Burkert 2012 Pneumatically operated 2/2 way globe valve CLASSIC Fiche technique

FICHE TECHNIQUE
Type 2012
Vanne à siège droit 2/2 voies à actionnement
pneumatique CLASSIC
• Compacte
• Grande longévité
• Actionneurs robustes avec programme d'accessoires modulaire
• Corps en acier inoxydable avec raccord à bride, à manchon ou
soudé
Les versions du produit décrites dans la fiche technique peuvent différer de l'illustration et de la description du
produit.
Combinable avec
Description de type
Type 8640

Îlot de vannes
modulaire pour système
pneumatique
Type 8644

Système
d'automatisation
électro-pneumatique
AirLINE
Type 8697

Commande
pneumatique pour
automatisation
décentralisée de
vannes de process
ELEMENT
Type 6012

Électrovanne à action
directe à plongeur à
3/2 voies
La vanne à siège droit est composée d'un actionneur à piston à commande
pneumatique et d'un corps de vanne à siège droit à 2/2 voies. L’actionneur
est fabriqué en PA ou en PPS pour des conditions de service spécifiques.
Le presse-étoupe auto-ajustable garantit une excellente étanchéité. Ces
vannes robustes et sans entretien peuvent être équipées ultérieurement d’une
gamme complète d’accessoires pour l’indication de la position, la limitation
de la course ou la commande manuelle.
Type 6014

Électrovanne à action
directe à plongeur à
3/2 voies
Type 8840
Nœud de vannes de
process modulaire
- distributeur et
collecteur

Standard | FR | fr | 202111 | 20
© Christian Bürkert GmbH & Co. KG, sous réserve de modifications
Consulter la page Internet du produit 
Type 2012
Table des matières
1.
Caractéristiques techniques générales
3
2.
Versions du produit
4
2.1.
2.2.
Boîtier en acier inoxydable avec actionneur PA.....................................................................................................................4
Boîtier en acier inoxydable avec actionneur PPS...................................................................................................................4
3.
Fonctions de commande
5
4.
Certifications
6
5.
Matériaux
6
5.1.
5.2.
6.
Dimensions
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
7.
Tableau des résistances - Bürkert resistApp..........................................................................................................................6
Caractéristiques des matériaux..............................................................................................................................................7
Vanne à siège incliné type 2012 et système de vanne On/Off CLASSIC type 8801-GA........................................................8
Appareils avec raccord à bride...............................................................................................................................................9
Boîtier avec raccord fileté.....................................................................................................................................................10
Corps avec raccord soudé...................................................................................................................................................11
Description des performances
7.1.
7.2.
8
12
Caractéristiques fluidiques...................................................................................................................................................12
Aperçu des données fluidiques pour l'arrivée du fluide sous le siège (pour les gaz, la vapeur et les liquides)...................12
Diagrammes de pression de pilotage avec arrivée du fluide sous le siège (fonction B).......................................................13
Aperçu des données fluidiques pour l'arrivée du fluide sur le siège (pour les gaz et la vapeur)..........................................14
Diagrammes de pression de pilotage pour un écoulement par le siège..............................................................................14
Limites d'application.............................................................................................................................................................16
Limites de fonctionnement de la température du fluide et la pression de service...............................................................16
Limites d'application de la température du fluide et de l’environnement.............................................................................17
Limites d'application des variantes optionnelles..................................................................................................................17
8.
Accessoires du produit
18
9.
Mise en réseau et combinaison avec d'autres produits Bürkert
19
10. Informations pour la commande
20
10.1. eShop Bürkert - Commande facile et livraison rapide..........................................................................................................20
10.2. Filtre produit Bürkert.............................................................................................................................................................20
10.3. Tableau de commande pour le modèle fileté........................................................................................................................21
Vannes avec arrivée du fluide sous le siège.........................................................................................................................21
Vannes avec arrivée du fluide sur le siège............................................................................................................................22
10.4. Tableau de commande version soudée................................................................................................................................23
Vannes avec arrivée du fluide sous le siège.........................................................................................................................23
Vannes avec arrivée du fluide sur le siège............................................................................................................................25
10.5. Tableau de commande version à bride.................................................................................................................................26
Vannes avec arrivée du fluide sous le siège.........................................................................................................................26
Vannes avec arrivée du fluide sur le siège............................................................................................................................27
10.6. Tableau de commande accessoires.....................................................................................................................................28
Accessoires pour les vannes pilotes à 3/2 voies avec vis creuses......................................................................................28
Consulter la page Internet du produit 
2 | 29
Type 2012
1.
Caractéristiques techniques générales
Propriétés du produit
Dimensions
Matériau
Type de construction
Diamètre nominal de raccordement
Position de sécurité en cas de panne
d'électricité
Arrivée du fluide
Données de performance
Pression de service (max.)
Pression nominale (max.)
Pression de pilotage
Valeurs KV
Données du fluide
Fluides
Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 6. Dimensions » à la page 8.
Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 5. Matériaux » à la page 6.
Vanne à siège droit
DN10…DN100, NPS ⅜…NPS 4
Fermé (fonction de commande A), ouvert (fonction de commande B)
Contre le sens de fermeture (sous le siège), avec le sens de fermeture (au-dessus du
siège)
0...25 bar(g), version à vide jusqu'à - 0,9 bar (g) (option)
PN25 (DIN EN 1333), Class 150 (DIN EN 1759)
2...10 bar(g), voir « 7.1. Caractéristiques fluidiques » à la page 12
4,7...165 m³/h (voir « 7.1. Caractéristiques fluidiques » à la page 12)
Vapeur, eau, gaz neutres, alcools, huiles, carburants, liquides hydrauliques, solutions
salines, lessives, solvants organiques, gaz combustibles de catégorie I, II et III selon
l'ordonnance sur les appareils à gaz (UE) 2016/426 et oxygène
Température du fluide
-40...230 °C (voir « 7.2. Limites d’application » à la page 16)
Viscosité (max.)
Max. 600 mm2/s
Fluide de commande
Air, gaz neutres
Raccord de process / conduite & communication
Raccords de conduite
Raccord à bride
Raccord fileté
Raccord soudé
Raccord Clamp
Raccords de commande
pneumatique
Taille d’actionneur Ø 40(C)
Taille d’actionneur Ø 50(D) … 225(L)
Homologations et certifications
Conformité
Certifications
Certificats de matériaux
Environnement et installation
Température ambiante (max.)
Indice de protection
Position de montage
DIN EN 1092 - 1
ANSI B 16.5
JIS 10K
G (DIN ISO 228 - 1)
NPT (ASME B1.20.1)
RC (ISO 7 - 1)
DIN EN ISO 1127 / ISO 4200 / DIN11866 B
DIN 11850 2 / DIN11866 A
ASME BPE / DIN 11866 C
SMS 3008
DIN 32676 B (tuyau ISO 4200)
DIN 32676 A (tuyau DIN 11850 2)
ASME BPE
Filetage G ⅛
Filetage G ¼
Contact alimentaire 1935/2004(EG), FDA
Eau potable
Directive sur les appareils à pression
Règlement sur les appareils à gaz
Directive Machines
Protection contre les explosions ATEX / IECex
2.2, 3.1
-10...140 °C (voir « 2. Versions du produit » à la page 4)
IP67
Au choix, de préférence actionneur vers le haut
Consulter la page Internet du produit 
3 | 29
Type 2012
2.
