ARRI Orbiter – Control Panel Manuel du propriétaire

Ajouter à Mes manuels
39 Des pages
MODE D‘EMPLOI
L5.0021108
11 / 2020
Historique des r&eacute;visions
Date
20-11-08
R&eacute;vision
Changements
Rev.
Premi&egrave;re parution
mfg
&copy; 2020 Arnold &amp; Richter Cine Technik GmbH &amp; Co. Betriebs KG. All rights reserved.
Information subject to change without notice. ARRI and all affiliated companies disclaim liability for any injury, damage,
direct or indirect loss, consequential or economic loss or any other loss occasioned by the use of, inability to use or
reliance on the information contained in this document.
No part of this document may be used for distribution, reproduction, transmission, transcription, storage in a data retrieval system, or translated into any language in any form by any means without the prior written permission of ARRI.
If you are downloading files from our web pages for your personal use, make sure to check for updated versions.
ARRI cannot take any liability whatsoever for downloaded files, as technical data are subject to change w/o notice.
The products offered by ARRI are approved for use in a number of countries, including Canada, the European Union,
Japan, and the USA. Product-specific information on approval can be found in the respective operating instruction manuals. Import and use in countries other than those mentioned in the respective operating instructions may be subject
to legal, regulatory, or official requirements and regulations. Before the products are imported into these countries or
used in these countries, compliance with the existing legal, regulatory, and administrative requirements and regulations must be ensured.
It is the importer's or the user's responsibility, prior to importation or use, to inform themselves of the applicable legal,
regulatory, and administrative requirements and regulations and to ensure compliance with these requirements and
regulations, including applying for and obtaining any necessary approvals or registrations.
As far as reasonable and legally possible, ARRI will support requests in relation to such applications by providing technical documents or declarations.
As an importer or user, you confirm that you are familiar with and comply with the legal, regulatory, and administrative
requirements and regulations that apply in the countries to which you ship or use the products. You further confirm
that you will arrange for any necessary registrations, enrolments, or authorizations that are required in such countries.
You release ARRI from all obligations resulting from any legislative, regulatory, or administrative requirements regarding import or use of the products, except in countries where ARRI has obtained a registration or certification. You
agree to indemnify, defend, and hold ARRI harmless from any and all claims, damages, losses, liabilities, costs, and
expenses (including reasonable fees of attorneys and other professionals) that may arise out of a demand on ARRI
in connection with your obligations mentioned above.
Art-NetTM Designed by and Copyright Artistic Licence Holdings Ltd.
License agreement open source software
This device contains open source software. The associated license texts can be retrieved via the web interface of the
device. To access the web interface of the device, please connect the Orbiter to your network and call the following
address in the web browser: http://&lt;IP address of the Orbiter&gt;/licenses/.
ARRI, the ARRI Logo, ARRIMAX, ARRISUN, EB, LiOS, L-Series, MAX Technology, M-Series, Orbiter, POCKETPAR,
Quick Lighting Mount, True Blue, SkyPanel, SKYPANEL, T 12 and T 24 are registered trademarks of
Arnold &amp; Richter Cine Technik GmbH &amp; Co. Betriebs KG.
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fonctionnalit&eacute;s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Champ lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Uniformit&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Couleurs vibrantes, &eacute;clairage plein spectre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Lumi&egrave;re froide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Table
Table des
des mati&egrave;res
mati&egrave;res
Table des mati&egrave;res
Propri&eacute;t&eacute;s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fixation d’accessoire Quick Lighting Mount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Lyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Verrouillage d’inclinaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Contr&ocirc;le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Panneau de contr&ocirc;le Orbiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Options de t&eacute;l&eacute;commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
LED d’&eacute;tat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Panneau de contr&ocirc;le pour Orbiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
HSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Coordonn&eacute;es X,Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
RGBACL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Filtres de couleurs (GEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Source Matching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Effets lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Capteur de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mode DMX ‘Ultimate’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Contr&ocirc;le de couleur &eacute;tendu (ECC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mise en œuvre des modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
R&eacute;glage des param&egrave;tres en mode CCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
R&eacute;glage de la couleur en mode HSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
R&eacute;glage de la couleur en mode X,Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
R&eacute;glage de la couleur en mode RGBACL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
R&eacute;glage des param&egrave;tres d’&eacute;clairement en mode GEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
R&eacute;glage du type de source en mode Source Matching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
S&eacute;lection d’un effet lumineux et r&eacute;glage des param&egrave;tres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Contr&ocirc;le de couleur &eacute;tendu (ECC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Utilisation du mode ECC par le DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Utilisation du mode ECC avec le panneau de contr&ocirc;le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
R&eacute;glage de l’intensit&eacute;, quel que soit le mode op&eacute;ratoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Menu de contr&ocirc;le et configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Section Light Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mode Host/Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rubrique Operational Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rubrique Dimming Curve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mode Tungsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3
Table des mati&egrave;res
Mode High Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mode Color Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Rubrique Color Sensor Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mode Calibrated RGBACL Color Space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Section DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Comportement sur perte de signal (Loss Behavior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sp&eacute;cification du mode DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Limitation du nombre de canaux (Reduce Channels) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
DMX sans fil (CRMX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Appariement de la ligne CRMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Rubrique Transition Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Terminaison de ligne DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Activer ou stopper le protocole RDM (RDM State) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Passerelle DMX/RDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Filtre d’int&eacute;grit&eacute; du signal (Valid Filter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Section Network Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Art-Net &amp; sACN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Fonctions du port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Listes de favoris, r&eacute;glages et historiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Mise &agrave; jour du logiciel du panneau de contr&ocirc;le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Rubrique Display Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Auto Adjust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
R&eacute;tro &eacute;clairage (Display Backlight) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Luminosit&eacute; de l’afficheur (Display Brightness) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mode nuit (Screen Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Contr&ocirc;les agrandis (Zoomed-In View) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Lecture des informations syst&egrave;me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Langue de l’interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Retour aux r&eacute;glages d’usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Outils logiciels et micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ARRI Lighting Service Manager (ALSM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Portail Web de l‘Orbiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Structure des menus de contr&ocirc;le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Commandes RDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Messages d’alerte et d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Messages d’alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Equations de calculs CCT et x,y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Licence logicielle Open Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4
L’Orbiter de ARRI est une source LED tr&egrave;s lumineuse. Elle dispose d’un porte accessoire et de deux supports de lyres avec un syst&egrave;me de fixation rapide. Proche des s&eacute;ries ARRILITE et ARRI-M, l’Orbiter est
con&ccedil;u pour l’&eacute;clairage direct ou indirect d’objets. Sa forte luminosit&eacute; permet un travail &agrave; longue port&eacute;e.
Comme pour tous les produits ARRI, la source de l’Orbiter est enti&egrave;rement param&eacute;trable.
Introduction
Introduction
Introduction
L’Orbiter produit une lumi&egrave;re blanche ou color&eacute;e &agrave; temp&eacute;rature de couleur r&eacute;glable et un point magenta/
vert r&eacute;glable. Le spectre a &eacute;t&eacute; optimis&eacute; pour un rendu des couleurs parfait et une excellente interaction
