Instructions d'entretien KaVo ARCTICA Engine En toute sécurité. Distribution : KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tél. +49 (0) 7351 56-0 Fax +49 (0) 7351 56-1488 Fabricant : Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach www.kavo.com Instructions d'entretien KaVo ARCTICA Engine Table des matières Table des matières 1 Indications générales........................................................................................................................................ 4 1.1 Groupe cible............................................................................................................................................. 4 1.2 Symboles de ces instructions d'entretien................................................................................................. 4 1.2.1 Niveaux de danger...................................................................................................................... 4 1.2.2 Sigles et symboles généraux....................................................................................................... 4 1.3 Remarque générale pour les opérations d'entretien « Bouton de nettoyage » : ..................................... 5 2 Entretien journalier........................................................................................................................................... 6 2.1 Nettoyer le boîtier et le poste de travail.................................................................................................... 6 2.2 Purge et nettoyage du bac à copeaux...................................................................................................... 7 2.3 Vérification du niveau de remplissage du lubrifiant réfrigérant................................................................. 7 2.4 Vérification des buses de lubrifiant réfrigérant.......................................................................................... 8 2.5 Fin des opérations d'entretien.................................................................................................................. 8 3 Entretien après 80 heures de service............................................................................................................... 9 3.1 Contrôle du lubrifiant réfrigérant et remplacement si nécessaire............................................................. 9 3.2 Nettoyage du réservoir de réfrigérant .................................................................................................... 10 3.3 Nettoyage du filtre du réservoir de réfrigérant et remplacement si nécessaire...................................... 10 3.4 Remplacement du lubrifiant réfrigérant................................................................................................... 11 3.5 Nettoyage du filtre d'aspiration des aérosols et remplacement si nécessaire........................................ 13 3.6 Vérifier et nettoyer la surface de serrage de l’outil................................................................................. 14 3.7 Nettoyage du magasin d'outils et des bagues de fixation....................................................................... 14 3.8 Graissage des joints de porte................................................................................................................. 15 3.9 Nettoyage des pinces de serrage........................................................................................................... 15 3.10 Fin des opérations d'entretien................................................................................................................ 15 3.11 Contrôle et purge du filtre-détendeur (air comprimé).............................................................................. 