Versions du produit
2.1. Boîtier en acier inoxydable avec actionneur PA
Données de performance
Pression de pilotage maximale
Taille d'actionneur 40(C), 50(D), 63(E), 80(F)
Taille d'actionneur 100(G), 125 (H)
Taille d'actionneur 175(G), 225 (H)
Données du fluide
Température du fluide
10 bars(g)
7 bar(g)
6 bar(g)
-10 °C...185 °C, voir « 7.2. Limites d’application » à
la page 16
Environnement et installation
Température ambiante
Taille d’actionneur 40 (C) ... 125 (H)
Taille d'actionneur 175(G), 225 (H)
Voir « 7.2. Limites d’application » à la page 16
- 10 °C…60 °C
- 10 °C…50 °C
2.2. Boîtier en acier inoxydable avec actionneur PPS
Données de performance
Pression de pilotage maximale
Taille d'actionneur 40(C), 50(D), 63(E), 80(F),
Taille d'actionneur 100(G), 125 (H)
Données du fluide
Température du fluide
Environnement et installation
Température ambiante
Consulter la page Internet du produit 
10 bars (g)
7 bar(g)
-40 °C...230 °C, voir « 7.2. Limites d’application » à
la page 16
5 °C...140 °C (fonctionnement continu jusqu'à
130 °C), voir « 7.2. Limites d’application » à la page
16
4 | 29
Type 2012
3.
Fonctions de commande
PRUDENCE
Risque de blessures dû à la rupture de conduites et de l'appareil en cas d'arrivée du fluide sur le siège.
En cas de fluides liquides, un coup de bélier peut entraîner la rupture de conduites et de l'appareil.
• Ne pas utiliser de vannes avec arrivée du fluide sur le siège pour les fluides liquides.
Fonctions de commande Description
Arrivée du fluide sous le siège pour les liquides, la vapeur et les gaz
SF : A, vanne toute ou rien à commande pneumatique
2 (P)
2/2 voies
Arrivée du fluide sous le siège
1 (A)
Fermée en position de repos par la force du ressort

2 (P)
1 (B)
SF : B, vanne toute ou rien à commande pneumatique
2/2 voies
Arrivée du fluide sous le siège
Ouverte en position de repos par la force du ressort

Arrivée du fluide sur le siège pour la vapeur et les gaz
SF : A, vanne toute ou rien à commande pneumatique
2 (A)
2/2 voies
Arrivée du fluide sur le siège
1 (P)
Fermée en position de repos par la force du ressort

Consulter la page Internet du produit 
5 | 29
Type 2012
4.
Certifications
Certifications
Description
Contact alimentaire
Les matériaux en contact avec les fluides sont conformes au règlement CE 1935/2004 (option)
Matériaux en contact avec les fluides conformes à la FDA (option)
Eau potable
Convient pour une utilisation avec de l'eau potable jusqu'à 85 °C selon KTW, W270 (option)
Oxygène
Convient à l'utilisation d'oxygène gazeux pour une température du fluide jusqu'à 60 °C et une pression
de service jusqu'à 20 bar(g) (option)
Protection contre les explosions
Comme dispositif de catégorie 2, adapté aux zones 1/21 et 2/22 (option)
ATEX :
II 2G Ex h IIC T4 Gb
II 2D Ex h IIIC T135 °C Db
IECEx :
Ex h IIC T4 Gb
Ex h IIIC T135 °C Db
Appareils à gaz
Homologation selon la directive européenne sur les appareils à gaz (UE) 2016/426, DVGW DIN EN 161
et DIN EN 16678, classe A ou classe D, adaptée à la température moyenne 0...60 °C, à la température
ambiante - 10...140 °C et aux pressions de service 0...16 bars(g) (option)
Exigences de sécurité
Évaluation de la sécurité fonctionnelle selon la norme IEC 61508 (sur demande)
5.
Matériaux
5.1. Tableau des résistances - Bürkert resistApp
Bürkert resistApp - Tableau des résistances
Vous souhaitez garantir la fiabilité et la durabilité des matériaux de votre application individuelle ? Vérifier votre combinaison de fluides et de matériaux sur notre site internet
ou dans notre resistApp.
Contrôler la résistance chimique maintenant
Consulter la page Internet du produit 
6 | 29
Type 2012
5.2. Caractéristiques des matériaux
Taille d'actionneur 40...125 mm
1
N° Élément
2
1
2
3
4
3
4
5
6
5
7
8
9
10
11
12
13
14
5
Capot transparent
Actionneur
Joint de piston
Raccords de commande pneumatique
Joint de tige
6
7
8
Ressort
Tube
Racleur
9
10
11
12
13
14
Joint de boîtier
Tige
Clapet plat
Goupille
Joint de siège
Siège de soupape
avec joint torique
15 Corps de vanne
Matériau
Acier inoxydable
avec actionneur PA
PC
PA
NBR
Acier inoxydable 1.4305
Acier inoxydable
avec actionneur PPS
PSU
PPS
FKM
Joints en V PTFE (remplis) avec compensation
ressort
Acier inoxydable 1.4310
Acier inoxydable 1.4401 ou 316L
PTFE (rempli), PEEK pour les tailles d'actionneur
100 mm(G) et 125 mm(H)
Graphite, PTFE (option)
Acier inoxydable 1.4401 ou 1.4404
Acier inoxydable 1.4401 ou 1.4404
Acier inoxydable 1.4401
PTFE, PEEK (option), NBR (option), FKM (option)
Acier inoxydable 1.4571, EPDM
Acier inoxydable CF3M
15
Taille d‘actionneur 175 et 225 mm
1
2
A
1
2
3
4
A
3
4
5
6
7
8
9
10
15
N° Élément
11
12
13
5
Capot transparent
Actionneur
Joint de piston
Raccords de commande pneumatique
Joint de tige
6
7
8
9
10
11
12
13
Ressort
Vis
Mamelon
Joint de boîtier
Tige
Goupille
Clapet plat
Joint de siège
14 Siège de soupape
avec joint torique
15 Corps de vanne
Boîtier en acier inoxydable avec
actionneur PA
PC
PA
NBR
Acier inoxydable 1.4305
Joints en V PTFE (remplis) avec
compensation ressort
Acier inoxydable 1.4568
Acier inoxydable 1.4305
Acier inoxydable 1.4404
Graphite, PTFE (option)
Acier inoxydable 1.4401
Acier inoxydable 1.4401
Acier inoxydable 1.4401
PTFE, PEEK (option), NBR (option), FKM
(option)
Acier inoxydable 1.4571, EPDM
Acier inoxydable CF3M
14
Consulter la page Internet du produit 
7 | 29
Type 2012
6.