avec les cam&eacute;ras num&eacute;riques. Tous les mod&egrave;les sont contr&ocirc;lables en DMX 512-A, en CRMX de LumenRadio (DMX sans fil), RDM, Art-Net, sACN et par un portail web ou un panneau de configuration d&eacute;di&eacute;.
Suivez les consignes d’installation et de s&eacute;curit&eacute; de l’Orbiter r&eacute;unies dans le Manuel d’Installation et de
S&eacute;curit&eacute; disponible en t&eacute;l&eacute;chargement gratuit dans la section T&eacute;l&eacute;chargements du site web www.arri.com.
NOTE
Respectez les instructions de s&eacute;curit&eacute; et les mises en garde des documents „Guide rapide l’Orbiter“
et „Manuel d’Installation et de S&eacute;curit&eacute;“, disponibles en t&eacute;l&eacute;chargement gratuit sur www.arri.com.
Fonctionnalit&eacute;s
Champ lumineux
Selon l’accessoire dont il est &eacute;quip&eacute;, l’Orbiter propose les m&ecirc;mes possibilit&eacute;s qu’une source nue ou d’une
d&eacute;coupe.
Uniformit&eacute;
L’Orbiter permet un &eacute;clairage homog&egrave;ne de la sc&egrave;ne par illumination directe ou indirecte des objets. Il produit un r&eacute;sultat naturel.
Couleurs vibrantes, &eacute;clairage plein spectre
Le rendu des couleurs fid&egrave;le est une des caract&eacute;ristiques phare de l’Orbiter. Le blanc enti&egrave;rement param&eacute;trable s’ajuste &agrave; n’importe quel ton de peau, &agrave; n’importe quel capteur de cam&eacute;ra et &agrave; n’importe quel environnement &agrave; sources multiples. Les couleurs plein gamut permettent le rendu de n’importe quelle nuance.
La biblioth&egrave;que int&eacute;gr&eacute;e de filtres et la liste raccourcie de choix personnalis&eacute;s donnent acc&egrave;s aux couleurs
favorites instantan&eacute;ment.
Lumi&egrave;re froide
Contrairement &agrave; une source traditionnelle, l’Orbiter &eacute;met tr&egrave;s peu de chaleur vers l’avant pour un plus
grand confort des acteurs devant la source.
Propri&eacute;t&eacute;s
Fixation d’accessoire Quick Lighting Mount
Le porte accessoire QLM &agrave; l’avant de l’appareil (Quick Lighting Mount) accepte les accessoires de la
gamme ARRI d&eacute;di&eacute;e &agrave; l’Orbiter. Il dispose d’une interface de communication et d’une alimentation d&eacute;di&eacute;e
si l’accessoire la requiert.
5
Introduction
Lyre
Deux lyres sont disponibles pour l’Orbiter. La version manuelle est construite en aluminium, l&eacute;g&egrave;re et
stable. La version en commande &agrave; perche est en acier et con&ccedil;ue pour les manoeuvres &agrave; distance.
Les deux supports lat&eacute;raux permettent un montage et une d&eacute;pose rapide de la lyre et des pi&egrave;ces de montage optionnelles de ARRI. La lyre n’est pas fournie avec la source et doit &ecirc;tre command&eacute;e s&eacute;par&eacute;ment.
Verrouillage d’inclinaison
Le syst&egrave;me de verrouillage d’inclinaison de part et d’autre de la lyre fournit un blocage ferme. Il &eacute;limine tout
mouvement et risque de glissement pour garder l’Orbiter comme vous l’avez r&eacute;gl&eacute;.
Contr&ocirc;le
Toutes les fonctions de l’Orbiter sont contr&ocirc;lables par DMX (c&acirc;bl&eacute;), CRMX (DMX sans fil) ou Art-Net. L’Orbiter est &eacute;galement compatible RDM (sur DMX ou Art-Net avec les contr&ocirc;leurs compatibles). Il dispose
d’un retour d’information par RDM pour tous les param&egrave;tres y compris l’&eacute;tat g&eacute;n&eacute;ral du syst&egrave;me.
L’Orbiter est &eacute;quip&eacute; d’un r&eacute;cepteur interne LumenRadio CRMX pour le contr&ocirc;le en DMX et les retours d’information RDM sans fil.
Panneau de contr&ocirc;le Orbiter
Un panneau de contr&ocirc;le d&eacute;di&eacute; est disponible en accessoire. Il contr&ocirc;le l’intensit&eacute;, la temp&eacute;rature de
contr&ocirc;le, le point vert/magenta, la teinte et la saturation du faisceau ainsi que de nombreux autres param&egrave;tres. Le panneau de contr&ocirc;le peut &ecirc;tre install&eacute; &agrave; l’arri&egrave;re de l’appareil ou d&eacute;port&eacute; avec un c&acirc;ble sp&eacute;cifique.
Options de t&eacute;l&eacute;commande
Les modes de t&eacute;l&eacute;commande ci-dessous sont disponibles :
Option
6
Contr&ocirc;le
Configuration
Information
Panneau de contr&ocirc;le pour
Orbiter
Oui
Oui
Voir manuel d&eacute;di&eacute; t&eacute;l&eacute;chargeable sur
www.arri.com
DMX
Oui
Non
Voir les sp&eacute;cifications des
modes DMX t&eacute;l&eacute;chargeables sur www.arri.com
LumenRadio CRMX
(DMX sans fil)
Oui
Non
page 21
RDM
Non
Oui
page 32
Art-Net et sACN
Oui
Non
page 25
ALSM
Non
Oui
page 30
Portail Web de l’Orbiter
Non
Oui
page 30
Application Stellar
Oui
Non
www.arri.com/stellar/
Introduction
Introduction
LED d’&eacute;tat
La LED d’&eacute;tat &agrave; l’arri&egrave;re de l’Orbiter indique l’&eacute;tat de l‘appareil :
Comportement de la LED d’&eacute;tat
Description
Vert fixe
Fonctionnement normal
Vert et bleu fixes
Fonctionnement normal, r&eacute;ception de
signal Art-Net, DMX ou sACN
Vert et bleu, clignotante
Fonctionnement normal, r&eacute;ception de
signal DMX sans fil
Orange, clignotement lent (2 Hz)
Attention, mode d&eacute;grad&eacute;
Rouge, fixe
Erreur, mode prot&eacute;g&eacute;
Panneau de contr&ocirc;le pour Orbiter
Une description d&eacute;taill&eacute;e du panneau de contr&ocirc;le de l’Orbiter et de sa structure de menus est disponible
dans le mode d’emploi &quot;Panneau de Contr&ocirc;le pour Orbiter&quot;. Ce manuel est disponible en t&eacute;l&eacute;chargement
gratuit dans la zone de t&eacute;l&eacute;chargement du site web de ARRI : www.arri.com.
L’illustration ci-dessous montre les d&eacute;signations des &eacute;l&eacute;ments de contr&ocirc;le utilis&eacute;es dans la section “Mise
en œuvre des modes” en page 11.
Le panneau de contr&ocirc;le n’est pas fourni de s&eacute;rie avec l’appareil. Il doit &ecirc;tre command&eacute; s&eacute;par&eacute;ment.
Capteur de lumi&egrave;re ambiante
Encodeur
Afficheur
Navigation dans
les menus
Acc&egrave;s rapide
7
Vue d’ensemble
Vue d’ensemble
Orbiter (au d&eacute;ballage)
Platine Quick Lighting Mount QLM
3
4
9
12
11
10
7
5
8
13
6
Orbiter avec lyre manuelle
et panneau de contr&ocirc;le*
1
Fixation de l‘&eacute;lingue de
s&eacute;curit&eacute;
14
2
15
16
17
18
20
21
19
*Lyre et panneau de contr&ocirc;le &agrave; commander s&eacute;par&eacute;ment
Connecteurs
22
23
24
25
27
26
28
29
8
20
19
30
1
Lyre
2
Spigot (junior pin)
3
Poign&eacute;e sup&eacute;rieure
4
Capot de protection
5
Pieds en caoutchouc
6
Verrouillage d’accessoires
7
Verrouillage rapide de la lyre
8
Support de lyre
9
Antenne (DMX sans fil)
10
Interface de communication (Lemo 5 broches)
11
Interface num&eacute;rique optique (5 broches)
12
Sortie du flux avec verre de protection
13
Guide de montage d’accessoire
14
Fixation de l’&eacute;lingue de s&eacute;curit&eacute;
15
Capteur de lumi&egrave;re ambiante
16
Connecteur du c&acirc;ble d’extension du panneau de contr&ocirc;le
17
Panneau de contr&ocirc;le
18
Poign&eacute;e de r&eacute;glage
19
Alimentation et recopie d’alimentation
20
Connecteur de batterie 48 V-52 V ⎓
21
Verrouillage de tilt
22
Lecteur de carte SD
23
Ports USB
24
Entr&eacute;e DMX
25
Recopie DMX
26
Connecteur Ethernet (RJ45)
27
Connecteur Ethernet (RJ45)
28
LED d’&eacute;tat
29
Connecteur SYN (SMA)
30
Bouton de r&eacute;initialisation
Modes
Modes
Modes
L’Orbiter accepte 18 modes op&eacute;ratoires lorsqu’il est contr&ocirc;l&eacute; en DMX. Les mode 8 bits sont destin&eacute;s au
contr&ocirc;le simple (consoles traditionnelles).
Les modes 16 bits sont con&ccedil;us pour les contr&ocirc;leurs en DMX ou Art-Net/sACN qui acceptent les r&eacute;solutions
en 16 bits. Le passage en haute r&eacute;solution am&eacute;liore le lisssage de la gradation et affine le r&eacute;glage continu
des couleurs.
Les modes propos&eacute;s sont d&eacute;crits ci-dessous. Une description plus d&eacute;taill&eacute;e est fournie dans le document
&quot;Orbiter DMX Modes Specification&quot;, disponible en t&eacute;l&eacute;chargement gratuit sur le site ARRI : www.arri.com.
CCT
Contr&ocirc;le en lumi&egrave;re blanche uniquement sur un nombre restreint de canaux. Contr&ocirc;le de l’intensit&eacute;, de la
temp&eacute;rature de couleur et du point vert/magenta.
HSI
Mode simplifi&eacute; des param&egrave;tres de valeur, teinte, saturation et intensit&eacute; &agrave; utiliser avec un contr&ocirc;leur simple.
Coordonn&eacute;es X,Y
Le mode X,Y permet de d&eacute;finir la couleur par placement sur le diagramme CIE-1931 en r&eacute;solution 8 ou 16
bits. Un canal d&eacute;finit le type de transition des couleurs.
RGBACL
Mode simplifi&eacute; pour la composition de couleur sur un nombre restreint de canaux. Il permet de le contr&ocirc;le
de l’intensit&eacute; g&eacute;n&eacute;rale et de l’intensit&eacute; individuelle des composantes rouge, vert, bleu, ambre, cyan et
jaune. Voir page 19 pour l’activation de l’espace colorim&eacute;trique calibr&eacute;.
Filtres de couleurs (GEL)
Une biblioth&egrave;que tr&egrave;s compl&egrave;te de filtres de couleurs est disponible en mode GEL. La temp&eacute;rature de couleur de la source blanche virtuelle est param&eacute;trable &agrave; 3200 K ou 5600 K. L’intensit&eacute; est r&eacute;glable.
Source Matching
Configuration par choix d’une source dans une liste de 46 configurations diff&eacute;rentes.
Effets lumineux
L’Orbiter est &eacute;quip&eacute; d’un g&eacute;n&eacute;rateur d’effets exhaustif proposant de nombreux effets lumineux diff&eacute;rents.
Ces g&eacute;n&eacute;rateurs sont accessibles et param&eacute;trables par DMX, Art-Net ou sACN. Ils permettent de cr&eacute;er
l’effet dont vous avez besoin en un tour de main.
Capteur de couleur
En mode capteur de couleur, l’Orbiter mesure la temp&eacute;rature de couleur ambiante et ajuste sa sortie &agrave; la
mesure ou bien suit les changements de temp&eacute;rature de couleur en continu.
9
Modes
Favoris
L’utilisateur peut m&eacute;moriser jusqu’&agrave; 246 r&eacute;glages favoris dans l’Orbiter. Un favori peut &ecirc;tre rappel&eacute; et
modifi&eacute; par l’utilisateur &agrave; tout moment. Ils sont stock&eacute;s de fa&ccedil;on permanente et sont toujours accessibles,
m&ecirc;me apr&egrave;s un cycle extinction/allumage.
Mode DMX ‘Ultimate’
Le mode DMX ‘Ultimate’ permet des combinaisons des diff&eacute;rents modes de contr&ocirc;le. Vous pouvez pr&eacute;s&eacute;lectionner 2 modes de fonctionnement et effectuer un transfert entre les deux. Cela permet de s&eacute;lectionner,
configurer et activer rapidement les modes les plus adapt&eacute;s &agrave; vos besoins.
Contr&ocirc;le de couleur &eacute;tendu (ECC)
Le contr&ocirc;le de couleur &eacute;tendu permet une modification intuitive des tons s&eacute;lectionn&eacute;s. Lorsque le mode
ECC est actif, 8 param&egrave;tres sont ajout&eacute;s &agrave; chaque contr&ocirc;le (voir “Contr&ocirc;le de couleur &eacute;tendu (ECC)” en
page 15). Selon le mode choisi (sauf les effets lumineux), 8 (en mode 8 bits) ou 16 (en mode 16 bits) canaux DMX sont ajout&eacute;s &agrave; chaque appareil.
NOTE
