Pitney Bowes AddressRight 100, 200, 300 Series imprimante d'enveloppes AddressRightTM 100, 200, 300 Series imprimante d'enveloppes Manuel utilisateur

Expédition & Envoi de courriers
Impression
AddressRight™ 200
Imprimante d'adresses
Guide de l'utilisateur
Édition française
SV63324-fr Rév. A
25 février 2020
©2020 Pitney Bowes Inc.
Tous droits réservés. Cet ouvrage ne peut en aucun cas être reproduit intégralement ou partiellement de
quelque manière que ce soit, stocké dans un quelconque système d'information, ni transmis de quelque
manière que ce soit, électroniquement ou mécaniquement, sans l'autorisation écrite préalable de
Pitney Bowes.
L'utilisation des informations présentées dans ce guide, par leur destinataire ou par d'autres personnes,
à des fins autres que la formation des utilisateurs d'équipements Pitney Bowes peut constituer une
violation des droits de propriété intellectuelle appartenant à Pitney Bowes ou à d'autres sociétés.
Pitney Bowes décline toute responsabilité quant à ce type d'utilisation.
Nous avons déployé tous les efforts possibles pour veiller à la précision et à la pertinence des
informations que contient ce guide. Toutefois, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des
erreurs qu’il peut contenir ou des éléments qui ont pu être omis pendant la rédaction, ni de la mauvaise
utilisation ou de la mauvaise application de nos produits.
La transmission de ces informations n'entraîne aucun octroi de licence, exprès ou implicite,
correspondant à un brevet, droit d'auteur ou autre droit de propriété intellectuelle appartenant à
Pitney Bowes ou à un tiers, sauf dispositions écrites contraires dûment signées par un représentant de
Pitney Bowes.
Table des matières
1 - Prise en main
Vue de face
6
Vue arrière
7
Panneau de commande
8
Bouton d'alimentation
9
Menu Configuration de l'imprimante
40
Menu Outils
41
Serveur de temps (date et heure)
42
État de la connexion sans fil
43
4 - Entretien
Utilisation de l'écran tactile
10
Étalonnage de l'écran tactile
45
Saisie des paramètres réseau
12
Nettoyage de l'imprimante
45
Nettoyage de la tête d'impression
47
Cartouches jet d'encre
48
Bourrages d'imprimante
50
Purge des buses
50
Remplacement des cartouches jet d'encre
51
Remplacement des segments de mesure
(séparateurs de feuilles)
52
Réglage des propriétés du travail d'impression 17
Rétablissement des paramètres par défaut
53
Vérification de l'état de l'encre
24
Exécution de diagnostics
53
Estimation de l'utilisation de l'encre
25
Sélection du type d'encre
26
Sélection de la langue
28
Connexion de l'imprimante à un réseau Wi-Fi 13
2 - Utilisation de l'imprimante
Réglage de l'alignement horizontal
16
Réglage de l'alignement vertical
16
5 - Caractéristiques
Spécifications de l'imprimante
56
3 - Menus et options
Menu rapide
31
Menu principal
32
Menu Info
33
Menu Données impression
34
Écran Image impression
35
Menu Préférences de l'imprimante
37
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
6 - Contacter Pitney Bowes
Contacter Pitney Bowes
59
3
7 - Informations
Documentation sur les produits
61
Informations sur la sécurité
61
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
4
1 - Prise en main
Dans cette partie
Vue de face
Vue arrière
Panneau de commande
Bouton d'alimentation
Utilisation de l'écran tactile
Saisie des paramètres réseau
Connexion de l'imprimante à un réseau Wi-Fi
6
7
8
9
10
12
13
Prise en main
Vue de face
1. Guides de sortie : facilite la sortie du support de l'imprimante
2. Ensemble de têtes d'impression : possède 6 têtes d'impression disposées sur deux rails et
peut imprimer une image jusqu'à 7,62 cm (3") de large
3. Capteur de support : détecte le support lorsqu'il entre dans la zone de têtes d'impression. Situé
à l'arrière de l'ensemble de têtes d'impression.
4. Capot de sécurité supérieur : renferme les têtes d'impression
5. Guides latéraux de support : positionne le support dans l'imprimante
6. Guide de support arrière : maintient le support contre la plaque avant
7. Support pour le support arrière : tient le support au moment de l'alimentation
8. Voyant d'alimentation : montre que l'alimentation principale est allumée
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
6
Prise en main
9. Écran tactile du panneau de commande : affiche les menus et les commandes de l'imprimante
pour configurer et utiliser l'imprimante. Dispose également de quatre boutons de commande pour
accéder aux fonctions d'imprimante fréquemment utilisées et s'en servir : Menu rapide, mise hors
tension/réinitialisation, marche/arrêt du transport et marche/arrêt de l'alimenteur.
10. Bouton de réglage de l'épaisseur du support : règle la hauteur des têtes d'impression pour
compenser les différentes épaisseurs de support.
Vue arrière
1. Bouton de réglage de l'épaisseur du support : règle la hauteur des têtes d'impression pour
compenser les différentes épaisseurs de support
2. Voyant d'alimentation : montre que l'alimentation principale est allumée
3. Écran tactile du panneau de commande : Écran tactile pour accéder aux menus de
l'imprimante pour la configuration et le fonctionnement de l'imprimante, et boutons pour accéder
au menu rapide, mettre l'imprimante hors tension/la réinitialiser, effectuer la mise en ligne/hors
ligne et mettre en pause/imprimer.
4. Guides latéraux de support : positionne le support dans l'imprimante
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
7
Prise en main
5. Séparateurs de feuilles : réglable pour assurer une tension appropriée avec les rouleaux
d'alimentation pour différentes épaisseurs de support. Quatre séparateurs différents sont
disponibles pour gérer différentes largeurs de support.
6. Port USB 3.1 : permet de connecter l'imprimante à votre ordinateur (prend également en charge
l'USB 2.0)
7. Port Ethernet : permet de connecter l'imprimante à un réseau
8. Port Wi-Fi : permet de connecter une antenne Wi-Fi (incluse) pour surveiller ou faire fonctionner
l'imprimante sans fil via votre réseau
9. Guide de support arrière : maintient le support contre la plaque avant
10. Support pour le support arrière : tient le support au moment de l'alimentation
11. Interrupteur marche/arrêt, prise de courant et fusible : le cordon d'alimentation se branche
ici. Le panneau de la fenêtre indique pour quelle tension l'imprimante est réglée : 115 V ou 220 V.
L'interrupteur met l'imprimante sous et hors tension. Le fusible protège le moteur des surcharges.
Attention : double fusible bipolaire/neutre. Pour une protection continue
contre les risques d'incendie, le fusible ne doit être remplacé uniquement par
du personnel qualifié.
12. Levier de verrouillage du séparateur : déverrouille/verrouille les séparateurs de feuilles pour
ajuster les séparateurs à différents types de supports
Panneau de commande
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
8
Prise en main
1. Bouton Menu rapide : accès rapide aux fonctions d'imprimante fréquemment utilisées
suivantes : Tester l'alimentation/Réimprimer, Alignement horizontal et vertical, Préférences de
l'imprimante, Impression de purge et État de l'encre. Appuyez pour ouvrir. Appuyez à nouveau sur
le bouton Menu rapide pour quitter l'écran.
2. Bouton Mettre hors tension/Redémarrer : l'écran Mettre hors tension l'imprimante s'ouvre
avec les options suivantes : Redémarrer, Mettre hors tension, Déconnecter USB, Mettre en veille
maintenant, Réinitialiser le port et Initialiser la cartouche. Mettre hors tension ferme les fonctions
de l'imprimante en toute sécurité avant de mettre l'imprimante hors tension à l'aide de
l'interrupteur marche/arrêt.
3. Bouton Marche/Arrêt du transport : met le moteur de transport en marche ou l'arrête.
Appuyez dessus pour arrêter le transport. Également utilisé pour exécuter de façon temporaire le
transport afin de retirer le support sous les têtes d'impression.