Dimensions
6.1. Vanne à siège incliné type 2012 et système de vanne On/Off CLASSIC type 8801-GA
Remarque :
Dimensions en mm, sauf indication contraire
Ø65,4
H
P
HS
øA
Diamètre nominal de
raccordement
DN
NPS
10
⅜
15
½
20
¾
25
1
32
1¼
40
1½
50
2
65
2½
80
3
100
4
Taille de
l’actionneur
[mm]
40(C)
50(D)
63(E)
40(C)
50(D)
63(E)
40(C)
50(D)
63(E)
80(F)
50(D)
63(E)
80(F)
63(E)
80(F)
125(H)
80(F)
125(H)
80(F)
100(G)
125(H)
125(H)
175(K)
225(L)
125(H)
175(K)
225(L)
125(H)
175(K)
225(L)
Consulter la page Internet du produit 
ØA
H
P
HS
[mm]
53
64
80
53
64
80
53
64
80
101
64
80
101
80
101
157
101
157
101
127
157
157
211
261
157
211
261
157
211
261
[mm]
185
211
253
185
211
253
187
214
248
270
220
251
273
272
294
390
299
395
309
371
400
429
491
486
438
498
494
449
508
504
[pouces]
G⅛
G¼
G¼
G⅛
G¼
G¼
G⅛
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
[mm]
281
307
349
281
307
349
283
310
344
366
316
347
369
368
390
483
395
488
405
464
493
522
590
585
531
597
593
542
607
603
8 | 29
Type 2012
6.2. Appareils avec raccord à bride
Remarque :
Dimensions en mm, sauf indication contraire
AF
DF
BF
MF
AAxxα
D
LF
Diamètre
nominal de
raccordement
(tuyau)
DN
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
Diamètre
nominal de
raccordement
(tuyau)
NPS
½
¾
1
1½
2
2½
3
4
DIN EN 1092 PN25
FTF 1 selon DIN EN 558–1
Ø DF
90
95
105
115
140
150
165
185
200
235
LF
130
130
150
160
180
200
230
290
310
350
Ø BF
60
65
75
85
100
110
125
145
160
190
JIS 10K
FTF 10 selon DIN EN 558–2
AF
16
16
18
18
18
18
20
22
24
24
ØD
14
14
14
14
18
18
18
18
18
22
Axα
4 x 90°
4 x 90°
4 x 90°
4 x 90°
4 x 90°
4 x 90°
4 x 90°
8 x 45°
8 x 45°
8 x 45°
Ø MF
13,6
18,1
23,7
29,7
38,4
44,3
56,3
66,0
81,0
100,0
Ø DF
–
95
100
125
135
140
155
175
185
292
LF
–
108
117
127
140
165
203
216
241
292
Ø BF
–
70
75
90
100
105
120
140
150
175
AF
–
12
14
14
16
16
16
18
18
18
ØD
–
15
15
19
19
19
19
19
19
19
Axα
–
4 x 90°
4 x 90°
4 x 90°
4 x 90°
4 x 90°
4 x 90°
4 x 90°
8 x 45°
8 x 45°
Ø MF
–
18,1
23,7
29,7
38,4
44,3
56,3
71,5
84,3
109,1
ANSI B 16.5 Classe 150
FTF 37 selon DIN EN 558–2
Ø DF
89
99
108
127
152
178
190
229
LF
184
184
184
222
254
276
298
352
Ø BF
60,5
69,9
79,2
98,6
120,7
139,7
152,5
190,5
AF
11,2
12,7
14,2
17,5
19,1
22,3
23,9
23,9
Consulter la page Internet du produit 
ØD
15,7
15,7
15,7
15,7
19,1
19,1
19,1
19,1
Axα
4 x 90°
4 x 90°
4 x 90°
4 x 90°
4 x 90°
4 x 90°
4 x 90°
8 x 45°
Ø MF
15,7
20,8
26,7
40,9
52,6
62,7
78,0
102,4
9 | 29
Type 2012
6.3. Boîtier avec raccord fileté
D
Remarque :
Dimensions en mm, sauf indication contraire
SW
E
LM
Diamètre nominal
de raccordement
(tuyau)
DN
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
G, Rc, NPT (EN ISO 228–1, ISO 7/1/DIN EN 10226–2, ASME B 1.20.1)
D
E
LM
SW
NPS
⅜
½
¾
1
1¼
1½
2
2½
3
4
27
27
34
41
50
55
70
85
100
125
G
12
14
16
18
20
22
24
26
28
32
Consulter la page Internet du produit 
NPT
10,3
13,7
14
16,8
17,3
17,3
17,6
23,7
30,5
33
Rc
10,1
13,2
14,5
16,8
19,1
19,1
23,4
26,7
29,8
35,8
65
65
75
90
110
120
150
185
205
240
10 | 29
Type 2012
6.4. Corps avec raccord soudé
WS
DS
Remarque :
Dimensions en mm, sauf indication contraire
ES
LS
Diamètre
nominal de
raccordement (tuyau)
DN
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
Diamètre
nominal de
raccordement (tuyau)
NPS
½
¾
1
1½
2
2½
3
4
ES
LS
EN ISO 1127 1/ISO 4200/DIN 11866 B
DIN 11850 2/DIN 11866 A/DIN EN 10357 A
20
20
20
26
26
26
26
26
26
26
90
90
100
130
140
150
175
210
230
260
Ø DS
17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3
Ø DS
13
19
23
29
35
41
53
70
85
104
ES
LS
ASME BPE DIN 11866 C
20
20
20
26
26
26
26
26
90
90
100
140
150
175
210
260
Ø DS
12,7
19,05
25,4
38,1
50,8
63,5
76,2
101,6
Consulter la page Internet du produit 
WS
1,6
1,6
1,6
2,0
2,0
2,0
2,0
2,3
2,3
2,6
WS
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
WS
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
2,11
11 | 29
Type 2012
7.
Description des performances
7.1. Caractéristiques fluidiques
Aperçu des données fluidiques pour l'arrivée du fluide sous le siège (pour les gaz, la vapeur et les liquides)
Remarque :
• Valeur Kv eau [m3/h]: Mesure à +20 °C, 1 bar de pression à l'entrée de la vanne et sortie libre.
• Indications de pression [bar] : Pression au-dessus de la pression atmosphérique

Diamètre nominal
de raccordement
Taille
d’actionneur
Valeur KV
Pression
Pression de service max [bar(g)
de pilotage SF A
SF B
min
DN
NPS
[mm]
[m3/h]
10
⅜
15
½
20
¾
25
1
32
1¼
40
1½
50
2
65
2½
80
3
100
4
40(C)
50(D)
63(E)
40(C)
50(D)
63(E)
40(C)
50(D)
63(E)
80(F)
63(E)
80(F)
63(E)
80(F)
125(H)
80(F)
125(H)
100(G)
125(H)
125(H)
175(K)
225(L)
125(H)
175(K)
225(L)
125(H)
175(K)
225(L)
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
8,1
8,1
8,1
8,1
13
13
20
20
20
31
31
45
45
73
73
73
110
110
110
165
155
155
CFA
[bar(g)]
4
4,1
4,5
4
4,1
4,5
4
4,1
4,5
5
4,5
5
4,5
5
3,2
5
4,2
4,4
5,7
5,7
4,5
3,3
5,7
4,5
4,8
5,7
4,5
4,8
PTFE
PEEK
PTFE
15
16
25
15
16
25
6,5
11
20
25
11
25
6
14
25
9
25
7,2
24(201.))