15 4 Entretien après 160 heures de service........................................................................................................... 16 4.1 Nettoyage et remplacement de la pince de serrage............................................................................... 16 4.2 Nettoyage du support du magasin d'outils.............................................................................................. 19 4.3 Remplacement du lubrifiant réfrigérant et nettoyage du réservoir de réfrigérant .................................. 20 4.4 Fin des opérations d'entretien................................................................................................................ 20 5 Entretien semestriel ou si nécessaire............................................................................................................. 21 6 Entretien annuel............................................................................................................................................. 22 3 / 24 Instructions d'entretien KaVo ARCTICA Engine 1 Indications générales | 1.1 Groupe cible 1 Indications générales Condition préalable Veuillez lire ces instructions avant la mise en service du produit afin d'éviter toute erreur de manipulation et tout dégât. Indication Respecter le mode d'emploi de l'ARCTICA Engine ! 1.1 Groupe cible Personnel ▶ Uniquement pour le professionnel, qui est capable de par sa formation et son ex‐ périence d'évaluer les risques et d'éviter les dangers potentiels. Sont qualifiés pour l'utilisation : ▪ Les dentistes qualifiés formés selon les instructions de KaVo ▪ Les techniciens dentaires ▪ Les personnes ayant une profession similaire ▪ Les spécialistes en technique de fabrication ▶ Veiller à ce que le personnel lise et comprenne le présent mode d'emploi, en par‐ ticulier le chapitre « Sécurité ». ▶ Mettre à disposition du personnel l'équipement de protection individuel (lunettes de protection et gants) et s'assurer que le personnel porte également l'équipe‐ ment de protection individuel lors de l'utilisation de micromoteurs de laboratoire. 1.2 Symboles de ces instructions d'entretien 1.2.1 Niveaux de danger Afin d'éviter les dégâts et blessures, les avertissements et indications de sécurité con‐ tenus dans ce document doivent être respectés. Les avertissements sont marqués comme suit : Dans les situations qui, si elles ne sont pas évitées, peuvent causer des dégâts maté‐ riels. 1.2.2 Sigles et symboles généraux Le symbole indique les astuces d'utilisation, les informations particulièrement utiles ou importantes relatives au produit ou à son utilité supplémentaire Action nécessaire 4 / 24 Instructions d'entretien KaVo ARCTICA Engine 1 Indications générales | 1.3 Remarque générale pour les opérations d'entretien « Bouton de nettoyage » : 1.3 Remarque générale pour les opérations d'entretien « Bouton de nettoyage » : Lors de toutes les opérations d'entretien et de nettoyage dans le poste de travail, le bouton de nettoyage doit être enfoncé et l'air comprimé doit être activé pour le net‐ toyage. ▶ Ouvrir les portes de protection, appuyer sur le bouton de nettoyage et sélection‐ ner « Activer » l'air comprimé pour le nettoyage. ▶ Désactiver l'air de blocage (broche et laser). ▶ Le bouton de nettoyage peut être activé lorsque les portes sont ouvertes. ▶ La position de nettoyage est la position de base (position Homing). 