4. Bouton Marche/Arrêt de l'alimenteur : met en marche ou arrête l'alimenteur. Fournit un moyen
rapide d'imprimer et de suspendre un travail sur l'imprimante sans utiliser l'écran tactile ou
l'ordinateur. Appuyez dessus pour lancer l'impression. Appuyez dessus pour suspendre un travail
en cours. Appuyez à nouveau dessus pour reprendre l'impression. Après avoir suspendu une
tâche, une pression sur ce bouton démarre l'alimenteur et le transport.
5. Écran tactile du panneau de commande : utilisez la flèche de l'écran tactile et les icônes à
l'écran pour faire fonctionner l'imprimante, et pour définir et régler les paramètres et fonctions de
l'imprimante. Vérifiez également l'état de l'imprimante et les messages d'erreur.
Rubriques connexes
l
l
l
Menu rapide sur la page 31
Bouton d'alimentation en dessous
Utilisation de l'écran tactile sur la page suivante
Bouton d'alimentation
Appuyez sur le bouton Mettre hors tension/Redémarrer du panneau de commande pour ouvrir
l'écran IMPRIMANTE D'ARRÊT.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
9
Prise en main
Les fonctions suivantes se trouvent sur cet écran :
Redémarrer : arrête et redémarre le logiciel et l'électronique de l'imprimante
Mettre hors tension : arrête le logiciel en toute sécurité et éteint l'imprimante. Une fois l'imprimante
éteinte, vous pouvez placer l'interrupteur marche/arrêt en position off (arrêt) en toute sécurité.
Déconnexion USB : déconnecte ou reconnecte la communication de l'imprimante avec le port USB
Mettre en veille maintenant : met l'imprimante en mode veille. Quitte le mode veille lorsque l'écran
tactile est touché ou qu'un travail est envoyé à l'imprimante via USB ou réseau.
Réinitialiser le port : efface tous les travaux envoyés à l'imprimante. Ceci est utilisé lorsque, après
l'annulation d'un travail sur l'imprimante, le reste du travail continue d'être envoyé par l'ordinateur, ce qui
peut entraîner le blocage de l'imprimante, car elle ne peut plus lire le travail. Normalement, une fois que
le bouton Mettre hors tension/Réinitialiser du panneau de commande est enfoncé, cela se produit
automatiquement et le bouton Réinitialiser le port est inactif. Si le bouton Réinitialiser le port est toujours
actif, vous pouvez appuyer dessus pour effacer complètement le travail.
Initialiser la cartouche : rétablit la communication entre les cartouches des têtes d'impression et
l'imprimante
Utilisation de l'écran tactile
L'écran tactile du panneau de commande s'allume lorsque l'imprimante est sous tension. Utilisez l'écran
tactile et les boutons du panneau de commande de l'imprimante pour accéder à diverses fonctions qui
vous aident à contrôler ou à personnaliser le fonctionnement de l'imprimante.
Informations de base sur l'écran tactile
Appuyez sur la flèche verte pour revenir à l'écran précédent.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
10
Prise en main
Appuyez sur l'icône Aide (bouée de sauvetage) pour ouvrir une brève description des fonctionnalités
trouvées sur cet écran.
Utilisation des claviers de l'écran tactile
Utilisez les claviers de l'écran tactile lorsque vous saisissez ou modifiez des informations dans les zones
de saisie. Le clavier approprié s'ouvre lorsque vous appuyez sur une zone d'entrée ou dans une zone de
saisie de données sur l'écran tactile.
l
l
l
l
l
Appuyez sur le C à gauche de la zone de saisie blanche pour effacer la zone.
Appuyez sur la flèche à droite de la zone de saisie blanche pour supprimer le dernier caractère
entré.
Appuyez sur la flèche d'entrée dans le coin inférieur droit pour enregistrer votre saisie.
Appuyez sur la flèche vers le haut pour basculer entre les majuscules et les minuscules.
Appuyez sur SP (barre d'espace) pour saisir un espace.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
11
Prise en main
l
Appuyez sur 123 pour ouvrir le clavier numérique.
l
Appuyez sur #+= sur l'écran numérique pour ouvrir le clavier des symboles.
Saisie des paramètres réseau
1. Appuyez sur Réseau sur l'écran Outils pour ouvrir l'écran Paramètres réseau.
2. Sélectionnez Configuration réseau pour entrer les paramètres de connexion de l'imprimante à
votre réseau.
3. Saisissez le nom de l'imprimante, l'adresse IP, l'adresse de sous-réseau, l'adresse de la
passerelle, les DNS #1 et DNS #2, puis sélectionnez ou désélectionnez DHCP selon vos besoins.
Il est possible que vous deviez faire appel à votre service informatique ou réseau pour cette étape.
4. Appuyez sur Actualiser pour actualiser/mettre à jour la connexion réseau.
Rubriques connexes
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
12
Prise en main
l
l
l
Connexion de l'imprimante à un réseau Wi-Fi en dessous
État de la connexion sans fil sur la page 43
Serveur de temps (date et heure) sur la page 42
Connexion de l'imprimante à un réseau Wi-Fi
1.
2.
3.
4.
Connectez l'antenne Wi-Fi (incluse) au port Wi-Fi de l'imprimante.
Appuyez sur Réseau sur l'écran Outils pour ouvrir l'écran Paramètres réseau.
Appuyez sur WI-FI.
Sélectionnez le réseau souhaité dans la liste Réseaux Wi-Fi.
5. Saisissez l'ID et le mot de passe du réseau, puis appuyez sur OK.
6. L'écran vous indique si vous êtes connecté au réseau. Si la connexion échoue, réessayez.
Vérifiez que vous vous connectez au bon réseau et utilisez l'ID et le mot de passe corrects.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
13
Prise en main
7. Appuyez sur Déconnecter pour mettre fin à la connexion.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
14
2 - Utilisation de
l'imprimante
Dans cette partie
Réglage de l'alignement horizontal
Réglage de l'alignement vertical
Réglage des propriétés du travail d'impression
Vérification de l'état de l'encre
Estimation de l'utilisation de l'encre
Sélection du type d'encre
Sélection de la langue
16
16
17
24
25
26
28
Utilisation de l'imprimante
Réglage de l'alignement horizontal
L'alignement horizontal ajuste le décalage des têtes d'impression individuelles (côte à côte) pour affiner
le positionnement horizontal de l'impression.
Pour régler l'alignement horizontal :
1. Appuyez sur Configuration de l'imprimante dans le menu principal ou sur le bouton Menu
rapide du panneau de commande.
2. Appuyez sur Alignement horizontal.
3. Sélectionnez la tête d'impression souhaitée.
4. Appuyez sur les flèches directionnelles pour déplacer la barre dans la direction souhaitée. Vous
pouvez aligner des têtes d'impression individuelles jusqu'à ±100,0 microns par incréments de
5,0 microns.
5. Appuyez sur Réinitialiser pour réinitialiser l'alignement horizontal sur 00,0 (par défaut).
6. Appuyez sur Test d'impression pour imprimer une page de test en utilisant les réglages et
paramètres d'impression actuels, afin de vérifier la qualité d'impression et l'alignement des têtes
d'impression.
Réglage de l'alignement vertical
L'alignement vertical désactive les buses supérieures de chaque tête d'impression pour supprimer tout
chevauchement afin d'affiner le positionnement vertical de l'impression.
Pour régler l'alignement vertical :
1. Appuyez sur Configuration de l'imprimante dans le menu principal ou sur le bouton Menu
rapide du panneau de commande.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
16
Utilisation de l'imprimante
2. Appuyez sur Alignement vertical.
3. Sélectionnez la tête d'impression souhaitée.
4. Appuyez sur les flèches directionnelles pour déplacer la barre dans la direction souhaitée. Vous
pouvez régler chaque tête d'impression jusqu'à ±1,0 micron par incréments de 0,1 micron.
5. Appuyez sur Réinitialiser pour réinitialiser l'alignement vertical sur 0,0 (par défaut).
6. Appuyez sur Test d'impression pour imprimer une page de test en utilisant les réglages et
paramètres d'impression actuels, afin de vérifier la qualité d'impression et l'alignement des têtes
d'impression.
