DSmobile DS-640/DS-740D/DS-940DW
Guide d’installation
rapide
Les manuels les plus récents sont disponibles à l’adresse support.brother.com/manuals
• Les modèles ne sont pas disponibles dans tous les
pays.
• Merci d’avoir choisi Brother. Nous accordons
beaucoup d’importance à l’intérêt que vous portez
à nos produits et nous sommes heureux de vous
compter parmi nos clients. Votre produit Brother est
conçu et fabriqué selon les normes les plus élevées
afin d’offrir une performance fiable jour après jour.
Veuillez lire le Guide de sécurité du produit qui se trouve dans ce document avant de configurer votre
appareil. Conservez ce guide pour consultation ultérieure.
AVERTISSEMENT
1
AVERTISSEMENT signale une situation potentiellement dangereuse, susceptible
d’entraîner des blessures physiques graves, voire mortelles.
Déballer l’appareil et vérifier les composants
Les composants inclus dans l’emballage peuvent différer selon votre pays. Retirez la membrane
protectrice et la pellicule recouvrant l’appareil.
AVERTISSEMENT
Ce produit est emballé dans un sac en plastique. Pour éviter tout risque
de suffocation, conservez ce sac de plastique hors de portée des bébés
et des enfants. N’utilisez pas ce sac dans des lits d’enfant, des lits, des
poussettes ou des parcs pour enfant. Ce sac n’est pas un jouet.
REMARQUE
2
Câble
USB 3.0
(Micro)
Guide d’installation
rapide/Guide de
sécurité du produit
Feuille de calibrage
Carte de garantie
• Pour établir une connexion locale à un ordinateur, utilisez le câble
USB 3.0 (Micro) fourni.
• Pour obtenir des instructions détaillées, consultez le Guide de
l’utilisateur en ligne à l’adresse support.brother.com/manuals
• Nous recommandons de conserver l’emballage original si vous avez
à retourner l’appareil.
Pour les utilisateurs de réseaux
Une meilleure pratique consiste à configurer un mot de passe
administrateur unique pour tout appareil réseau.
Le mot de passe par défaut de votre appareil se trouve au bas de
l’appareil (la chaîne de huit chiffres marquée « Pwd »). Nous vous
recommandons de changer ce mot de passe par défaut immédiatement
afin d’utiliser les outils/utilitaires réseau en toute sécurité.
Connecter votre appareil à l’ordinateur en utilisant un câble USB
DSmobile DS-640/DS-740D
Le scanner est mis sous tension lorsque vous branchez
le câble USB.
DSmobile
DS-640
DSmobile DS-940DW
Le scanner commence à se charger lorsque vous branchez le câble USB.
Veuillez utiliser le scanner une fois que la batterie Li-ion rechargeable est
entièrement chargée (le voyant DEL de batterie clignote en vert).
Appuyez sur
pour mettre l’appareil sous tension.
3
DSmobile
DS-740D
Insérer une carte mémoire microSD dans l’appareil (carte mémoire
microSD non fournie; DSmobile DS-940DW uniquement)
Si vous prévoyez d’enregistrer des fichiers sur une carte mémoire
microSD externe (en option), insérez doucement la carte mémoire
microSD dans la fente de carte mémoire du scanner avec les points de
contact métalliques tournés vers le haut.
REMARQUE
Il n’est pas obligatoire d’utiliser une carte mémoire microSD. Si vous prévoyez d’enregistrer des numérisations
directement sur une carte mémoire, vous devez acheter une carte mémoire microSD séparément et l’insérer dans
l’appareil. Pour voir les spécifications de carte mémoire microSD, consultez le Guide de l’utilisateur en ligne à
l’adresse support.brother.com/manuals
CAN-FRE Version B
1
4
Installer le logiciel
A Utiliser le scanner avec un ordinateur
REMARQUE
Assurez-vous que l’ordinateur est allumé et que vous êtes connecté avec des droits d’administrateur.
Mac et Windows
Téléchargez le package pilote et logiciel.
Pour Windows : support.brother.com/windows
Pour Mac : support.brother.com/mac
REMARQUE
Suivez les instructions
à l’écran pour mener à
bien l’installation.
Terminer
• Une fois l’installation terminée, redémarrez votre ordinateur.