5 / 24 Instructions d'entretien KaVo ARCTICA Engine 2 Entretien journalier | 2.1 Nettoyer le boîtier et le poste de travail 2 Entretien journalier Indication L'air de blocage (briche du laser) doit toujours être activé lors de toutes les opéra‐ tions de nettoyage dans le poste de travail L'entretien journalier est affiché brièvement sur l'ordinateur ARCTICA par un symbole coloré. Indication Ouvrir les portes de protection, appuyer sur le bouton de nettoyage et sélectionner « Activer » l'air comprimé pour le nettoyage voir Remarque générale 1.3 2.1 Nettoyer le boîtier et le poste de travail ▶ Aspirer ou nettoyer une fois par jour l'intérieur de la machine à l'aide d'un pin‐ ceau. ▶ Essuyer le boîtier extérieur et l'extérieur des portes de protection à l'aide d'un chiffon sec et sans peluche. ▶ Si nécessaire, retirer les saletés présentes sur le boîtier extérieur et l'extérieur des portes de protection à l'aide d'un chiffon humide et d'eau chaude claire, sa‐ vonneuse ou du produit d'entretien pour matières plastiques KaVo (0.611.0030). ▶ Si nécessaire, retirer les saletés présentes sur l'intérieur des portes de protection à l'aide d'un chiffon humide et d'eau chaude claire ou du produit d'entretien pour matières plastiques KaVo (0.611.0030). 6 / 24 Instructions d'entretien KaVo ARCTICA Engine 2 Entretien journalier | 2.2 Purge et nettoyage du bac à copeaux 2.2 Purge et nettoyage du bac à copeaux ▶ Retirer le bac à copeaux ① du poste de travail et le vider. ▶ Retirer le support du filtre ② et le tamis ③ du bac à copeaux ④. ▶ Nettoyer le bac à copeaux ④ à l'eau claire ou le remplacer en cas d'endommagement. ▶ Installer un nouveau filtre tamis à copeaux ③. ▶ Remplacer la grille de filtrage après chaque lingotin. ▶ Replacer le bac à copeaux dans le lingotin ZS et ZST du poste de travail. 2.3 Vérification du niveau de remplissage du lubrifiant réfrigérant ▶ Contrôler le niveau de remplissage du lubrifiant réfrigérant et faire l'appoint si né‐ cessaire. 7 / 24 Instructions d'entretien KaVo ARCTICA Engine 2 Entretien journalier | 2.4 Vérification des buses de lubrifiant réfrigérant 2.4 Vérification des buses de lubrifiant réfrigérant ▶ Vérifier visuellement si les buses de lubrifiant réfrigérant ne sont pas obstruées et les nettoyer à l'aide d'une brosse du kit de brossettes 0.411.0190 si nécessaire. 2.5 Fin des opérations d'entretien ▶ À la fin des opérations d'entretien, appuyer sur le bouton de nettoyage et désacti‐ ver l'air comprimé pour le nettoyage. 8 / 24 Instructions d'entretien KaVo ARCTICA Engine 3 Entretien après 80 heures de service | 3.1 Contrôle du lubrifiant réfrigérant et remplacement si nécessaire 3 Entretien après 80 heures de service L'entretien après 80 heures de service est affiché sur l'ordinateur ARCTICA et sur l'écran ARCTICA par un symbole coloré. Indication Ouvrir les portes de protection, appuyer sur le bouton de nettoyage et sélectionner « Activer » l'air comprimé pour le nettoyage voir Remarque générale 1.3 3.1 Contrôle du lubrifiant réfrigérant et remplacement si nécessaire Réalisation du test combiné KaVo Coolant Le test combiné KaVo Coolant mesure la teneur en nitrites, la dureté de l'eau et le pH dans le lubrifiant réfrigérant uniquement avec une bandelette de test. La réalisation et la surveillance régulières du lubrifiant réfrigérant diminuent les coûts du lubrifiant réfri‐ gérant, les bruits, la corrosion et augmentent la durée de vie des outils. ▶ Plonger la bandelette de test avec tous les champs de test pendant 1 sec. dans le Coolant. ▶ Secouer l'excédent de liquide et relevé la valeur après 60 sec. ▶ Noter les valeurs mesurées dans le tableau de surveillance. ▶ Remplacer le lubrifiant réfrigérant en cas de divergences avec les valeurs recom‐ mandées suivantes : • pH 9,0 – si chute de 0,5 • en cas d'augmentation de la teneur en nitrites > 20 mg/l • dureté de l'eau – si les valeurs sont supérieures à 21°dH ou inférieures à 7°dH ▶ Respecter les consignes