Manual / Manuel exit – + select ERROR DATA Software version from / à partir de : Tibo : V2.11 Zep : V2.11 Roxie : V2.11 VALIDATION: 14/03/17 DN41115400 Robert Juliat S.A.S. 32, rue de Beaumont, F 60530 Fresnoy-en-Thelle - phone : +33 (0)3 44 26 51 89 - fax : +33 (0)3 44 26 90 79 - [email protected] www.robertjuliat.com Control board EN Display and Controls – exit + select ERROR DATA 1 2 3 4 5 6 7 Function 1 Display 2 Exit the current menu option and/or go back 3 Scrolls through menus and/or Decrease blinking data value 4 Scrolls through menus and/or Increase blinking data value 5 Enter the current menu option and/or valid 6 Hard CPU reset 7 DMX and system LED feedback Menus and parameters1 Fixture turned on, initialisation screen is displayed briefly : Initialisation screen (@ start-up) LED XXXXX - YY SN zzzzzzzz 5 seconds Model - colour temperature SN Serial number DMX SETUP INFORMATION Level 1 - DMX Setup function - in Highest Takes Precedence (HTP) mode DMX SETUP Ch : XXX Val :XXX% (d) Select Level 2 - DMX Setup address status Exit Name DMX SETUP -> A D D R E S S : DMX SETUP DMX setup mode CHANNEL (Ch) DMX channel number VALUE (Val) DMX value : Level(%) ORIGIN (x) d: DMX | l: Local | f: Focus | m: Master DMX SETUP - ADDRESS STATUS (Level 2) XXX ADDRESS Select Level 3 - DMX Setup address mode Exit Function (Level 1) DMX SETUP -> A D D R E S S : DMX address status DMX SETUP - ADDRESS MODE (Level 3) XXX Press the SELECT button to validate Level 2 - DMX Setup - DMX Data status ADDRESS DMX address range from 1 to 508 DMX SETUP - DMX DATA STATUS (Level 2) DMX SETUP -> D M X D A T A DMX DATA DMX data function Select Level 3 - DMX Data Protocol Exit DMX DATA - PROTOCOL (Level 3) DMX DATA Protocol : XXXXX PROTOCOL Go to next page --> Next screen: FIXTURE SETUP (next page) 1 With factory settings EN - 2 - DMX protocol status: DMX | NONE | ERROR Level 1 - DMX Setup function Level 2 - DMX Setup address status EN Level 3 - DMX Data Protocol DIMMER VALUE (Level 3) Level 3 - Dimmer coarse value Dimmer Value: XX%- DMX@ XXX (yyy) DIMMER COARSE (8bits) DMX coarse value: address status VALUE DMX coarse value : Level(%) & Level (DECIMAL) Select DIMMER FINE VALUE (Level 3) Level 3 - Dimmer Fine value Dimmer Fine Value: XX%- Exit DMX@ XXX (yyy) Select Exit DIMMER FINE (16bits) DMX fine value: address status (Not applicable for "Theatre" mode) VALUE DMX fine value : Level(%) & Level (DECIMAL) CCT - COLOUR TEMPERATURE VALUE (Level 3) Level 3 - CCT CCT Value: XX%- DMX@ XXX (yyy) or** WW Coarse Value: XX%- DMX@ XXX (yyy) WW Fine Value: XX%- DMX@ XXX (yyy) CW Coarse Value: XX%- DMX@ XXX (yyy) CW Fine Value: XX%- DMX@ XXX (yyy) Select Level 3 - Strobe value (16bits+Strobe) Strobe Value: XX%- CCT Colour temperature: address status VALUE Colour temperature value: Level(%) & Level (DECIMAL) CCT** Colour temperature: address status (for variable white version only) in "DIRECT DMX" mode VALUE Warm white coarse value: Level(%) & Level (DECIMAL) VALUE Warm white fine value: Level(%) & Level (DECIMAL) VALUE Cool white coarse value: Level(%) & Level (DECIMAL) VALUE Cool white fine value: Level(%) & Level (DECIMAL) STROBE VALUE (Level 3) DMX@ XXX (yyy) STROBE (16bits) Strobe value: address status VALUE Strobe value : Level(%) & Level (DECIMAL) Select Level 3 - Master* Master Value: %- DMX@ NA ( ) MASTER (Level 3) MASTER* Level 2 - DMX Setup - Wireless DMX function DMX SETUP -> W I R E L E S S Exit Master function: (*) DMX@ NA = Only applicable for "Followspot" mode DMX SETUP - WIRELESS DMX function (Level 2) DMX WIRELESS Select Wireless DMX status Level 3 - WIRELESS DMX activation mode WIRELESS DMX XXXXXXXXXXXXXX Exit Press the SELECT button to validate Level 2 - RDM function DMX WIRELESS data (Level 3) VALUE DMX wireless status : Activated* | Not Activated RDM function (Level 2) DMX SETUP -> R D M Activation ON or OFF Level 3 - RDM activation mode Serial Serial number Exit RDM -> A C T I V A T I O N : o n Name Allocate name from number 1 to 4 Exit RDM Serial: xxxxxxxx Exit RDM Name_1: Select Level 3 - RDM serial number Level 3 - RDM name Go to next page --> Next screen: FIXTURE SETUP (next page) EN - 3 - EN Level 1 - FIXTURE SETUP FIXTURE SETUP FIXTURE SETUP (Level 1) Select Level 2 - FIXTURE SETUP - Control mode status MODE (Level 2) Control mode status MODE (Level 3) Choice of control mode : Theatre | Studio | Followspot | DMX Direct LIGHT CURVE (Level 2) Light curve status LIGHT CURVE (Level 3) Choice of dimming curve : Square | Linear FIXTURE SETUP -> M O D E : T h e a t r e Select Level 3 - FIXTURE SETUP - Control mode Exit FIXTURE SETUP -> M O D E : T h e a t r e Press the SELECT button to validate Exit Level 2 - FIXTURE SETUP - Light curve status FIXTURE SETUP ->L I G H T C U R V E : Linear Select Level 3 - FIXTURE SETUP - Light curve selection Exit FIXTURE SETUP ->L I G H T C U R V E : Linear Press the SELECT button to validate Level 2 - FIXTURE SETUP - Smoothing mode status FIXTURE SETUP -> S M O O T H I N G : Fast SMOOTHING (Level 2) Smoothing mode status SMOOTHING (Level 3) Choice of smoothing transitions : Without | Fast | Slow LOCAL VALUE (Level 2) Local control status LOCAL VALUE (Level 3) Local setting : 0 to 100% LOCAL CCT (Level 2) Local control status LOCAL CCT (Level 3) Value selection: Single White: not applicable Variable White version: 2700 to 5700K / 6500K Select Level 3 - FIXTURE SETUP - Smoothing transition mode Exit FIXTURE SETUP -> S M O O T H I N G : Fast Press the SELECT button to validate Level 2 - FIXTURE SETUP - Local control status FIXTURE SETUP -> L O C A L V A L U E : XXX% Select Level 3 - FIXTURE SETUP - Local setting mode Exit FIXTURE SETUP -> L O C A L V A L U E : XXX% Press the SELECT button to validate Level 2 - FIXTURE SETUP - CCT status FIXTURE SETUP -> L O C A L C C T : Select XXX% Level 3 - FIXTURE SETUP - CCT mode FIXTURE SETUP -> L O C A L C C T : XXX% Press the SELECT button to validate Go to next page --> Next screen: FIXTURE STATUS (next page) EN - 4 - Level 1 - FIXTURE SETUP EN Level 2 - FIXTURE SETUP - Light curve status Level 2 - FIXTURE SETUP - Maximum light output status FIXTURE SETUP -> M A X I M U M : X X X % MAXIMUM (Level 2) Maximum light output status MAXIMUM (Level 3) Maximum light selection mode : 50 to 100% AUTO-OFF (Level 2) Display backlighting status Select