Réglage des propriétés du travail d'impression
Le pilote d'imprimante décrit à l'imprimante comment imprimer votre travail. Il contrôle le fonctionnement
de l'imprimante et vous permet d'envoyer du texte et des images fixes et variables à l'imprimante. Utilisez
les propriétés pour contrôler et personnaliser la sortie de l'imprimante.
Pour accéder à ces options, dans votre logiciel de gestion des données, sélectionnez Fichier
> Imprimer
Pour imprimer le travail, cliquez sur Imprimer.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
17
Utilisation de l'imprimante
Pour utiliser les fonctions spéciales intégrées au pilote d'imprimante, cliquez sur Préférences ou
Propriétés de l'imprimante pour ouvrir la fenêtre Propriétés du document.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
18
Utilisation de l'imprimante
Disposition
Dans l'onglet Disposition, utilisez le menu Orientation pour sélectionner l'orientation Portrait ou
Paysage.
Papier/Qualité
Dans l'onglet Papier/Qualité, utilisez le menu Alimentation papier pour sélectionner automatiquement
votre alimentation de papier ou pour définir Impression normale ou Inverser l'impression.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
19
Utilisation de l'imprimante
Inversement de l'impression
En fonctionnement normal, l'impression est lue du côté opérateur de l'imprimante. Il est parfois
nécessaire de tourner la direction d'impression de 180 degrés par rapport à la direction normale. Cela se
produit lorsque, en raison de la disposition ou de la méthode de reliure, les supports doivent être
alimentés en sens inverse.
Pour inverser l'impression (inverser le sens d'impression de 180 degrés) :
1. Dans l'onglet Papier/Qualité, sélectionnez Inverser l'impression dans le menu Alimentation
papier.
Options avancées
Dans l'onglet Papier/Qualité, cliquez sur le bouton Avancé pour ouvrir la fenêtre Options avancées.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
20
Utilisation de l'imprimante
Papier/Sortie
Dans le menu Format papier, sélectionnez le format du support à utiliser.
État de l'imprimante
Dans Fonctions de l'imprimante, vous pouvez définir la résolution de l'imprimante, sa vitesse, la
langue dans laquelle elle fonctionne et ajouter un délai à l'alimentation pour assurer la séparation entre
les documents.
Dans le menu Résolution, définissez la résolution de la qualité d'impression. L'augmentation de la
résolution (par exemple, de 200 PPP à 600 PPP) augmente la qualité de l'image. Remarque : des
résolutions plus élevées réduisent les options de vitesse d'impression.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
21
Utilisation de l'imprimante
AddressRight 200
Résolution
Vitesses disponibles
600 x 150 PPP Faible, Moyenne, Moyennement élevée, Élevée
600 x 200 PPP Faible, Moyenne et Moyennement élevée
600 x 300 PPP Faible et Moyenne
600 x 600 PPP Faible
Dans le menu Vitesse de la courroie, définissez la vitesse d'impression pour le travail d'impression.
Les vitesses disponibles pour un travail particulier sont déterminées par la résolution définie pour le
travail.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
22
Utilisation de l'imprimante
Réglage des têtes
Utilisez les options de réglage des têtes pour effectuer de légers ajustements (0,00254 cm [0,001"]) sur
les positions des têtes d'impression les unes par rapport aux autres. Le réglage est utilisé pour aligner
avec précision les têtes d'impression lors de l'impression d'images ou de caractères dépassant la largeur
d'une tête d'impression.
Chaque tête peut être déplacée de +/- 0,122 cm (0,048") par incréments de 0,0025 cm (0,001").
l
Pour déplacer la tête d'impression vers le bord avant de la disposition, utilisez la flèche bas.
l
Pour éloigner la tête d'impression du bord avant de la disposition, utilisez la flèche haut.
Lorsque l'imprimante est hors tension, toutes les modifications apportées ici reviennent aux paramètres
d'origine.
Retard d'alimentation
Le menu Retard d'alimentation peut être utilisé pour espacer davantage les documents lorsqu'ils sont
imprimés. Cela offre au premier document imprimé davantage de temps de séchage avant l'impression
du document suivant.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
23
Utilisation de l'imprimante
Les ajustements sont effectués par incréments de 0,1 seconde.
Vérification de l'état de l'encre
État de l'encre indique le pourcentage d'encre restant dans chaque cartouche d'encre et le nombre
d'impressions restantes estimé dans une résolution sélectionnée. L'estimation est basée sur la dernière
page imprimée.
1. Appuyez sur Outils dans le menu principal ou sur le bouton Menu rapide du panneau de
commande.
2. Appuyez sur État de l'encre.
l -------- Indique qu'aucune cartouche d'encre n'est présente ou la présence d'une cartouche
d'encre non reconnue, non programmée.
l ?????? Indique la présence d'une cartouche d'encre non programmée pour cette
imprimante.
l Pour sélectionner la résolution, appuyez sur la résolution souhaitée sur le côté droit de l'écran.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
24
Utilisation de l'imprimante
Amélioration des performances d'une seule cartouche d'encre
(augmentation de la tension)
Pour modifier la tension d'une seule cartouche d'encre (et non toutes les cartouches d'un certain type) :
1. Sur l'écran, appuyez sur la cartouche que vous souhaitez modifier.
2. Saisissez une nouvelle valeur de tension. À partir de ce moment, l'imprimante se souviendra que
la tension a été augmentée pour cette cartouche en particulier, même si la cartouche est retirée et
réinstallée ultérieurement dans cette imprimante.
Attention : l'augmentation de la tension au-dessus du maximum indiqué
endommagera la cartouche d'encre, le support de la cartouche et l'imprimante.
Estimation de l'utilisation de l'encre
L'estimateur d'encre estime le coût de l'encre pour un travail d'impression particulier. L'imprimante se
lance et simule l'impression d'un nombre de pages prédéfini.
Remarque : il est recommandé de désactiver la fonction Purger le premier document dans le menu
Préférences de l'imprimante. Cela utilisera beaucoup moins d'encre et augmentera la précision de
l'estimation.
1. Appuyez sur la zone de texte Coût de la cartouche d'encre et saisissez le coût des cartouches
d'encre.
2. Appuyez sur la zone de texte Nombre de pages et saisissez le nombre total de pages pour
l'ensemble du travail d'impression prévu.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
25
Utilisation de l'imprimante
3. Appuyez sur Démarrer le mode d'estimation pour lancer l'estimateur d'encre.
4. Envoyez un échantillon de travail de 49 pages maximum à l'imprimante. Généralement, plus le
nombre de pages envoyées est élevé, plus l'estimation est précise.
5. Coût d'encre estimé affiche le coût d'encre estimé pour l'ensemble du travail d'impression prévu.
Sélection du type d'encre
Le menu Type d'encre vous permet de sélectionner le type d'encre, de modifier le nom de la cartouche
d'encre et d'augmenter la tension d'une cartouche.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
26
Utilisation de l'imprimante
Remarque : seules les cartouches d'encre autorisées seront reconnues par l'imprimante. Un support de
cartouche vide ou une cartouche d'encre non valide ou non programmée apparaît sous la forme « ---------- ». Une cartouche d'encre programmée, mais non reconnue par cette imprimante, apparaît sous la
forme « ??????? ».
Pour sélectionner ou modifier le type d'encre :
1. Appuyez sur Configuration de l'imprimante dans le menu principal.
2. Appuyez sur Type d'encre. L'écran Sélectionner le type d'encre s'ouvre, affichant la cartouche
d'encre reconnue installée dans chaque support de cartouche.
3. Pour sélectionner une cartouche d'encre particulière, appuyez dessus.
4. Pour modifier le nom de la cartouche d'encre :
a. Appuyez sur l'icône Modifier (papier/crayon) à côté de la cartouche. L'écran Modifier le type
d'encre s'ouvre.
b. Appuyez sur le champ Titre et saisissez le nom souhaité.
Augmentation de la tension
Si vous disposez d'un ensemble complet de cartouches d'encre du même type dont le fonctionnement
n'est pas optimal, l'augmentation de la tension peut permettre d'améliorer les performances. Si vous
devez affecter la tension d'une seule cartouche, consultez Vérification de l'état de l'encre sur la page 24.
