Brother MW-120 Mobile Printer Manuel utilisateur

{ Microsoft® et Windows® sont des marques déposées de
Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
{ Des sections du logiciel de filtrage des graphiques sont
basées en partie sur le travail de Group 42,Inc.
{ Des sections du logiciel de filtrage des graphiques sont
basées en partie sur le travail d’Independent JPEG Group.
{ VS-FlexGrid Pro Copyright(C) 1999 VideoSoft Corporation.
{ Tous les autres logiciels et noms de produits mentionnés sont
des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires
respectifs.
TABLE DES MATIERES
TABLE DES MATIERES
1 Environnement d’exploitation ........................ 2
2 Impression de données depuis un PC tournant
sous Windows ................................................. 4
Installation du logiciel ................................................ 4
Impression .............................................................. 10
Impression depuis d’autres applications ................. 11
Désinstallation du logiciel ....................................... 12
3 Impression de données depuis un ordinateur
de poche ........................................................ 14
Installation du logiciel .............................................. 15
Impression .............................................................. 18
Procédures d’impression ........................................ 19
Désinstallation du logiciel ....................................... 37
1
1 Environnement d’exploitation
Cette imprimante portable peut traiter des données provenant
d’un ordinateur tournant sous Windows® ou d’un ordinateur
de poche (ordinateur de poche tournant avec PDA).
Ordinateur tournant sous Windows®
Avant d’utiliser cette imprimante, assurez-vous que la
configuration de votre système répond aux conditions suivantes.
„ Environnement d’exploitation de l’ordinateur
Processeur
Pentium 266 MHz ou supérieur
recommandé
Interface série (RS-232C)*2
Système
d’exploitation*1
Microsoft® Windows® 98, 98SE, Me,
NT4.0*3, 2000 Professional ou XP
Compatible avec version 1.1 USB
Microsoft® Windows® 98, 98SE, Me,
2000 Professional ou XP
Mémoire disponible 64 Mo ou plus grande recommandés
Espace disque
Minimum 20 Mo
disponible
*1 Connexion avec l’ordinateur tournant sous Microsoft®
Windows® OS ; les interfaces série et USB sont
disponibles.
*2 Connexion par interface série ; le câble série optionnel
est nécessaire.
*3 Pour une utilisation avec Microsoft® Windows NT® 4.0
SP6, consultez notre site Web et téléchargez le pilote.
Pour imprimer des données depuis un ordinateur tournant sous Windows®
→ Reportez-vous à la page 4.
2
Environnement d’exploitation
Ordinateur de poche (Ordinateur de poche
tournant avec PDA)
Avant d’utiliser cette imprimante, assurez-vous que votre
ordinateur de poche répond aux conditions suivantes.
„ Environnement d’exploitation de l’ordinateur de poche
Processeur
Système
d’exploitation
Interface
ARM ou MIPS
(Non compatible avec SH).
Microsoft® Pocket PC
Microsoft® Pocket PC 2002
Microsoft® Pocket PC 2003
Port infrarouge compatible avec IrDA 1.2
• Lorsque vous installerez le logiciel, vous aurez besoin
d’un ordinateur tournant sous Windows® qui puisse être
connecté à votre ordinateur de poche.
Pour imprimer des données depuis un ordinateur de poche
→ Reportez-vous à la page 14.
• Pour plus d’informations sur les ordinateurs de
poche qui ont déjà été testés avec succès,
consultez notre site Web à l’adresse
http://www.brother.com.
3
2 Impression de données depuis
un PC tournant sous Windows
Pour imprimer des données depuis un PC tournant sous
Windows®, vous devez installer le logiciel sur le PC.
Installation du logiciel
y Ne raccordez pas l’imprimante au PC avant
qu’un message vous y invite.
1 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de
CD-ROM de l’ordinateur tournant sous
Windows®.
→ Le programme d’installation démarre
automatiquement, et la boîte de dialogue Logiciel
d’impression mobile Brother apparaît.
→ Si le programme d’installation ne démarre pas
automatiquement, double-cliquez sur “Poste de
travail”, puis sélectionnez “lecteur de CD”
double-cliquez sur le fichier “setup.exe”.
2 Sélectionnez la
langue puis cliquez
sur le bouton OK.
→ L’écran Logiciel du
mobile Brother
s’affiche.
