Unité relais digital SAR-2PLUS FUSE manuel d'installation TSAR-2PLUS ML rev.0110 17 INTRODUCTION Nous tenons, tout d'abord à vous remercier et à vous féliciter pour l'acquisition de ce produit fabriqué par Golmar. La technologie avancée des composants qui constitue ce produit ainsi que notre certification ISO9001, assurent aux clients et utilisateurs un haut niveau de prestations et une satisfaction totale dans le fonctionnement de ce convertisseur de protocole. Afin de bénéficier, dès sa mise en route, de toutes les fonctionnalités de ce produit, nous vous recommandons vivement de suivre attentivement ce manuel d'instructions. INDEX Introduction ...........................................17 Index.....................................................17 Caractéristiques du systeme .....................17 Précautions de segurité ............................18 Modes de fonctionnement............................ Relais de sonnerie auxiliaire ...................19 Relais de gâche électrique .....................19 Relais de bus ........................................20 Description ............................................21 Installation ................................................. Détails de l'installation de l'unité de relais .21 Configuration de l'unité de relais ............22 Pontet configuration système ..................22 Potentiomètre temps d'activation ............23 Led de programmation..........................23 Fin de ligne (seulement système V2Plus) ...23 Programmation .......................................... Relais de sonnerie auxiliaire ...................24 Configuration (avec système 2Plus) ............... Relais de sonnerie auxiliaire ...................25 Relais de bus ........................................25 Relais de gâche électrique .....................26 Configuration (avec système V2Plus) ............. Relais de sonnerie auxiliaire ...................27 Relais de bus ........................................27 Relais de gâche électrique .....................28 Schémas d'installation ................................. Unité de relais (avec système 2Plus).........29 Unité de relais (avec système V2Plus) .......30 Résolution des problèmes ........................31 Notes...............................................48-50 Conformité ............................................51 CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME O Relais digital pour les systèmes 2PLUS et V2PLUS, permet les modes suivants de fonctionnement: ÜRelais de sonnerie auxiliaire. ÜRelais de gâche électrique. ÜRelais de Bus. O Nécessaire configurer ou programmer en dépendant du mode de fonctionnement. O Peut être installé n'importe où dans l'installation, (voir modes de fonctionnement). O Il se connecte directement au bus comme un autre élément de l'installation. O Simple configuration moyennant microrruptores de facile accès. O Led état de programmation. O Pontet JP1 sélectionne si le système à connecter l'unité SAR-2PLUS est 2PLUS ou V2PLUS. O Potentiomètre PT1 ajuste le temps de fonctionnement du relais. O Le courant maximum permit des contacts du relais seront 1,8A à 30 Vcc/250 Vca. 2 O La section minimum des câbles à connecter dans les contacts de sortie du relais seront de 1,5mm. O Le produit inclut un fusible de 250V 2A F. Conformité EN60127-1/EN60127-2. O Le produit inclut une résistance de 120 ohm pour la fin de ligne (seulement système V2Plus). O Utiliser le câble Golmar RAP-2150 pour connexion bus dans le système V2PLUS. 18 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Avertissement: OInstaller l'unité de relais dans un endroit sec et protégé sans risque de dégouttement ou des projections d'eau. OPour éviter des dommages, l'unité de relais a à être fermement fixée. 