Exit Level 3 - FIXTURE SETUP - Maximum light setup Exit FIXTURE SETUP -> M A X I M U M : X X X % Press the SELECT button to validate Level 2 - FIXTURE SETUP - Auto-Off (display backlight) FIXTURE SETUP -> A U T O - O F F : ON AUTO-OFF (Level 3) Select Level 3 - FIXTURE SETUP - Auto-Off mode Exit FIXTURE SETUP -> A U T O - O F F : Display backlighting mode : ON* | OFF (*) Turns display off after 30 seconds ON Press the SELECT button to validate Level 1 - FIXTURE STATUS FIXTURE STATUS FIXTURE STATUS (Level 1) Select Level 2 - FIXTURE STATUS - LED module status LED MODULE XXXXX LED MODULE (Level 2) Colour temperature indication LED COUNTER (Level 2) LED hour counter status POWER SUPPLY (Level 2) Power supply status aaa Power supply feedback : OK | NOK Vi Power supply voltage (÷10) Limit range : 50V < Vi <61V Vd Fan voltage (÷10V) Limit range : 11V < Vd < 13V Vc Auxiliary voltage (÷10V) Limit range : 4.5V < Vc < 5.5V Select Level 2 - FIXTURE STATUS - LED Counter status LED COUNTER XXXXXXX.Xh Level 2 - FIXTURE STATUS - Power supply status POWER SUPPLY Vi:xxx Vd:xxx aaa Vc:xx Go to next page --> Next screen: FIXTURE RESET (next page) EN - 5 - Level 1 - FIXTURE STATUS LED SUPPLY (Level 2) Level 2 - FIXTURE STATUS - Power supply status LED supply status 30v< A < 54V 2nd row voltage (÷10V) Row (B) Exit 30v< A < 54V 3rd row voltage (÷10V) Row (C) 30v< A < 54V 4th row voltage (÷10V) Row (D) Level 2 - FIXTURE STATUS - Temperature (heat sensors) TEMPERATURE CPU:xxx°C aaa LED:xxx°C 30v< A < 54V TEMPERATURE (Level 2) Heat sensors status aaa Sensor feedback : OK | NOK CPU < 110°C LED < 80°C FAN SPEED (Level 2) Level 2 - FIXTURE STATUS - Main fan speed status FAN TACHO xxxx aaa ZEP/ROXIE TIBO 600 < RPM < 2200 xxxx Level 2 - FIXTURE STATUS - Software Version VERSION Main fan status Main fan feedback : OK | NOK aaa RPM TIBO VW 1st row voltage (÷10V) Row (A) LED SUPPLY aaa A:xxxB:xxxC:xxxD:xxx TIBO single colour LED feedback : OK | NOK aaa Level 2 - FIXTURE STATUS - LED supply status ZEP / ROXIE Vx.xx 350 < RPM < 1800 (150W) 550 < RPM < 2100 (250W) VERSION (Level 2) Software version status V Software version Level 1 - FIXTURE RESET FIXTURE RESET FIXTURE RESET (Level 1) Select Level 2 - FACTORY RESET mode Exit FIXTURE RESET FACTORY SETTING:YES FIXTURE RESET (Level 2) Factory reset status FACTORY SETTING Factory reset mode: YES | NO Press the SELECT button to validate DMX chart Mode Theatre Studio Followspot Direct DMX (variable white) Dimmer (8 bit) Dimmer Coarse (8 bit) Dimmer Coarse (8 bit) WW Coarse (8 bit) Dimmer Fine (16 bit) Dimmer Fine (16 bit) WW Fine (16 bit) DMX ch. 1 2 3 4 0 CCT 255 : WW CW Strobe 0 : OFF ; 1 255 : SLOW 0 FAST 5 CW Coarse (8 bit) CW Strobe 0 : OFF ; 1 255 : SLOW 0 EN - 6 - CCT 255 : WW FAST Master 255 : 0 100% (FULL) CW Fine (16 bit) Strobe 0 : OFF ; 1 255 : SLOW FAST Panneau de contrôle FR Afficheur et touches – exit + select ERROR DATA 1 2 3 4 5 6 7 Function 1 Afficheur LCD 2 Sortie du menu et/ou retour en arrière 3 Défilement des menus et/ou diminution des valeurs sélectionnées 4 Défilement des menus et/ou augmentation des valeurs sélectionnées 5 Sélection du menu et/ou validation 6 