4
et
Impression de données depuis un PC tournant sous Windows
3 Cliquez sur le
Bouton Windows
bouton supérieur
(Windows).
→ Une boîte de
dialogue apparaît
pour vous
permettre de
sélectionner le
composant que
vous souhaitez
installer.
4 Cliquez sur le
Logiciel Spotsnap
bouton
correspondant au
logiciel que vous
souhaitez installer.
Dans le cas présent,
cliquez sur le bouton du
Logiciel Spotsnap.
→ La boîte de
dialogue Configuration du pilote apparaît.
„ Progiciels installés
Logiciel
Logiciel
Spotsnap
Description
Spotsnap Logiciel pour l’édition des
Operator données importées
Logiciel permettant de capturer
des images, du texte ou des
Snapper données copiées à partir de
l’écran de l’ordinateur dans
Spotsnap Operator
Exemples de mises en page
Modèles
préformatées
5
Logiciel
Logiciel
Spotsnap
Pilote
d’imprimante
Description
Manuel de l’utilisateur s’affichant
à l’écran
Logiciel permettant de travailler
avec cette imprimante
Aide
MPrint
MW-120
5 Suivez les
instructions qui
apparaissent pour
terminer
l’installation.
Ensuite, le pilote
d’imprimante est
installé.
Sélectionnez Câble
USB, puis cliquez
sur le bouton OK.
La procédure
d’installation du pilote
d’imprimante diffère en
fonction du système
d’exploitation utilisé.
6
Pour Windows® 98, 98SE,
2000 ou Me avec USB
→
Suivez la procédure indiquée à
la page suivante.
Pour Windows® XP avec
USB
→
passez directement à la
procédure de la page 8.
Impression de données depuis un PC tournant sous Windows
Pour Windows® 98, 98 SE, 2000 Professional ou
Me (connexion USB)
6 Lorsque le message
“Raccordez la
Brother MW-120,
puis mettez-la sous
tension” apparaît,
utilisez le câble USB
fourni pour
raccorder l’imprimante à l’ordinateur tournant
sous Windows® , puis mettez l’imprimante
sous tension.
Câble USB fourni
→ Le pilote de l’imprimante est installé.
→ Passez à la rubrique “Impression” à la page 10.
7
Pour Windows® XP (connexion USB)
6 Lorsque le message
“Raccordez la
Brother MW-120,
puis mettez-la sous
tension” apparaît,
utilisez le câble USB
fourni pour
raccorder
l’imprimante à l’ordinateur tournant sous
Windows puis mettez l’imprimante sous
tension.
Câble USB fourni
→ La boîte de dialogue Assistant nouveau matériel
détecté apparaît.
• Si la boîte de dialogue vous permettant de
sélectionner un modèle apparaît, assurez-vous
que l’option MW-120 est sélectionnée, puis
cliquez sur le bouton Suivant.
8
Impression de données depuis un PC tournant sous Windows
7 Sélectionnez
Installer le logiciel
automatiquement
(option
recommandée)
puis cliquez sur le
bouton Suivant
→ Une boîte de
dialogue s’affiche
indiquant que le logiciel n’a pas été validé lors du
test permettant d’obtenir le logo Windows.
8 Cliquez sur le
bouton Continuer.
• Puisque ce pilote a été entièrement testé par
Brother, vous ne devriez rencontrer aucun
problème lors d’une utilisation normale.
Suivez les instructions qui apparaissent pour terminer
l’installation.
9
Impression
Cette imprimante peut être utilisée de deux manières
différentes.
DIRECTEMENT DEPUIS
L’ECRAN DE L’ORDINATEUR
DIRECTEMENT DEPUIS LES
PROGICIELS WINDOWS
Impression depuis Spotsnap
Operator
Impression depuis d’autres applications,
par exemple depuis un traitement de
texte ou un tableur.
Prendre un cliché
Importer du texte ou une
image
Copier du texte ou une image
Créer les données dans
l’application
(Snapper)
Vérifier le texte ou
l’image, puis l’éditer.
(Spotsnap Operator)
Imprimer
Sélectionnez MW-120
comme imprimante
Imprimer
→ Reportez-vous au
manuel PDF sur le
CD-ROM.
→ Reportez-vous à la
L’impression
10
page 11.