Selon le mode actif, l’espace d’adresses DMX doit &ecirc;tre r&eacute;serv&eacute; dans le patch pour garder suffisamment de canaux disponibles pour un contr&ocirc;le individuel de tous les appareils.
10
Cette section d&eacute;crit la mise en oeuvre des modes op&eacute;ratoires par le panneau de contr&ocirc;le.
Une liste compl&egrave;te et d&eacute;taill&eacute;e des param&egrave;tres et des options de chaque fonction ainsi que la structure des
menus est disponible dans le manuel du Panneau de Contr&ocirc;le, t&eacute;l&eacute;chargeable gratuitement sur
www.arri.com.
R&eacute;glage des param&egrave;tres en mode CCT
Choisissez un param&egrave;tre &agrave; r&eacute;gler avec les touches de raccourci (Intensit&eacute;, temp&eacute;rature de couleur, point
vert/magenta, G/M). Appuyez sur „ECC“ pour ouvrir le menu de contr&ocirc;le &eacute;tendu (voir page 15). R&eacute;glez le
param&egrave;tre activ&eacute; avec l’encodeur. Maintenez „Mode“ appuy&eacute;e pour sauvegarder le r&eacute;glage comme dans
un favori.
Mise
Mise en
en œuvre
œuvre des
des modes
modes
Mise en œuvre des modes
R&eacute;glage de la couleur en mode HSI
Choisissez le param&egrave;tre &agrave; r&eacute;gler avec une touche de raccourci (Intensit&eacute;, teinte, saturation). Appuyez sur
„ECC“ pour acc&eacute;der au menu de contr&ocirc;le &eacute;tendu (voir page 15). R&eacute;glez la valeur avec la roue codeuse.
Maintenez „Mode“ enfonc&eacute;e pour sauvegarder dans un favori.
R&eacute;glage de la couleur en mode X,Y
Choisissez le param&egrave;tre &agrave; r&eacute;gler avec une touche de raccourci (Intensit&eacute;, x , y). Appuyez sur „ECC“ pour
acc&eacute;der au menu de contr&ocirc;le &eacute;tendu (voir page 15). Les coordonn&eacute;es x et y sont comprises entre 0.0000
et 0.8000. Maintenez „Mode“ enfonc&eacute;e pour sauvegarder dans un favori.
R&eacute;glage de la couleur en mode RGBACL
Choisissez le param&egrave;tre &agrave; r&eacute;gler avec une touche de raccourci (Intensit&eacute;, rouge, vert, bleu, ambre, cyan,
jaune). Appuyez sur „ECC“ pour acc&eacute;der au menu de contr&ocirc;le &eacute;tendu (voir page 15). Appuyez sur „Calibration“ pour choisir l’espace de couleur calibr&eacute; ou pas (voir page 19). R&eacute;glez la valeur avec la roue codeuse. Maintenez „Mode“ enfonc&eacute;e pour sauvegarder dans un favori.
R&eacute;glage des param&egrave;tres d’&eacute;clairement en mode GEL
Choisissez le param&egrave;tre &agrave; r&eacute;gler avec une touche de raccourci (Intensit&eacute;, filtre, marque, cat&eacute;gorie, no color
[enl&egrave;ve tous les filtres], base CCT [temp&eacute;rature de couleur de base de la source]). Appuyez sur „ECC“ pour
acc&eacute;der au menu de contr&ocirc;le &eacute;tendu (voir page 15). Maintenez „Mode“ enfonc&eacute;e pour sauvegarder dans
un favori.
Le tableau ci-dessous donne les marques et cat&eacute;gories de filtres disponibles dans la biblioth&egrave;que.
Rosco
LEE
Color Correction
Color Correction
CalColor
Color Filters
Storaro Selection
600 Series
Cinelux
Cosmetic Filters
700 Series
11
Mise en œuvre des modes
R&eacute;glage du type de source en mode Source Matching
Choisissez le param&egrave;tre &agrave; r&eacute;gler avec une touche de raccourci (Intensit&eacute;, cat&eacute;gorie, source). Appuyez sur
„ECC“ pour acc&eacute;der au menu de contr&ocirc;le &eacute;tendu (voir page 15). Maintenez „Mode“ enfonc&eacute;e pour sauvegarder dans un favori.
Vous trouverez le d&eacute;tail des sources &eacute;mul&eacute;es dans le document „Orbiter DMX Modes Specification&quot;, disponible en t&eacute;l&eacute;chargement gratuit sur le site web de ARRI : www.arri.com.
S&eacute;lection d’un effet lumineux et r&eacute;glage des param&egrave;tres
L’Orbiter dispose d’une biblioth&egrave;que d’effets regroupant un large choix d’effets utilisables en studio ou en
tournage. L’Orbiter remplace de nombreux effets sp&eacute;ciaux gr&acirc;ce &agrave; sa biblioth&egrave;que unique.
Les effets sont accessibles par le panneau de contr&ocirc;le ou par DMX, Art-Net ou sACN. Chaque effet dispose de ses propres param&egrave;tres. Ils peuvent &ecirc;tre m&eacute;moris&eacute;s dans les favoris pour &ecirc;tre rappel&eacute;s rapidement.
Choix et activation d’un effet
1. Appuyez sur la touche „Mode“ et choisissez „Effect“ avec l’encodeur.
2. Choisissez l’effet d&eacute;sir&eacute; avec l’encodeur. L’effet d&eacute;marre imm&eacute;diatement - sauf le programme &quot;Explosion&quot; qui d&eacute;marre lorsqu’on appuie sur le raccourci &quot;Trigger&quot;.
3. Suivez la proc&eacute;dure ci-dessous pour le r&eacute;glage des param&egrave;tres.
Arr&ecirc;t d’un effet
Changez le mode pour arr&ecirc;ter un effet. L’Orbiter fournit la biblioth&egrave;que d’effets en modes DMX 22 (8 bits)
et 23 (16 bits). L’intensit&eacute; est un param&egrave;tre commun &agrave; tous les effets :
Candle
Vacillement l&eacute;ger d’une lumi&egrave;re chaude, plus lent que le feu et moins vif. La lumi&egrave;re vacille doucement en
CCT et luminosit&eacute; avec des p&eacute;riodes statiques. Il est compos&eacute; de p&eacute;riodes statiques et agit&eacute;es.
Param&egrave;tres:
• Intensit&eacute;
• Vitesse
• Amplitude CCT
Clouds Passing
Variations lentes en intensit&eacute; et CCT avec offset r&eacute;glable. L’effet est plus r&eacute;ussi avec plusieurs Orbiters
d&eacute;cal&eacute;s pour &eacute;viter un effet simultan&eacute; sur plusieurs appareils.
Param&egrave;tres :
• Intensit&eacute;
• D&eacute;calage
• Vitesse de passage
• Synchronisation
Club Lights
Couleurs al&eacute;atoires puls&eacute;es, flash&eacute;es et fondues.
Param&egrave;tres :
• Intensit&eacute;
• Gamme de couleur (3, 6, 9, 12, 15, 18, 21 ou 24 couleurs)
• Vitesse
• Synchronisation
Cop Car
Effet bleu, bleu/rouge, bleu/blanc, bleu/rouge/blanc, bleu/orange, bleu/rouge/orange, rouge/orange,
orange ou rouge mimant le passage d’une voiture de police, d’une ambulance ou de pompiers. Ne pas utiliser en public sans autorisation.
Param&egrave;tres :
• Intensit&eacute;
12
• Combinaison de couleurs
• Motif de flash
Simule un flash lumineux avec mont&eacute;e rapide et disparition lente. Appuyez sur „Trigger“ pour d&eacute;clencher
l’effet.
Param&egrave;tres :
• Intensit&eacute;
• Trigger
• Disparition (Lueur)
• Changements de couleur
Fire
Cr&egrave;e un effet de feu avec une variation de temp&eacute;rature de couleur.
Mise
Mise en
en œuvre
œuvre des
des modes
modes
Explosion
Param&egrave;tres :
• Intensit&eacute;
• Amplitude CCT
• Vitesse de l’effet
Fireworks
Flashes de couleur avec d&eacute;part rapide et fondu au noir lent.
Param&egrave;tres :
• Intensit&eacute;
• Vitesse
• Couleurs
Fluorescent Flicker
Couleur fluorescente avec p&eacute;riodes statiques et p&eacute;riodes vacillantes.
Param&egrave;tres :
• Intensit&eacute;
• Vitesse
• Fr&eacute;quence
• Changements de couleur
Lightning
Cr&eacute;e un effet d’&eacute;clair. L’intensit&eacute;, la vitesse et la fr&eacute;quence sont contr&ocirc;lables.
Param&egrave;tres :
• Intensit&eacute;
• Vitesse
• Fr&eacute;quence
• Synchronisation
• Changements de couleur
Paparazzi
Effet mimant des flashes &agrave; bulbes ou d’appareils modernes.
Param&egrave;tres :
• Intensit&eacute;
• Vitesse
• Type de flash
• Changements de couleur
13
Mise en œuvre des modes
Party
L’effet Party change de couleur ou de saturation, de la plus faible &agrave; la plus &eacute;lev&eacute;e en boucle infinie.
Param&egrave;tres :
• Intensit&eacute;
• Saturation
• Vitesse
Si cet effet n’est pas utile pendant les shootings, vous en aurez besoin pour la soir&eacute;e d’apr&egrave;s tournage !
Pulsing
Effet de pulsation ou de palpitement o&ugrave; couleur et vitesse sont r&eacute;glables.
Param&egrave;tres :
• Intensit&eacute;
• Fr&eacute;quence
• Dur&eacute;e
• Couleur
Strobe
G&eacute;n&egrave;re un effet stroboscopique blanc ou en couleur &agrave; vitesse r&eacute;glable.
DANGER
DANGER ! Risque de blessure voire mortelle par crise d’&eacute;pilepsie.
Ne pas utiliser pr&egrave;s des escaliers, dans les couloirs ou pr&egrave;s des sorties de public.
Informez par avance que des stroboscopes seront utilis&eacute;s. Affichez des notices sur les murs, pr&egrave;s
des points de vente et sur les billets si possible, dans le programme et aux entr&eacute;es de la salle ou du
studio.
Evitez les p&eacute;riodes d’exposition prolong&eacute;es aux flashes, en particuliers &agrave; des fr&eacute;quences de 10 &agrave;
20 flash/s. En dessous de 5 flash/s, il est estim&eacute; que seuls 5% de la population sensible soit affect&eacute;e.
Assurez-vous que le personnel de la salle est form&eacute; &agrave; la prise en charge de personnes en crise
d’&eacute;pilepsie et sera capable d’apporter les soins n&eacute;cessaires.
Si quelqu’un fait une crise pendant l’utilisation de stroboscopes, arr&ecirc;tez-les imm&eacute;diatement.
Installez les stroboscopes aussi haut que possible.
Param&egrave;tres :
• Intensit&eacute;
• Vitesse
• Couleur
T&eacute;l&eacute;vision
Cr&eacute;e un effet TV, CCT froid qui change d’intensit&eacute; &agrave; quelques secondes d’intervalles.
Param&egrave;tres :
• Intensit&eacute;
• Vitesse
• Amplitude CCT
Soudage
Flashes rapides &agrave; disparition rapide .
Param&egrave;tres :
• Intensit&eacute;
• Vitesse
14
• Niveau minimum
• Changements de couleur
Contr&ocirc;le de couleur &eacute;tendu (ECC)
Le contr&ocirc;le de couleurs &eacute;tendu (ECC) permet la modification de la couleur active de fa&ccedil;on intuitive. Il peut
&ecirc;tre utilis&eacute; depuis le panneau de contr&ocirc;le ou en DMX. Il est disponible dans tous les modes sauf „Effect“
et „Favorites“.
Utilisation du mode ECC par le DMX
Mise
Mise en
en œuvre
œuvre des
des modes
modes
Lorsqu’un param&egrave;tre d’effet actif est modifi&eacute; en DMX ou par le panneau de contr&ocirc;le, le g&eacute;n&eacute;rateur interne
recalcule ses valeurs imm&eacute;diatement. Ainsi, l’effet peut &ecirc;tre interrompu, saccad&eacute; ou diff&eacute;rent pendant
quelques instants. Ne changez pas les param&egrave;tres d’un effet actif s’il est important que l’effet se d&eacute;roule
comme programm&eacute;.
L’Orbiter ajoute 9 param&egrave;tres suppl&eacute;mentaires &agrave; chaque mode DMX lorsque le contr&ocirc;le &eacute;tendu de couleur
est activ&eacute;. Selon le mode actif, le protocole est enrichi de 9 canaux DMX (en mode 8 bits) ou 18 canaux
DMX (en mode 16 bits). Consultez le document „Orbiter DMX Modes Specification“ disponible gratuitement
en t&eacute;l&eacute;chargement sur le site web de ARRI : www.arri.com.
Utilisation du mode ECC avec le panneau de contr&ocirc;le
L’acc&egrave;s au mode ECC se fait par le raccourci ECC du menu.
L’image ci-dessous montre les param&egrave;tres de contr&ocirc;le de couleur.
Les 8 roues codeuses stylis&eacute;es, avec position neutre au centre, repr&eacute;sentent les param&egrave;tres accessibles.
Le codeur du param&egrave;tre actif est surlign&eacute; d’un fond bleu clair. L’index donne la valeur actuelle du param&egrave;tre.
Un double clic sur un encodeur ram&egrave;ne le param&egrave;tre correspondant en position neutre. Un tripe clic ram&egrave;ne tous les param&egrave;tres de contr&ocirc;le en position neutre.