Avant d'effectuer cette étape, assurez-vous que la cartouche a été correctement nettoyée. Si la qualité
d'impression ne s'améliore pas avec le nettoyage, augmentez la tension de toutes les cartouches du
même type.
Pour augmenter la tension pour un type de cartouche :
1. Appuyez sur l'icône Modifier (papier/crayon) à côté de la cartouche. L'écran Modifier le type
d'encre s'ouvre.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
27
Utilisation de l'imprimante
2. Appuyez sur la zone de saisie Augmenter pour ouvrir le clavier numérique afin d'augmenter la
tension sur une cartouche d'encre spécifique. N'augmentez PAS la tension au-delà du
maximum indiqué sur l'écran tactile.
Une fois saisies, la mémoire de l'imprimante se souviendra de ces informations, même si la cartouche est
retirée et réinstallée ultérieurement dans cette imprimante.
Attention : l'augmentation de la tension au-dessus du maximum indiqué
endommagera la cartouche d'encre, le support de la cartouche et l'imprimante.
Sélection de la langue
Le menu Sélectionner la langue définit la langue d'affichage de l'écran tactile de l'imprimante.
Pour modifier la langue :
1. Appuyez sur Configuration de l'imprimante dans le menu principal.
2. Appuyez sur Langue.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
28
Utilisation de l'imprimante
3. Sélectionnez la langue souhaitée.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
29
3 - Menus et options
Dans cette partie
Menu rapide
Menu principal
Menu Info
Menu Données impression
Écran Image impression
Menu Préférences de l'imprimante
Menu Configuration de l'imprimante
Menu Outils
Serveur de temps (date et heure)
État de la connexion sans fil
31
32
33
34
35
37
40
41
42
43
Menus et options
Menu rapide
Le bouton Menu rapide permet d'accéder aux fonctions fréquemment utilisées de l'imprimante. Pour
ouvrir ce menu, appuyez sur le bouton Menu rapide du panneau de commande. Pour fermer, appuyez
à nouveau sur le bouton Menu rapide.
Tester l'alimentation/Réimprimer : la valeur par défaut est Tester l'alimentation. Si aucune donnée
n'est présente, ce bouton vous permet de tester l'alimentation de feuilles de support vierges. En cas de
bourrage d'imprimante ou d'alimentation double, le bouton Tester l'alimentation devient Réimprimer,
ce qui vous permet de récupérer des documents manquants ou mal imprimés. Utilisez les flèches pour
revenir au document initial mal imprimé (ou plus loin si vous le souhaitez) pour commencer la
réimpression. Appuyez sur Imprimer pour lancer l'impression.
Impression de purge : imprime un motif d'encre à 600 ppp pour nettoyer toutes les buses d'encre de
toutes les cartouches d'encre
Alignement horizontal - Têtes (1- 6 ) :réglez le décalage de chaque tête d'impression (côte à côte)
jusqu'à ±100,0 microns par incréments de 5,0 microns.
Alignement vertical - Têtes (2- 6 ) :désactive les buses supérieures de chaque tête d'impression
individuelle pour réduire le chevauchement des buses. Réglage possible jusqu'à ±1,0 micron par
incréments de 0,1 micron.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
31
Menus et options
Préférences de l'imprimante : définit les fonctionnalités de l'imprimante, notamment Purger le premier
document, Démarrage automatique de l'alimentation, Conserver les buses en bon état, Rupture du bac,
Compteur de lots en continu, Retard de l'alimenteur et Inverser l'impression.
État de l'encre : affiche le pourcentage d'encre restant dans chaque cartouche d'encre et le nombre
d'impressions restantes estimé dans une résolution sélectionnée.
Menu principal
Le menu principal de l'écran tactile donne accès aux fonctionnalités suivantes de l'imprimante :
Image impression : affiche les travaux et les images en cours et configure de nouveaux travaux et
nouvelles images pour l'impression
Configuration de l'imprimante : définit les paramètres de l'imprimante pour adapter l'imprimante à
vos besoins
Outils : accès à l'estimateur de coût d'encre, à l'état de l'encre, aux tests de diagnostic, aux paramètres
réseau et à l'étalonnage de l'écran
Données impression : affiche des informations sur le travail en cours d'impression
Test d'impression : imprime une page de test à l'aide des paramètres actuels pour vérifier la qualité
d'impression et l'alignement des têtes d'impression
Informations : affiche des informations sur l'imprimante
Rubriques connexes
l
l
l
Écran Image impression sur la page 35
Menu Configuration de l'imprimante sur la page 40
Menu Outils sur la page 41
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
32
Menus et options
l
l
Menu Données impression sur la page d'en face
Menu Info en dessous
Menu Info
Le menu Info affiche les informations suivantes sur l'imprimante :
Nom du modèle : modèle d'imprimante
Version du BIOS : version actuelle du firmware installé
Têtes d'impression max. : nombre de têtes d'impression dans ce modèle d'imprimante
l
l
x : tête d'impression installée
- : tête d'impression manquante ou problème.
Informations sur le firmware : état du firmware
Cartouches utilisées : nombre total de cartouches d'encre vidées par l'imprimante
Documents cycle de vie : nombre total d'impressions envoyées vers l'imprimante (ne peut pas être
réinitialisé)
Travaux : nombre total de travaux exécutés pendant la durée de vie de l'imprimante
Session : nombre total de travaux exécutés sur l'imprimante depuis sa dernière mise hors tension
Port(s) utilisé(s) : affiche les ports d'imprimante utilisés
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
33
Menus et options
Menu Données impression
Le menu Données impression affiche des informations sur le travail en cours d'impression.
Encre faible : l'indicateur devient jaune lorsque le niveau d'une ou plusieurs cartouches est faible.
Tampon de données : l'indicateur devient vert lorsque des données sont présentes dans le tampon.
Fusionner l'image : l'indicateur devient vert lorsqu'une image est chargée.
Taux d'impression : indique le nombre de documents imprimés par heure, la vitesse (ips) et la qualité
d'impression (ppp) définie pour le travail d'impression.
Compteur : affiche le nombre de documents exécutés pour un travail particulier
Bouton de réinitialisation (à l'intérieur de la zone du compteur) : réinitialise le compteur à 0.
Vitesse : affiche les vitesses d'impression (1-4) disponibles pour un travail d'impression
Annuler : annule un travail d'impression en cours ou suspendu
Suspendre/Imprimer : imprime un travail, suspend un travail en cours ou redémarre un travail
suspendu. Vous pouvez également exécuter ces fonctions en utilisant le bouton MARCHE/ARRÊT de
l'alimenteur sur le panneau de commande.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
34
Menus et options
Écran Image impression
Utilisez l'écran Image impression pour afficher les travaux et les images en cours et configurer de
nouveaux travaux et de nouvelles images pour l'impression. Pour accéder à l'écran Image impression,
appuyez sur Image impression dans le menu principal.
Image-XXXX : le côté gauche de l'écran affiche les travaux/images en cours dans la bibliothèque
d'images avec leurs paramètres d'impression. Utilisez les flèches pour faire défiler le contenu et
sélectionner des images dans la bibliothèque d'images de l'imprimante. Appuyez sur le bouton blanc
dans le coin inférieur gauche pour afficher jusqu'à quatre images en cours simultanément.
Pour un aperçu plein écran, appuyez sur l'image. L'image remplira l'écran tactile pour une visualisation
plus facile. Appuyez à nouveau sur l'image pour revenir à la vue d'écran normale.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
35
Menus et options
Importer : sélectionnez Importer pour préparer l'imprimante à accepter un modèle de pli unique
pouvant être utilisé pour un assemblage avec un futur travail d'impression. L'image doit être enregistrée
à une résolution de 600 PPP.