2 OLa section minimum des câbles à connecter dans les contacts de sortie du relais seront de 1,5mm. OPour éviter un choc électrique, n'enlevez pas le couvercle protecteur j'ai manipulé les câbles branchés sur des bornes indiqués avec ce symbole , l'installation et une manipulation de cette équipe doit être réalisée par un personnel autorisé et dans une absence de courant électrique. OEn cas du fusible fondu, substituer par l'un des mêmes caractéristiques (voir page17). La substitution du fusible doit être réalisée par un personnel autorisé et dans une absence de courant électrique. OLe courant maximum permit des contacts du relais seront: 1,8A à 30 Vcc/250 Vca. OPar sécurité le couvercle des porte-fusibles doit être mis toujours. FUSE Pour accéder aux bornes du relais, retirez le couvercle protecteur avec aide de quelques pinces a becs plats, en réalisant une légère pression sur les nerfs de la cloison et ensuite tirez du couvercle pour l'extraire. FUSE Rappel: Quand les travaux d'installation ont été terminés et câblé, assurez-lui de que le couvercle protecteur et le fusible sont mis à l'unité de relais avant de remettre le courant électrique. Important: Pour éviter des dommages de choc électrique, l'installation et manipulation de cette équipe doit être réalisée par un personnel autorisé et dans une absence de courant électrique. 19 MODES DE FONCTIONNEMENT Relais de sonnerie auxiliare: L'unité de relais fonctionnera comme relais de sonnerie auxiliare. Lorsque le logement reçoive un appel de la plaque ou centrale de conciergerie, l'unité de relais se activé et désactivé conjointement avec le moniteur/poste d'appel branché, en reproduisant le cadence de l'appel. Le temps de fonctionnement est ajustable au moyen du potentiomètre PT1 jusqu'à un máx. de 45 secondes. Système 2Plus Sistème V2Plus T-7722VD 2 T-7720 Sonnerie SAR-2Plus 2 2 T-7822VD Platea V2Plus T-7822VD 2 220Vca/ 1,8A max. 2 (*) (*) 2 2 2 220Vca/ 1,8A max. Sonnerie SAR-2Plus 2 Plaque-2Plus 2 220Vca/ 1,8A max. (*) Plaque V2Plus FA-Plus/C 2 2 2 2 2 2 2 Sonnerie SAR-2Plus (*) Sonnerie SAR-2Plus 2 2 Platea V2Plus 2 220Vca/ 1,8A max. 2 2 Platea V2Plus FA-V2Plus 2 2 2 (*) Le neutre d'alimentation de la sonnerie est sérié à travers les contacts du relais SAR-2Plus. Relais de gâche électrique: e L'unité SAR-2Plus fonctionnera comme gâche électrique d'une 2 gâche. Durant le processus de réception d'appel ou une communication, s'activera conjointement avec le gâche électrique de la plaque au appuyer sur la touche de la commande de gâche de n'importe quel moniteur / poste d'appel du colonne montante où l'unité de relais est installée et désactivé 3 secondes écoulés si le potentiomètre PT1 est ajusté au minime et jusqu'à 60 secondes si l'ajustage du potenciómetro PT1 est au maximum. Système 2Plus Système V2Plus Platea V2Plus T-7722VD 2 T-7720 2 Platea V2Plus 2 2 Platea V2Plus T-7822VD 2 T-7822VD 2 2 2 2 SAR-2Plus SAR-2Plus e e 2 gâche 2 gâche 2 (*) 2 2 TF-104 Plaque-2Plus 2 FA-Plus/C Gâche TF-104 Plaque V2Plus (*) 2 FA-V2Plus Gâche 2 2 (*) L'alimentation de la seconde gâche électrique est sérié à travers les contacts du relais SAR-2Plus 2 2 20 MODES DE FONCTIONNEMENT Relais de bus: L'unité SAR-2Plus fonctionnera comme relais du bus pour l'activation de dispositifs auxiliares (lumières, etc.). S'activera à travers du bouton auxiliare du moniteur/poste d'appel (T-7722VD ou T-7822VD) configuré du colonne