Mode d'emploi
KaVo multiCAD Modul ARCUSdigma
En toute sécurité.
Distribution :
KaVo Dental GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
Tél. +49 (0) 7351 56-0
Fax +49 (0) 7351 56-1488
Fabricant :
Kaltenbach & Voigt GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
www.kavo.com
Mode d'emploi KaVo multiCAD Modul ARCUSdigma
Table des matières
Table des matières
1 Service.............................................................................................................................................................. 4
2 Utilisation conforme.......................................................................................................................................... 5
3 Utilisation des mouvements de mâchoires de ARCUSdigma dans KaVo multiCAD........................................ 6
3.1 Préparation des modèles et positionnement dans l'articulateur............................................................... 6
3.2 Préparation des données de mesure numériques dans le logiciel KID/ARCUSdigma ............................ 6
3.3 Création d'un bon de commande dans le multiCAD DentalDB................................................................ 7
3.4 Téléchargement et utilisation les données de déplacement dans KaVo multiCAD ................................. 7
3 / 10
Mode d'emploi KaVo multiCAD Modul ARCUSdigma
1 Service |
1 Service
Service d'assistance :
+49 7351 56-2100
[email protected]
Hotline utilisateur :
+49 7351 56-2200
[email protected]
Veuillez toujours indiquer les numéros de série ou de version du produit lors de vos
requêtes !
Vous trouverez de plus amples informations sur www.kavo.com
Seuls les techniciens formés par KaVo ou commandités par KaVo sont autorisés à ef‐
fectuer les travaux de maintenance et d'entretien !
4 / 10
Mode d'emploi KaVo multiCAD Modul ARCUSdigma
2 Utilisation conforme |
2 Utilisation conforme
Indication
Ce module est un module complémentaire du logiciel KaVo multiCAD. Ce mode
d'emploi est un complément au mode d'emploi de KaVo multiCAD (N° réf.
1.009.0045) et ne fait foi qu'en association avec ce dernier.
L'usage conforme de ce module en complément du logiciel de base KaVo multiCAD
répond à l'usage conforme du logiciel de base KaVo multiCAD, tel que décrit dans le
chapitre « Usage conforme » du mode d'emploi KaVo multiCAD (N° réf. 1.009.0045).
5 / 10
Mode d'emploi KaVo multiCAD Modul ARCUSdigma
3 Utilisation des mouvements de mâchoires de ARCUSdigma dans KaVo multiCAD. | 3.1 Préparation des modèles et posi‐
tionnement dans l'articulateur
3 Utilisation des mouvements de mâchoires de ARCUSdigma dans
KaVo multiCAD.
3.1 Préparation des modèles et positionnement dans l'articulateur
▶ Positionner les modèles dans l'articulateur KaVo PROTAR avec KaVo Splitcast
conformément aux mesures exigées pour ARCUSdigma. Voir également le mode
d'emploi de ARCUSdigma.
3.2 Préparation des données de mesure numériques dans le logiciel
KID/ARCUSdigma
▶ Sélectionner le patient dans la base de données KID/ ARCUSdigma
▶ Appuyer sur la touche « Print ».
ð La fiche technique pour la programmation de l'articulateur s'ouvre.
▶ Appuyer sur « Test Export »
▶ La fiche s'ouvre sur les coordonnées de déplacement ASCII.
6 / 10
Mode d'emploi KaVo multiCAD Modul ARCUSdigma
3 Utilisation des mouvements de mâchoires de ARCUSdigma dans KaVo multiCAD. | 3.3 Création d'un bon de commande
dans le multiCAD DentalDB
▶ Sauvegarder les coordonnées de déplacement ASCII avec « Données / Enregis‐
trer sous » sur un support de données externe comme une clé USB par exemple.
3.3 Création d'un bon de commande dans le multiCAD DentalDB
▶ Créer les données suivantes : « Client, Patient, Technicien, Statut de la dent »
▶ Sélectionner la fenêtre « Mode Scan » (il faut qu'au moins une dent soit définie
comme antagoniste pour pouvoir sélectionner la fenêtre « Mode Scan »)
▶ Sélectionner « Mâchoire enregistrée »
▶ Procéder à la numérisation avec ARCTICA Autoscan.
Indication
Le positionnement ultérieur des données de scanner par rapport aux coordonnées
ARCUSdigma déterminées est défini par la position de la MI par rapport à Splitcast
et à celle de la MS par rapport à la MI sur le scan vestibulaire. Un positionnement
correct est essentiel pour la précision ultérieure des restaurations. KaVo recom‐
mande de solidariser la MS avec la MI avec de la cire
3.4 Téléchargement et utilisation les données de déplacement dans
KaVo multiCAD
▶ Démarrer le programme de CAO et aller jusqu'à l'étape de l'assistant « Articula‐
teur virtuel ».
7 / 10
Mode d'emploi KaVo multiCAD Modul ARCUSdigma
3 Utilisation des mouvements de mâchoires de ARCUSdigma dans KaVo multiCAD. | 3.4 Téléchargement et utilisation les
données de déplacement dans KaVo multiCAD
▶ Importer les données de mesure numériques d'ARCUSdigma à partir de l'empla‐
cement numérique sélectionné, par exemple dans le fichier « ARCUS Digma.txt »
(il s'agit toujours d'un document se terminant par « ~.txt »)
▶ Télécharger les trajectoires de déplacement ARCUSdigma en utilisant « Charger
le déplacement des mâchoires à partir des données »
▶ Sélectionner les différentes trajectoires de déplacement déterminées avec AR‐
CUSDigma et les visualiser avec le curseur de déplacement. Les trajectoires de
déplacement sont représentées par des lignes en couleur. La position de la mâ‐
choire par rapport à l'articulation temporo-mandibulaire est matérialisée par un
point rouge sur les lignes en couleur.
▶ Ouvrir la fenêtre « Contrôle du déplacement en 2D » ① et activer les déplace‐
ments à prendre en compte ②.
Démarrer le calcul avec la fonction « Création d'une empreinte virtuelle de la mâ‐
choire » ③. Grâce à cette simulation, les données de déplacement sont prises en
compte dans la suite du processus de fabrication dans l'étape de l'assistant « Ro‐
gnage dynamique ».
▶ Poursuivre les différentes étapes de construction en suivant l'assistant.
8 / 10
1.010.9342 · Fk · 20140814 - 1 · fr
">