Imprimer : ouvre l'écran Configurer l'image d'impression (détails ci-dessous)
Supprimer : supprime définitivement le travail ou l'image de la bibliothèque d'images de l'imprimante
Configuration de l'image d'impression
Appuyez sur Imprimer sur l'écran Image impression pour ouvrir l'écran Configuration de l'image
d'impression. Une fois le travail chargé, le nom de l'image et la résolution PPP à laquelle il a été envoyé
s'affichent en haut de l'écran.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
36
Menus et options
Compteur : saisissez le nombre de copies à imprimer. L'imprimante effectue le décompte à partir du
nombre défini à l'écran. Le bouton Réinitialiser à l'intérieur de la zone du compteur remet le compteur à
1.
Qualité d'impression : affiche la vitesse en pouces par seconde (ips) et la qualité d'impression
(ppp) définies pour le travail d'impression. La qualité d'impression est déterminée par la résolution
d'impression définie dans l'image ou le travail d'impression.
Vitesse : affiche les vitesses disponibles (1 = la plus lente ; 4 = la plus rapide) pour un travail
particulier. Les vitesses disponibles sont déterminées par la résolution d'impression/qualité
d'impression définie dans l'image ou le travail d'impression.
Fusionner : fusionne l'image avec une base de données et ouvre l'écran Données impression pour
surveiller l'état du travail d'impression. Le nouveau travail doit correspondre à la taille de la page et à la
disposition de l'image fusionnée. Pour fusionner avec une base de données, l'image doit être enregistrée
en 600 ppp.
Imprimer : appuyez sur Imprimer pour lancer l'impression du travail.
Menu Préférences de l'imprimante
Pour accéder au menu des préférences de l'imprimante, appuyez sur Configuration de l'imprimante
dans le menu principal de l'écran tactile ou appuyez sur le bouton Menu rapide du panneau de
commande.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
37
Menus et options
Purger le premier document : lorsque cette fonction est activée, l'imprimante envoie un motif de
purge sur la premier document. Une fois la purge terminée, le document suivant sera le premier
enregistrement de votre base de données. Une fois cette fonction sélectionnée, elle reste activée, même
si l'imprimante est hors tension.
Démarrage automatique de l'alimentation : l'activation de cette fonction entraîne le démarrage de
l'imprimante une fois le travail envoyé. L'imprimante se connecte et lance automatiquement
l'alimentation et l'impression. Désactivez cette fonction pour utiliser le bouton Imprimer de l'écran tactile
(ou Marche/Arrêt de l'alimenteur sur le panneau de commande) pour démarrer l'impression. La mise
sous ou hors tension de l'imprimante n'affecte pas votre sélection.
Conserver les buses en bon état : empêche la déshydratation des buses de tête d'impression
inutilisées pendant un travail d'impression :
l
l
l
Cochée : les buses projettent de l'encre pour rester hydratées
Décochée : Les buses ne projettent pas d'encre
Menu Fréquence : définit la fréquence de projection : 1x, 2x, 4x (par défaut) ou 8x. Avec le Test
600 ppp, toutes les buses projettent de l'encre à la fois. Cela peut être utilisé pour rechercher
l'origine d'un problème avec les buses des têtes d'impression ou pour dégager la tête d'impression
après une longue période d'inactivité.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
38
Menus et options
Rupture du bac : l'imprimante recherchera les marques de rupture (espaces entre les supports) et
répondra en fonction des paramètres. Pour suspendre ou définir un écart dans un travail d'impression,
sélectionnez l'icône de modification (papier/crayon), puis définissez l'option souhaitée :
l
l
Sélectionnez Arrêt de l'alimenteur et réglez la minuterie pour suspendre/arrêter l'alimenteur à
des pauses prédéterminées au cours d'une impression. Entrez le temps en secondes (1-60). Lors
de la détection de la marque de rupture, l'alimenteur s'arrête pendant le nombre de secondes
spécifié.
L'écart du convoyeur est utilisé lorsque l'imprimante est configurée en ligne avec d'autres
équipements de courrier (convoyeurs, étiqueteuses, etc.). Lorsque cette fonction est activée,
l'imprimante répond à la marque de rupture en envoyant un signal au convoyeur pour augmenter
la vitesse momentanément. Cela crée un écart certain entre la fin d'un ensemble de documents et
le début du suivant. Sélectionnez et définissez l'écart sur un convoyeur entre les ruptures
prédéfinies au cours d'une impression. Entrez la distance entre le capteur de support et le
convoyeur. L'imprimante envoie un signal retardé à un périphérique externe et poursuit
l'alimentation.
Compteur de lots en continu :
l
l
Décochée : le compteur de lots se réinitialise avant chaque travail
Cochée : le compteur de lots ne se réinitialise pas avant chaque travail
Retard de l'alimenteur : utilisé pour allonger le temps entre les documents alimentés. Utilisé pour les
travaux qui nécessitent un temps de séchage plus long avant d'être empilés.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
39
Menus et options
l
l
Décochée : aucun retard de l'alimenteur
Cochée : le retard de l'alimenteur est activé. Dans la boîte, définissez la durée pendant laquelle
l'alimenteur se mettra en pause, en dixièmes de seconde. Cela s'applique uniquement aux travaux
d'impression internes sur l'imprimante (par exemple, Test d'impression, Impression de purge et
images stockées dans la bibliothèque d'images de l'imprimante.) Les travaux envoyés à
l'imprimante avec ce paramètre déjà défini ne tiendront pas compte de cette fonction.
Inverser l'impression : en fonctionnement normal, l'impression est lue du côté opérateur de
l'imprimante. Il est parfois nécessaire de tourner la direction d'impression de 180 degrés par rapport à la
direction normale, lorsque, en raison de la disposition ou de la méthode de reliure, le support doit être
alimenté dans la direction inverse.
l
l
Décochée : imprime le travail normalement
Cochée : imprime le travail inversé (tourné de 180 degrés). Cette fonction s'applique uniquement
aux travaux d'impression internes (par exemple, Test d'impression, Impression de purge et
images stockées dans la bibliothèque d'images de l'imprimante).
Menu Configuration de l'imprimante
L'écran Configuration de l'imprimante vous permet de définir les paramètres de l'imprimante pour régler
l'imprimante en fonction de vos besoins. Pour accéder à l'écran Configuration de l'imprimante, appuyez
sur Configuration de l'imprimante dans le menu principal.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
40
Menus et options
Type d'encre : ouvre le menu Type d'encre pour afficher les types d'encre chargés dans les supports de
cartouche d'encre. Seules les cartouches d'encre autorisées s'affichent. Sélectionnez un type d'encre
pour modifier les options.
Préférences de l'imprimante : ouvre le menu Préférences de l'imprimante pour accéder à Purger le
premier document, Démarrage automatique de l'alimentation, Conserver les buses en bon état, Rupture
du bac (Arrêt de l'alimenteur et Écart du convoyeur), Compteur de lots en continu, Retard de l'alimenteur
et Inverser l'impression
Langue : sélectionne la langue d'affichage de l'écran tactile de l'imprimante
Alignement horizontal : règle l'espacement des têtes d'impression (1-6) les unes par rapport aux
autres horizontalement (côte à côte)
Alignement vertical : règle l'espacement des têtes d'impression (2-6) les unes par rapport aux autres
verticalement (de l'avant vers l'arrière)
Paramètres par défaut : rétablit les paramètres par défaut de la configuration de l'imprimante
Rubriques connexes
l
l
l
l
l
l
Sélection du type d'encre sur la page 26
Menu Préférences de l'imprimante sur la page 37
Sélection de la langue sur la page 28
Réglage de l'alignement horizontal sur la page 16
Réglage de l'alignement vertical sur la page 16
Rétablissement des paramètres par défaut sur la page 53
Menu Outils
Appuyez sur Outils dans le menu principal pour ouvrir l'écran Outils.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
41
Menus et options
Estimateur d'encre : estime le coût de l'encre pour un travail d'impression spécifique. L'imprimante
simule l'impression du travail à imprimer jusqu'à 49 pages et détermine le coût d'encre estimé pour
l'ensemble du travail.
