetteur est conservé ; l'acquisition du
codage ne doit pas être recommencée dans la
commande / le récepteur radio.
1. Retirez l'émetteur mural hors du cadre de
fixation.
2. Remplacez la batterie. N'utilisez que des batteries du type CR 2032 exclusivement. Vérifiez
que la polarité est correcte ; le pôle positif doit
être visible.
3. Réinsérez l'émetteur mural dans le cadre de
fixation.
Fon: +49 7021 9539-0
Fax: +49 7021 9539-212
[email protected]
www.elero.com
Élimination
Les batteries et les appareils usagés ne peuvent
pas être éliminés avec les ordures ménagères !
1. Disposer des matériaux d'emballage dans le
conteneur pour carton et/ou papier.
2. Disposer des batteries usagées dans un conteneur spécial pour batteries ou par l'intermédiaire
de votre fournisseur.
3. Disposer des appareils usagés dans une
déchetterie ou par l'intermédiaire de votre
fournisseur.
Sous réserve de modifications techniques