Reset système 7 Voyants d’état système et data Menus et paramètres1 Ecran d’initialisation après l’allumage de l’appareil : ECRAN D’INITIALISATION (@ start-up) LED XXXXX - YY SN zzzzzzzz 5 secondes Nom Modèle SN Numéro de série REGLAGE DMX Niveau 1 - RÉGLAGE DMX - la plus grande valeur à la préséance , mode HTP DMX SETUP Ch : XXX Val :XXX% (d) Select Information (Niveau 1) DMX SETUP Mode réglage DMX CHANNEL (Ch) Numéro de canal DMX VALUE (Val) Valeur DMX : niveau (%) Origine de la commande Exit Niveau 2 - RÉGLAGE DMX - Adresse ORIGIN (x) DMX SETUP -> A D D R E S S : ADRESSE DMX (Niveau 2) XXX ADDRESS Select d: DMX | l: Local | f: Focus | m: Master Etat adresse DMX Niveau 3 RÉGLAGE DMX - Mode adressage DMX DMX SETUP -> A D D R E S S : DMX SETUP - MODE ADRESSAGE (Niveau 3) XXX Exit Appuyer sur SELECT pour valider Niveau 2 - RÉGLAGE DMX - État données DMX Exit Réglage de l'adresse de 1 à 508 FONCTION DONNÉES DMX (Niveau 2) DMX SETUP -> D M X D A T A Select ADDRESS DMX DATA Niveau 3 - DONNÉES DMX - Statut protocole DMX DATA Protocol : XXXXX Fonction données DMX DONNÉES DMX - PROTOCOLE (Niveau 3) PROTOCOL Reportez-vous à la page suivante --> Prochain écran : REGLAGE DE L’APPAREIL (page suivante) 1 Avec paramètres par défaut FR - 2 - Protocole données DMX: DMX | NONE | ERROR Niveau 1 - RÉGLAGE DMX FR Niveau 2 - RÉGLAGE DMX - État données DMX Niveau 3 - Protocole données DMX GRADATION (Niveau 3) Niveau 3 - Gradation de l'intensité lumineuse Dimmer Value: XX%- DMX@ XXX (yyy) Select Niveau 3 - Gradation de l'intensité lumineuse - Fine Dimmer Fine Value: XX%- Exit DMX@ XXX (yyy) DIMMER COARSE (8bits) État gradation de l'intensité lumineuse VALUE Valeur gradation : Niveau (%) & Niveau (DÉCIMALE) GRADATION FINE (Niveau 3) DIMMER FINE (16bits) État gradation fine de l'intensité lumineuse (Ne s'applique pas au mode "Théâtre") VALUE Valeur gradation fine : Niveau (%) & Niveau (DÉCIMALE) Select Exit Niveau 3 - CCT CCT Value: XX%- DMX@ XXX (yyy) ou** WW Coarse Value: XX%- DMX@ XXX (yyy) WW Fine Value: XX%- DMX@ XXX (yyy) CW Coarse Value: XX%- DMX@ XXX (yyy) CW Fine Value: XX%- DMX@ XXX (yyy) CCT - TEMPERATURE DE COULEUR (Niveau 3) CCT Température de couleur : état adresse VALUE Température de couleur : Niveau(%) & Niveau (DÉCIMALE) CCT** Température de couleur: état de l'adresse (pour la version blanc variable uniquement) en mode "DIRECT DMX" VALUE Valeur blanc chaud : Niveau(%) & Niveau (DÉCIMALE) VALUE Valeur fine blanc chaud : Niveau(%) & Niveau (DÉCIMALE) VALUE Valeur blanc froid : Niveau(%) & Niveau (DÉCIMALE) VALUE Valeur fine blanc froid : Niveau(%) & Niveau (DÉCIMALE) Select Niveau 3 - Valeur stroboscope (16bits+Stroboscope) Strobe Value: XX%- DMX@ XXX (yyy) STROBOSCOPE (Niveau 3) Select Niveau 3 - Master* Master Value: %- DMX@ NA ( ) STROBE (16bits) Valeur stroboscope : état adresse VALUE Valeur stroboscope : Niveau (%) & Niveau (DÉCIMALE) MASTER (Niveau 3) Niveau 2 - RÉGLAGE DMX - Fonction DMX sans fil DMX SETUP -> W I R E L E S S Exit MASTER* DMX Fonction Master: (*) DMX@ NA = Applicable uniquement au mode "Followspot" (poursuite) Select Réglage DMX - Fonction DMX sans fil (Niveau 2) Niveau 3 - Mode