État de l'encre : affiche le pourcentage d'encre restant dans les cartouches d'encre et le nombre estimé
d'impressions restantes pour chaque cartouche à une résolution sélectionnée, en fonction de la dernière
page imprimée
Diagnostic : exécute des tests de diagnostic sur les principaux systèmes et composants de l'imprimante
Réseau : configure l'accès filaire ou sans fil (Wi-Fi) à un réseau. État de la connexion sans fil affiche
des informations réseau sur la connexion Wi-Fi. Serveur de temps affiche des informations sur la
source utilisée pour l'obtention de la date et de l'heure lorsque l'imprimante est reliée à un réseau
connecté à Internet.
Étalonnage de l'écran : définit la pression tactile (sensibilité) nécessaire pour activer l'écran tactile
Rubriques connexes
l
l
l
l
l
Estimation de l'utilisation de l'encre sur la page 25
Vérification de l'état de l'encre sur la page 24
Exécution de diagnostics sur la page 53
Saisie des paramètres réseau sur la page 12
Étalonnage de l'écran tactile sur la page 45
Serveur de temps (date et heure)
L'option Serveur de temps de l'écran Paramètres réseau affiche l'adresse IP et le nom de réseau du
serveur de temps utilisé.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
42
Menus et options
État de la connexion sans fil
L'option État de la connexion sans fil de l'écran Paramètres réseau affiche des informations sur la
connexion au réseau sans fil.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
43
4 - Entretien
Dans cette partie
Étalonnage de l'écran tactile
Nettoyage de l'imprimante
Nettoyage de la tête d'impression
Cartouches jet d'encre
Bourrages d'imprimante
Purge des buses
Remplacement des cartouches jet d'encre
Remplacement des segments de mesure (séparateurs
de feuilles)
Rétablissement des paramètres par défaut
Exécution de diagnostics
45
45
47
48
50
50
51
52
53
53
Entretien
Étalonnage de l'écran tactile
Étalonnez l'écran tactile afin de régler la pression tactile (sensibilité) nécessaire pour activer les fonctions
disponibles sur l'écran tactile.
l
l
Pourcentage inférieur = moins de pression, plus de sensibilité
Pourcentage plus élevé = plus de pression, moins de sensibilité.
Pour étalonner l'écran :
1. Dans le menu principal, appuyez sur Outils.
2. Appuyez sur Étalonnage de l'écran.
3. Suivez les instructions à l’écran pour effectuer l'étalonnage. Temps restant effectue le décompte
des 15 secondes accordées pour effectuer chaque étape. Un message à l'écran vous indique si
l'étalonnage a réussi ou échoué.
Nettoyage de l'imprimante
Avertissement ! L'imprimante est une machine de précision qui doit être nettoyée
régulièrement pour garantir de nombreuses années de service. Avant d'effectuer
toute opération de maintenance, débranchez l'imprimante de sa source électrique !
La poussière de papier et l'encre accumulées doivent régulièrement être retirées de l'imprimante. Selon
les types de supports utilisés, de la poussière de papier peut s'accumuler dans l'imprimante et sur le
dispositif de transport. Avant de nettoyer l'imprimante, débranchez-la de la prise de courant.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
45
Entretien
Les zones externes peuvent être nettoyées avec n'importe quel nettoyant ménager standard non abrasif
pour le plastique ne contenant pas de solvants nocifs.
Attention : ne vaporisez et ne versez jamais de nettoyant directement sur ou dans
l'imprimante. Un excès de liquide pourrait endommager les composants
électroniques. Humidifiez toujours un chiffon avec le nettoyant et appliquez-le sur
les pièces à nettoyer.
Galets d'alimentation et galets d'entraînement
Les galets d'alimentation et d'entraînement peuvent se polir avec les peluches de papier et l'encre
provenant des supports. Nettoyez-les régulièrement avec un nettoyant ménager abrasif doux sur un
chiffon humide. Évitez d'utiliser des solvants sur les rouleaux en caoutchouc.
Nettoyage du capteur de support
Vérifiez périodiquement le capteur de support, situé sous l'ensemble de la molette de maintien du
support, et recherchez la présence de poussière et de débris.
1. Utilisez le bouton d'épaisseur du support pour relever l'ensemble du chariot portant les têtes
d'impression à son réglage le plus élevé.
2. Utilisez un aérosol ou de l'air comprimé dans le port du capteur de support [A] et sous le
réflecteur du capteur de support [B] pour éliminer la poussière et les débris.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
46
Entretien
Remarque : si nécessaire, essuyez la surface du réflecteur (sous le plateau) avec un chiffon propre et
non pelucheux.
Nettoyage de l'écran tactile
Nettoyez soigneusement l'écran tactile en l'essuyant avec un chiffon non pelucheux et un nettoyant non
abrasif conçu pour les écrans tactiles des ordinateurs et des téléphones portables. NE vaporisez PAS
de nettoyant directement sur l'écran.Vaporisez le produit sur un chiffon, puis nettoyez l'écran.
Nettoyage de la tête d'impression
Maintenez une bonne qualité d'impression en gardant les têtes d'impression propres. Au fil des
impressions, des projections d'encre, des fibres de papier et de la poussière s'accumulent sur les têtes
d'impression. Cette accumulation peut dégrader la qualité d'impression. Si vous constatez des
problèmes de qualité d'impression ou pour éviter cette accumulation, essuyez la tête d'impression avec
un chiffon humide sans fibres et non pelucheux.
Le chiffon doit être :
Le chiffon ne doit pas être :
a Doux
r Abrasif
a Sans fibres, non pelucheux
r Constitué de petites fibres
a Humidifié avec de l'eau
r Sec ou contenant des additifs chimiques
(distillée de préférence, mais l'eau du robinet convient)
Essuyez lentement la tête d'impression tout le long de l'axe, avec la tête d'impression orientée vers le bas
(comme illustré). N'APPLIQUEZ PAS une force excessive, car cela pourrait rayer la zone de la buse.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
47
Entretien
Cartouches jet d'encre
Remplacez les cartouches d'encre de l'imprimante lorsqu'il n'y a plus d'encre, lorsque la qualité
d'impression est mauvaise ou lorsque la purge et le nettoyage n'ont pas amélioré la qualité de l'image.
Durée de vie approximative des cartouches d'encre basée sur trois lignes de 20 caractères à une taille
de 10 points par adresse :
600 x 600 PPP 50 000 adresses
300 x 600 PPP 100 000 adresses
200 x 600 PPP 150 000 adresses
150 x 600 PPP 200 000 adresses
Remarque : ces chiffres peuvent varier en fonction de la police sélectionnée.
Attention : ne secouez pas les cartouches, ne les tapez pas contre la paume de
votre main ou toute autre surface dure et ne les faites pas tomber. Secouer la
cartouche d'impression ne mélange pas l'encre et frapper les cartouches contre
une surface dure ne dégage pas les buses. Ces actions nuisent à la qualité
d'impression, car elles permettent à des bulles de se former près des chambres.
Ces bulles empêchent le bon fonctionnement de la projection d'encre, provoquant ainsi des stries
blanches sur l'image imprimée.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
48
Entretien
Niveaux des cartouches d'encre
Le niveau d'encre restant dans une cartouche n'est qu'une estimation. Lorsqu'une cartouche est insérée
dans une imprimante pour la première fois, l'imprimante suppose qu'elle est pleine à 100 %. Lorsque
l'encre est utilisée, l'imprimante estime le pourcentage d'encre restant dans la cartouche. Si une
cartouche usagée est placée dans une autre imprimante pour la première fois, elle sera affichée comme
étant pleine à 100 %. Le niveau d'encre doit être utilisé uniquement à titre indicatif et non comme un
niveau d'encre exact restante. La chaleur et l'humidité peuvent également affecter la précision des
estimations du niveau d'encre.
Remarque : si la carte SD est retirée par un technicien qualifié, tout l'historique des niveaux des
cartouches d'encre et des valeurs d'augmentation de tension sera perdu.
Stockage
Stockage à court terme (moins de deux jours ou moins d'un jour dans un environnement chaud et sec)
l
l
Laissez la cartouche dans l'imprimante pendant de courtes périodes, un jour ou moins.
Lors de la prochaine utilisation de l'imprimante, il se peut que la tête d'impression doive être
nettoyée et purgée.