Impression de données depuis un PC tournant sous Windows
Impression depuis d’autres applications
Si cette imprimante est sélectionnée pour l’impression, elle peut être
utilisée pour imprimer des données depuis d’autres applications, par
exemple depuis un traitement de texte ou un tableur.
• Cette imprimante n’est pas compatible avec
certaines applications. Pour plus de détails sur les
applications compatibles et plus d’informations sur
la dernière version du pilote d’imprimante, consultez
notre site Web à l’adresse http://www.brother.com.
Sélection de la MW-120 comme imprimante et
impression
La procédure relative à Excel 2000 est décrite à titre d’exemple.
1 Créer les données requises avec Excel 2000.
2 Dans le menu Fichier, cliquez sur Imprimer.
3 Dans la liste des
imprimantes,
sélectionnez
Brother MW-120.
4 Cliquez sur le
bouton OK.
→ Les données sont
envoyées à l’imprimante, puis imprimées.
• Les données à imprimer doivent être adaptées au
format du papier. Par exemple, si le format de papier
passe de A4 à A7, les données doivent être
redimensionnées à ce format.
11
Désinstallation du logiciel
Si vous ne comptez plus utiliser cette imprimante sur
l’ordinateur, il est possible de désinstaller le logiciel Spotsnap
et le pilote d’imprimante.
Désinstallation (suppression) du logiciel
Spotsnap
La procédure concernant Windows® 98 est fournie à titre
d’exemple.
1 Cliquez sur le bouton Démarrer, sélectionnez
Paramètres, cliquez sur Panneau de
configuration, puis double-cliquez sur
dans le Panneau de configuration.
→ La boîte de dialogue Ajout/Suppression de
programmes s’affiche.
2 Sélectionnez Spotsnap
Software, puis cliquez
sur le bouton
Ajouter/Supprimer.
Suivez les instructions qui
apparaissent pour terminer
la désinstallation.
12
Impression de données depuis un PC tournant sous Windows
Désinstallation (suppression) du pilote
d’imprimante
1 Cliquez sur le bouton Démarrer, sélectionnez
Paramètres, puis cliquez sur Imprimantes.
→ La boîte de dialogue Imprimantes s’affiche.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
.
→ Un menu contextuel
apparaît.
3 Sélectionnez Supprimer.
→ Le pilote de l’imprimante est
supprimé.
• Si vous souhaitez utiliser l’imprimante depuis
un ordinateur, le logiciel doit être réinstallé.
13
3 Impression de données depuis
un ordinateur de poche
Si vous souhaitez utiliser cette imprimante pour imprimer des
données depuis un ordinateur de poche (ordinateur de poche
tournant avec PDA), vous devez utiliser un ordinateur
tournant sous Windows® pour installer le logiciel sur
l’ordinateur de poche.
• Pour plus de détails sur ActiveSync® et sur le raccordement de
l’ordinateur de poche à un PC tournant sous Windows®,
reportez-vous au manuel de l’utilisateur de l’ordinateur de poche.
„ Installation du logiciel sur un ordinateur de poche
CD-ROM fourni
Ordinateur tournant
sous Windows®
Ordinateur de poche
„ Impression
MW-120 (cette imprimante)
Ordinateur de poche
14
Impression de données depuis un ordinateur de poche
Installation du logiciel
1 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de
CD-ROM de l’ordinateur tournant sous
Windows®.
→ Le programme d’installation démarre
automatiquement, et la boîte de dialogue Logiciel
d’impression mobile Brother apparaît.
→ Si le programme d’installation ne démarre pas
automatiquement, double-cliquez sur “Poste de
travail”, puis sélectionnez “lecteur de CD”
double-cliquez sur le fichier “setup.exe”.
et
2 Sélectionnez la
langue puis cliquez
sur le bouton OK.
→ L’écran Logiciel du
mobile Brother
s’affiche.
3 Cliquez sur le
Bouton Pocket PC
second bouton
(Pocket PC).
→ Une boîte de
dialogue apparaît
et vous permet de
sélectionner soit
“Pocket PC” soit
“Pocket PC 2002”,
“Pocket PC 2003”.
15
4 Cliquez sur le bouton
correspondant au
système d’exploitation
utilisé.
→ L’assistant
InstallShield
démarre.
5 Cliquez sur le bouton
Oui ou Non.
Suivez les instructions
qui apparaissent pour
terminer l’installation.