jointes aux bandelettes de test. Réalisation du test basique KaVo Coolant Le test basique KaVo Coolant mesure la concentration du lubrifiant réfrigérant KaVo Coolant. ▶ Plonger la bandelette de test avec tous les champs de test pendant 1 sec. dans le Coolant. ▶ Secouer l'excédent de liquide et relevé la valeur après 60 sec. ▶ Remplacer le lubrifiant réfrigérant si la concentration diffère de la valeur recom‐ mandée, voir tableau. Réalisation du test basique KaVo Coolant 2 La concentration du KaVo Coolant 2 est mesurée avec le réfractomètre (en option). Le test basique KaVo Coolant ne peut pas être utilisé ici. ▶ À l'aide de la pipette jointe, appliquer 2 à 3 gouttes de lubrifiant réfrigérant sur le prisme. ▶ Fermer la plaque contre la lumière du jour, maintenir dans la direction d'une sour‐ ce lumineuse et regarder dans l'oculaire. ▶ Relever la concentration de l'émulsion au niveau de la limite entre le champ supé‐ rieur bleu et le champ inférieur blanc. 9 / 24 Instructions d'entretien KaVo ARCTICA Engine 3 Entretien après 80 heures de service | 3.2 Nettoyage du réservoir de réfrigérant ▶ Remplacer le lubrifiant réfrigérant si la concentration diffère de la valeur recom‐ mandée, voir tableau. Nom Réf. Application Rapport de mé‐ lange Lubrifiant réfrigé‐ Marquage max. rant Coolant 1 N° réf. 1.001.6002 ZS, matières 4% plastiques, vitro‐ céramique 0,25 l 5,5 l Coolant 2 N° réf. 1.001.6003 Titane, ZS, ma‐ 10 % tières plastiques, vitrocéramique 0,6 l 5l 3.2 Nettoyage du réservoir de réfrigérant Avant le remplacement du liquide réfrigérant, nettoyer le réservoir de réfrigérant avec de l'eau chaude : ▶ Vidanger les résidus de liquide dans le réservoir du liquide réfrigérant. ▶ Remplir le réservoir de lubrifiant réfrigérant avec de l'eau chaude (maximum 50 °C) jusqu'à la moitié. ▶ Fermer le réservoir de liquide réfrigérant avec le logement du filtre 1.008.6460 et le bouchon 1.009.9667. ▶ Les dépôts sont dissouts dans l'eau l'eau chaude en secouant. Indication Les lubrifiants réfrigérants usagés et les matériaux contaminés par du lubrifiant ré‐ frigérant doivent être éliminés conformément à la fiche technique de sécurité. Le code déchet est indiqué sur le réservoir du lubrifiant réfrigérant. Les fiches techni‐ ques de sécurité sont disponibles sur www.kavo-cadcam.de. Indication Si la pompe à lubrifiant réfrigérant ne démarre par après le remplacement du lubri‐ fiant réfrigérant, la pompe doit être purgée. 3.3 Nettoyage du filtre du réservoir de réfrigérant et remplacement si nécessaire ▶ Tirer le réservoir de réfrigérant ③ hors de la machine. 10 / 24 Instructions d'entretien KaVo ARCTICA Engine 3 Entretien après 80 heures de service | 3.4 Remplacement du lubrifiant réfrigérant ▶ Démonter le logement du filtre ① (N° réf. 1.008.6460) avec le tamis ② (N° réf. 0.763.3423) et le joint torique 43x4 (N° réf. 0.236.0134). ▶ Nettoyer le tamis sous l'eau courante ou le remplacer. ▶ Lubrifier le joint torique 43x4 avec de la vaseline ou le remplacer. ▶ Remonter le logement du filtre ① avec le tamis ② et le joint torique 43x4. ▶ Remettre en place le réservoir de liquide de refroidissement ③ dans la machine. 3.4 Remplacement du lubrifiant réfrigérant ▶ Avant le remplacement du liquide réfrigérant, nettoyer le réservoir de réfrigérant. Voir également : 2 3.2 Nettoyage du réservoir de réfrigérant , Page 10 ▶ Ouvrir le coffret d'outils ①. ▶ Encliqueter le levier de blocage ② en poussant le levier vers le haut. 11 / 24 Instructions d'entretien KaVo ARCTICA Engine 3 Entretien après 80 heures de service | 3.4 Remplacement du lubrifiant réfrigérant ▶ Mélanger le lubrifiant réfrigérant avec de l'eau du robinet propre dans un bécher (N° réf. 1.009.0788). Rechercher le rapport