Au changement de mode, les valeurs actuelles sont m&eacute;moris&eacute;es et rappel&eacute;es lorsque le mode est r&eacute;activ&eacute;.
Les param&egrave;tres sont m&eacute;moris&eacute;s m&ecirc;me apr&egrave;s extinction de l’Orbiter.
Lorsque le contr&ocirc;le de couleur &eacute;tendu est actif :
• le symbole du mode actif est suivi du symbole ECC dans le menu principal,
• les param&egrave;tres sont m&eacute;moris&eacute;s dans un favori. Les favoris contenant des informations ECC sont rep&eacute;r&eacute;s
d’un ast&eacute;risque,
• un favori actif est d&eacute;sactiv&eacute; lorsqu’un param&egrave;tre est chang&eacute;,
• l’espace de couleur calibr&eacute; RGBACL est activ&eacute; lorsque l’ECC est activ&eacute; en DMX,
• l’espace de couleur direct RGBACL n’est pas utilisable,
• les param&egrave;tres sont pris en compte pendant les transferts,
• les param&egrave;tres sont ignor&eacute;s lorsqu’un effet est actif.
15
Mise en œuvre des modes
Favoris
L’utilisateur peut stocker jusqu’&agrave; 246 r&eacute;glages favoris dans l’Orbiter. Un favoris peut &ecirc;tre librement modifi&eacute;
et rappel&eacute; &agrave; tout moment par l’utilisateur. Ils sont stock&eacute;s de fa&ccedil;on permanente, m&ecirc;me apr&egrave;s un cycle allumage/extinction.
Les favoris sont effac&eacute;s par un retour aux r&eacute;glages d’usine.
Pour enregistrer un favori, appuyez sur Mode pendant 2 secondes lorsque le panneau de contr&ocirc;le est en
mode r&eacute;glage de couleur puis choisissez la place du nouveau favori dans la liste.
Chaque r&eacute;glage favori est m&eacute;moris&eacute; dans la base de donn&eacute;es interne et comprend les informations ci-dessous :
R&eacute;glages
• Mode Tungsten
• Mode haute vitesse
• Effets incluant tous les param&egrave;tres
• Espace de couleur calibr&eacute;
• Etalonnage du point blanc RGBACL par l’utilisateur
Donn&eacute;es d’&eacute;clairement
• Mode couleur
• Gradateur
• CCT
• GN
• Teinte
• Saturation
• Donn&eacute;es du mode GEL
• Donn&eacute;es du mode Source Matching
• Valeurs du mode RGBACL
• Valeurs du mode ECC
Num&eacute;ro du favoris
Date de cr&eacute;ation
Les favoris sont affich&eacute;s dans l’ordre des dates de cr&eacute;ation.
Au chargement d’un favoris, ce dernier &eacute;crase tous les r&eacute;glages en cours avec ses propres r&eacute;glages. D&egrave;s
qu’un param&egrave;tre est modifi&eacute;, le favori est d&eacute;sactiv&eacute;. Pour conserver les modifications effectu&eacute;es, enregistrez le favori &agrave; nouveau.
R&eacute;glage de l’intensit&eacute;, quel que soit le mode op&eacute;ratoire
L’encodeur r&egrave;gle l’intensit&eacute; dans tous les modes, c’est l’acc&egrave;s par d&eacute;faut. La valeur actuelle est indiqu&eacute;e
en gros caract&egrave;res lors de la modification. La roue codeuse r&eacute;agit de fa&ccedil;on dynamique : une rotation rapide
g&eacute;n&egrave;re des grands changements, une rotation lente g&eacute;n&egrave;re des petites modifications plus pr&eacute;cises. Les
boutons de r&eacute;glage rapide permettent de modifier la valeur de l’intensit&eacute; par incr&eacute;ments pr&eacute;-d&eacute;finis (+/- 1%,
+/- 10%) ou de fixer des valeurs absolues (0%, 25%, 50%, 75%, 100%). „Done&quot; quitte le menu de r&eacute;glage
d’intensit&eacute;.
16
La section ci-dessous donne des informations d&eacute;taill&eacute;es sur le param&eacute;trage g&eacute;n&eacute;ral de l’appareil et de la
lumi&egrave;re produite.
Section Light Control
Mode Host/Client
Lorsque le mode Host/Client (ma&icirc;tre/esclave) est activ&eacute;, l’appareil en mode Client suit les r&eacute;glages de l’appareil en mode Host. Pour ce mode, les appareils doivent &ecirc;tre interconnect&eacute;s par une ligne DMX.
Ce mode est inactif par d&eacute;faut.
Mise en oeuvre du mode Host/Client
Menu
Menu de
de contr&ocirc;le
contr&ocirc;le et
et configuration
configuration
Menu de contr&ocirc;le et configuration
1. Acc&eacute;dez &agrave; la configuration en appuyant sur MENU.
2. Choisissez la section &quot;Light Control&quot; avec la roue codeuse. Validez en appuyant sur la roue.
3. Le mode Host/Client est le premier de la liste &quot;Light Control&quot;. Activez-le en appuyant sur la roue codeuse.
4. Choisissez le mode avec une touche de raccourci ou avec la roue codeuse (rotation/appui).
5. Le menu se ferme automatiquement apr&egrave;s quelques secondes.
Rubrique Operational Mode
Operational Mode permet de configurer le mode op&eacute;rationnel de l’Orbiter : rendu de couleur haute pr&eacute;cision (High Color Rendering, mode par d&eacute;faut), forte luminosit&eacute; (High Output), ou fonctionnement silencieux
pour les environnements &agrave; faible pollution sonore (Low Noise).
Choix du mode op&eacute;rationnel
1. Acc&eacute;dez &agrave; la configuration en appuyant sur MENU.
2. Choisissez la section &quot;Light Control&quot; avec la roue codeuse. Validez en appuyant sur la roue.
3. Naviguez jusqu’&agrave; „Operational Mode“ avec l’encodeur. Activez-le en appuyant sur la roue codeuse.
4. Choisissez le mode op&eacute;rationnel avec une touche de raccourci ou avec la roue codeuse (rotation/appui).
5. Le menu se ferme automatiquement apr&egrave;s quelques secondes.
Rubrique Dimming Curve
L’Orbiter propose 4 courbes de gradation. Ce r&eacute;glage est global et affecte la gestion de l’intensit&eacute; depuis
le panneau de contr&ocirc;le ou par les connexions DMX, WDMX, Art-Net et sACN.
• Linear : L’intensit&eacute; change proportionnellement &agrave; la valeur de l’encodeur ou du canal.
• Exponential : Valeur par d&eacute;faut - la pr&eacute;cision du r&eacute;glage est meilleure &agrave; bas niveaux et plus faible &agrave; forts
niveaux. Utilisez ce mode pour une meilleure pr&eacute;cision &agrave; bas niveaux d’&eacute;clairement.
• Logarithmic : La pr&eacute;cision du r&eacute;glage est plus faible &agrave; bas niveaux et meilleure &agrave; forts niveaux. Utilisez
ce mode pour une meilleure pr&eacute;cision &agrave; forts niveaux d’&eacute;clairement.
• „S“ curve : La pr&eacute;cision du r&eacute;glage est meilleure &agrave; bas niveaux et &agrave; forts niveaux et faible dans les niveaux moyens. Utilisez ce mode pour une meilleure pr&eacute;cision dans les valeurs extr&ecirc;mes.
Choix de la courbe de gradation
1. Acc&eacute;dez &agrave; la configuration en appuyant sur MENU.
2. Choisissez la section &quot;Light Control&quot; avec la roue codeuse. Validez en appuyant sur la roue.
3. Naviguez jusqu’&agrave; „Dimming Curve“ avec l’encodeur. Activez-le en appuyant sur la roue codeuse.
4. Choisissez le mode op&eacute;rationnel avec une touche de raccourci ou avec la roue codeuse (rotation/appui).
5. Le menu se ferme automatiquement apr&egrave;s quelques secondes.
NOTE
La dynamique d’un effet d’intensit&eacute; est tr&egrave;s basse lorsque l’intensit&eacute; &eacute;volue dans la zone plate de
la courbe de gradation. Pour un effet plus dynamique, changez d’effet ou changez de courbe de
gradation.
17
Menu de contr&ocirc;le et configuration
Mode Tungsten
Le mode Tungsten imite la courbe de gradation et la dynamique d’allumage/extinction d’une lampe traditionnelle au tungst&egrave;ne. La temp&eacute;rature de couleur d&eacute;rive vers le chaud quand la lampe est gradu&eacute;e et
lorsque la lampe est &eacute;teinte, elle conserve une faible r&eacute;manence chaude. Ce mode est parfait pour associer l’Orbiter &agrave; des sources au tungst&egrave;ne ou pour reproduire un effet familier. Ce mode est d&eacute;sactiv&eacute; par
d&eacute;faut.
Mise en œuvre du mode Tungst&egrave;ne
1. Acc&eacute;dez &agrave; la configuration en appuyant sur MENU.
2. Choisissez la section &quot;Light Control&quot; avec la roue codeuse. Validez en appuyant sur la roue.
3. Naviguez jusqu’&agrave; „Tunsgten Mode“ avec l’encodeur. Activez-le en appuyant sur la roue codeuse.
4. Choisissez le mode op&eacute;rationnel avec une touche de raccourci ou avec la roue codeuse (rotation/appui).
5. Le menu se ferme automatiquement apr&egrave;s quelques secondes.
Mode High Speed
Le mode High Speed g&eacute;n&egrave;re une lumi&egrave;re anti scintillement pour les prises de vue &agrave; haute vitesse. Le mode
Speed Mode a &eacute;t&eacute; test&eacute; jusqu’&agrave; 25 000 ips et 2&deg; d’angle de shutter sans scintillement ni roll bars. Ce mode
est d&eacute;sactiv&eacute; par d&eacute;faut.
NOTE
En mode High Speed, les effets sont d&eacute;sactiv&eacute;s. Si vous essayez d’activer un effet dans ce mode,
le message d’alerte „Not Possible: High Speed Active“ est affich&eacute;. Si un effet est actif lorsque vous
activez le mode High Speed, le message „Not Possible: Effect Active“ est affich&eacute;. D&eacute;sactivez l’effet
ou le mode High Speed pour changer de mode.
Mise en œuvre du mode High Speed
1. Acc&eacute;dez &agrave; la configuration en appuyant sur MENU.
2. Choisissez la section &quot;Light Control&quot; avec la roue codeuse. Validez en appuyant sur la roue.
3. Naviguez jusqu’&agrave; „High Speed Mode“ avec l’encodeur. Activez-le en appuyant sur la roue codeuse.
4. Activez ou d&eacute;sactivez le mode avec une touche de raccourci ou avec la roue codeuse (rotation/appui).
5. Le menu se ferme automatiquement apr&egrave;s quelques secondes.
Mode Color Sensor
Le mode Color Sensor force l’Orbiter &agrave; prendre la temp&eacute;rature de couleur la lumi&egrave;re ambiante actuelle (Momentary) ou &agrave; suivre la temp&eacute;rature de couleur en permanence (Continuous, r&eacute;glage par d&eacute;faut).
Mise en œuvre du mode Color Sensor
1. Acc&eacute;dez &agrave; la configuration en appuyant sur MENU.
2. Choisissez la section &quot;Light Control&quot; avec la roue codeuse. Validez en appuyant sur la roue.
3. Naviguez jusqu’&agrave; „Color Sensor Mode“ avec l’encodeur. Activez-le en appuyant sur la roue codeuse.
4. Choisissez le mode de capture avec une touche de raccourci ou avec la roue codeuse (rotation/appui).
5. Le menu se ferme automatiquement apr&egrave;s quelques secondes.
Rubrique Color Sensor Calibration
Le capteur de couleur peut &ecirc;tre &eacute;talonn&eacute; selon plusieurs sources pour affiner le r&eacute;glage de temp&eacute;rature de
couleur ambiante. Par d&eacute;faut, l’&eacute;talonnage est r&eacute;gl&eacute; sur &quot;Tungsten&quot;.
Etalonnage du capteur de couleur
1. Acc&eacute;dez &agrave; la configuration en appuyant sur MENU.
2. Choisissez la section &quot;Light Control&quot; avec la roue codeuse. Validez en appuyant sur la roue.
3. Naviguez jusqu’&agrave; „Color Sensor Calibration“ avec l’encodeur. Activez-le en appuyant sur la roue codeuse.
4. Choisissez le type de source avec une touche de raccourci ou avec la roue codeuse (rotation/appui).
5. Le menu se ferme automatiquement apr&egrave;s quelques secondes.
18
En mode RGBACL, l’Orbiter n’utilise pas l’espace de couleur &eacute;talonn&eacute; : les couleurs sont g&eacute;n&eacute;r&eacute;es pour
une luminosit&eacute; optimale selon les tol&eacute;rances sp&eacute;cifi&eacute;es. Vous pouvez activer l’&eacute;talonnage de l’espace de
