▼
Scroll to page 2
of
4
05894023_minvasive_0405ksw_fr.qxd fr 01.12.2006 13:25 Uhr Seite 1 Vertrieb/distribution: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Hersteller/manufacturer: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Inserts SONICflex microinvasive N° d’article. 0.571.0421 MODE D’EMPLOI 0.589.4023 - 04.05 - 2 0 1 2 4 Cher docteur, KaVo vous félicite d’avoir choisi un produit de la qualité, le inserts SONICflex microinvasive. Nous vous conseillons, pour pouvoir travailler de manière économique et sûre, de suivre les instructions ci-après: 33 30 Données techniques Insert: 31 32 58 59 58 59 n° n° n° n° n° n° 30 31 32 33 58 59 petit hémisphérique R 0,75 mésial grain D 46 petit hémisphérique R 0,75 distal grain D 46 grand hémisphérique R 1,1 mésial grain D 46 grand hémisphérique R 1,1 distal grain D 46 demi-sphère 90° Ø 2,7 en mésial grain D 46 demi-sphère 90° Ø 2,7 en distal grain D 46 Granulométrie de la poudre de diamant selon DIN 848 Le jeu d'inserts constitue un accessoire au produit de médecine dentaire KaVo SONICflex 2000 L / LX / N / NX, 2000 NM / LM, 2003 / 2003 L. Ne pas utiliser les inserts sur des détartreurs d’autres marques. Remarques importantes Les inserts SONICflex microinvasive en combinaison avec le SONICflex sont: - pour les soins dentaires dans le domaine de la chirurgie dentaire, toute forme d’utilisation détournée est interdite et peut entraîner un danger, - un dispositif médical conforme aux dispositions légales nationales en vigueur. Les inserts SONICflex microinvasive ne sont destinés qu’à l’application décrite en tenant compte - des dispositions légales en vigueur concernant la sécurité du travail, - des mesures de prévention des accidents - ainsi que des présentes instructions de service. Suivant ces prescriptions, l’utilisateur est obligé - d’utiliser uniquement des instruments de travail sans défauts, - d’observer l’objectif d’utilisation correct, - de se protéger contre tous dangers, ainsi que le patient ou des tiers, - d’éviter toute contamination par le produit. Mise en service Avant la première mise en service, les inserts est à stériliser. Mise en place de l'insert Visser l'insert souhaité par une rotation à droite au moyen d’une clé dynamométrique dans la pièce à main et le serrer. Si la clé dynamométrique saute, l’insert est correctement serré. 05894023_minvasive_0405ksw_fr.qxd 01.12.2006 13:25 Uhr Seite 2 Remplacement de l'insert Placer la clé dynamométrique sur l’insert de la pièce à main et dévisser l’insert vers la gauche. Pour des raisons de sécurité, si le SONICflex est posé, la clé dynamométrique doit être placée sur l’insert pour empêcher les blessures. 3 2 1 Réglage de la puissance A l’aide de l’anneau de réglage du SONICflex LUX 2003 L, le niveau de puissance 1-2-3 est réglé. Un non respect du réglage suivant le tableau amène au bris de le insert. SONICflex 2003 SONICflex LUX 2003 L Niveaux de puissance recommandés pour les inserts paro NIVEAU 1 NIVEAU 2 NIVEAU 3 Léger Standard Court Standard Réglage de base: puissance élevée, enlévement efficace. Léger Est plus agréable pour les patients souffrant d’hyperesthésie et minimise I’enlévement de substances dentaires dures et molles. Court: Uniquement pour l’élimination de concrétions trés dures. Attention: Risque de blessure de la substance dentaire. Conseils de sécurité Il peut arriver que, suite à une sollicitation continue ou à un endommagement (chute sur le sol ou altération mécanique de la forme initiale), l’insert se casse. Il est donc conseillé de vérifier le bon état de l’insert avant chaque utilisation en appuyant légèrement dessus avec le pouce ou l’index. 10 N Utiliser des gants ou un protège-doigt pour contrôler, poser et déposer l’instrument afin d’éliminer les risques de blessures et d’infection. Pour plus de sécurité, appliquer aux inserts un couple mécanique de 10 N (1 kg), sans les faire fonctionner. Nous recommandons de changer les inserts tous les 9 à 12 mois. Indications d'application Le domaine d’application des inserts SONICflex effractifs minimes diamantés sur un seul côté est la préparation effractive minime spécifique à l’altération et préservant la dent voisine ainsi que la coupe en biseau de petites lésions. A l’aide des petits (n° 30, 31) et des gros (n° 32, 33) hémisphères, les petites lésions sont préparées en appliquant une légère pression. Les inserts sont adaptés à l’accès occlusal aussi bien que latéral à la cavité. Les inserts n° 58 et 59 enfin sont utilisés pour pouvoir couper en biseau de manière appropriée les petites lésions préparées avec un angle de 45 °. 05894023_minvasive_0405ksw_fr.qxd 01.12.2006 13:25 Uhr Seite 3 Entretien Nettoyer l'extérieur de l'insert avec une solution d'alcool. Dévisser l'insert par une rotation à gauche au moyen d'une clé dynamométrique. Nettoyer le cône de l'insert et le cône de la pièce à main avec de l'alcool ou un crayon gomme. Si nécessaire, dégager le passage d'eau de l'insert à l'aide d'une aiguille de buse. Stérilisation Le insert SONICflex microinvasive peuvent être stérilisés dans l'autoclave jusqu'à 135 °C. Le insert du SONICflex doit être enlevé de I’instrument avant chaque stérilisation. Le insert SONICflex microinvasive doivent être placés avant chaque stérilisation dans la cassette de stérilisation ou être emballés individuellement dans des sachets de stérilisation. Pour éviter les risques de corrosion par contact, le insert SONICflex microinvasive doivent être immédiatement retirés du stérilisateur après chaque cycle de stérilisation. Ne pas plonger le insert SONICflex microinvasive dans le bain du foret car les fins capillaires ne pourraient plus être rincés à l’eau courante, ce qui entraînerait une forte corrosion. Accessoires A commander auprès de votre dépôt dentaire Désignation Cassette de stérilisation Insert n° 30 Insert n° 31 Insert n° 32 Insert n° 33 Insert n° 58 Insert n° 59 N° d’article 0.411.9101 0.571.6811 0.571.6801 0.571.6831 0.571.6821 0.571.7392 0.571.7382 Clé dynamométrique Aiguille de buse 1.000.4887 0.410.0911 Accessoires particuliers Insert n° 28 Torpedo mésial Granulation D 25 Insert n° 29 Torpedo distal Granulation D 25 0.571.6741 0.571.6731 05894023_minvasive_0405ksw_fr.qxd 01.12.2006 13:25 Uhr KaVo Dental GmbH. D-88400 Biberach/Riss Telefon +49 7351 56-0 Fax +49 7351 56-1488 Internet: www.kavo.com Seite 4