de mélange dans le tableau. ▶ Tirer le réservoir de réfrigérant vers l'avant et le placer sur une surface plane. ▶ Dévisser le couvercle du réservoir de réfrigérant. ▶ Placer le lubrifiant réfrigérant usagé dans un réservoir approprié et le recycler conformément à la fiche technique de sécurité. Indication Les lubrifiants réfrigérants usagés et les matériaux contaminés par du lubrifiant ré‐ frigérant doivent être éliminés conformément à la fiche technique de sécurité. Le code déchet est indiqué sur le réservoir du lubrifiant réfrigérant. Les fiches techni‐ ques de sécurité sont disponibles sur www.kavo-cadcam.de. ▶ Nettoyer le réservoir de réfrigérant à l'eau. ▶ Verser le lubrifiant réfrigérant avec le gobelet gradué (N° réf. 1.009.0788) dans le réservoir de réfrigérant. 12 / 24 Instructions d'entretien KaVo ARCTICA Engine 3 Entretien après 80 heures de service | 3.5 Nettoyage du filtre d'aspiration des aérosols et remplacement si nécessaire ▶ Graisser le joint torique du couvercle à visser avec de la vaseline. ▶ Fermer le réservoir de réfrigérant avec une vis. ▶ Placer le réservoir de réfrigérant dans la glissière de la machine et repousser len‐ tement en butée. ▶ Enclencher le levier de blocage en le poussant vers le bas. ▶ Fermer le coffret d'outils. Indication Si la pompe à lubrifiant réfrigérant ne démarre par après le remplacement du lubri‐ fiant réfrigérant, la pompe doit être purgée. Voir également : 2 Voir également ME Arctica, point 7.7, Désaération de la pompe à lubrifiant réfrigé‐ rant, page 40 3.5 Nettoyage du filtre d'aspiration des aérosols et remplacement si nécessaire Le filtre d'aspiration des aérosols est situé derrière le couvercle dans la partie arrière de l'espace de travail. ▶ Activation de l'air comprimé Voir également : 2 1.3 Remarque générale pour les opérations d'entretien « Bouton de nettoyage » : , Page 5 ▶ Retirer et nettoyer le filtre d'aspiration des aérosols, le remplacer si nécessaire. 13 / 24 Instructions d'entretien KaVo ARCTICA Engine 3 Entretien après 80 heures de service | 3.6 Vérifier et nettoyer la surface de serrage de l’outil ▶ Nettoyer le filtre à l'eau chaude. Presser le filtre entre deux bouts de tissus secs pour absorber l'eau et replacer le filtre, le remplacer si nécessaire. 3.6 Vérifier et nettoyer la surface de serrage de l’outil ▶ Nettoyer la surface de serrage des outils et le support de bloc, tout particulière‐ ment après un traitement ZS, à l'aide de la brosse de nettoyage en laiton 1.011.4797. ▶ En cas de dépôts visibles, vérifier si le lubrifiant réfrigérant est contaminé par des impuretés et le remplacer si nécessaire. 3.7 Nettoyage du magasin d'outils et des bagues de fixation ▶ Nettoyer le magasin d'outils et les bagues de fixation dans le magasin à l'aide de la brosse de nettoyage en laiton 1.011.4797 sous l'eau courante chaude. ▶ Bien sécher le magasin d'outils, puis le graisser avec de l'huile pour broches. ▶ Bien sécher les bagues de fixation, puis les graisser avec de l'huile pour broches. 14 / 24 Instructions d'entretien KaVo ARCTICA Engine 3 Entretien après 80 heures de service | 3.8 Graissage des joints de porte 3.8 Graissage des joints de porte ▶ Graisser les joints de porte et le racloir avec de la vaseline. 3.9 Nettoyage des pinces de serrage ▶ Nettoyer les pinces de serrage. 3.10 Fin des opérations d'entretien ▶ À la fin des opérations d'entretien, appuyer sur le bouton de nettoyage et désacti‐ ver l'air comprimé pour le nettoyage. 3.11 Contrôle et purge du filtre-détendeur (air comprimé) 1 2 3 4 5 ① Bouton de réglage pour l'air comprimé ② Manomètre à air comprimé ③ Verre de regard eau condensée ④ Vis de vidange ⑤ Raccord d'air comprimé ▶ Vérifier si de l'eau de condensation est visible dans le regard ③ du filtre-déten‐ deur. ▶ Si c'est le cas, débrancher l'air comprimé. ▶ Dévisser la vis de purge ④ sous le regard ③ et laisser l'eau de condensation s'écouler. 