12
16(151.))
25(151.))
7,5
10
25(12,51.))
5
7
16(101.))
–
16
25
–
16
25
–
9
17,5
25
10
23
–
12,5
22,5
–
–
–
20
10
–
–
6,5
–
–
4
–
–
16
16
25
16
16
25
16
16
25
–
25
25
25
25
–
25
–
25(201.))
–
23(151.))
25(151.))
–
14(12,51.))
24(12,51.))
–
9
15(101.))
–
1.) Conformément à la directive des équipements sous pression 2014/68/UE pour fluide compressible du groupe 1 (gaz et vapeurs dangereux
selon l’art. 4 paragraphe (1) c) i) premier tiret).
Consulter la page Internet du produit 
12 | 29
Type 2012
Diagrammes de pression de pilotage avec arrivée du fluide sous le siège (fonction B)
Taille d’actionneur Ø50(D)
16
Pression de service [bar(g)]
Pression de service [bar(g)]
Taille d’actionneur Ø40(C)
14
12
10
8
6
4
2
0
0
1
2
Diamètre nominal
3
4 5 6 7 8 9 10
Pression de pilotage [bar(g)]
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0
1
2
3
4 5 6 7 8 9 10
Pression de pilotage [bar(g)]
Diamètre nominal
Taille d’actionneur Ø80(F)
25
20
15
10
5
0
0
2
4
6
8
10
Pression de service [bar(g)]
DN10...15 DN20
DN20
Taille d’actionneur Ø63(E)
Pression de service [bar(g)]
DN10...15
25
20
15
10
5
0
0
2
Pression de pilotage [bar(g)]
Diamètre nominal
DN15
DN20
DN25
Diamètre nominal
DN25
DN32
DN32
Pression de service [bar(g)]
Pression de service [bar(g)]
25
20
15
10
5
0
2
Diamètre nominal
DN50
4
6
8
10
DN40
Taille d'actionneur Ø125(H)
Taille d’actionneur Ø100(G)
0
4
Pression de pilotage [bar(g)]
6
8
10
25
20
15
10
5
0
0
2
Diamètre nominal
DN65
DN80
Pression de pilotage [bar(g)]
4
6
8
10
Pression de pilotage [bar(g)]
DN100
Pression de service [bar(g)]
Taille d’actionneur Ø175(K)
25
20
15
10
5
0
0
2
4
6
8
10
Pression de pilotage [bar(g)]
Diamètre nominal
DN65
DN80
DN100
Consulter la page Internet du produit 
13 | 29
Type 2012
Aperçu des données fluidiques pour l'arrivée du fluide sur le siège (pour les gaz et la vapeur)
Remarque :
les vannes avec arrivée du fluide sur le siège ne doivent être utilisées qu’à certaines conditions pour les fluides liquides. Risque de
coup de bélier !
Diamètre nominal de Taille d’actionneur
raccordement
DN
NPS
[mm]
10
⅜
40(C)
50(D)
15
½
40(C)
50(D)
20
¾
40(C)
50(D)
25
1
50(D)
32
1¼
63(E)
40
1½
80(F)
50
2
80(F)
65
2½
125(H)
80
3
125(H)
100
4
125(H)
Valeur KV
Pression de service max.
[m3/h]
3
3
4,7
4,7
8,1
8,1
13
20
31
45
73
110
165
SF : A [bar(g)]
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
10
10
6

Diagrammes de pression de pilotage pour un écoulement par le siège
Taille d’actionneur Ø50(D)
16
Pression de service [bar]
Pression de service [bar(g)]
Taille d’actionneur Ø40(C)
14
12
10
8
6
4
2
0
0
1
2
3
Diamètre nominal
14
12
10
8
6
4
2
0
4 5 6 7 8 9 10
Pression de pilotage [bar(g)]
DN10...15
16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pression de pilotage [bar]
Diamètre nominal
DN20
DN10...15
DN20
DN25
Taille d’actionneur Ø80(F)
16
Pression de service [bar]
Pression de service [bar]
Taille d’actionneur Ø63(E)
14
12
10
8
6
4
2
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0
1
2
Pression de pilotage [bar]
3
4
5
6
7
8
9
10
Pression de pilotage [bar]
Diamètre nominal
Diamètre nominal
DN32
DN40
DN50
Consulter la page Internet du produit 
14 | 29
Type 2012
Pression de service [bar]
Taille d'actionneur Ø125(H)
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pression de pilotage [bar]
Diamètre nominal
DN65
DN80
DN100
Consulter la page Internet du produit 
15 | 29
Type 2012
7.2. Limites d'application
Limites de fonctionnement de la température du fluide et la pression de service
Température du fluide [°C]
En plus des pressions de service maximales, la gamme d'applications des vannes de process Bürkert est limitée par la pression
nominale
selon la normepression
pertinente.
Limites d'application
de servicet et pression du fluide
230
220
Version haute température requise
200
185
be
160
ur
Co
de
ur
ape
e
uré
sat
v
140
120
100
80
Standard
60
40
20
0
-10
-20
Version basse température requise
-40
-0,9 0
5
10
14
15
19
20
25
Pression de service [bar(g)]
Limite d'application pour PN25 selon DIN EN 12516-1
Limite d'application pour bride 10K selon JIS B 2220
Limite d'application pour classe 150 selon ASME B16.34
Courbe de vapeur saturée pour l'eau
Consulter la page Internet du produit 
16 | 29
Type 2012
Limites d'application de la température du fluide et de l’environnement
Remarque :
Pour les actionneurs PA de tailles 40, 50 et 63, l'association de la température maximale du fluide et de la température ambiante
maximale est indiquée dans le diagramme suivant :
Température ambiante [°C]
Actionneurs Classic PA
70
60
50
40
30
20
10
0
-40 -30 -20 -10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200
Température du fluide [°C]
40 (C )
50 (D)
63 ( E )
Température ambiante [°C]
Actionneurs Classic PPS
140
120
100
80
60
40
20
0
-40
-20
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220 230
Température du fluide [°C]
40 (C)
50 (D), 63 (E), 80 (F)
100 (G), 125 (H)
Limites d'application des variantes optionnelles
Modèle haute température
Grâce à l'adaptation du joint de tige et du joint de siège en PEEK, cette version convient aux applications avec de la vapeur, des gaz
neutres et d'autres fluides de transfert de chaleur jusqu'à 230 °C.
Variante eau chaude
Pour les applications avec de l'eau chaude jusqu'à 200 °C, une configuration spéciale du joint de tige permet d'augmenter considérablement la durée de vie. L'utilisation est recommandée à partir d'une température de l'eau à partir de 85 °C.
Variante à vide
Sans alésage de décharge, cette version convient jusqu'à - 0,9 bar(g).
Version basse température
Convient aux températures de fluide minimales jusqu'à - 40 °C.
Consulter la page Internet du produit 
17 | 29
Type 2012
8.