Bouton Suivant
16
Impression de données depuis un ordinateur de poche
„ Progiciels installés
Logiciel
Modules
communs
(L’application
“MprintUtility”
sera installée
en même
temps).
Description
Les composants de base
du logiciel (les paramètres
de cette imprimante
peuvent être modifiés).
Imprime les notes
enregistrées avec des
notes
Imprime les calendriers
enregistrés avec
Impr. Agenda
Calendrier
Imprime les tâches et les
rendez-vous enregistrés
Impr. Tâche
avec Tâches
Imprime les noms, les
adresses et les numéros
Impr. Contact
de téléphone enregistrés
avec Contacts
Imprime les images et le
Impr. Clipboard texte copiés dans le
presse-papiers
Imprime l’écran actif de
Impr. Ecran
l’ordinateur de poche
Impr. Fichier
Imprime des fichiers
image
images enregistrés
Imprime des e-mails
Impr. E-mail
enregistrés
Manuel de l’utilisateur qui
peut être visualisé sur
Fichiers d’aide l’écran de l’ordinateur de
poche
Impr. Note
Méthode de
configuration
Standard Compact
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
* Pour plus d’informations sur les mises à jour ultérieures,
consultez notre site Web à l’adresse
http://www.brother.com
17
Impression
L’imprimante présente huit fonctions d’impression différentes.
1 Sélectionnez
dans l’écran Programme.
→ L’écran Brother MPrint s’affiche.
2 Vérifiez que
,
,
,
,
,
,
et
apparaissent sur
l’écran.
„ Reportez-vous aux pages
indiquées ci-dessous pour plus de détails sur la
fonction d’impression correspondante.
Impr. Note → page 19
Impr. Agenda → page 25
Impr. Page → page 29
Impr. Contact → page 30
Impr. Clipboard → page 31
Impr. Ecran → page 32
Impr. Fichier image → page 34
Impr. E-mail → page 36
18
Impression de données depuis un ordinateur de poche
Procédures d’impression
Nous décrirons tout d’abord la procédure permettant d’utiliser
l’impression de notes. Elle contient les étapes de base de
l’impression.
Impr. Note
Les notes enregistrées à l’aide de Notes peuvent être
imprimées.
1 Sélectionnez
dans l’écran Brother
MPrint.
→ Une liste des notes apparaît dans l’écran Impr.
Note.
2 Sélectionnez la note
Liste des dossiers
que vous souhaitez
imprimer.
Une seule note peut
être sélectionnée à la
fois.
→ La note
sélectionnée
apparaît en surbrillance.
• Pour consulter les notes de chaque dossier
affiché, sélectionnez la liste des dossiers.
19
3 Sélectionnez
Aperçu avant
impression dans le
menu Imprimante.
→ L’écran Aperçu av.
impression s’affiche.
• Si l’optionImprimer a été sélectionnée,
l’impression commence sans que cet écran
apparaisse.
4 Placez l’imprimante
et l’ordinateur de
poche de telle sorte
que leurs ports
infrarouge soient en
face l’un de l’autre,
et situés à une
distance d’environ 20 cm.
A une distance
de 20 cm
• Assurez-vous que l’imprimante est sous
tension.
20
Impression de données depuis un ordinateur de poche
5 Appuyez sur le
bouton Imprimer.
→ L’ordinateur de
poche détecte
l’imprimante et
lance l’impression.
• La mise en page imprimée peut varier en
fonction du format de papier sélectionné à
l’aide de Réglage de l’imprimante.
• L’écran Aperçu avant impression vous permet
de visualiser une image des données telles
qu’elles seront imprimées. Il est possible que
le texte soit difficilement lisible.
21
Paramètres avancés
Il est possible de définir des paramètres d’impression précis.
„ Réglages de l’imprimante
1 Sélectionnez Réglage de l’imprimante dans
l’écran Aperçu av. impression.
→ L’écran Réglage de l’imprimante s’affiche.
2 Il est possible de
Bouton ok
définir les paramètres
suivants.
• Imprimante :
MW-120 (cette imprimante)
• Port:
IrDA (port infrarouge)
/FILE/USB
• Format du papier :
A7/Etiquettes
découpées (4 étiquettes)
/Etiquettes découpées
(2 étiquettes)
Le paramétrage est
modifié en fonction de la cassette de papier chargée
dans l’imprimante.