• Pour obtenir des instructions détaillées sur la numérisation, consultez le Guide de l’utilisateur en ligne à l’adresse
support.brother.com/manuals
®
B Utiliser le scanner avec un appareil mobile (Connexion à un réseau par Wi-Fi - DSmobile
DS‑940DW uniquement)
Téléchargez notre application gratuite,
Brother iPrint&Scan, depuis votre
magasin d’application préféré en utilisant
votre appareil mobile.
Activez la fonction
Wi-Fi sur votre
appareil mobile
et recherchez le
scanner.
Sur votre appareil
mobile, sélectionnez le
SSID de votre scanner
DIRECT-xxDS940DW_BRxxxx.
Faites glisser le sélecteur de
mode vers
.
Entrez la clé réseau (mot de
passe) lorsque vous y êtes
invité.
Votre SSID et votre clé de
réseau (aussi appelée mot
de passe ou « PASS ») se
trouvent en bas de l’appareil.
Terminer
Vérifier le mode de numérisation avant de numériser (DSmobile DS-940DW uniquement)
Avant de commencer la numérisation, vérifiez que le mode de numérisation est correct.
Mode microSD
: envoie les données numérisées à la carte mémoire microSD insérée
Mode USB
: envoie les données numérisées à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB
Mode Wi-Fi
: envoie les données numérisées à l’ordinateur ou à l’appareil mobile à l’aide d’une
connexion sans fil
Indications du voyant DEL
Pour plus d’informations sur le dépannage de votre appareil, consultez le Guide de l’utilisateur en ligne.
DSmobile DS-640/DS-740D
• Le capot est ouvert
• Bourrage papier
Clignote en orange
DSmobile DS-940DW
• Le capot est ouvert
• Bourrage papier
• Erreur de connexion
Clignote en orange
La carte mémoire
microSD n’est pas
insérée (uniquement
lorsque l’appareil est
en mode microSD)
Clignote en blanc
Erreur de connexion
Wi-Fi (uniquement
lorsque l’appareil est
en mode Wi-Fi)
Clignote en orange
Clignote en bleu
REMARQUE
Brother SupportCenter (Centre d’assistance Brother) est une application mobile qui offre les dernières
informations d’assistance pour votre produit Brother.
Visitez l’App Store ou Google Play™ pour la télécharger et l’installer sur votre appareil mobile.
2
Guide de sécurité du produit
Le non-respect de ces consignes de sécurité vous
expose à un risque élevé de blessure personnelle
ou de dommages matériels, y compris d’incendie,
de choc électrique, de brûlure ou de suffocation.
Compilation et publication
Symboles et conventions
utilisés dans cette
documentation
Le contenu du guide et les spécifications de ce
produit peuvent faire l’objet de modifications sans
préavis.
Les symboles et conventions utilisés dans cette
documentation sont les suivants.
DANGER
DANGER indique une situation où le danger est
immédiat qui, si le produit n’est pas manipulé en fonction
des avertissements et des instructions, pourrait conduire
à de sérieuses blessures ou même entraîner la mort.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT signale une situation potentiellement
dangereuse, susceptible d’entraîner des blessures
physiques graves, voire mortelles.
ATTENTION
ATTENTION signale une situation potentiellement
dangereuse susceptible d’entraîner des blessures
mineures.
Ce guide a été compilé et publié sous le contrôle
de Brother Industries, Ltd. Il couvre les dernières
descriptions et spécifications du produit.
Brother se réserve le droit d’apporter, à tout moment
et sans préavis, des modifications aux spécifications
et renseignements contenus dans ce document.
Brother ne saurait être tenu responsable de tout
dommage (y compris les dommages indirects)
causé par la confiance portée aux renseignements
présentés, y compris, mais sans s’y limiter, les
erreurs typographiques ou autres liées à la
publication.
Choisir un emplacement
Déposez votre appareil sur une surface plane,
de niveau et stable, où il n’y aura ni vibrations ni
chocs, sur un bureau par exemple. Choisissez un
emplacement où la température demeure entre
5 et 35 °C (41 et 95 °F) et le niveau d’humidité
entre 20 et 80 % (sans condensation).
IMPORTANT
IMPORTANT signale une situation potentiellement
dangereuse, susceptible de causer des dommages
matériels ou de compromettre le fonctionnement de
l’équipement.