couleur selon Kodak Pro Photo Color Gamut/ESTA standard E1.54 pour forcer l’Orbiter &agrave; g&eacute;n&eacute;rer des couleurs calibr&eacute;es. L’espace de couleurs calibr&eacute;es est un r&eacute;glage global et actif quel que soit le mode de t&eacute;l&eacute;commande : DMX ou panneau de contr&ocirc;le.
Mise en œuvre de l’espace de couleur calibr&eacute;es
1. Acc&eacute;dez &agrave; la configuration en appuyant sur MENU.
2. Choisissez la section &quot;Light Control&quot; avec la roue codeuse. Validez en appuyant sur la roue.
3. Naviguez jusqu’&agrave; „RGBACL Calibrated Mode“ avec l’encodeur. Activez-le en appuyant sur la roue codeuse.
4. Activez ou d&eacute;sactivez le mode avec une touche de raccourci ou avec la roue codeuse (rotation/appui).
5. Le menu se ferme automatiquement apr&egrave;s quelques secondes.
Menu
Menu de
de contr&ocirc;le
contr&ocirc;le et
et configuration
configuration
Mode Calibrated RGBACL Color Space
19
Menu de contr&ocirc;le et configuration
Section DMX
L’Orbiter peut &ecirc;tre pilot&eacute; &agrave; distance par DMX ou Art-Net. Lorsque plusieurs signaux de t&eacute;l&eacute;commande parviennent &agrave; l’Orbiter, ils sont trait&eacute;s avec les priorit&eacute;s ci-dessous :
Protocole de commande
Priorit&eacute;
DMX
Les commandes DMX sont prioritaires sur les protocoles
sACN et Art-Net.
sACN
Les commandes sACN sont prioritaires sur l’Art-Net mais pas
sur le DMX.
Art-Net
Les commandes Art-Net ne sont pas prioritaires.
Adresse
Pour contr&ocirc;ler l’Orbiter en DMX, vous devez lui assigner une adresse.
R&eacute;glage de l’adresse DMX
1. Acc&eacute;dez &agrave; la configuration en appuyant sur MENU.
2. Choisissez la section „DMX“ avec la roue codeuse. Validez en appuyant sur la roue.
3. Naviguez jusqu’&agrave; „Address“ avec l’encodeur. Activez-le en appuyant sur la roue codeuse.
4. R&eacute;glez l’adresse avec une touche de raccourci ou avec la roue codeuse (rotation/appui).
5. Le menu se ferme automatiquement apr&egrave;s quelques secondes.
Mode
NOTE
L’Orbiter propose diff&eacute;rents modes DMX. Vous trouverez le d&eacute;tail de tous ces modes dans le document „Orbiter DMX Modes Specification“ t&eacute;l&eacute;chargeable gratuitement sur le site web de ARRI :
www.arri.com.
R&eacute;glage du mode DMX
1. Acc&eacute;dez &agrave; la configuration en appuyant sur MENU.
2. Choisissez la section „DMX“ avec la roue codeuse. Validez en appuyant sur la roue.
3. Naviguez jusqu’&agrave; „Mode“ avec l’encodeur. Activez-le en appuyant sur la roue codeuse.
4. Choisissez le mode souhait&eacute; avec une touche de raccourci ou avec la roue codeuse (rotation/appui).
5. Le menu se ferme automatiquement apr&egrave;s quelques secondes.
Comportement sur perte de signal (Loss Behavior)
Vous pouvez d&eacute;cider du comportement de l’appareil en cas de perte de signal. Le tableau ci-dessous
donne les diff&eacute;rentes options :
Option
Description
Hold Last Command
(par d&eacute;faut)
Les derni&egrave;res commandes DMX valides re&ccedil;ues sont maintenues jusqu’&agrave; extinction de l’appareil ou retour du signal DMX.
Black Out
L’appareil coupe son faisceau imm&eacute;diatement.
Hold 2 Min. Fade Out
Les derni&egrave;res commandes DMX re&ccedil;ues sont maintenues
pendant 2 minutes. Apr&egrave;s 2 minutes sans signal, l’appareil
s’&eacute;teint. Si un signal est re&ccedil;u avant la limite des 2 minutes, le
fonctionnement est r&eacute;tabli.
R&eacute;glage du comportement sur perte de signal
1. Acc&eacute;dez &agrave; la configuration en appuyant sur MENU.
2. Choisissez la section „DMX“ avec la roue codeuse. Validez en appuyant sur la roue.
3. Naviguez jusqu’&agrave; „Loss Behavior“ avec l’encodeur. Activez-le en appuyant sur la roue codeuse.
4. Choisissez le mode avec une touche de raccourci ou avec la roue codeuse (rotation/appui).
5. Le menu se ferme automatiquement apr&egrave;s quelques secondes.
20
L’Orbiter propose diff&eacute;rents modes DMX. Lorsqu’un mode est modifi&eacute; ou ajout&eacute;, une nouvelle sp&eacute;cification
des modes DMX est publi&eacute;e. Pour garantir la compatibilit&eacute; avec les installations existantes, vous pouvez
changer la version active du protocole DMX.
Choix de sp&eacute;cification du mode DMX
1. Acc&eacute;dez &agrave; la configuration en appuyant sur MENU.
2. Choisissez la section „DMX“ avec la roue codeuse. Validez en appuyant sur la roue.
3. Naviguez jusqu’&agrave; „Mode Specification“ avec l’encodeur. Activez-le en appuyant sur la roue codeuse.
4. Choisissez la version du protocole avec une touche de raccourci ou avec la roue codeuse (rotation/appui).
5. Le menu se ferme automatiquement apr&egrave;s quelques secondes.
Limitation du nombre de canaux (Reduce Channels)
L’Orbiter utilise de nombreux canaux DMX pour garantir un contr&ocirc;le optimal de l’appareil et donner acc&egrave;s
&agrave; toutes les fonctions de la meilleure mani&egrave;re possible. Si certaines fonctions ne sont pas n&eacute;cessaires (ex :
contr&ocirc;le de couleurs &eacute;tendu) pour votre application ou si votre contr&ocirc;leur ne fournit pas assez de canaux,
vous pouvez d&eacute;sactiver ces fonctions et r&eacute;duire le nombre de canaux n&eacute;cessaire avec la fonction &quot;Reduce
Channels&quot;. Les commandes d&eacute;sactiv&eacute;es sont toujours accessibles par le panneau de contr&ocirc;le. La limitation est d&eacute;sactiv&eacute;e par d&eacute;faut.
Menu
Menu de
de contr&ocirc;le
contr&ocirc;le et
et configuration
configuration
Sp&eacute;cification du mode DMX
Pour r&eacute;duire les canaux actifs
1. Acc&eacute;dez &agrave; la configuration en appuyant sur MENU.
2. Choisissez la section „DMX“ avec la roue codeuse. Validez en appuyant sur la roue.
3. Naviguez jusqu’&agrave; „Reduce Channels“ avec l’encodeur. Activez-le en appuyant sur la roue codeuse.
4. Configurez les canaux avec une touche de raccourci ou avec la roue codeuse (rotation/appui).
5. Le menu se ferme automatiquement apr&egrave;s quelques secondes.
DMX sans fil (CRMX)
L’Orbiter est &eacute;quip&eacute; d’un r&eacute;cepteur DMX compatible LumenRadio CRMX et d’une antenne 2,4 GHz 2 dBi.
Si du trafic est re&ccedil;u sur une interface filaire (DMX-512A, ArtNet ou sACN) et que l’interface radio est active
(r&eacute;glage par d&eacute;faut), l’Orbiter peut &ecirc;tre associ&eacute; &agrave; un transmetteur DMX sans fil par une requ&ecirc;te RDM. Une
fois associ&eacute; correctement, l’Orbiter traite les commandes de la ligne DMX sans fil et r&eacute;pond aux requ&ecirc;tes
RDM uniquement sur cette ligne.
La LED d’&eacute;tat sur le panneau de connecteur alterne lentement bleu et vert d&egrave;s que la ligne CRMX est active
et que des donn&eacute;es CRMX sont re&ccedil;ues et trait&eacute;es par l’Orbiter.
Si le protocole CRMX est d&eacute;sactiv&eacute;, aucune liaison DMX ou RDM sans fil n’est possible.
Appariement de la ligne CRMX
Le menu CRMX Link apparie (ou dissocie) l’appareil &agrave; un transmetteur CRMX. L’interface sans fil (CRMX)
doit &ecirc;tre active pour utiliser cette fonction (CRMX State On).
Apparier un Orbiter avec un transmetteur DMX sans fil
1. Acc&eacute;dez &agrave; la configuration en appuyant sur MENU.
2. Choisissez la section „DMX“ avec la roue codeuse. Validez en appuyant sur la roue.
3. Naviguez jusqu’&agrave; „CRMX State“ avec l’encodeur. Activez-le en appuyant sur la roue codeuse.
4. Activez l’interface avec une touche de raccourci ou avec la roue codeuse (rotation/appui).
5. Le menu se ferme automatiquement apr&egrave;s quelques secondes..
Dissocier un Orbiter d’un transmetteur DMX sans fil
1. Acc&eacute;dez &agrave; la configuration en appuyant sur MENU.
2. Choisissez la section „DMX“ avec la roue codeuse. Validez en appuyant sur la roue.
3. Naviguez jusqu’&agrave; „CRMX State“ avec l’encodeur. Activez-le en appuyant sur la roue codeuse.
4. D&eacute;sactivez l’interface avec une touche de raccourci ou avec la roue codeuse (rotation/appui).
5. Le menu se ferme automatiquement apr&egrave;s quelques secondes.
21
Menu de contr&ocirc;le et configuration
NOTE
D&egrave;s que du trafic DMX ou RDM est d&eacute;tect&eacute; sur les autres interfaces, les donn&eacute;es DMX ou RDM
sans fil sont ignor&eacute;es et l’Orbiter traite les interfaces filaires DMX/RDM.
Rubrique Transition Type
Lors du transfert de lumi&egrave;re blanche &agrave; lumi&egrave;re color&eacute;e (et vice-versa) ou lors de la transition entre deux
couleurs, vous pouvez sp&eacute;cifier une type de transfert. Le tableau ci-dessous donne les modes de transfert
disponibles.
Pour r&eacute;gler le type de transfert
1. Acc&eacute;dez &agrave; la configuration en appuyant sur MENU.
2. Choisissez la section „DMX“ avec la roue codeuse. Validez en appuyant sur la roue.
3. Naviguez jusqu’&agrave; „Transition Type“ avec l’encodeur. Activez-le en appuyant sur la roue codeuse.
4. Choisissez le type de transfert avec une touche de raccourci ou avec la roue codeuse (rotation/appui).
5. Le menu se ferme automatiquement apr&egrave;s quelques secondes.
Type de transferts
Description
Direct
(r&eacute;glage par d&eacute;faut)
Effectue le transfert le plus court entre les deux &eacute;tats.
Through Black
Passe de la couleur 1 au noir puis &agrave; la couleur 2.
Through White
Passe de la couleur 1 au blanc puis &agrave; la couleur 2.
Over White Point
Passe de la couleur 1 &agrave; la couleur 2 en contournant le point
blanc CIE par les valeurs sup&eacute;rieures.
Under White Point
Passe de la couleur 1 &agrave; la couleur 2 en contournant le point
blanc CIE par les valeurs inf&eacute;rieures.
Terminaison de ligne DMX
Une ligne DMX doit &ecirc;tre termin&eacute;e par une r&eacute;sistance pour &eacute;viter des r&eacute;flexions parasites du signal sur une
extr&eacute;mit&eacute; ouverte. L’Orbiter peut terminer la ligne DMX par une r&eacute;sistance interne pour &eacute;viter d’installer un
bouchon externe. Ce r&eacute;glage est d&eacute;sactiv&eacute; par d&eacute;faut.
NOTE
Une ligne DMX ne doit &ecirc;tre bouchonn&eacute;e physiquement qu’&agrave; son extr&eacute;mit&eacute;, apr&egrave;s le dernier appareil
de la ligne. Pour &eacute;viter toute perte de donn&eacute;es, n’utilisez la terminaison de ligne que si l’Orbiter est
physiquement le dernier appareil connect&eacute;. En mode Host/Client, la ligne DMX devrait &ecirc;tre bouchonn&eacute;e aux deux extr&eacute;mit&eacute;s.
Activation et suppression du bouchon de terminaison interne
1. Acc&eacute;dez &agrave; la configuration en appuyant sur MENU.
2. Choisissez la section „DMX“ avec la roue codeuse. Validez en appuyant sur la roue.
3. Naviguez jusqu’&agrave; „Termination“ avec l’encodeur. Activez-le en appuyant sur la roue codeuse.
4. Activez ou supprimez le bouchon interne avec une touche de raccourci ou avec la roue codeuse (rotation/appui).
5. Le menu se ferme automatiquement apr&egrave;s quelques secondes.
Activer ou stopper le protocole RDM (RDM State)
Les fonctionnalit&eacute;s RDM de l’Orbiter peuvent &ecirc;tre activ&eacute;es ou supprim&eacute;es. Elles sont actives par d&eacute;faut.
22