montante où l'unité de relais est installée, durant le processus de réception d'appel ou une communication, indépendamment de la position du combiné et désactivé 3 secondes écoulés si le potentiomètre PT1 est ajusté au minime et jusqu'à 60 secondes si l'ajustage du potenciómetro PT1 est au maximum. Système 2Plus Système V2Plus Platea V2Plus T-7722VD 2 T-7722VD 2 2 2 (*) T-7822VD 2 Poussoir de commande d'éclairage d'escalier 2 2 SAR-2Plus 2 2 Plaque 2Plus (*) 2 220Vca/ 1.8A max. FA-Plus/C 2 2 Platea V2Plus 2 SAR-2Plus 220Vca/ 1.8A max. 2 T-7822VD Poussoir de commande d'éclairage d'escalier Platea V2Plus 2 (*) Le neutre d'alimentation d'èclairage est sérié à travers les contacts du relais SAR-2Plus. Plaque V2Plus 2 FA-V2Plus 2 2 21 DESCRIPTION D escription de l'unité de relais digital. Led état (programmation). Potentiomètre d'ajustement (temps d'activation). Languete libératrice du rail DIN. Réglette des contacts du relais. (Manipuler seulement personnel autorisé et dans une absence de courant électrique). Fusible 2A. (Substituer en cas du fusible fondu par personnel autorisé et dans une absence de courant électriques). Le couvercle des porte-fusibles doit être mis toujours. FUSE Etiquette. Pontet configuration système 2Plus ou V2Plus. Réglette de connexion V2Plus. Micro-interrupteur de configuration. INSTALLATION D étails de l'installation de l'unité de relais digital. Installer l'unité dans un endroit sec et protégé sans risque de dégouttement ou des projections d'eau. 2 La section minimum des câbles à connecter dans les contacts de sortie du relais seront de 1,5mm. ! f3,5 x 50 DIN-7971 f3,5 x 50 DIN-7971 Pour éviter des dommages, l'unité SAR-2Plus a à être fermement fixée. N'enlevez pas le couvercle protecteur j'ai manipulé les câbles branchés sur des bornes indiqués avec ce symbole , l'installation et une manipulation de cette équipe doit être réalisée par un personnel autorisé et dans une absence de courant électrique. Pour installer l'unité de relais sur un mur, réaliser deux trous de 6mm de diamètre, et introduire les chevilles. Soutenir l'unité de relais avec les deux vis spécifiées. L'unité de relais peut-être installé sur le guide DIN (4 éléments), par une légère pression. Pour retirer l'unité de relais du guide, utiliser un tournevis plat et effectuer un mouvement de levier comme indiqué sur le schéma ci-joint. DIN 46277 22 INSTALLATION D escription des micro-interrupteurs de configuration. Les micro-interrupteurs de configuration SW1 sont situés sur la partie inférieure gauche de l'unité SAR-2Plus. Placer en position ON pour configurer l'unité SAR-2Plus comme sonnerie auxiliaire (voir page 19). Placer en position ON pour configurer l'unité SAR-2Plus comme relais de gâche électrique (voir page 19). Placer en position ON pour entrer dans mode programmation (seulement pour configurer l'unité SAR-2Plus comme sonnerie auxiliaire). Une fois terminé, replacez-le en position OFF. Arrêté. Laisser tous dans OFF pour configurer l'unité comme relais de bus (voir page 20). *Valeur de fabrique. D escription du pontet de sélection système. Le pontet de sélection JP1 est situé sur la partie inférieure gauche de l'unité SAR-2Plus. Insérer le pontet à cette position si l'unité est installée à un système de portier audio 2Plus. JP1 Audio JP1 Insérer le pontet à cette position si l'unité est installée à un système de portier vidéo V2Plus. Vidéo *Valeur de fabrique. 