DMX sans fil Exit WIRELESS DMX XXXXXXXXXXXXXX Appuyer sur SELECT pour valider Niveau 2 - Mode RDM WIRELESS Mode DMX sans fil (Niveau 3) VALUE DMX SETUP -> R D M Select DMX sans fil Mode fonction DMX sans fil : Active | Inactif Mode RDM (Niveau 2) Niveau3 - Mode d'activation - RDM Exit RDM -> A C T I V A T I O N : o n Niveau 3 - Numéro de série - RDM Exit RDM Serial: xxxxxxxx Exit RDM Name_1: Niveau 3 - Nom - RDM Reportez-vous à la page suivante --> Prochain écran : STATUS DE L'APPAREIL (page suivante) FR - 3 - Activation ON ou OFF Serial Numéro de série Name Attribuer le nom du numéro 1 à 4 Niveau 1 - RÉGLAGE DE L’APPAREIL FR Niveau 1 - RÉGLAGE DE L’APPAREIL FIXTURE SETUP Réglage du projecteur (Niveau 1) Select Niveau 2 - RÉGLAGE DE L’APPAREIL - État du mode contrôle MODE (Niveau 2) État du mode contrôle MODE (Niveau 3) Sélection du mode : Theatre | Studio | Poursuite | Directe DMX LIGHT CURVE (Niveau2) État de la courbe de gradation LIGHT CURVE (Niveau 3) Choix de la courbe de gradation : Square (carrée) | Linear (linear) FIXTURE SETUP -> M O D E : T h e a t r e Select Niveau 3 - RÉGLAGE DE L’APPAREIL - Mode contrôle Exit FIXTURE SETUP -> M O D E : T h e a t r e Appuyer sur SELECT pour valider Exit Niveau 2 - RÉGLAGE DE L’APPAREIL - État courbe de gradation FIXTURE SETUP ->L I G H T C U R V E : Linear Select Niveau 3 - RÉGLAGE DE L’APPAREIL - Mode courbe de gradation Exit FIXTURE SETUP ->L I G H T C U R V E : Linear Appuyer sur SELECT pour valider Niveau 2 -RÉGLAGE DE L’APPAREIL - Statut lissage de la gradation FIXTURE SETUP -> S M O O T H I N G : Fast SMOOTHING (Niveau 2) Statut lissage de la gradation SMOOTHING (Niveau 3) Mode de sélection du lissage de la gradation : Without (sans) | Fast (rapide) | Slow (lent) LOCAL VALUE (Niveau 2) Statut commande locale LOCAL VALUE (Niveau 3) Réglage commande locale : 0 à 100% LOCAL CCT (Niveau 2) Statut commande locale LOCAL CCT (Niveau 3) Sélection de valeur : Blanc fixe : Non applicable Version blanc variable : 2700 à 5700K / 6500K Select Niveau 3 - RÉGLAGE DE L’APPAREIL - Mode lissage de la gradation FIXTURE SETUP -> S M O O T H I N G : Exit Fast Appuyer sur SELECT pour valider Niveau 2 - RÉGLAGE DE L’APPAREIL - État du commande local FIXTURE SETUP -> L O C A L V A L U E : XXX% Select Niveau 3 - RÉGLAGE DE L’APPAREIL - Mode commande local Exit FIXTURE SETUP -> L O C A L V A L U E : XXX% Appuyer sur SELECT pour valider Niveau 2 - RÉGLAGE DE L’APPAREIL - CCT status FIXTURE SETUP -> L O C A L C C T : XXX% Select Niveau 2 - RÉGLAGE DE L’APPAREIL - Mode CCT Exit FIXTURE SETUP -> L O C A L C C T : XXX% Appuyer sur SELECT pour valider Reportez-vous à la page suivante --> Prochain écran : STATUS DE L'APPAREIL (page suivante) FR - 4 - Niveau 1 - RÉGLAGE DE L’APPAREIL FR Niveau 2 - RÉGLAGE DE L’APPAREIL - État courbe de gradation Niveau 2 - RÉGLAGE DE L’APPAREIL - Statut de l'intensité lumineuse maximale FIXTURE SETUP -> M A X I M U M : X X X % Exit MAXIMUM (Niveau 2) Statut de l'intensité lumineuse maximale MAXIMUM (Level 3) Sélection mode intensité : 50 à 100% AUTO-OFF (Niveau 2) Statut écran de veille pour l'afficheur Select Niveau 3 - RÉGLAGE DE L’APPAREIL