Lors du contr&ocirc;le de l’Orbiter avec l‘application ARRI Stellar, le protocole RDM doit &ecirc;tre activ&eacute; pour
permettre les communications entre l‘application et l‘appareil.
Activation et suppression des fonctionnalit&eacute;s RDM
1. Acc&eacute;dez &agrave; la configuration en appuyant sur MENU.
2. Choisissez la section „DMX“ avec la roue codeuse. Validez en appuyant sur la roue.
3. Naviguez jusqu’&agrave; „RDM State“ avec l’encodeur. Activez-le en appuyant sur la roue codeuse.
4. Choisissez l’option avec une touche de raccourci ou avec la roue codeuse (rotation/appui).
5. Le menu se ferme automatiquement apr&egrave;s quelques secondes.
Passerelle DMX/RDM
Menu
Menu de
de contr&ocirc;le
contr&ocirc;le et
et configuration
configuration
NOTE
Lorsque la passerelle DMX/RDM est active, l’Orbiter met &agrave; disposition les 512 canaux de l’univers pour
lequel il est configur&eacute; sur ses connecteurs XLR 5. Cette fonction est activ&eacute;e par d&eacute;faut.
Activation et suppression de la passerelle DMX/RDM
1. Acc&eacute;dez &agrave; la configuration en appuyant sur MENU.
2. Choisissez la section „DMX“ avec la roue codeuse. Validez en appuyant sur la roue.
3. Naviguez jusqu’&agrave; „DMX/RDM Gateway“ avec l’encodeur. Activez-le en appuyant sur la roue codeuse.
4. Choisissez l’option avec une touche de raccourci ou avec la roue codeuse (rotation/appui).
5. Le menu se ferme automatiquement apr&egrave;s quelques secondes.
Filtre d’int&eacute;grit&eacute; du signal (Valid Filter)
Par d&eacute;faut, l’Orbiter contr&ocirc;le l’int&eacute;grit&eacute; des donn&eacute;es. Si certains param&egrave;tres du signal changent (ex :
nombre de canaux re&ccedil;us), l’appareil affiche un message d’avertissement et rev&eacute;rifie l’integrit&eacute; du train de
donn&eacute;es avant de valider son int&eacute;grit&eacute;. Si la longueur de la trame change souvent, le comportement de
l’appareil peut s’av&eacute;rer erratique. Toutefois, cette fonction peut &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute;e pour forcer l’Orbiter &agrave; accepter toutes les donn&eacute;es sans plus de v&eacute;rification.
Activation et suppression du filtre d’int&eacute;grit&eacute; du signal
1. Acc&eacute;dez &agrave; la configuration en appuyant sur MENU.
2. Choisissez la section „DMX“ avec la roue codeuse. Validez en appuyant sur la roue.
3. Naviguez jusqu’&agrave; „Valid Filter“ avec l’encodeur. Activez-le en appuyant sur la roue codeuse.
4. Choisissez l’option avec une touche de raccourci ou avec la roue codeuse (rotation/appui).
5. Le menu se ferme automatiquement apr&egrave;s quelques secondes.
23
Menu de contr&ocirc;le et configuration
Section Network Settings
La section „Network Settings“ permet le r&eacute;glage de diff&eacute;rents param&egrave;tres pour l’usage de l’Orbiter sur un
r&eacute;seau.
Connection
Indique si l’Orbiter est connect&eacute; &agrave; un r&eacute;seau.
IP-Address
Si l’Orbiter est connect&eacute; &agrave; un r&eacute;seau, son adresse IP est affich&eacute;e ici.
Network Mode
Choix du mode d’attribution de l’adresse IP. En mode DHCP, l’adresse IP, le masque de sous-r&eacute;seau,
l’adresse de la passerelle et les adresses DNS 1 et 2 sont assign&eacute;es automatiquement &agrave; l’Orbiter par le
r&eacute;seau. Pr&eacute;f&eacute;rez ce mode si possible.
Les modes &quot;Art-Net 2.x.x.x&quot; et &quot;Art-Net 10.x.x.x&quot; permettent de pr&eacute;configurer rapidement l’Orbiter sur un
r&eacute;seau Art-Net. Le mode &quot;Manual&quot; permet de fixer manuellement les param&egrave;tres.
Subnet Mask
Montre le masque de sous r&eacute;seau de l’interface r&eacute;seau.
Gateway Address
Montre l’adresse de la passerelle de r&eacute;seau.
DNS1 / DNS2
Adresse des serveurs DNS.
Timeserver
Adresse du serveur de temps de l’appareil.
Logserver
Adresse du serveur d’historiques.
Bonjour State
L’Orbiter peut &ecirc;tre localis&eacute; sur le r&eacute;seau avec l’application &quot;Bonjour&quot;. Vous pouvez activer ou arr&ecirc;ter cette
fonction avec le menu &quot;Bonjour State&quot;, mais aussi par RDM ou avec le portail Web.
Si Bonjour est d&eacute;sactiv&eacute;e, l’appareil n’est plus d&eacute;tectable automatiquement par l’application ARRI Lighting
Service Manager (ALSM).
Activation et suppression des fonctionnalit&eacute;s Bonjour
1. Acc&eacute;dez &agrave; la configuration en appuyant sur MENU.
2. Choisissez la section „Network Settings“ avec la roue codeuse. Validez en appuyant sur la roue.
3. Naviguez jusqu’&agrave; „Bonjour State“ avec l’encodeur. Activez-le en appuyant sur la roue codeuse.
4. Choisissez l’option avec une touche de raccourci ou avec la roue codeuse (rotation/appui).
5. Le menu se ferme automatiquement apr&egrave;s quelques secondes.
MAC Address
Montre l’adresse MAC de la carte r&eacute;seau de l’appareil.
24
L’Orbiter est compatible avec Art-Net 4.0. Art-Net est un protocole r&eacute;seau pour contr&ocirc;ler les appareils
d’&eacute;clairage. L’Orbiter est &eacute;galement compatible avec le protocole sACN (ANSI E1.31). Il se positionne uniquement comme r&eacute;cepteur.
Vous trouverez ci-apr&egrave;s une br&egrave;ve explication des bases d’Art-Net. Pour plus d’information sur ce protocole, consultez le site des d&eacute;veloppeurs : www.artisticlicence.com.
L’Orbiter est capable d’adresser jusqu’&agrave; 10 univers Art-Net avec un &eacute;metteur et 3 univers avec 2 &eacute;metteurs.
R&egrave;gles de base :
• 4 univers au maximum de commandes Art-Net Art-DMX &agrave; moins que vous n’ayez pas d’autre choix.
• Tous les univers du protocole sACN.
Vous trouverez plus d’information sur sACN dans la norme ANSI E1.31. Respectez toutes les consignes
donn&eacute;es pour obtenir un r&eacute;seau fonctionnel.
Les menus „Network Settings“ et „Art-Net &amp; sACN“ donnent acc&egrave;s &agrave; tous les param&egrave;tres n&eacute;cessaires pour
l’utilisation des protocoles Art-Net et sACN.
Menu
Menu de
de contr&ocirc;le
contr&ocirc;le et
et configuration
configuration
Art-Net &amp; sACN
Art-Net/sACN State
Configure le comportement de l’appareil lors de la r&eacute;ception d’un signal r&eacute;seau. L’appareil peut d&eacute;tecter
automatiquement le protocole (Automatic) ou n’accepter qu’un seul protocole (Art-Net Only ou sACN Only)
ou ne r&eacute;pondre &agrave; aucun des deux (Off).
Choix du protocole r&eacute;seau accept&eacute;
1. Acc&eacute;dez &agrave; la configuration en appuyant sur MENU.
2. Choisissez la section „Art-Net &amp; sACN“ avec la roue codeuse. Validez en appuyant sur la roue.
3. Naviguez jusqu’&agrave; „Art-Net &amp; sACN State“ avec l’encodeur. Activez-le en appuyant sur la roue codeuse.
4. Choisissez l’option avec une touche de raccourci ou avec la roue codeuse (rotation/appui).
5. Le menu se ferme automatiquement apr&egrave;s quelques secondes.
Art-Net Universe
Choix de l’univers Art-Net lu.
Art-Net Sub Uni
Montre le sous univers utilis&eacute; par Art-Net.
Merge Mode
Le protocole Art-Net peut &ecirc;tre re&ccedil;u de plusieurs &eacute;metteurs ou nœuds &eacute;mettant des commandes Art DMX
pour le m&ecirc;me univers. Le mode de combinaison Merge Mode est limit&eacute; &agrave; 2 sources de donn&eacute;es, les autres
sont ignor&eacute;es. Par d&eacute;faut, la combinaison est calcul&eacute;e sur une base HTP (Highest Takes Precedence, le
plus fort prend la main).
sACN Universe
Choix de l’univers lu pour le protocole sACN.
25
Menu de contr&ocirc;le et configuration
Fonctions du port USB
L’Orbiter est &eacute;quip&eacute; des 2 ports USB A (charge max 1500 mA et 500 mA) et un port USB C. Les ports USB
A acceptent des cl&eacute;s USB 1.0/2.0 formatt&eacute;es en FAT32 ou des cartes SD/SDHC.
Le port USB C peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour les op&eacute;rations de maintenance.
Listes de favoris, r&eacute;glages et historiques
Les listes de favoris, les r&eacute;glages et les historiques d’incidents peuvent &ecirc;tre sauvegard&eacute;s sur un support
USB. Les listes de favoris et les r&eacute;glages peuvent &ecirc;tre ainsi transf&eacute;r&eacute;s d’un appareil &agrave; l’autre. Les ports
USB permettent &eacute;galement la mise &agrave; jour du logiciel interne.
Sauvegarde et r&eacute;cup&eacute;ration des listes de favoris, des r&eacute;glages ou des historiques
1. Connectez un support USB &agrave; un port USB A ou ins&eacute;rez une carte SD dans le port SD de l’Orbiter.
2. Acc&eacute;dez &agrave; la configuration en appuyant sur MENU.
3. Choisissez la section „Flash Drive Functions“ avec la roue codeuse. Validez en appuyant sur la roue.
4. Choisissez l’option avec une touche de raccourci ou avec la roue codeuse (rotation/appui).
5. Le menu se ferme automatiquement apr&egrave;s quelques secondes.
Mise &agrave; jour du logiciel interne
1. Copiez le fichier de mise &agrave; jour de l’Orbiter &agrave; la racine d’une cl&eacute; USB.
2. Acc&eacute;dez &agrave; la configuration en appuyant sur MENU.
3. Choisissez la section „Flash Drive Functions“ avec la roue codeuse. Validez en appuyant sur la roue.
4. Choisissez l’option “Update Firmware” avec la roue codeuse (rotation/appui).
5. Attendez la fin de l’op&eacute;ration et le red&eacute;marrage de l’Orbiter.
6. Retirez la cl&eacute; USB du port.
Mise &agrave; jour du logiciel du panneau de contr&ocirc;le
Le logiciel du panneau de contr&ocirc;le se met &agrave; jour automatiquement &agrave; la connexion sur l’Orbiter si leurs versions sont diff&eacute;rentes.
NOTE
D&eacute;connectez tous les c&acirc;bles DMX avant d’ins&eacute;rer une cl&eacute; USB ou une carte SD. Le transfert de
donn&eacute;es entre l’appareil et le m&eacute;dium de stockage peut &ecirc;tre perturb&eacute; par des interf&eacute;rences.
Ne retirez pas le m&eacute;dium USB ou la carte SD pendant le transfert des donn&eacute;es. Le syst&egrave;me de fichiers pourrait &ecirc;tre endommag&eacute; et une mise &agrave; jour de r&eacute;cup&eacute;ration pourrait &ecirc;tre n&eacute;cessaire pour
retrouver un &eacute;tat fonctionnel.
26
Vous pouvez configurer le r&eacute;tro&eacute;clairage, le contraste, le comportement du r&eacute;tro&eacute;clairage et l’orientation
de l’afficheur.
Auto Adjust
Cette fonction (active par d&eacute;faut) adapte automatiquement le r&eacute;tro&eacute;clairage &agrave; l’&eacute;clairage ambiant. Si elle
est d&eacute;sactiv&eacute;e, vous devrez utiliser la rubrique &quot;Display Brightness&quot; pour ajuster le r&eacute;tro&eacute;clairage.
Activation et suppression des fonctionnalit&eacute;s Auto Adjust
1. Acc&eacute;dez &agrave; la configuration en appuyant sur MENU.
2. Choisissez la section „Display Setup“ avec la roue codeuse. Validez en appuyant sur la roue.
3. Naviguez jusqu’&agrave; „Auto Adjust“ avec l’encodeur. Activez-le en appuyant sur la roue codeuse.
4. Choisissez l’option avec une touche de raccourci ou avec la roue codeuse (rotation/appui).
5. Le menu se ferme automatiquement apr&egrave;s quelques secondes.
Menu
Menu de
de contr&ocirc;le
contr&ocirc;le et
et configuration
configuration
Rubrique Display Setup
R&eacute;tro &eacute;clairage (Display Backlight)