23 INSTALLATION D escription du potentiomètre d'ajustement (temps d'activation). Le potentiomètre d'ajustement PT1 est situé sur la partie supérieure gauche de l'unité SAR-2Plus près du led de programmation. Permet l'ajustement du temps d'activation du relais, de minime 3 secondes jusqu'à un maximum de 60 secondes. Le potentiomètre PT1 est ajusté de fabrique au minime. Permet les modes suivantes d'ajustement: Relais de sonnerie auxiliaire: Avec le potentiomètre ajusté au minime, la sortie s'activera seulement durant le signal sonore d'appel et avec le potentiomètre ajusté au maximum il s'activera durant le temps d'appel plus 45 secondes, en reproduisant la cadence de l'appel. Relais de gâche électrique: Avec le potentiomètre ajusté au minime, la sortie s'activera durant 3 secondes et avec le potentiomètre ajusté au maximum s'activera durant 60 secondes. Relais de bus: Avec le potentiomètre ajusté au minime, la sortie s'activera durant 3 secondes et avec le potentiomètre ajusté au maximum s'activera durant 60 secondes. D escription du led de programmation. Le led de programmation est situé sur la partie supérieure gauche de l'unité SAR-2Plus près du potentiomètre d'ajustement PT1. Led de programmation: Éteinte: Hors de programmation. Clignotement: Unité de relais en programmation (SW1-3 en ON). Fixe: Programmation terminée. F in de ligne, (seulement système V2Plus). Inséré la résistance de fin de ligne à les unités SAR-2Plus où termine le parcours du bus. PLATEA V2PLUS NC NA PLATEA V2PLUS NC C SAR-2PLUS Sw2 JP1 F.LIGNE BUS BUS BUS NA C SAR-2PLUS BUS IN BUS OUT HZ Sw2 PA PB BUS IN BUS OUT BUS HZ PA PB JP1 F.LIGNE R.120 BUS BUS 24 PROGRAMMATION R elais de sonnerie auxiliaire. Système de portier audio 2Plus: Pour programmer l'unité de relais comme sonnerie auxiliaire suit les pas suivants: Le poste d'appel doit être programmé préalablement (voir manuel T2PlusML). Placer le micro-interrupteur nº.1 en ON. Le led de programmation cet éteint. Placer le micro-interrupteur nº.3 en ON pour entrer en mode programmation. Le led de programmation clignote. Décrochez le combiné du poste associé à l'unité de relais et appuyez sur le bouton de la gâche électrique. Le led de programmation passera à allumé fixe en indiquant que la unité de relé a été programmée. Raccrochez le combiné et placer le micro-interrupteur nº.3 en position OFF. Le led de programmation s'éteint en indiquant qu'il s'est sortie de programmation. Effectuer un appel pour vérifier que l'unité de relais est bien programmé. S'il y a plus d'unités de relais à configurer comme sonnerie auxiliaire, programmer de la même manière. Système de portier vidéo V2Plus: Pour programmer l'unité de relais comme sonnerie auxiliaire suit les pas suivants: Le moniteur/poste doit être programmé préalablement (voir manuel TV2PlusML). Placer le micro-interrupteur nº.1 en ON. Le led de programmation cet éteint. Placer le micro-interrupteur nº.3 en ON pour entrer en mode programmation. Le led de programmation clignote. Décrochez le combiné du moniteur/poste associé à l'unité de relais et appuyez sur le bouton de la gâche électrique. Le led de programmation passera à allumé fixe en indiquant que la unité de relé a été programmée. Raccrochez le combiné et placer le micro-interrupteur nº.3 en position OFF. Le led de programmation s'éteint en indiquant qu'il s'est sortie de programmation. Effectuer un appel pour vérifier que l'unité de relais est bien programmé. S'il y a plus d'unités de relais à configurer comme sonnerie auxiliaire, programmer de la même manière. 