IFM E43375 Welding adapter for process sensor Guide d'installation

80270641 / 00
10 / 2017
Notice de montage
Raccord à souder pour les capteurs
avec raccord G ½
E43375
FR
Contenu
1 Remarques préliminaires�������������������������������������������������������������������������������������2
1.1 Symboles utilisés�������������������������������������������������������������������������������������������2
2 Consignes de sécurité�����������������������������������������������������������������������������������������3
3 Fonctionnement et caractéristiques���������������������������������������������������������������������3
4 Montage���������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
5 Monter le capteur / bouchon d'obturation������������������������������������������������������������5
6 Mise en service����������������������������������������������������������������������������������������������������5
7 Données techniques �������������������������������������������������������������������������������������������5
1 Remarques préliminaires
1.1 Symboles utilisés
►
>
[…]
→
2
Action à faire
Retour d'information, résultat
Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage
Référence croisée
Remarque importante
Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations
Information
Remarque supplémentaire
2 Consignes de sécurité
• Lire ce document avant la mise en service du produit et le garder pendant le
temps d'utilisation du produit.
• Le produit doit être approprié pour les applications et les conditions
environnantes concernées sans aucune restriction d'utilisation.
• Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été
prévu (→ 3 Fonctionnement et caractéristiques).
• Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des
dommages matériels et/ou corporels.
• Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les
FR
conséquences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au
produit par l'utilisateur.
• Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement
et l'entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et
autorisé par le responsable de l'installation.
3 Fonctionnement et caractéristiques
Le raccord à souder permet l'installation des capteurs avec raccord G ½ sur des
cuves ou des tuyauteries.
En cas d'un montage dans des environnements exigus pour éviter des
dysfonctionnements et des endommagements du capteur :
►► Respecter les distances minimales selon la notice d'utilisation du
capteur.
Directive relative aux équipements sous pression (DESP)
Le raccord correspond à la directive relative aux équipements sous
pression et a été conçu et fabriqué pour des fluides du groupe 2.
Utilisation de fluides du groupe des fluides 1 sur demande.
3
4 Montage
►► Percer un trou dans le tuyau ou la paroi de la cuve du diamètre extérieur du
raccord. Surdimension max. 0,2 mm.
Recommandation :
►► Utiliser un bouchon de soudage pour une évacuation de la chaleur
optimisée, référence E43382.
Le raccord ne doit pas se déformer.
►► Souder le raccord :
►► Fixer le raccord avec une force de
retenue suffisante en plusieurs
points ; appliquer les points de fixation à
distance égale en face l'un de l'autre.
►► Appliquer les soudures entre les points
de fixation en face l'un de l'autre.
Assurer des intervalles suffisants entre
les sections individuelles pour éviter
que le raccord devienne brûlant ou se
déforme en raison d'une surchauffe.
►► Laisser le raccord refroidir.
►► Si utilisé : enlever le bouchon de soudage.
►► Enlever des résidus du filetage.
4
5 Monter le capteur / bouchon d'obturation
►► Enlever les emballages protecteurs juste avant le montage.
►► Assurer la propreté des zones d'étanchéité.
►► Glisser le joint plat fourni sur le filetage du capteur / bouchon d'obturation.
Pour le montage une pâte lubrifiante est nécessaire. Elle doit être
appropriée et homologuée pour l'application et compatible avec les
élastomères utilisés (par ex. joint).
►► Utiliser la pâte lubrifiante de façon modérée.
►► Appliquer seulement aux parties filetées.
►► Eviter que le joint et la zone d'étanchéité ne soient en contact avec la
pâte lubrifiante.
FR
►► Montage du capteur / bouchon d'obturation seulement avec le couple de
serrage indiqué et sans utilisation de force. Couple de serrage : → Notice
d'utilisation capteur / bouchon d'obturation.
Un serrage trop fort peut affecter l'effet d'étanchéité.
En cas d'endommagement de la zone d'étanchéité : remplacer le raccord.
6 Mise en service
►► Avant la mise en service contrôler l'étanchéité de la cuve ou du tuyau.
►► Mise en service du capteur : → Notice d'utilisation capteur.
7 Données techniques
Autres données techniques : www.ifm.com
5