Stockage à long terme (plus de deux jours ou plus d'un jour dans un environnement chaud et sec)
l
l
Placez le couvercle de buse en plastique sur la cartouche. Placez les cartouches dans un récipient
en plastique scellable avec une éponge ou une serviette humide pour maintenir l'humidité et
empêcher la tête d'impression de sécher.
Lorsque les cartouches sont prêtes à être réutilisées, la tête d'impression devra être nettoyée.
Mise au rebut
Les cartouches peuvent être mises au rebut de manière normale.
En cas de déversement d'encre, utilisez du savon et de l'eau pour nettoyer les zones impactées.
Le savon abrasif élimine généralement l'encre des mains.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
49
Entretien
Attention : l'encre dans la cartouche peut être nocive en cas d'ingestion.
Conservez les cartouches neuves et usagées hors de portée des enfants. Jetez
immédiatement les cartouches vides.
Bourrages d'imprimante
En cas de bourrage, arrêtez l'imprimante. Utilisez l'interrupteur marche/arrêt si nécessaire.
Pour récupérer des adresses manquées, appuyez sur le bouton Menu rapide du panneau de
commande, puis appuyez sur Réimprimer. Il est possible de récupérer jusqu'à 10 adresses manquées
sur le panneau de commande de l'imprimante.
Certaines causes possibles du bourrage sont :
l
l
l
l
Alimentation de plus d'un support.
Support endommagé (par exemple, corné).
Les supports qui ne sont pas suffisamment rigides peuvent ne pas être utilisables. Le support qui
répond aux exigences de rigidité postale pour une alimentation automatisée est acceptable dans
l'imprimante.
Les enveloppes coincées sous le rabat d'une autre enveloppe ou collées les unes aux autres (double
alimentation) peuvent provoquer un bourrage.
Retrait de supports coincés
Il peut être nécessaire de déplacer une ou plusieurs têtes d'impression pour accéder aux supports
coincés. Soyez vigilant lors du retrait du support coincé, afin d'éviter d'endommager les têtes
d'impression. Tous les morceaux de support coincés doivent être retirés du chemin d'alimentation.
Purge des buses
Si la tête d'impression reste inactive pendant un certain temps, l'encre peut sécher dans les buses.
L'impression peut ne pas retirer ces bouchons d'encre des buses. Des stries blanches apparaissent sur
l'impression du texte ou de l'image. Pour améliorer la qualité d'impression, ces bouchons d'encre doivent
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
50
Entretien
être expulsés ou purgés. Une routine d'impression de purge est intégrée à l'imprimante pour nettoyer les
buses.
Pour purger les buses :
1. Essuyez la tête d'impression avec un chiffon humide.
2. Le support étant chargé dans l'alimenteur, appuyez sur le bouton Menu rapide du panneau de
commande, puis appuyez sur Impression de purge.
3. Appuyez sur Imprimer pour activer la purge. La purge imprime un motif d'encre à 600 PPP pour
nettoyer toutes les buses de toutes les cartouches d'encre. Recommencez l'opération si besoin.
4. Essuyez à nouveau la tête d'impression avec un chiffon humide.
Remplacement des cartouches jet d'encre
1. Ouvrez le levier de verrouillage pour retirer la cartouche usagée du support de cartouche. Tirez la
cartouche vers le haut et hors du support.
2. Retirez la nouvelle cartouche de son emballage. Veillez à ne pas toucher les contacts en cuivre, la
plaque métallique ou la tête d'impression en or. Retirez le ruban de protection de la tête
d'impression.
3. La tête d'impression de la cartouche étant dirigée vers le bas, faites glisser la cartouche dans le
support. Poussez vers le bas et vers les contacts du support.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
51
Entretien
4. Assurez-vous que la cartouche est insérée dans le support. Fermez le levier de verrouillage pour
fixer la cartouche. NE forcez PAS sur le levier de verrouillage pour le remettre en place.
5. Répétez l'opération pour les cartouches restantes.
Attention : ne secouez pas les cartouches, ne les tapez contre la paume de votre
main ou toute autre surface dure et ne les faites pas tomber. Secouer la cartouche
d'impression ne mélange pas l'encre et frapper les cartouches contre une surface
dure ne dégage pas les buses. Ces actions nuisent à la qualité d'impression, car
elles permettent à des bulles de se former près des chambres de projection d'encre.
Ces bulles empêchent les buses de procéder à la projection, provoquant ainsi des stries blanches
sur l'image imprimée.
Remplacement des segments de mesure (séparateurs
de feuilles)
Les segments de mesure (séparateurs de feuilles) assurent la séparation des plis lors de leur
alimentation. Ils s'usent et doivent être remplacés périodiquement. En cas d'alimentation de feuille
double et si vous ne parvenez pas à régler les séparateurs pour l'empêcher, remplacez-les.
Vous pouvez commander des séparateurs de feuilles auprès de pitneybowes.com/fr en fournissant la
référence 90-103-09s.
1. Éteignez et débranchez l'imprimante.
2. Relâchez le levier de verrouillage des séparateurset placez les guides latéraux du support en
position d'ouverture maximale.
3. Abaissez les séparateurs pour qu'ils touchent le rouleau d'alimentation.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
52
Entretien
4. Retirez la vis [A] et le support du séparateur [B]. Retirez ensuite le séparateur [C] en le soulevant du
support.
5. Installez un séparateur neuf et réinstallez le support et la vis du séparateur.
Rétablissement des paramètres par défaut
Le menu Paramètres par défaut permet de rétablir tous les paramètres et réglages appliqués par
l'opérateur à leurs valeurs par défaut.
Exécution de diagnostics
Les diagnostics exécutent des tests sur les composants et les systèmes de l'imprimante répertoriés à
l'écran à vitesse variable.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
53
Entretien
Pour exécuter un test de diagnostic :
1. Retirez le support de l'imprimante.
2. Appuyez sur Test pour démarrer le cycle de diagnostic. Appuyez à nouveau dessus pour arrêter.
3. Pendant que la fonction Test est activée, faites passer un support dans l'imprimante pour tester la
fonction de capteur. Chaque composant est testé. Les voyants verts indiquent que le composant
fonctionne correctement.
4. Après le traitement d'un support, vérifiez que la longueur du support a été mesurée avec précision.
l Si le support a bien été traité, mais qu'aucune longueur de support n'a été affichée et que le
voyant du capteur reste rouge, arrêtez ce test, mettez l'imprimante hors tension et nettoyez le
capteur de support.
l Si la mesure du support est plus longue que sa longueur réelle, il est probable que le support
glisse ou n'avance pas correctement à mesure de son alimentation. Dans ce cas, vérifiez ou
réglez les séparateurs de feuilles, puis vérifiez et réglez la configuration de l'épaisseur du
support.
5. Cochez ou décochez la case Embrayage avec capteur si nécessaire :
l Décochée : teste la fonction d'embrayage (marche/arrêt) à l'aide d'une routine automatisée.
l Cochée : lorsque le support est chargé, teste l'embrayage et la fonction du capteur de
support.
6. Cochez ou décochez la case Convoyeur pour activer ou désactiver le relais du convoyeur.
(Écoutez les clics du relais.)
7. Cochez ou décochez la case Alimenteur pour activer ou désactiver le relais de l'alimenteur.
(Écoutez les clics du relais.)
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
54
5 - Caractéristiques
Dans cette partie
Spécifications de l'imprimante
56
Caractéristiques
Spécifications de l'imprimante
TECHNOLOGIE
6-têtes, jet d'encre
D'IMPRESSION
VITESSE D'ADRESSE
Jusqu'à 30 000/heure (enveloppes n° 10)
QUALITÉ/VITESSE
1-Haute qualité600 x 600 PPP (25 po./sec. ; 125 pi./min. ; 38 m/min.)
D'IMPRESSION
2-Qualité standard600 x 300 PPP (50 po./sec. ; 250 pi./min. ; 76 m/min.)
(Points par pouce)
3-Qualité courrier600 x 200 PPP (75 po/ sec . ; 375 pi./min. ; 114 m/min.)
4-Qualité brouillon600 x 150 PPP (100 po./sec. ; 500 pi./min. ; 152 m/min.)