Accessoires du produit
Indicateur de position électrique
Type 8697 
Taille d'actionneur Ø 40(C)…125(H)
Description
L’indicateur de position type 8697 est conçu pour un montage intégré sur les vannes de
process de la série CLASSIC et spécialement pour les exigences des environnements de
process hygiéniques. Des interrupteurs de proximité mécaniques ou inductifs détectent la
position de la vanne.
Propriétés
• Un design compact
• Indicateur de position LED
• Détecteurs de proximité mécaniques ou inductifs pour la détection des positions finales
• Boîtier résistant aux produits chimiques, facile à nettoyer, conforme à la norme IP65/67,
classement 4X
• En option, sécurité intrinsèque selon ATEX/IECEx
Avantages pour le client
• Montage simple et rapide
• Sécurité du signal grâce à l'ajustement automatique des interrupteurs de fin de course
• Encombrement minimal dans la tuyauterie de l'installation pour une plus grande flexibilité dans la conception de l'installation
Adaptation pour les détecteurs de proximité
Description
Type 2XXX 
Différentes options pour l'utilisation de détecteurs de proximité inductifs sont disponibles
pour les variateurs de la série CLASSIC.
• Mamelon
• Support de retenue simple
• Support de retenue double
Électrovanne à action directe à plongeur à 3/2 voies
Description
Type 6012  pour
taille d’actionneur Ø 40(C) … 63(E)
Type 6014  pour
taille d'actionneur Ø 50(D) … 125(H)
Le raccord Banjo avec vis creuse constitue la solution idéale pour le montage direct sur un
actionneur pneumatique. Une commande manuelle disponible en option permet une mise
en service rapide et une maintenance optimale.
Associées à un connecteur conforme à la norme DIN EN 175301 forme A ou B, les vannes
remplissent les conditions du degré de protection IP65.
Propriétés
• Haute fiabilité
• Résistant selon la norme IP65
Avantages pour le client
Montage simple et rapide
Limitation de course
Type 2XXX 
Description
Les limitations de course peuvent être utilisées pour limiter les valeurs minimales (min.) et
maximales (max.) de débit des vannes. Différentes versions sont disponibles :
• Limitation de course max.
• Max. et min. Limitation de course avec affichage de position optique
Consulter la page Internet du produit 
18 | 29
Type 2012
9.
Mise en réseau et combinaison avec d'autres produits Bürkert
Remarque :
La vanne à siège droit type 2012 peut être combinée avec l’indicateur de position type 8697 en un système de vanne On/Off
CLASSIC Type 8801-GA.
Remarque :
• Pour la configuration d’autres systèmes de vannes, veuillez utiliser le formulaire de demande de produits à la fin de ce document.
• Vous commandez deux composants et recevez une vanne entièrement assemblée et testée.
Vanne à siège droit
Raccord fileté type 2012
Raccord soudé type 2012
Raccord à bride
Indicateur de position
Type 8697 
Commande pneumatique pour automatisation décentralisée de vannes de process CLASSIC
Système de vanne
On/Off CLASSIC
Type 8801-GA-U 
Système de vanne On/Off CLASSIC avec automatisation décentralisée
Consulter la page Internet du produit 
19 | 29
Type 2012
10. Informations pour la commande
10.1. eShop Bürkert - Commande facile et livraison rapide
eShop Bürkert – Commande facile et livraison rapide
Vous souhaitez commander le produit ou la pièce de rechange Bürkert dont vous
avez besoin rapidement et directement ? Notre boutique en ligne est disponible
24 heures sur 24. N’hésitez pas à vous inscrire dès aujourd’hui pour profiter de tous
ses avantages.
Acheter en ligne maintenant
10.2. Filtre produit Bürkert
Filtre produit Bürkert - Trouver rapidement le produit recherché
Vous souhaitez faire votre choix, en tout confort et simplement, en fonction de
vos exigences techniques ? Utilisez le filtre produit Bürkert pour trouver l’article
parfaitement assorti à votre application.
Filtrer les produits
maintenant
Consulter la page Internet du produit 
20 | 29
Type 2012
10.3. Tableau de commande pour le modèle fileté
Vannes avec arrivée du fluide sous le siège
Remarque :
Autres variantes sur demande
Fonction de
commande
SF : A, voir fonctions de commutation1.)
Diamètre
nominal
[mm]
10
15
20
Raccord
fileté
G⅜
G½
G¾
25
G1
32
G 1¼
40
G 1½
50
G2
65
G 2½
Taille d'ac- Valeur KV Pression de
tionneur Ø eau
pilotage
minimale
Pression de
service max.
[mm]
40(C)
[m3/h]
4,7
[bar(g)]
4,0
[bar(g)]
15
50(D)
4,7
4,1
16
Corps en acier inoxydable
Référence
Référence
ActionActionneur PA
neur PPS
343815 
343833 
343819 
344098 
Sur demande
40(C)
4,7
4,0
15
344100 
50(D)
4,7
4,1
16
343901 
40(C)
8,1
4,0
6,5
343833 
344102 
Sur demande
50(D)
8,1
4,1
11
343836 
Sur demande
63(E)
8,1
4,5
20
344121 
63(E)
13,0
4,5
11
343846 
344122 
Sur demande
80(F)
13,0
5,0
25
343852 
63(E)
20,0
4,5
6
343856 
344133 
Sur demande
80(F)
20,0
5,0
14
343860 
Sur demande
80(F)
31,0
5,0
9
344172 
Sur demande
125(H)
31,0
3,2
16
343870 
100(G)
45,0
4,4
7,2
342873 
343894 
Sur demande
125(H)
45,0
3,2
10
343880 
343896 
125(H)
65,0
5,7
12
343921 
175(K)
65,0
4,5
16(152.))
344186 
344187 
Sur demande
1.) Plus d’informations dans le chapitre « 3. Fonctions de commande » à la page 5.
2.) Conformément à la directive des équipements sous pression pour fluide compressible du groupe 2014/68/EU (gaz et vapeurs dangereux selon l’art. 4 paragraphe (1) c) i)
premier tiret).
Autres versions sur demande
Certification
Contact alimentaire, eau potable, oxygène, gaz combustibles, protection contre les explosions
Matériau
Joint : NBR, FKM, EPDM
5
0
Pression
bar Autres variantes pour des pressions de fonctionnement
jusqu'à 25 bar(g)
Version sous vide jusqu'à - 0,9 bar(g)
Température
Modèle haute température jusqu’à 230 ºC
Version eau chaude jusqu'à 200 °C
Modèle basse température jusqu'à - 40 °C
Raccord de process
Raccord clamp, raccord fileté, raccord à bride
Consulter la page Internet du produit 
21 | 29
Type 2012
Vannes avec arrivée du fluide sur le siège
Remarque :
Risque de coup de bélier !
Fonction de
commande
SF : A, voir fonctions de commutation1.)
Diamètre
nominal
[mm]
10
15
Raccord
fileté
G⅜
G½
Taille
d'actionneur Ø
Valeur
KV eau
Pression de
pilotage
minimale
Pression de
service max.