Mode intensité lumineuse maximale Exit FIXTURE SETUP -> M A X I M U M : X X X % Appuyer sur SELECT pour valider Niveau 2 - RÉGLAGE DE L’APPAREIL - Auto-Off (afficheur - écran de veille) FIXTURE SETUP -> A U T O - O F F : ON AUTO-OFF (Niveau 3) Select Niveau 3 - RÉGLAGE DE L’APPAREIL - Mode afficheur Exit FIXTURE SETUP -> A U T O - O F F : Mode écran de veille pour l'afficheur : ON (actif*) | OFF (inactif) (*) extinction automatique de l'afficheur après 30 secondes ON Appuyer sur SELECT pour valider État du projecteur (Niveau 1) Niveau 1 - STATUT DE L’APPAREIL FIXTURE STATUS LED COUNTER (Level 2) Statut du compteur horaire d'activation LED POWER SUPPLY (Level 2) Statut d'alimentation aaa Retour d'alimentation : OK | NOK Niveau 2 - STATUT DE L’APPAREIL - Alimentation Vi POWER SUPPLY Vi:xxx Vd:xxx Tension d'alimentation (÷10) Valeurs limite : 50V < Vi <61V Vd Tension ventilateur (÷10V) Valeurs limite : 11V < Vd < 13V Vc Tension auxiliaire (÷10V) Valeurs limite : 4.5V < Vc < 5.5V Select Niveau 2 - STATUT DE L’APPAREIL - Compteur LED LED COUNTER XXXXXXX.Xh aaa Vc:xx Reportez-vous à la page suivante --> Prochain écran : REINITIALISATION DE L’APPAREIL (page page suivante) FR - 5 - FR Niveau 1 - STATUT DE L’APPAREIL LED SUPPLY Niveau 2 - STATUT DE L’APPAREIL - Alimentation État d'alimentation LED (Niveau 2) LED SUPPLY aaa A:xxxB:xxxC:xxxD:xxx Exit Niveau 2 - STATUT DE L’APPAREIL - Température TEMPERATURE CPU:xxx°C aaa LED:xxx°C FAN TACHO xxxx A (branche du module LED ) Tension ligne 1 (÷10V) B (branche du module LED ) Tension ligne 2 (÷10V) C (branche du module LED ) Tension ligne 3 (÷10V) D (branche du module LED ) Tension ligne 4 (÷10V) 30v< A < 54V 30v< A < 54V 30v< A < 54V État des capteurs de chaleur aaa Retour des capteurs : OK | NOK CPU < 110°C LED < 80°C Statut ventilateur ZEP/ROXIE TIBO Retour d'info : OK | NOK aaa 600 < RPM < 2200 xxxx Niveau 2 - STATUT DE L’APPAREIL - Micrologiciel VERSION blanc variable 30v< A < 54V aaa RPM TIBO blanc fixe TEMPERATURE (Niveau 2) FAN TACHO (Niveau 2) Niveau 2 - STATUT DE L’APPAREIL - Ventilateur TIBO Retour LED : OK | NOK aaa Niveau 2 - STATUT DE L’APPAREIL - Alimentation LED ZEP / ROXIE Vx.xx 350 < RPM < 1800 (150W) 550 < RPM < 2100 (250W) VERSION (Niveau 2) Version micrologiciel V Numero de version micrologiciel Niveau 1 - REINITIALISATION DE L’APPAREIL REINITIALISATION DE L’APPAREIL (Niveau 1) FIXTURE RESET Select FIXTURE RESET (Niveau 2) Statut réinitialisation usine FACTORY SETTING Mode réinitialisation usine : YES | NO Niveau 2 – Mode REINITIALISATION USINE FIXTURE RESET FACTORY SETTING:YES Exit Appuyer sur SELECT pour valider Charte DMX Mode Théâtre Studio Poursuite DMX Direct (blanc variable) Gradation (8 bit) Gradation (Coarse - 8 bit) Gradation (Coarse - 8 bit) WW (Coarse - 8 bit) Gradation (Fine - 16 bit) Gradation (Fine - 16 bit) WW (Fine - 16 bit) DMX canel 1 2 3 4 0 CCT 255 : WW CW Stroboscope 0 : OFF ; 1 255 : SLOW 0 FAST 5 CW (Coarse - 8 bit) CW Stroboscope 0 : OFF ; 1 255 : SLOW 0 FR - 6 - CCT 255 : WW FAST Master 255 : 0 100% (FULL) CW (Fine - 16 bit) Stroboscope 0 : OFF ; 1 255 : SLOW FAST ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.