25 CONFIGURATION C onfiguration de l'unité de relais digital. Système de portier audio 2Plus: Relais de sonnerie auxiliaire: Inséré le pontet de sélection système JP1 en mode 2PLUS (voir page 22). Pour configurer l'unité de relais comme sonnerie est nécessaire la programmer, pour cela suivez les pas décrits dans la partie "Programmation" (voir page 24). T-7720, T-7722VD ou T-7822VD NC NA C SAR-2PLUS Sw1 BUS HZ HZ SONNERIE JP1 F.LIGNE BUS BUS BUS F 220 Vca/ N 1.8A max. () * () * Le neutre d'alimentation de la sonnerie est sérié à travers les contacts du relais SAR-2Plus, la courant maximum du sonnerie ne sera pas supérieure à 1.8A. Relais de bus: Pour configurer l'unité de relais comme relais de bus: O Inséré le pontet de sélection système JP1 en mode 2PLUS (voir page 22). O Placez tous les micro-interrupteurs de l'unité de relais à la position OFF (voir page 22). O Inséré le pontet dans JP2 et enlevez-le de JP1en les postes d'appel (T-7722VD ou T-7822VD) qui sont désirés réalisez cette fonction, (voir manuel T2PlusML). L'unité de relais SAR-2Plus s'activera durant les processus d'appel ou de communication au appuyer sur le bouton auxiliaire de n'importe quel poste d'appel (T-7722VD ou T-7822VD) configuré du colonne montante où l'unité de relais est installée. NC NA C Poussoir de commande d'éclairage d'escalier SAR-2PLUS Sw1 JP1 F.LIGNE BUS BUS BUS F 220 Vca/ N 1.8A max. () * () * Le neutre d'alimentation d'èclairage est sérié à travers les contacts du relais SAR-2Plus, la courant maximum de l'élément à connecter ne sera pas supérieure à 1.8A. 26 CONFIGURATION Relais de gâche électrique: Pour configurer l'unité de relais comme relais de gâche électrique: OInséré le pontet de sélection système JP1 en mode 2PLUS (voir page 22). OPlace le micro-interrupteur nº.2 de l'unité de relais à la position ON (voir page 22). L'unité de relais SAR-2Plus s'activera conjointement avec le gâche électrique de la plaque, durant le processus de réception d'appel ou une communication, au appuyer sur le bouton de la commande de gâche de n'importe quel poste du colonne montante où l'unité de relais est installée. NC NA C TF-104 SAR-2PLUS Sw1 JP1 PRI F.LIGNE BUS BUS BUS SEC ~ ~ ~ ~ Réseau Gâche Vca. 27 CONFIGURATION C onfiguration de l'unité de relais digital. Système de portier vidéo V2Plus: Relais de sonnerie auxiliaire: Inséré le pontet de sélection système JP1 en mode V2PLUS (voir page 22). Pour configurer l'unité de relais comme sonnerie est nécessaire la programmer, pour cela suivez les pas décrits dans la partie "Programmation" (voir page 24). PLATEA V2PLUS NC NA C SAR-2PLUS Sw2 BUS IN BUS OUT HZ Sw1 PA PB SONNERIE JP1 BUS F.LIGNE BUS ( ) ** R.120 BUS F 220 Vca/ N 1.8A max. () * () * Le neutre d'alimentation de la sonnerie est sérié à travers les contacts du relais SAR-2Plus, la ( ) courant maximum du sonnerie ne sera pas supérieure à 1.8A. ** Inséré la résistance de fin de ligne de 120 dans les unités SAR-2Plus où termine le parcours du bus. Relais de bus: Pour configurer l'unité de relais comme relais de bus: O Inséré le pontet de sélection système JP1 en mode V2PLUS (voir page 22). O Placez tous les micro-interrupteurs de l'unité de relais à la position OFF (voir page 22). O Configurez les ponts JP1 et JP2 en les moniteurs/postes d'appel (T-7722VD ou T-7822VD) qui sont désirés réalisez cette fonction, (voir manuel TV2PlusML). L'unité de relais SAR-2Plus s'activera durant les processus d'appel ou de communication au appuyer sur le bouton auxiliaire de n'importe quel moniteur/poste d'appel (T-7722VD ou T-7822VD) configuré du colonne montante où l'unité de relais est installée. NC NA C SAR-2PLUS Poussoir de commande d'éclairage d'escalier Sw1 JP1 F.LIGNE BUS BUS BUS F 220 Vca/ N 1.8A max. À LA PLAQUE () * () * Le neutre d'alimentation d'èclairage