15 / 24 Instructions d'entretien KaVo ARCTICA Engine 4 Entretien après 160 heures de service | 4.1 Nettoyage et remplacement de la pince de serrage 4 Entretien après 160 heures de service L'entretien après 160 heures de service est affiché sur l'ordinateur ARCTICA et sur l'écran ARCTICA par un symbole coloré. Indication Ouvrir les portes de protection, appuyer sur le bouton de nettoyage et sélectionner « Activer » l'air comprimé pour le nettoyage voir Remarque générale 1.3 4.1 Nettoyage et remplacement de la pince de serrage Maniement non conforme de la pince de serrage. Endommagement de la machine. ▶ Éviter que la pince de serrage ne se contracte et veiller à ce il y ait toujours un outil dans la pince de serrage lorsque la machine est débranchée ou éteinte. ▶ Utiliser uniquement des outils approuvés par KaVo. ▶ Ne jamais insérer l'outil manuellement dans la broche. ▶ Toujours chercher l'outil automatiquement dans le carquois. ▶ Ouvrir et fermer la pince de serrage uniquement à l'aide de la commande pneu‐ matique NC. ▶ Vérifier l'usure et le degré de salissure. ▶ Nettoyer régulièrement la pince de serrage. ▶ Remplacer les pinces de serrage usées et défectueuses. Retirer la pince de serrage ▶ Appuyer sur la touche « Position changement pince de serrage ». ▶ Retrait de la goupille de serrage ▶ Dévisser la tige filetée ② à l'intérieur de la pince de serrage ① à l'aide d'un outil universel (N° réf. 1.009.0859) en effectuant environ 2 rotations dans le sens anti‐ horaire. ▶ Dévisser la pince de serrage à la main. 16 / 24 Instructions d'entretien KaVo ARCTICA Engine 4 Entretien après 160 heures de service | 4.1 Nettoyage et remplacement de la pince de serrage Indication Si la pince de serrage ne peut pas être démontée à la main, les deux outils joints pour le démontage de la pince de serrage doivent être utilisés. ▶ Placer la clé à fourche SW13 ① sur l'hexagone de la broche et démonter la pince de serrage sur l'hexagone avant à l'aide de la clé double SW 10 ② en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. ▶ Retirer la pince de serrage (N° réf. 1.007.8808). Nettoyage de la broche et la pince de serrage Nettoyage non conforme de la broche et de la pince de serrage. Endommagement de la broche et la pince de serrage. ▶ Ne pas utiliser d'ultrason, de nettoyeur-vapeur, ni d'air comprimé pour le nettoya‐ ge. ▶ Veiller à ce qu'aucun produit d'entretien ne pénètre à l'intérieur de la broche. ▶ Lubrifier légèrement le filetage de la pince de serrage à l'aide d'huile d'entretien (N° réf. 0.489.3456). ▶ Utiliser uniquement des pinceaux et des brosses du kit de nettoyage. Indication Si la pince de serrage ne peut pas être démontée à la main, la pince de serrage (N° réf. 1.007.8808) doit être remplacée. ▶ Nettoyer le support de la pince de serrage et la pince de serrage avec des pin‐ ceaux ou des brosses. ▶ Lubrifier légèrement le filetage de la pince de serrage. 17 / 24 Instructions d'entretien KaVo ARCTICA Engine 4 Entretien après 160 heures de service | 4.1 Nettoyage et remplacement de la pince de serrage ▶ Nettoyer le cône de la broche avec la brosse de nettoyage en spirale 1.011.4800 en le tournant dans le sens anti-horaire. Positionnement de la tige filetée dans la pince de serrage ▶ Vérifier la position de la tige filetée dans la pince de serrage. ▶ Dévisser la tige filetée jusqu'à ce que l'aide au montage de la pince de serrage repose complètement sur la pince de serrage. Introduction de la pince de serrage dans la broche ▶ Insérer l'aide au montage de la pince de serrage jusqu'en butée dans la pince de serrage. ▶ Visser la pince de serrage à la main jusqu'à ce que l'aide au montage de la pince de serrage soit légèrement serrée. ▶ Tenir la pince de serrage avec le pouce et l'index et dévisser l'aide au montage de la pince de serrage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. ▶ Maintenir la position de la pince de serrage et fixer la tige filetée avec l'outil uni‐ versel (N° réf. 1.009.0859) au couple de 2 Nm. Ne pas modifier la position de la pince de serrage. 