[mm]
40(C)
[m3/h]
4,7
[bar(g)]
16
50(D)
4,7
[bar(g)]
Voir note de
bas de page2)
Corps en acier inoxydable
Référence
Référence
actionneur PA actionneur
PPS
20020021 
Sur demande
16
20020075 
Sur demande
40(C)
4,7
16
20020080 
Sur demande
50(D)
4,7
16
341406 
Sur demande
40(C)
8,1
16
20020091 
Sur demande
20
G¾
50(D)
8,1
16
374604 
Sur demande
25
G1
50(D)
12,0
16
343906 
32
G¼
63(E)
20,0
16
346131 
343915 
Sur demande
40
G 1½
80(F)
31,0
16
20020097 
Sur demande
50
G2
80(F)
45,0
16
343910 
Sur demande
65
G 2½
125(H)
65,0
10
20020103 
Sur demande
1.) Plus d’informations dans le chapitre « 3. Fonctions de commande » à la page 5.
2.) Les informations détaillées se trouvent au chapitre « Diagrammes de pression de pilotage pour un écoulement par le siège » à la page 14.
Autres versions sur demande
Certification
Contact alimentaire, eau potable, oxygène, gaz combustibles, protection contre les explosions
Matériau
Joint : NBR, FKM, EPDM
5
0
Pression
bar Autres variantes pour des pressions de fonctionnement
jusqu'à 25 bar(g)
Version sous vide jusqu'à - 0,9 bar(g)
Température
Modèle haute température jusqu’à 230 ºC
Version eau chaude jusqu'à 200 °C
Modèle basse température jusqu'à - 40 °C
Raccord de conduite
Raccord clamp, raccord fileté, raccord à bride
Consulter la page Internet du produit 
22 | 29
Type 2012
10.4. Tableau de commande version soudée
Vannes avec arrivée du fluide sous le siège
Fonction de
commande
Diamètre
nominal
[mm]
EN ISO 1127/ISO 4200
SF : A, voir fonc- 10
tions de commutation1.)
15
20
Raccord à souder
Ø extérieur x Ws
Taille
d'actionneur Ø
Valeur
KV eau
Pression
de pilotage
minimale
Pression de
service max.
[mm]
[mm]
[m3/h]
[bar(g)]
[bar(g)]
17,2 × 1,6
21,3 × 1,6
26,9 × 1,6
25
33,7 × 2,0
32
42,4 × 2,0
40
48,3 × 2,0
50
60,3 × 2,0
65
76,1 × 2,3
80
100
88,9 × 2,3
114,3 × 2,6
Consulter la page Internet du produit 
Corps en acier
inoxydable
Référence
Référence
Actionneur
Actionneur
PA
PPS
40(C)
4,7
4,0
15
343816 
Sur demande
50(D)
4,7
4,1
16
343820 
40(C)
4,7
4,0
15
343824 
343884 
Sur demande
50(D)
4,7
4,1
16
343830 
40(C)
8,1
4,0
6,5
343834 
343886 
Sur demande
50(D)
8,1
4,1
11
343837 
Sur demande
63(E)
8,1
4,5
20
343843 
63(E)
13,0
4,5
11
343847 
343888 
Sur demande
80(F)
13,0
5,0
25
343853 
63(E)
20,0
4,5
6
343857 
80(F)
20,0
5,0
14
343861 
80(F)
31,0
5,0
9
343865 
125(H)
31,0
3,2
16
343871 
100(G)
45,0
4,4
7,2
343875 
343895 
Sur demande
125(H)
45,0
3,2
10
343881 
343897 
125(H)
73,0
5,7
12
343922 
175(K)
73,0
4,5
16(152.))
343827 
343956 
Sur demande
343890 
Sur demande
343893 
Sur demande
125(H)
110,0
5,7
7,5
343952 
175(K)
110,0
4,5
10
343932 
343959 
Sur demande
225(L)
110,0
4,8
25(12,52.))
343934 
Sur demande
125(H)
165,0
5,7
5
343954 
175(K)
155,0
4,5
7,0
343937 
343961 
Sur demande
225(L)
155,0
4,8
16(102.))
343939 
Sur demande
23 | 29
Type 2012
Fonction de
commande
Diamètre
nominal
[mm]
Raccord à souder
Ø extérieur x Ws
Taille
d'actionneur Ø
Valeur
KV eau
Pression
de pilotage
minimale
Pression de
service max.
[mm]
[mm]
[m3/h]
[bar(g)]
[bar(g)]
DIN 11850 Série 2
SF : A, voir fonc- 10
tions de commutation1.)
15
19 × 1,5
20
23 × 1,5
13 × 1,5
Corps en acier
inoxydable
Référence
Référence
Actionneur
Actionneur
PA
PPS
40(C)
4,7
4,0
15
343817 
Sur demande
50(D)
4,7
4,1
16
343821 
40(C)
4,7
4,0
15
343825 
343885 
Sur demande
50(D)
4,7
4,1
16
40(C)
50(D)
8,1
8,1
4,0
4,1
6,5
11
63(E)
8,1
4,5
20
343831 
343887 
Sur demande Sur demande
Sur demande
343838 
343844 
343889 
Sur demande Sur demande
25
29 × 1,5
63(E)
80(F)
13,0
13,0
4,5
5,0
11
25
32
35 × 1,5
63(E)
20,0
4,5
6
343858 
343891 
Sur demande
80(F)
20,0
5,0
14
343862 
Sur demande
40
41 × 1,5
80(F)
31,0
5,0
9
343866 
Sur demande
125(H)
31,0
3,2
16
343872 
100(G)
45,0
4,4
7,2
343876 
344087 
Sur demande
125(H)
45,0
3,2
10
343882 
343898 
125(H)
73,0
5,7
12
343923 
175(K)
73,0
4,5
16(152.))
343928 
343958 
Sur demande
50
65
80
100
53 × 1,5
70,0 × 2,0
85,0 × 2,0
104,0 × 2,0
343854 
125(H)
110,0
5,7
7,5
343953 
175(K)
110,0
4,5
10
343933 
343960 
Sur demande
225(L)
110,0
4,8
25(12,52.))
343936 
Sur demande
125(H)
165,0
5,7
5
343955 
175(K)
155,0
4,5
7,0
343938 
343962 
Sur demande
225(L)
155,0
4,8
16(102.))
343940 
Sur demande
1.) Plus d’informations dans le chapitre « 3. Fonctions de commande » à la page 5.
2.) Conformément à la directive des équipements sous pression pour fluide compressible du groupe 2014/68/EU (gaz et vapeurs dangereux selon l’art. 4 paragraphe (1) c) i)
premier tiret).
Autres versions sur demande
Certification
Contact alimentaire, eau potable, oxygène, gaz combustibles, protection contre les explosions
Matériau
Joint : NBR, FKM, EPDM
5
0
Pression
bar Autres variantes pour des pressions de fonctionnement
jusqu'à 25 bar(g)
Version sous vide jusqu'à - 0,9 bar(g)
Température
Modèle haute température jusqu’à 230 ºC
Version eau chaude jusqu'à 200 °C
Modèle basse température jusqu'à - 40 °C
Raccord de conduite
Raccord clamp, raccord fileté, raccord à bride
Consulter la page Internet du produit 
24 | 29
Type 2012
Vannes avec arrivée du fluide sur le siège
Remarque :
• les vannes avec arrivée du fluide sur le siège ne doivent être utilisées qu’à certaines conditions pour les fluides liquides.