• Orientation de l’impression : Portrait/Paysage
• Mode d’impression : Normal/Global
• Nombre d’exemplaires : 1 à 50/Assembler
3 Sélectionnez
.
→ Les paramètres de l’imprimante sont appliqués.
22
Impression de données depuis un ordinateur de poche
„ Réglages du traitement des graphiques
1 Sélectionnez Graphiques dans l’écran Aperçu
av. impression.
→ L’écran Paramètres du traitement s’affiche.
2 Il est possible de
Bouton ok
définir les
paramètres
suivants.
• Demi-teinte :
Dégradé/Diffusion
erreur/Aucune
• Traitement des
images:
Impression en pleine
dimension/Adapter
au papier
3 Sélectionnez
.
→ Les paramètres de traitement des graphiques sont
appliqués.
23
„ Paramètres de formatage du texte
La police et la taille du texte imprimé peuvent être modifiées.
1 Sélectionnez Police
dans le menu
Paramètres de
l’écran Impr. Note.
→ L’écran
Paramétrage des
polices s’affiche.
2 Il est possible de
Bouton ok
définir les
paramètres suivants
pour le texte.
• Nom de la police :
Tahoma/Courier
New/Frutiger
Linotype/Bookdings
• Taille :
La plus grande/Plus
grande/Standard/Plus
petite/La plus petite
• Effets :
Gras/Souligné/
Italique/Barré
3 Sélectionnez
.
→ Les paramètres de formatage du texte sont
appliqués.
24
Impression de données depuis un ordinateur de poche
Impr. Agenda
Les calendriers enregistrés à l’aide de Calendrier peuvent
être imprimés.
1 Sélectionnez
dans l’écran Brother
MPrint.
→ Une liste de calendriers apparaît dans l’écran Impr.
Agenda.
2 Sélectionnez la case
Liste des catégories
à gauche du
calendrier que vous
souhaitez imprimer.
Il est possible de
sélectionner plusieurs
calendriers.
→ Une coche
apparaît.
• La période à imprimer peut être déterminée.
(→“Impression d’une date donnée” à la page
27)
• Pour afficher les calendriers de chaque
catégorie spécifiée auparavant, sélectionnez
la liste des catégories.
3 Sélectionnez Aperçu avant impression dans
le menu Imprimante.
La suite de la procédure est identique à celle de Impr.
Note (→ page 19).
25
„ Paramétrage des modèles
Il est possible de définir la mise en page des données
imprimées.
1 Sélectionnez
Modèle dans le
menu Paramètres
de l’écran Impr.
Agenda.
→ L’écran Modèles
s’affiche.
2 Sélectionnez le
Menu Modèle
modèle que vous
souhaitez utiliser.
3 Sélectionnez
.
→ Le modèle
sélectionné est
appliqué.
26
Bouton ok
Impression de données depuis un ordinateur de poche
Exemple de modèles
Deux
Quatre
Portrait A7
„ Impression d’une date donnée
La période à imprimer peut être déterminée.
1 Sélectionnez Date
dans le menu
Paramètres de
l’écran Impr.
Agenda.
→ L’écran Date
s’affiche.
27
2 Modifiez le
Bouton ok
paramétrage de la
date.
• Date de début/Date de
fin/En cours
• Date
3 Sélectionnez
.
→ Les calendriers
inclus dans une
période spécifique
s’affichent à l’écran
Impr. Agenda.
28
Impression de données depuis un ordinateur de poche
Impr. Page
Les tâches et les rendez-vous enregistrés à l’aide de Tâches
peuvent être imprimés.
1 Sélectionnez
dans l’écran Brother
MPrint.
→ Une liste de tâches apparaît dans l’écran Impr.
Tâche.
2 Sélectionnez la case
à gauche de la
tâche que vous
souhaitez imprimer.
Il est possible de
sélectionner plusieurs
tâches.
→ Une coche apparaît.
• La période à imprimer peut être déterminée.
(→ “Impression d’une date donnée” à la page
27)
• Il est possible de définir la mise en page des
données imprimées.
(→ “Paramétrage des modèles” à la page 26)
La suite de la procédure est identique à celle de Impr.
Note (→ page 19).
29
Impr. Contact
Les noms, les adresses et les numéros de téléphone
enregistrés avec
Contacts peuvent être imprimés.