18 / 24 Instructions d'entretien KaVo ARCTICA Engine 4 Entretien après 160 heures de service | 4.2 Nettoyage du support du magasin d'outils ▶ Déposer l'aide au montage de la pince de serrage retirée pour assurer la préci‐ sion de mesure dans l'emballage prévu à cet effet. ▶ Vérifier et s'assurer que la goupille de serrage peut être facilement insérée dans la pince de serrage ouverte. ▶ Insérer la goupille de serrage dans l'emplacement 8 du support du magasin d'ou‐ tils. ▶ Fermer les portes. ▶ Appuyer sur la touche « Chercher goupille de serrage ». ð La goupille de serrage est cherchée automatiquement. 4.2 Nettoyage du support du magasin d'outils Indication Ouvrir les portes de protection, appuyer sur le bouton de nettoyage et sélectionner « Activer » l'air comprimé pour le nettoyage voir Remarque générale 1.3 ▶ Nettoyer les rainures de guidage pour magasin d'outils sur le support du magasin d'outils à l'aide de la brosse de nettoyage en laiton 1.011.4797. ▶ Retirer le magasin d'outils. ▶ Retirer les outils du magasin. ▶ Nettoyer le magasin d'outils, les surfaces de guidage et les bagues de fixation dans le magasin à l'aide de la brosse de nettoyage en laiton 1.011.4797 sous l'eau courante chaude. ▶ Bien sécher le magasin d'outils, puis le graisser avec de l'huile pour broches. 19 / 24 Instructions d'entretien KaVo ARCTICA Engine 4 Entretien après 160 heures de service | 4.3 Remplacement du lubrifiant réfrigérant et nettoyage du réservoir de réfrigérant ▶ Bien sécher les bagues de fixation, puis les graisser avec de l'huile pour broches. ▶ Remplacer la vis tendeuse pour support de lingotins. ▶ Nettoyer l'arbre du logement de lingotins (arbre de broche, axe A) et l'arbre de broche (broche motorisée) à l'aide de la brosse de nettoyage en laiton. 4.3 Remplacement du lubrifiant réfrigérant et nettoyage du réservoir de réfrigérant Description, voir ci-dessous : Voir également : 2 3.2 Nettoyage du réservoir de réfrigérant , Page 10 Voir également : 2 3.3 Nettoyage et remplacement du filtre du réservoir de réfrigérant, Page 10 Voir également : 2 3.4 Remplacement du lubrifiant réfrigérant, Page 11 4.4 Fin des opérations d'entretien ▶ À la fin des opérations d'entretien, appuyer sur le bouton de nettoyage et désacti‐ ver l'air comprimé pour le nettoyage. 20 / 24 Instructions d'entretien KaVo ARCTICA Engine 5 Entretien semestriel ou si nécessaire | 4.4 Fin des opérations d'entretien 5 Entretien semestriel ou si nécessaire L'entretien semestriel est affiché sur l'ordinateur ARCTICA et sur l'écran ARCTICA par un symbole coloré. ▶ Nettoyer le filtre du boîtier électronique et le remplacer si nécessaire. ▶ Étalonnage de la pompe à lubrifiant réfrigérant. ▶ Contrôle du jet continu abondant du lubrifiant réfrigérant. 21 / 24 Instructions d'entretien KaVo ARCTICA Engine 6 Entretien annuel | 4.4 Fin des opérations d'entretien 6 Entretien annuel L'entretien annuel est affiché sur l'ordinateur ARCTICA et sur l'écran ARCTICA par un symbole coloré. Indication L'entretien annuel de l'Arctica engine doit uniquement être effectué par un techni‐ cien formé par KaVo. 22 / 24 1.011.5041 · tv · 20150528 - 01 · fr ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.