• Risque de coup de bélier !
Fonction de
commande
Diamètre
nominal
[mm]
EN ISO 1127/ISO 4200
SF : A, voir fonc- 10
tions de commutation1.)
15
Raccord à souder
Ø extérieur x Ws
Taille
d’actionneur Ø
Valeur
KV eau
Pression
de pilotage
minimale
[mm]
[mm]
[m3/h]
[bar(g)]
17,2 × 1,6
40(C)
50(D)
40(C)
50(D)
40(C)
50(D)
50(D)
63(E)
80(F)
80(F)
125(H)
125(H)
125(H)
4,7
4,7
4,7
4,7
8,1
8,1
12,0
20,0
31,0
45,0
73,0
110,0
165,0
Voir note de 16
bas de page2) 16
16
16
16
16
16
16
16
16
10
10
6
342653 
20020146 
20020156 
20020161 
20020168 
343904 
343907 
20020175 
346297 
20020179 
20020186 
343945 
343948 
Sur demande
Sur demande
40(C)
50(D)
40(C)
50(D)
40(C)
50(D)
50(D)
63(E)
80(F)
80(F)
125(H)
125(H)
125(H)
4,7
4,7
4,7
4,7
8,1
8,1
12,0
20,0
31,0
45,0
73,0
110,0
165,0
Voir note de 16
bas de page2) 16
16
16
16
16
16
16
16
16
10
10
6
20020191 
20020198 
20020202 
346118 
20020211 
20020216 
20011741 
20020217 
20020218 
379466 
343942 
343946 
343949 
Sur demande
Sur demande
21,3 × 1,6
20
26,9 × 1,6
25
32
40
50
65
80
100
33,7 × 2,0
42,4 × 2,0
48,3 × 2,0
60,3 × 2,0
76,1 × 2,3
88,9 × 2,3
114,3 × 2,6
DIN 11850 série 2
F : A, voir fonc- 10
S
tions de commutation1.)
15
13 × 1,5
19 × 1,5
20
23 × 1,5
25
32
40
50
65
80
100
29 × 1,5
35 × 1,5
41 × 1,5
53 × 1,5
70,0 × 2,0
85,0 × 2,0
104,0 × 2,0
Pression de Corps en acier inoxydable
service max. Référence
Référence
Actionneur
Actionneur
PA
PPS
[bar(g)]
Sur demande
Sur demande
Sur demande
Sur demande
Sur demande
Sur demande
Sur demande
Sur demande
Sur demande
Sur demande
Sur demande
Sur demande
Sur demande
Sur demande
Sur demande
Sur demande
Sur demande
Sur demande
Sur demande
Sur demande
Sur demande
Sur demande
1.) Plus d’informations dans le chapitre « 3. Fonctions de commande » à la page 5.
2.) Les informations détaillées se trouvent au chapitre « Diagrammes de pression de pilotage pour un écoulement par le siège » à la page 14.
Autres versions sur demande
Certification
Contact alimentaire, eau potable, oxygène, gaz combustibles, protection contre les explosions
Matériau
Joint : NBR, FKM, EPDM
5
0
Pression
bar Autres variantes pour des pressions de fonctionnement
jusqu'à 25 bar(g)
Version sous vide jusqu'à - 0,9 bar(g)
Température
Modèle haute température jusqu’à 230 ºC
Version eau chaude jusqu'à 200 °C
Modèle basse température jusqu'à - 40 °C
Raccord de conduite
Raccord clamp, raccord fileté, raccord à bride
Consulter la page Internet du produit 
25 | 29
Type 2012
10.5. Tableau de commande version à bride
Vannes avec arrivée du fluide sous le siège
Fonction de
commande
DIN EN 1092 - 1
SF : A, voir fonctions de commutation1.)
Diamètre
nominal
[mm]
10
15
Taille
d'actionneur Ø
[mm]
Valeur KV eau Pression
de pilotage
minimale
[bar(g)]
[m3/h]
Pression de
service max.
Corps en acier inoxydable
Référence
Référence
Actionneur PA
Actionneur PPS
[bar(g)]
40(C)
4,7
4,0
15
343814 
344096 
50(D)
4,7
4,1
16
343818 
343823 
344095 
Sur demande
40(C)
4,7
4,0
15
50(D)
4,7
4,1
16
343829 
40(C)
8,1
4,0
6,5
344116 
343912 
Sur demande
50(D)
8,1
4,1
11
343835 
Sur demande
63(E)
8,1
4,5
20
344117 
344119 
25
63(E)
13,0
4,5
11
342307 
343965 
80(F)
13,0
5,0
25
343851 
32
63(E)
20,0
4,5
6
343855 
344132 
Sur demande
80(F)
20,0
5,0
14
343859 
40
80(F)
31,0
5,0
9
343864 
125(H)
31,0
3,2
25
343869 
344163 
50
100(G)
45,0
4,4
7,2
346199 
359741 
125(H)
45,0
3,2
10
344071 
344178 
65
125(H)
73,0
5,7
12
344183 
175(K)
73,0
4,5
16(153.))
344184 
344185 
Sur demande
20
80
100
344137 
Sur demande
125(H)
110,0
5,7
7,5
343951 
175(K)
110,0
4,5
10
344188 
344190 
Sur demande
225(L)
110,0
3,3
16(12,53.))
344189 
Sur demande
125(H)
165,0
5,7
5
344195 
175(K)
155,0
4,5
7,0
344193 
344197 
Sur demande
225(L)
155,0
4,8
16(103.))
344194 
Sur demande
1.) Plus d’informations dans le chapitre « 3. Fonctions de commande » à la page 5.
2.) Les informations détaillées se trouvent au chapitre « Diagrammes de pression de pilotage avec arrivée du fluide sous le siège (fonction B) » à la page 13.
3.) Conformément à la directive 2014/68/UE Équipements sous pression pour fluides compressibles du groupe 1 (gaz et vapeurs dangereux selon l’art. 1 numéro (4) c) i) premier tiret).
Autres versions sur demande
Certification
Contact alimentaire, eau potable, oxygène, gaz combustibles, protection contre les explosions
Matériau
Joint : NBR, FKM, EPDM
5
0
Pression
bar Autres variantes pour des pressions de fonctionnement
jusqu'à 25 bar(g)
Version sous vide jusqu'à - 0,9 bar(g)
Température
Modèle haute température jusqu’à 230 ºC
Version eau chaude jusqu'à 200 °C
Modèle basse température jusqu'à - 40 °C
Raccord de conduite
Raccord clamp, raccord fileté, raccord soudé
Consulter la page Internet du produit 
26 | 29
Type 2012
Vannes avec arrivée du fluide sur le siège
Fonction de
commande
DIN EN 1092 - 1
SF : A, voir fonctions de commutation1.)
Diamètre
nominal
[mm]
Taille
d’actionneur Ø
[mm]
Valeur KV eau Pression
de pilotage
minimale
[bar(g)]
[m3/h]
[bar(g)]
10
40(C)
4,7
16
344092 
Sur demande
50(D)
4,7
16
343899 
15
40(C)
4,7
16
344112 
343911 
Sur demande
50(D)
4,7
16
343900 
20
40(C)
8,1
16
343902 
50(D)
8,1
16
343903 
343913 
25
50(D)
12,0
16
343905 
343914 
Voir note de
bas de page2)
Pression de service max.