est sérié à travers les contacts du relais SAR-2Plus, la courant maximum de l'élément à connecter ne sera pas supérieure à 1.8A. 28 CONFIGURATION Relais de gâche électrique: Pour configurer l'unité de relais comme relais de gâche électrique: OInséré le pontet de sélection système JP1 en mode V2PLUS (voir page 22). OPlace le micro-interrupteur nº.2 de l'unité de relais à la position ON (voir page 22). L'unité de relais SAR-2Plus s'activera conjointement avec le gâche électrique de la plaque, durant le processus de réception d'appel ou une communication, au appuyer sur le bouton de la commande de gâche de n'importe quel moniteur/poste d'appel du colonne montante où l'unité de relais est installée. NC NA C TF-104 SAR-2PLUS Sw1 JP1 PRI F.LIGNE BUS BUS BUS SEC ~ ~ ~ ~ Réseau Gâche Vca. À LA PLAQUE 29 SCHÉMAS D'INSTALLATION S e ystème de portier audio 2Plus avec sonnerie auxiliaire et gâche électrique 2 gâche. Suivant etage T-7722VD NC C NA SAR-2PLUS SONNERIE Sw1 S+ S- BUS HZ HZ PA PB JP1 F.LIGNE BUS BUS F 220 Vca/ N 1.8A max. T-7822VD NC C NA SAR-2PLUS SONNERIE Sw1 S+ S- BUS HZ HZ PA PB BUS F. LIGNE JP1 F. LIGNE BUS BUS F 220 Vac/ N 1.8A max. NC C NA SAR-2PLUS Sw1 F. LIGNE JP1 BUS BUS Plaque 2Plus FA-Plus/C rev.938072 TF-104 Sw1 PRI 230 110 0 Réseau SEC - - + + PRI SEC L1 L2 BUS CV2 CV1 +12 ~ ~ ~ ~ e 2 gâche Vca. Réseau IMPORTANT: Pour la description, installation, configuration et programmation du système 2Plus voir le manuel T2PlusML. 30 SCHÉMAS D'INSTALLATION S ystème de portier vidéo V2Plus avec sonnerie auxiliaire et commande d'éclairage d'escalier. ( ) R.120 * D1L-V2Plus NC Platea V2Plus Sw2 F.LIGNE NA Sw1 BUS D C SAR-2PLUS JP1 SONNERIE BUS BUS IN BUS OUT HZ PA PB F.LIGNE BUS BUS ( ) ** R.120 ( ) Insérer résistance fin de * D1L-V2Plus Platea V2Plus F.LIGNE BUS D F 220 Vca/ N 1.8A max. ligne de 120 ohm, sur le dernier distributeur. ( ) Sw2 ** ( ) ** Configurer fin de ligne sur le BUS BUS IN BUS OUT NC HZ NA PA PB C SAR-2PLUS Sw1 dernier moniteur/poste ou SAR-2Plus. Poussoir de commande d'éclairage d'escalier JP1 F.LIGNE BUS BUS F 220 Vca/ N 1.8A max. Plaque V2Plus FA-V2Plus Sw1 6 PRI 230 110 0 SEC - - + + BUS CV2 CV1 +12 Réseau IMPORTANT: Pour la description, installation, configuration et programmation du système V2Plus voir le manuel TV2PlusML. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 31 Relais de sonnerie auxiliaire: O Relais de sonnerie auxiliaire ne fonctionne: wVérifier les connexions du SAR-2PLUS et du sonnerie sont correctes. wVérifiez que le pontet de sélection système Jp1, est bien configuré (voir page 22). wVérifiez que le micro-interrupteur Sw1-1 est à la position On et le reste à Off (voir page 22). wRappelez qu'il est nécessaire de programmer le SAR-2PLUS et d'être assigné au moniteur/poste de la habitation où l'unité SAR-2PLUS à été installée, (voir page 24). wLe micro-interrupteur Sw1-3 est à la position Off une fois terminée la programmation. wVérifiez que le fusible est bien inséré ou fondu, dans ce dernier cas vérifie que le voltage et le courant du sonnerie connecté à les bornes du relais est le correct (voir page 17), si le voltage et le courant sont correctes substituez le fusible par l'un des mêmes caractéristiques (voir page 17). La substitution du fusible doit être réalisée par un personnel autorisé et dans une absence de courant électrique. O Le temps d'activation de l'unité de sonnerie n'est pas le désiré : wVérifiez que s'est correctement ajusté le potentiomètre (voir page 23). wRappelez que le temps maximal ajustable d'activation sera de 45 secondes. Relais de gâche électrique: O