Avec le r&eacute;glage par d&eacute;faut &quot;Always On&quot;, le r&eacute;tro&eacute;clairage de l’afficheur est allum&eacute; en permanence. L’option
&quot;10 sec off&quot; &eacute;teint l’afficheur 10 secondes apr&egrave;s la derni&egrave;re utilisation.
R&eacute;glage du r&eacute;tro-eclairage
1. Acc&eacute;dez &agrave; la configuration en appuyant sur MENU.
2. Choisissez la section „Display Setup“ avec la roue codeuse. Validez en appuyant sur la roue.
3. Naviguez jusqu’&agrave; „Display Backlight“ avec l’encodeur. Activez-le en appuyant sur la roue codeuse.
4. Choisissez l’option avec une touche de raccourci ou avec la roue codeuse (rotation/appui).
5. Le menu se ferme automatiquement apr&egrave;s quelques secondes.
Luminosit&eacute; de l’afficheur (Display Brightness)
Cette section permet le r&eacute;glage de luminosit&eacute; de l’afficheur de 0% (sombre) &agrave; 100% (tr&egrave;s lumineux, r&eacute;glage
par d&eacute;faut).
R&eacute;glage de la luminosit&eacute;
1. Acc&eacute;dez &agrave; la configuration en appuyant sur MENU.
2. Choisissez la section „Display Setup“ avec la roue codeuse. Validez en appuyant sur la roue.
3. Naviguez jusqu’&agrave; „Display Brightness“ avec l’encodeur. Activez-le en appuyant sur la roue codeuse.
4. Choisissez l’option avec une touche de raccourci ou avec la roue codeuse (rotation/appui).
5. Le menu se ferme automatiquement apr&egrave;s quelques secondes.
Mode nuit (Screen Mode)
Cette fonction permet de choisir le mode d’affichage : texte blanc sur fond sombre (sombre par d&eacute;faut),
texte noir sur fond clair, ou s&eacute;lection automatique selon la luminosit&eacute; ambiante.
Choix du mode d’affichage
1. Acc&eacute;dez &agrave; la configuration en appuyant sur MENU.
2. Choisissez la section „Display Setup“ avec la roue codeuse. Validez en appuyant sur la roue.
3. Naviguez jusqu’&agrave; „Screen mode“ avec l’encodeur. Activez-le en appuyant sur la roue codeuse.
4. Choisissez l’option avec une touche de raccourci ou avec la roue codeuse (rotation/appui).
5. Le menu se ferme automatiquement apr&egrave;s quelques secondes.
27
Menu de contr&ocirc;le et configuration
Orientation
Cette fonction param&egrave;tre le sens de lecture de l’afficheur : „Automatic&quot; (orientation automatique selon la
position du panneau de contr&ocirc;le, r&eacute;glage par d&eacute;faut), „Normal&quot; (afficheur lu avec l’encodeur en haut &agrave;
droite) ou „Upside Down&quot; (rotation de 180&deg; par rapport au mode Normal).
Choix du mode d’affichage
1. Acc&eacute;dez &agrave; la configuration en appuyant sur MENU.
2. Choisissez la section „Display Setup“ avec la roue codeuse. Validez en appuyant sur la roue.
3. Naviguez jusqu’&agrave; „Display Orientation mode“. Activez-le en appuyant sur la roue codeuse.
4. Choisissez l’option avec une touche de raccourci ou avec la roue codeuse (rotation/appui).
5. Le menu se ferme automatiquement apr&egrave;s quelques secondes.
Contr&ocirc;les agrandis (Zoomed-In View)
Cette fonction, activ&eacute;e par d&eacute;faut, force l’affichage agrandi de certaines fonctions. Par exemple, lors du
r&eacute;glage d’intensit&eacute;, le r&eacute;glage est affich&eacute; en grand sur un &eacute;cran d&eacute;di&eacute;. Dans le cas contraire, il n’y a pas
d’&eacute;cran sp&eacute;cifique.
Choix du mode d’affichage
1. Acc&eacute;dez &agrave; la configuration en appuyant sur MENU.
2. Choisissez la section „Display Setup“ avec la roue codeuse. Validez en appuyant sur la roue.
3. Naviguez jusqu’&agrave; „Zoomed-in View“ avec l’encodeur. Activez-le en appuyant sur la roue codeuse.
4. Choisissez l’option avec une touche de raccourci ou avec la roue codeuse (rotation/appui).
5. Le menu se ferme automatiquement apr&egrave;s quelques secondes.
28
1. Acc&eacute;dez &agrave; la configuration en appuyant sur MENU.
2. Choisissez la section „Fixture Info“ avec la roue codeuse. Validez en appuyant sur la roue.
3. L’Orbiter donne plusieurs informations :
• Status : Etat de l’appareil
• Data : Indique si des donn&eacute;es sont re&ccedil;ues et leur d&eacute;tail
• Power : Tension d’alimentation, tension du pack d’accumulateurs
• Errors : Liste d’erreurs, le cas &eacute;ch&eacute;ant
• Light Engine Temperature : Temp&eacute;rature du moteur LEDs
• Fixture Orientation : Orientation de l’appareil
• Light Engine Hours : Compteur horaire d’utilisation du moteur LEDs
• System Hours : Compteur horaire d’utilisation de l’appareil
• Fixture Firmware Version : Version logicielle de l’appareil
Menu
Menu de
de contr&ocirc;le
contr&ocirc;le et
et configuration
configuration
Lecture des informations syst&egrave;me
• Fixture Serial Number : Num&eacute;ro de s&eacute;rie de l’appareil
• Control Panel Serial Number : Num&eacute;ro de s&eacute;rie du panneau de contr&ocirc;le
• Optics : Optique d&eacute;tect&eacute;e par la platine Quick Lighting Mount
4. Appuyez sur MENU pour fermer cette rubrique.
Langue de l’interface
1. Acc&eacute;dez &agrave; la configuration en appuyant sur MENU.
2. Choisissez la section „Fixture Settings“ avec la roue codeuse. Validez en appuyant sur la roue.
3. Choisissez la langue d&eacute;sir&eacute;e avec la roue (rotation/appui).
4. Appuyez sur MENU pour fermer cette rubrique.
Retour aux r&eacute;glages d’usine
1. Acc&eacute;dez &agrave; la configuration en appuyant sur MENU.
2. Choisissez la section „Factory Reset“ avec la roue codeuse. Validez en appuyant sur la roue.
3. Confirmez la remise &agrave; z&eacute;ro usine avec „Reset“ ou annulez avec „Cancel“.
4. L’Orbiter red&eacute;marre apr&egrave;s avoir remis tous ses param&egrave;tres &agrave; la configuration d‘usine.
29
Outils logiciels et micrologiciel
Outils logiciels et micrologiciel
ARRI Lighting Service Manager (ALSM)
Vous trouverez toutes les informations n&eacute;cessaires concernant l’utilisation et les fonctionnalit&eacute;s de l’application ARRI Lighting Service Manager dans le manuel d&eacute;di&eacute; &agrave; ARRI Lighting Service Manager, t&eacute;l&eacute;chargeable gratuitement sur le site web de ARRI : www.arri.com/lighting/alsm.
Micrologiciel
Vous trouverez la derni&egrave;re mise &agrave; jour du micrologiciel dans la section T&eacute;l&eacute;chargement du site web consacr&eacute; &agrave; LiOS sur www.arri.com (t&eacute;l&eacute;chargeable gratuitement).
NOTE
Consultez r&eacute;guli&egrave;rement le site web consacr&eacute; &agrave; l’Orbiter pour v&eacute;rifier la mise &agrave; disposition de nouvelles versions. Pour de meilleures performances, nous vous recommandons d’utiliser la derni&egrave;re
version publi&eacute;e.
Portail Web de l‘Orbiter
L’Orbiter fournit une page Web accessible par un navigateur (http) lorsqu’il est connect&eacute; &agrave; un r&eacute;seau IP
filaire. Utilisez l’adresse IP de l’Orbiter comme adresse dans votre navigateur pour acc&eacute;der aux param&egrave;tres
list&eacute;s ci-dessous. La page Web peut &eacute;galement &ecirc;tre localis&eacute;e avec le service Bonjour et accessible sans
connaitre l’adresse IP de l’appareil.
NOTE
Utilisez toujours la derni&egrave;re version disponible de votre navigateur Web. Les version ant&eacute;rieures
peuvent ne pas &ecirc;tre compatibles avec l’Orbiter.
Evitez les acc&egrave;s au portail Web pendant un shooting ou un spectacle : les &eacute;changes de donn&eacute;es
peuvent ralentir l’ex&eacute;cution des commandes ou des calculs internes et g&eacute;n&eacute;rer des effets ind&eacute;sirables.
Le portail Web fournit l’acc&egrave;s aux param&egrave;tres ci-dessous :
• Choix du mode op&eacute;ratoire
• Lecture et modification des param&egrave;tres DMX
• Lecture et modification des param&egrave;tres r&eacute;seau
• Lecture et modification des param&egrave;tres de l’appareil
ainsi que de nombreux autres param&egrave;tres.
30
Vous trouverez ci-dessous le d&eacute;tail des menus du panneau de contr&ocirc;le et les explications relatives. Le manuel du panneau de contr&ocirc;le est disponible gratuitement en t&eacute;l&eacute;chargement sur le site web de ARRI :
www.arri.com.
Menu principal
Sous-menu
CCT
R&eacute;glage de l‘intensit&eacute;, de la temp&eacute;rature de couleur et du point vert/magenta.
HSI
R&eacute;glage de l‘intensit&eacute;, de la teinte et de la saturation.
X,Y Coordinates
R&eacute;glage de l‘intensit&eacute; de la couleur par coordonn&eacute;es x,y.
Structure
Structure des
des menus
menus de
de contr&ocirc;le
contr&ocirc;le
Structure des menus de contr&ocirc;le
RGBACL
R&eacute;glage de l‘intensit&eacute; et de la couleur par les composantes RGBACL.
MODE
Gel Selection
R&eacute;glage de l‘intensit&eacute; et de la couleur par la biblioth&egrave;que de nuanciers.
Source Matching
R&eacute;glage de l‘intensit&eacute; et choix d‘une source &eacute;mul&eacute;e.
Effect
Choix d‘un effet lumineux.
Color Sensor
R&eacute;glage de l‘intensit&eacute; et du comportement du capteur de couleur.
Favorites
Rappel d‘un r&eacute;glage favori.
Light Control
Param&eacute;trages de la source et de la lumi&egrave;re &eacute;mise.
DMX
Param&eacute;trage de l‘interface DMX.
Network Settings
Param&eacute;trage de l‘interface r&eacute;seau.
Art-Net &amp; sACN
Param&eacute;trage des protocoles de commande r&eacute;seau.
MENU
Flash Drive Functions
Acc&egrave;s aux supports de stockage USB et SD.
Display Setup
Param&eacute;trage de l‘afficheur.
Fixture Info
Affichage des informations syst&egrave;me.
Fixture Settings
Affichage des r&eacute;glages de l‘appareil
Factory Reset
Retour aux param&egrave;tres d‘usine.
USER
Touches utilisateur 1 - 10
31
Commandes RDM
32
Commandes RDM
L’impl&eacute;mentation des param&egrave;tres et commandes RDM est disponible en t&eacute;l&eacute;chargement gratuit sur le site
web de ARRI : www.arri.com.
Les tableaux ci-dessous donnent le d&eacute;tail des messages d’alerte et d’erreur de l’Orbiter. Les erreurs sont
divis&eacute;es en cat&eacute;gories, selon le type de solution &agrave; apporter :
Cat&eacute;gorie
Description et solution
Auto
Solvable par l’utilisateur. Le message dispara&icirc;t lorsque le
d&eacute;faut a disparu.
Reboot
Solvable par un red&eacute;marrage de l’appareil.
User
L’utilisateur doit solutionner le probl&egrave;me par un changement
d’intensit&eacute; ou de param&egrave;tre.
Service
L’utilisateur doit contacter un service technique agr&eacute;&eacute; ARRI.
Messages
Messages d’alerte
d’alerte et
et d’erreur
d’erreur
Messages d’alerte et d’erreur
Tous les messages sont archiv&eacute;s dans un historique d’incidents. Certains d&eacute;fauts sont indiqu&eacute;s par la LED
d’&eacute;tat plut&ocirc;t que par message .
Comportement
Description
Log
Avertissement et erreurs inscrits dans l’historique.
CP/LED
Avertissement et erreurs affich&eacute;s sur le panneau de contr&ocirc;le
et la LED d’&eacute;tat.
Light Output
La sortie de l’appareil est active apr&egrave;s ou pendant le message
Error reset
Voir ci-dessous.
Messages d’alerte
Les messages d‘alerte activent le mode d&eacute;grad&eacute; (pas de lumi&egrave;re) jusqu‘&agrave; la solution du probl&egrave;me.
Code
Alerte
Log
CP/
LED
Light
Output
Cat.
Fichier manquant.
E.002
Utilisation des valeurs
par d&eacute;faut
E.008
Temp&eacute;rature du