1 Sélectionnez
dans l’écran Brother
MPrint.
→ Une liste de contacts apparaît dans l’écran Impr.
Contact.
2 Sélectionnez la case
à gauche du contact
que vous souhaitez
imprimer.
Il est possible de
sélectionner plusieurs noms.
→ Une coche apparaît.
y Il est possible de définir la mise en page des
données imprimées.
(→ “Paramétrage des modèles” à la page 26)
La suite de la procédure est identique à celle de Impr.
Note (→ page 19).
30
Impression de données depuis un ordinateur de poche
Impr. Clipboard
Il est possible d’imprimer les images et le texte copiés dans le
presse-papiers.
• Le presse-papiers est le nom de l’endroit où
sont stockées les données copiées ou
coupées.
1 Sélectionnez
dans l’écran Brother
MPrint.
→ Le contenu du presse-papiers s’affiche dans l’écran
Impr. Clipboard.
La suite de la procédure est identique à celle de Impr.
Note (→ page 19).
31
Impr. Ecran
Il est possible d’imprimer l’écran actif de l’ordinateur de
poche.
1 Sélectionnez
dans l’écran Brother
MPrint.
→ Une barre d’outils
apparaît dans le
coin supérieur droit
de l’écran.
Barre d’outils
2 Affichez l’écran que
vous souhaitez
imprimer.
3 Sélectionnez
dans la barre
d’outils.
→ La capture d’écran
apparaît dans
l’écran Aperçu av. impression.
La suite de la procédure est identique à celle de Impr.
Note (→ page 19).
32
Impression de données depuis un ordinateur de poche
„ Paramètres des captures d’écran
Il est possible de définir le délai d’importation des données
et la taille de la zone capturée.
1 Sélectionnez
dans la barre d’outils.
→ L’écran
Paramètres impr. Ecran s’affiche.
2 Il est possible de
Bouton ok
définir les paramètres
suivants pour le texte.
• Délai de saisie :
0 à 10 secondes
Indique le délai avant
l’importation de
l’image une fois
l’option
sélectionnée.
• Plage de saisie :
Plage de la sélection
(Utilisez le crayon
optique pour
sélectionner la zone
souhaitée.)/Client
(Zone indiquée par
dans l’illustration de
droite)/Bureau (Ecran
entier)
33
3 Sélectionnez
.
→ Les paramètres de la capture d’écran sont
appliqués.
Impr. Fichier image
Les fichiers images enregistrés (aux formats BMP, JPEG ou
PNG) peuvent être imprimés.
1 Sélectionnez
dans l’écran Brother
MPrint.
→ L’écran Impr. Fichier image s’affiche.
2 Sélectionnez le format de fichier des données
d’images que vous souhaitez rechercher.
Sélectionnez l’un des cinq formats disponibles.
• Fichier image (BMP, JPG ou PNG)
• Fichier Bitmap
• Fichier Jpeg (JPG ou JPEG)
• Fichier PNG
• Tous les fichiers
34
Impression de données depuis un ordinateur de poche
3 Sélectionnez le
Bouton ok
fichier image que
vous souhaitez
imprimer.
Un seul fichier peut être
sélectionné à la fois.
→ Le fichier
sélectionné
apparaît en
surbrillance.
4 Sélectionnez
.
→ L’écran Aperçu av. impression s’affiche.
La suite de la procédure est identique à celle de Impr.
Note (→ page 19).
35
Impr. E-mail
Il est possible d’imprimer les e-mails enregistrés.
1 Sélectionnez
dans l’écran Brother
MPrint.
→ Une liste d’e-mails apparaît dans l’écran Impr.
Email.
2 Sélectionnez l’e-mail
que vous souhaitez
imprimer.
Un seul e-mail peut être
sélectionné à la fois.
→ L’e-mail sélectionné est mis en surbrillance
• Il est possible de définir la mise en page des
données imprimées.
(→ “Paramétrage des modèles” à la page 26)
La suite de la procédure est identique à celle de Impr.
Note (→ page 19).
36
Impression de données depuis un ordinateur de poche
Désinstallation du logiciel
Désinstallez (supprimez) le logiciel à l’aide des fonctions de
l’ordinateur de poche. Pour plus de détails sur la
désinstallation du logiciel, reportez-vous au manuel de
l’utilisateur de l’ordinateur de poche.
37