Corps en acier inoxydable
Référence
Référence
actionneur PA
actionneur PPS
342699 
Sur demande
32
63(E)
20,0,
16
344138 
343916 
40
80(F)
31,0
16
342648 
344165 
343917 
Sur demande
50
80(F)
45,0
16
341405 
65
125(H)
73,0
10
343941 
80
125(H)
110,0
10
343943 
Sur demande
100
125(H)
165,0
6
342703 
Sur demande
1.) Plus d’informations dans le chapitre « 3. Fonctions de commande » à la page 5.
2.) LLes informations détaillées se trouvent au chapitre « Diagrammes de pression de pilotage pour un écoulement par le siège » à la page 14.
Autres versions sur demande
Certification
Contact alimentaire, eau potable, oxygène, gaz combustibles, protection contre les explosions
Matériau
Joint : NBR, FKM, EPDM
5
0
Pression
bar Autres variantes pour des pressions de fonctionnement
jusqu'à 25 bar(g)
Version sous vide jusqu'à - 0,9 bar(g)
Température
Modèle haute température jusqu’à 230 ºC
Version eau chaude jusqu'à 200 °C
Modèle basse température jusqu'à - 40 °C
Raccord de conduite
Raccord clamp, raccord fileté, raccord soudé
Consulter la page Internet du produit 
27 | 29
Type 2012
10.6. Tableau de commande accessoires
Accessoires pour les vannes pilotes à 3/2 voies avec vis creuses
Remarque :
• Matériaux du joint FKM / NBR
• Pour le programme complet, voir les fiches techniques 6012 , 6014 , 2507 , 2518 
Vanne
Type
pour
Taille
d'actionneur Ø
[mm]
40(C)
6012P
50(D)…
63(E)
50(D)…
125(H)
175(K)…
225(L)
6014P
6014P
Raccords
d’air de
pilotage
Raccord Valeur Plage
de traQNn
de
vail (vis air
prescreuse)
sion
Filetage
G¼
Connecteur
enfichable
Ø6 mm
Filetage
G¼
Connecteur
enfichable
Ø6 mm
Filetage
G¼
G¼
Filetage
G⅛
Branche- Consomment de
mation
la bobine électrique
électrique
Ind.
Heures
[l/min] [bar(g)]
48
0…10
Type 2507
Forme B
[W]
4
Référence
Tension/fréquence Prise pour appareils
024 V DC 230 V/50
12...24
0…250
AC/DC
AC/DC
avec
LED
[V]
[V]
[V]
[V]
552295  552298  423849  423845 
552287  552286 
Filetage
G¼
552291  552294 
552283  552286 
Filetage
G¼
G⅛
120
0…10
174
0…6
Consulter la page Internet du produit 
Type 2518
forme A
Type 2518
forme A
8
424103  424107  314812  314802 
8
786014  786015  314812  314802 
28 | 29
Bürkert – Partout près de chez vous
Vous trouverez toutes les
adresses actuelles sur
www.burkert.com
Belgique
Danemark
Allemagne
Finlande
France
Grande-Bretagne
Italie
Pays-Bas
Norvège
Autriche
Pologne
Suède
Suisse
Espagne
République tchèque
Turquie
Russie
Chine
Hong Kong
Inde
Japon
Corée
Malaisie
Philippines
Singapour
Taïwan
Canada
États-Unis
Émirats
Arabes
Brésil
Uruguay
Unis
Afrique du Sud
Australie
Nouvelle-Zélande
Éditeur, © et concept : Christian Bürkert GmbH & Co. KG | photos : Marc Eggimann Fotografie - 4051 Basel | Scanner GmbH - Werbeagentur Künzelsau 74653 Künzelsau
Formulaire de demande de renseignements
sur les produits Vannes d'arrêt pneumatiques
Formulaire de demande de renseignements sur les produits
Vannes d'arrêt pneumatiques
Merci de l'intérêt que vous portez à nos produits ! Afin de pouvoir vous conseiller au mieux, veuillez remplir le formulaire suivant et l'envoyer à votre
interlocuteur Bürkert ou à l'adresse e-mail [email protected]. Toutes les informations soumises seront, bien entendu, traitées dans la plus stricte
confidentialité.
Veuillez remplir les champs
obligatoires!*
*Remarque : Les fonctions interactives de ce PDF peuvent être limitées en fonction du lecteur PDF utilisé.
Informations personnelles
Société
Contact
N° client
Division
Rue
CP / Localité :
Téléphone
Adresse e-mail
Livraison
Nombre de pièces
Date de livraison requise
Données d'exploitation
Tâche
(Rôle de la vanne dans le processus /
description du processus)
Tuyauterie
DN
PN
Fluide de service
État du fluide
Liquide
Gaz
Vapeur
Pression de service
Unité
Température du fluide
ºC /
ºF
Température ambiante
ºC /
ºF
Corps de vanne
Type
Siège incliné
Matériau de l’actionneur
Acier inoxydable / PPS
Acier inoxydable
Matériau du corps
Joint de siège
Acier inoxydable
Laiton
Taille nominale /
Pression nominale
Coefficient de débit
Raccordement
PTFE
EPDM
Siège droit
NBR
Autres
DN
PN
KV
m3/hCV
PPS
PEEK
FKM
GPM(US)
Bride
DIN EN 1092-1
ANSI B16.5
JIS 10K
Filetage
G
NPT
RC
Soudage
DIN EN ISO 1127 /
DIN 11850 2 /
ISO 4200
DIN 11866 A
Clamp
ASME BPE
PA
DIN 32676 A
(Conduite ISO
4200)
ASME BPE
DIN 32676 B
(Conduite DIN
11850)
Autres
Données sur les vannes
Fonction de commande
Pression de
A : fermé en position de repos
I : Double effet
min.
max.
Visitez cette section de produits sur le site web 
© Christian Bürkert GmbH & Co. KG, sous réserves de modifications
B : ouvert en position de repos
1|2
Formulaire de demande de renseignements
sur les produits Vannes d'arrêt pneumatiques
Certifications / Conformités
Pour une utilisation avec des denrées alimentaires (conforme à la réglementation CE 1935/2004)
Pour une utilisation avec des denrées alimentaires (conforme à la FDA)
Protection contre les explosions selon ATEX II 2GD mech. / IECex
Directive européenne sur les appareils à gaz (UE) 2016/426, DVGW DINEN 161 et DIN EN 16678
Pour l'eau potable selon KTW/W270
Certificat d'exécution de la commande EN-ISO 10204 2.1 (article n° 440788)
Rapport d'essai EN-ISO 10204 2.2 (article n° 803722)
Certification de conformité pour la matière première EN-ISO 10204 3.1 (fournie)
Exigences supplémentaires / commentaire
Envoyer le formulaire
Effacer le formulaire
Visitez cette section de produits sur le site web 
© Christian Bürkert GmbH & Co. KG, sous réserves de modifications
2|2