moteur LED &eacute;lev&eacute;e
E.009
Temp&eacute;rature du driver LED &eacute;lev&eacute;e
E.010
Temp&eacute;rature de la
carte m&egrave;re &eacute;lev&eacute;e
E.011
Temp&eacute;rature de la
carte d’alimentation
&eacute;lev&eacute;e
E.012
D&eacute;viation du capteur
de temp&eacute;rature NTC
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Auto
Description / solution
Effectuez une mise &agrave; z&eacute;ro en maintenant le bouton Reset enfonc&eacute;
(5 s).
Si l’avertissement persiste, contactez un service technique agr&eacute;&eacute; ou
ARRI service.
Auto
R&eacute;duisez l’intensit&eacute; pour &eacute;viter une
d&eacute;gradation ou un dysfonctionnement par surchauffe. Evitez les installations qui r&eacute;duisent la ventilation
et les flux d’air.
Auto
R&eacute;duisez l’intensit&eacute; pour &eacute;viter une
d&eacute;gradation ou un dysfonctionnement par surchauffe. Evitez les installations qui r&eacute;duisent la ventilation
et les flux d’air.
Auto
R&eacute;duisez l’intensit&eacute; pour &eacute;viter une
d&eacute;gradation ou un dysfonctionnement par surchauffe. Evitez les installations qui r&eacute;duisent la ventilation
et les flux d’air.
Auto
R&eacute;duisez l’intensit&eacute; pour &eacute;viter une
d&eacute;gradation ou un dysfonctionnement par surchauffe. Evitez les installations qui r&eacute;duisent la ventilation
et les flux d’air.
Auto
R&eacute;duisez l’intensit&eacute; pour &eacute;viter une
d&eacute;gradation ou un dysfonctionnement par surchauffe. Si le probl&egrave;me
persiste, contactez un service technique agr&eacute;&eacute; ou ARRI service.
33
Messages d’alerte et d’erreur
34
Code
Alerte
Log
CP/
LED
Light
Output
Cat.
Description / solution
E.013
D&eacute;faut de vitesse de
ventilation
X
X
X
Auto
Eteignez l’appareil et essayez de
nettoyer le ventilateur avec une
brosse souple par exemple. Si le
probl&egrave;me persiste, contactez un service technique agr&eacute;&eacute; ou ARRI service.
E.014
Tension d’alimentation DC basse
X
X
X
Auto
Tension d’alimentation DC trop
basse. Augmentez la tension ou
passez sur alimentation secteur.
E.015
Pas d’alimentation du
lecteur de media
Service
Red&eacute;marrez l’appareil ou initialisezle en appuyant sur Reset (5 s). Si le
probl&egrave;me persiste, contactez un service technique agr&eacute;&eacute; ou ARRI service.
Auto
Retirez la cl&eacute; USB et attendez
quelques secondes avant de la
reconnecter. Si le probl&egrave;me persiste, formatez la cl&eacute; en FAT ou
essayez une autre cl&eacute;.
User
Retirez la cl&eacute; USB et attendez
quelques secondes avant de la
reconnecter. Si le probl&egrave;me persiste, formatez la cl&eacute; en FAT ou
essayez une autre cl&eacute;.
Auto
Red&eacute;marrez l’appareil ou initialisezle en appuyant sur Reset (5 s). Si le
probl&egrave;me persiste, contactez un service technique agr&eacute;&eacute; ou ARRI service.
E.016
M&eacute;dia non d&eacute;tect&eacute;
E.017
Impossible de lire ou
d’&eacute;crire sur le m&eacute;dia
E.018
Valeurs d’usine introuvables.
X
X
X
X
-/X
X
X
X
X
X
X
X
E.019
Signal DMX perdu
X
X
X
Auto
V&eacute;rifiez le r&eacute;seau DMX, y compris
c&acirc;bles et connecteurs. Activez le
bouchon interne. Seul le contr&ocirc;le
par le panneau de contr&ocirc;le est possible.
E.020
Collision de donn&eacute;es
DMX
X
X
X
Auto
Passerelle ou mode host/client
actifs. L’appareil stoppe les fonctions Passerelle ou Host.
E.021
Perte de communication avec l’alimentation
X
X
X
Auto
R&eacute;duisez l’intensit&eacute; pour &eacute;viter une
d&eacute;gradation ou un dysfonctionnement par surchauffe. Si le probl&egrave;me
persiste, contactez un service technique agr&eacute;&eacute; ou ARRI service.
E.022
Echec de la mise &agrave;
jour LiOS
X
X
X
User
Effectuez une mise &agrave; jour. Si le probl&egrave;me persiste, contactez un service
technique agr&eacute;&eacute; ou ARRI service.
E.023
Valeurs
PWM incorrectes
X
X
X
User
L’appareil peut &ecirc;tre utilis&eacute;.
E.024
Alimentation de la
ventilation non d&eacute;tect&eacute;e
Service
Red&eacute;marrez l’appareil ou initialisezle en appuyant sur Reset (5 s). Si le
probl&egrave;me persiste, contactez un service technique agr&eacute;&eacute; ou ARRI service.
E.025
D&eacute;faut de capteur de
couleur
X
X
-/X
Service
Mode Capteur de couleur inutilisable. Choisissez un autre mode
op&eacute;ratoire. Contactez un service
technique agr&eacute;&eacute; ARRI pour le remplacement du capteur.
E.026
D&eacute;faut acc&eacute;l&eacute;rom&egrave;tre
ou de magn&eacute;tom&egrave;tre
X
X
X
Service
Aucun stockage de donn&eacute;es.
Contactez un service technique
agr&eacute;&eacute; ARRI pour le remplacement
du capteur.
E.027
D&eacute;tection de chute
X
X
X
User
Red&eacute;marrez l’appareil. Si le probl&egrave;me persiste, contactez un service
technique agr&eacute;&eacute; ARRI.
E.029
TBD
Service
Contactez un service technique
agr&eacute;&eacute; ou ARRI service.
E.030
Perte d’&eacute;talonnage du
capteur de couleur
Service
Mode Capteur de couleur inutilisable. Choisissez un autre mode
op&eacute;ratoire. Contactez un service
technique agr&eacute;&eacute; ARRI pour le remplacement du capteur.
X
X
-/X
X
X
X
Les messages d’erreur &eacute;teignent le moteur LED jusqu’&agrave; r&eacute;solution du probl&egrave;me.
Code
Erreur
E.001
Syst&egrave;me de fichier
introuvable
E.002
Fichier de configuration introuvable
X
E.003
Pas d’alimentation
des LEDs
X
E.004
Driver PWN introuvable
E.005
Moteur LEDs introuvable
E.006
D&eacute;faut sur un canal
LED
E.007
E.008
D&eacute;faut d’&eacute;talonnage
Temp&eacute;rature du
moteur LED critique
Log
X
X
X
X
X
X
CP/
LED
X
X
X
X
X
X
X
Light
Output
Cat.
Description / Solution
Reboot
Red&eacute;marrez l’appareil ou initialisezle en appuyant sur Reset (5 s). Si le
probl&egrave;me persiste, contactez un service technique agr&eacute;&eacute; ou ARRI service.
Service
Red&eacute;marrez l’appareil ou initialisezle en appuyant sur Reset (5 s). Si le
probl&egrave;me persiste, contactez un service technique agr&eacute;&eacute; ou ARRI service.
Service
Contactez un service technique
agr&eacute;&eacute; ou ARRI service.
Service
Red&eacute;marrez l’appareil ou initialisezle en appuyant sur Reset (5 s). Si le
probl&egrave;me persiste, contactez un service technique agr&eacute;&eacute; ou ARRI service.
Service
Red&eacute;marrez l’appareil ou initialisezle en appuyant sur Reset (5 s). Si le
probl&egrave;me persiste, contactez un service technique agr&eacute;&eacute; ou ARRI service.
Service
Red&eacute;marrez l’appareil ou initialisezle en appuyant sur Reset (5 s). Si le
probl&egrave;me persiste, contactez un service technique agr&eacute;&eacute; ou ARRI service.
Service
Red&eacute;marrez l’appareil ou initialisezle en appuyant sur Reset (5 s). Si le
probl&egrave;me persiste, contactez un service technique agr&eacute;&eacute; ou ARRI service.
User
Messages
Messages d’alerte
d’alerte et
et d’erreur
d’erreur
Messages d’erreur
Eteignez l’appareil ou r&eacute;glez la luminosit&eacute; sur “0%” par le DMX ou le
panneau de contr&ocirc;le pour laisser
l’appareil refroidir.
Red&eacute;marrez l’appareil ou rallumez
le faisceau apr&egrave;s quelques minutes.
E.009
Temp&eacute;rature du driver PWM critique
X
X
User
Eteignez l’appareil ou r&eacute;glez la luminosit&eacute; sur “0%” par le DMX ou le
panneau de contr&ocirc;le pour laisser
l’appareil refroidir.
Red&eacute;marrez l’appareil ou rallumez
le faisceau apr&egrave;s quelques minutes.
E.010
Temp&eacute;rature du
contr&ocirc;leur critique
X
X
User
Eteignez l’appareil ou r&eacute;glez la luminosit&eacute; sur “0%” par le DMX ou le
panneau de contr&ocirc;le pour laisser
l’appareil refroidir.
Red&eacute;marrez l’appareil ou rallumez
le faisceau apr&egrave;s quelques minutes.
E.011
Temp&eacute;rature de l’alimentation critique
X
User
Eteignez l’appareil ou r&eacute;glez la luminosit&eacute; sur “0%” par le DMX ou le
panneau de contr&ocirc;le pour laisser
l’appareil refroidir.
Red&eacute;marrez l’appareil ou rallumez
le faisceau apr&egrave;s quelques minutes.
E.012
D&eacute;faut du capteur de
temp&eacute;rature NTC
E.014
Tension d’alimentation trop basse ou en
chute rapide
E.028
Impossible d’identifier
l’optique
X
X
X
X
X
User
Red&eacute;marrez l’appareil ou initialisezle en appuyant sur Reset (5 s). Si le
probl&egrave;me persiste, contactez un service technique agr&eacute;&eacute; ou ARRI service.
User
La tension d’alimentation est pass&eacute;e
sous 48 V DC. V&eacute;rifiez la source
d’alimentation, augmentez la tension ou passez sur alimentation secteur.
User
V&eacute;rifiez les contacts de l’optique et
de la platine QLM. Nettoyez les
contacts et repositionnez l’optique &agrave;
nouveau. Si le probl&egrave;me persiste,
contactez un service technique
agr&eacute;&eacute; ou ARRI service.
35
Messages d’alerte et d’erreur
36
Code
Erreur
E.031
Capot de protection
install&eacute;
Log
X
CP/
LED
X
Light
Output
Cat.
Description / Solution
User
Retirez le capot de protection et installez une optique d’origine ARRI.
Pour activer le faisceau, baissez
d’abord l’intensit&eacute; &agrave; 0% puis remontez-la.
Calcul des valeurs CCT
8 bits
CCT Value – 2000
DMX Value = ----------------------------------------70588
CCT Value = ( DMX Value &times; 70588 ) + 2000
16 bits
CCT Value – 2000
DMX Value = ----------------------------------------0.27466239
Equations
Equations de
de calculs
calculs CCT
CCT et
et x,y
x,y
Equations de calculs CCT et x,y
CCT Value = ( DMX Value &times; 0.27466239 ) + 2000
Calcul des coordonn&eacute;es x,y
8 bits
x Coordinate &times; 255
DMX x – Value = ----------------------------------------0.8
y Coordinate &times; 255
DMX y – Value = ----------------------------------------0.8
16 bits
x Coordinate &times; 65535
DMX x – Value = ----------------------------------------------0.8
y Coordinate &times; 65535
DMX y – Value = ----------------------------------------------0.8
37
Licence logicielle Open Source
38
Licence logicielle Open Source
Pour le contr&ocirc;le et l’utilisation de l’appareil, ARRI utilise ses propres logiciels mais aussi des logiciels tiers
qui ne rel&egrave;vent pas de licences dites open source. Ces logiciels et composants logiciels sont prot&eacute;g&eacute;s par
copyright. Ces restrictions de droits doivent &ecirc;tre respect&eacute;es.
De plus, l’appareil utilise des composants logiciels relevant de licences open source. L’annexe &agrave; ce document liste les composants logiciels open source ainsi que leurs notices de copyright et copies de leur conditions d’applications de licences ainsi que toute information suppl&eacute;mentaire jug&eacute;e utile. La responsabilit&eacute; et
les provisions de garanties des termes de licences open source list&eacute;es ici ne s’appliquent qu’en relation
avec leurs propri&eacute;taires respectifs.
ARRI Orbiter – Control Panel Manuel du propriétaire

Manuels associés

ARRI

Orbiter

ARRI

Orbiter

Martin

Mac One

ARRI

SkyPanel

Botex

Dr. RDM I DMX RDM Tester

ARRI

SkyPanel

Stairville

LED Commander 16/2

Martin

MAC Aura XIP

ARRI

SkyPanel S360-C

Robert Juliat

ZEP2 360LF2

Stairville

MH-100 Beam 36x3W LED

Stairville

DMX-Master 3 - FX