La gâche électrique du relais SAR-2Plus ne fonctionne pas: wVérifier les connexions du SAR-2PLUS et de la gâche électrique sont correctes. wVérifiez que le pontet de sélection système Jp1, est bien configuré (voir page 22). wVérifiez que le micro-interrupteur Sw1-2 est à la position On et le reste à Off (voir page 22). wVérifiez que le fusible est bien inséré ou fondu, dans ce dernier cas vérifie que le voltage et le courant du gâche électrique connecté à les bornes du relais est le correct (voir page 17), si le voltage et le courant sont correctes substituez le fusible par l'un des mêmes caractéristiques (voir page 17). La substitution du fusible doit être réalisée par un personnel autorisé et dans une absence de courant électrique. O Le temps d'activation de la gâche électrique n'est pas le désiré : wVérifiez que s'est correctement ajusté le potentiomètre (voir page 23). wRappelez que le temps minimal d'activation est de 3 sec. et le max. ajustable sera de 60 sec. Relais de bus: O L'unité SAR-2PLUS ne fonctionne pas: wVérifiez les connexions du SAR-2PLUS et de l'élément à connecter (éclairage, etc.) sont correctes. wVérifiez que le pontet de sélection système Jp1, est bien configuré (voir page 22). wVérifiez que les micro-interrupteurs sont tous à la position Off (voir page 22). wVérifiez que le fusible est bien inséré ou fondu, dans ce dernier cas vérifie que le voltage et le courant de l'élément connecté à les bornes du relais est le correct (voir page 17), si le voltage et le courant sont correctes substituez le fusible par l'un des mêmes caractéristiques (voir page 17). La substitution du fusible doit être réalisée par un personnel autorisé et dans une absence de courant électrique. O Le temps d'activation du SAR-2PLUS n'est pas le désiré : wVérifiez que s'est correctement ajusté le potentiomètre (voir page 23). wRappelez que le temps minimal d'activation est de 3 sec. et le max. ajustable sera de 60 sec. Système de portier vidéo V2Plus: O À l'installer une unité SAR-2Plus la qualité d'image au moniteur est déficient: wVérifiez que le pontet de sélection système Jp1, est bien configuré (voir page 22). wVérifiez la résistance fin de ligne s'est insérée à les unités SAR-2Plus où termine le parcours du bus (voir page 23). wVérifiez la résistance fin de ligne s'est insérée sur le dernier distributeur. 48 NOTAS/NOTES NOTAS/NOTES 49 50 NOTAS/NOTES CONFORMIDAD/COMPLIANCE/CONFORMITÉ 51 Este producto es conforme con las disposiciones de las Directivas Europeas aplicables respecto a la Seguridad eléctrica 2006/95/CEE y la Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CEE, así como con la ampliación en la Directiva del Marcado CE 93/68/CEE. This product meets the essentials requirements of applicable European Directives regarding Electrical Safety 2006/95/ECC, Electromagnetic Compatibility 2004/108/ECC, and as amended for CE Marking 93/68/ECC. NOTA: El funcionamiento de este equipo está sujeto a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no puede provocar interferencias dañinas, y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las que pueden provocar un funcionamiento no deseado. NOTE: Operation is subject to the following conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any received interference, including the ones that may cause undesired operation. [email protected] www.golmar.es Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso. Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis. Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice. ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.