ZONE D'IMAGE
76,2 mm x 381 mm (3" x 15")
ORIENTATION
De droite à gauche
D'IMPRESSION
POLICES
Toutes les polices TrueType disponibles sur PC
IMPRESSIONS
Imprime des images, des logos et des codes-barres
TAILLE DES
Longueur : 127 mm à 381 mm (5" à 15")
DOCUMENTS
Largeur : 69,9 mm x 254 mm (2,75" à 10")
(Minimum à maximum)
ÉPAISSEUR DES
Minimum : 0,2 mm (0,008")
DOCUMENTS
Maximum : 9 mm (0,375")
CAPACITÉ DE
Jusqu'à 750 enveloppes n° 10
L'ALIMENTEUR
PROCESSEUR
600 Mhz double cœur ARM Cortex-A9 MP Core
MÉMOIRE
1 Go de SDRAM DDR3-1 600 Mhz
MicroSD 8 Go (par défaut). Non accessible de l'extérieur
COULEURS
Encres à base d'eau propriétaires dans les cartouches à jet d'encre
D'IMPRESSION
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
56
Caractéristiques
ENCRE
À base d'eau, peut nécessiter une aide au séchage pour le papier couché
MONITEUR D'ENCRE
Visible sur l'écran tactile
LOGICIEL
Pilotes d'imprimante compatibles WindowsTM pour les systèmes d'exploitation
WindowsTM
DIAGNOSTICS
Présents dans le firmware
MISE À JOUR DU
Mise à jour Flash PROM
FIRMWARE
INTERFACE PC
Port Ethernet (10/100/1 000 Mhz)
Port USB 3.1 (prend également en charge l'USB 2.0)
Sans fil avec adaptateur externe sans fil vers USB
COMPTEURS
Compteur cycle de vie documents, compteur de sessions, compteur de travaux
CYCLE D'ACTIVITÉ
60 millions d'adresses au total ou
1 000 000 par mois sur un cycle de vie de 5 ans.
DIMENSIONS
54 cm de hauteur x 73 cm de longueur x 58,4 cm de largeur (21,25" de hauteur x 28,75"
de longueur x 23" de largeur)
POIDS
36,3 kg ( 80 livres )
ÉLECTRICITÉ
Commutable : 115 VCA ou 240 VCA, 50/60 Hz
OPTIONS
Convoyeur et bac récepteur
Toutes les spécifications sont sujettes à modification sans préavis
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
57
6 - Contacter
Pitney Bowes
Dans cette partie
Contacter Pitney Bowes
59
Contacter Pitney Bowes
Contacter Pitney Bowes
Pour le service et l'assistance :
Consultez notre site Web à l'adresse :
pitneybowes.com/fr
Pour les pièces et les consommables :
Consultez notre site Web à l'adresse :
pitneybowes.com/fr
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
59
7 - Informations
Dans cette partie
Documentation sur les produits
Informations sur la sécurité
61
61
Informations
Documentation sur les produits
Rendez-vous sur pitneybowes.com/fr pour obtenir la dernière documentation sur les produits. Pour
obtenir les Guides de l'opérateur, recherchez « Imprimantes AddressRight ».
Informations sur la sécurité
Ce document contient des informations sur la sécurité relatives aux imprimantes AddressRight™ 100,
200 et 300 et Alimenteur AddressRight™ 300.
Pour éviter tout risque de blessure ou de détérioration du matériel, prenez connaissance des procédures
et méthodes d'installation, d'utilisation ou de dépannage du système.
Suivez ces consignes de sécurité chaque fois que vous utilisez votre imprimante d’adresses :
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Utilisez cet équipement pour l'usage auquel il est destiné.
Placez le système à proximité d’une prise électrique murale facilement accessible.
Assurez-vous que la prise murale sur laquelle l'appareil est branché est facilement accessible.
Placez l'équipement dans un endroit accessible pour facilité la ventilation et l'entretien du système.
Utilisez le cordon d'alimentation fourni avec ce matériel.
Branchez le cordon d'alimentation secteur directement sur une prise murale correctement mise à
la terre, située à proximité de l'équipement et facilement accessible. Si la machine n'est pas
correctement mise à la terre, cela peut entraîner des blessures graves et/ou un incendie.
Le cordon d'alimentation secteur reste le meilleur moyen pour débrancher le matériel de
l'alimentation secteur.
N'utilisez PAS de fiche d'adaptation avec le cordon d'alimentation ou la prise électrique murale.
N'utilisez PAS de prise électrique contrôlée par un interrupteur mural ou partagée avec un autre
appareil.
NE retirez PAS la broche de terre du cordon électrique.
Débranchez toujours l'imprimante et enlevez l'électricité statique résiduelle avant d’utiliser des
dépoussiérants en aérosol.
Le non-respect des consignes de stockage et d'utilisation des dépoussiérants en aérosol ou des
dépoussiérants en aérosol inflammables peut entraîner des explosions susceptibles de causer
des blessures et/ou d'endommager le matériel.
N'utilisez jamais de dépoussiérants en aérosol portant la mention « inflammable » et lisez toujours
les instructions et les consignes de sécurité sur l'étiquette du produit.
NE faites PAS passer le cordon d’alimentation par-dessus des bords tranchants et ne le coincez
pas entre des meubles. Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas tendu.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
61
Informations
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Utilisez uniquement des consommables approuvés.
Une maintenance périodique est nécessaire pour garantir un fonctionnement optimal de
l'équipement.
Si l'appareil est endommagé, débranchez-le de la prise secteur.
Assurez-vous de garder en permanence les doigts, les cheveux longs, les bijoux et les vêtements
amples à l'écart des pièces mobiles.
Respectez toujours les normes de sécurité et de santé spécifiques à votre activité sur votre lieu de
travail.
Retirez les documents responsables du bourrage doucement et avec précaution.
Afin de réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, NE tentez PAS de retirer les capots ni
de démonter le panneau de commande ou sa base. L'armoire renferme des pièces dangereuses.
Évitez de toucher les pièces en mouvement ou mécanismes lorsque la machine est utilisée. Avant
de dégager un bourrage papier, assurez-vous que les mécanismes de la machine sont à l'arrêt
complet.
Avant d’utiliser l'alimenteur/l'imprimante AddressRight™, assurez-vous que le système a été
correctement préparé et que l'ensemble du personnel présent dans la zone se tient à l'écart de la
machine.
Signalez immédiatement au service tout composant endommagé ou en panne compromettant la
sécurité de l'unité.
NE retirez PAS les capots. Les capots renferment des pièces dangereuses auxquelles seul un
personnel de service correctement formé peut accéder.
N'utilisez PAS l'imprimante avec le capot supérieur ouvert.
L'utilisation de l'imprimante avec le capot supérieur ouvert augmente le risque d'enchevêtrement
avec les pièces mobiles.
Pour éviter toute surchauffe de l'appareil, ne couvrez pas les orifices de ventilation.
NE placez PAS de bougies, cigarettes, cigares, etc., allumés sur le système.
Contactez le fournisseur de votre système pour :
l commander des consommables ;
l obtenir des fiches de données de sécurité ;
l obtenir de l'aide en cas d'endommagement de l'unité ;
l planifier un service de maintenance nécessaire.
Entretien
Ce produit est prêt à l'emploi. Ce produit est prêt à l'emploi. Pour toute demande de service en France,
rendez-vous sur pitneybowes.com/fr.
Cet équipement contient un émetteur radio fonctionnant dans la bande ISM de 2,4 ou de 5 GHz.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
62
Informations
Attention : En cas de renversement, de fuite ou d'accumulation excessive d'encre,
débranchez immédiatement le cordon d'alimentation de la prise murale et contactez
Pitney Bowes. En France, rendez-vous sur pitneybowes.com/fr.
Pitney Bowes
Guide de l'utilisateur
février 2020
63
3001 Summer Street
Stamford, Connecticut 06926
www.pitneybowes.com
Pour le service ou les consommables en
France, rendez-vous sur pitneybowes.com/fr.
SV63324-fr Rév. A
©2020 Pitney Bowes Inc.
Tous droits réservés
">