REMARQUE
Les remarques vous indiquent comment réagir face
à une situation qui se présente ou vous donnent des
conseils sur la façon dont l’opération fonctionne avec
d’autres fonctions.
Les icônes d’interdiction indiquent des actions
qui ne doivent pas être effectuées.
Cette icône indique que des aérosols
combustibles ne doivent pas être utilisés.
Cette icône indique que les solvants organiques,
l’alcool et d’autres liquides ne doivent pas être
utilisés.
Les icônes de risque électrique vous avertissent
d’un risque possible de choc électrique.
Les icônes de risque d’incendie vous avisent de
la possibilité d’incendie.
Respectez toutes les mises en garde et les
consignes indiquées sur l’appareil.
3
Guide de sécurité du produit
DANGER
(DSmobile DS-940DW uniquement)
Utilisez la batterie Li-ion rechargeable seulement
aux fins pour lesquelles elle a été destinée.
(DSmobile DS-940DW uniquement)
Pour charger la batterie Li-ion rechargeable,
connectez votre scanner à votre ordinateur à
l’aide du câble Micro USB (fourni).
(DSmobile DS-940DW uniquement)
NE chargez PAS la batterie Li-ion rechargeable
près d’un feu ou directement sous la lumière du
soleil. Ceci peut activer le circuit de protection
qui est conçu afin d’empêcher la surchauffe de
l’appareil. L’activation du circuit de protection
pourrait provoquer un arrêt du chargement,
un chargement avec un courant ou un voltage
excessif si le circuit de protection ne s’active
pas ou une réaction chimique anormale dans la
batterie Li-ion rechargeable.
(DSmobile DS-940DW uniquement)
Ne connectez pas les bornes + et - avec
des objets métalliques tels que des fils. Ne
transportez pas ou ne stockez pas la batterie
Li‑ion avec des objets métalliques.
(DSmobile DS-940DW uniquement)
Tenez la batterie Li-ion rechargeable à l’écart de
la chaleur et du feu.
(DSmobile DS-940DW uniquement)
N’utilisez PAS ou ne laissez pas un scanner avec
la batterie Li-ion rechargeable près d’un feu,
d’appareils de chauffage ou d’autres sources de
chaleur (au-dessus de 60 °C (140 °F)).
(DSmobile DS-940DW uniquement)
NE laissez PAS la batterie Li-ion rechargeable
entrer en contact avec des liquides.
4
NE l’utilisez PAS dans des environnements
corrosifs comme des endroits avec de l’air salé,
de l’eau salée, des endroits où il y a présence
d’acide, d’alcalis, de gaz corrosifs, de produits
chimiques ou de tout autre liquide corrosif.
(DSmobile DS-940DW uniquement)
N’utilisez PAS la batterie Li-ion rechargeable si
elle est endommagée ou si elle coule.
(DSmobile DS-940DW uniquement)
NE soudez AUCUNE connexion sur la batterie
Li-ion rechargeable.
(DSmobile DS-940DW uniquement)
NE connectez PAS directement la batterie Li-ion
rechargeable à l’alimentation électrique de votre
maison.
(DSmobile DS-940DW uniquement)
Une fuite de liquide (électrolyte) provenant du
scanner ou de la batterie Li-ion rechargeable peut
indiquer que la batterie Li-ion rechargeable est
endommagée. Si la batterie Li-ion rechargeable
coule, arrêtez immédiatement d’utiliser le
scanner, débranchez le câble et isolez le scanner
en le plaçant dans un sac. Ne touchez pas à
l’électrolyte. Si le liquide de la batterie Li‑ion
rechargeable pénètre dans les yeux, lavez-les
immédiatement avec de l’eau propre. Contactez
immédiatement les services d’urgence. Si celuici n’est pas rincé, il peut causer des dommages
aux yeux. Si l’électrolyte entre en contact
avec votre peau ou vos vêtements, rincez-les
immédiatement avec de l’eau.
(DSmobile DS-940DW uniquement)
NE placez PAS la batterie Li-ion rechargeable ou
un scanner avec une batterie Li-ion rechargeable
installée à l’intérieur dans un micro-ondes ou
dans un récipient à haute pression.
(DSmobile DS-940DW uniquement)
Si le scanner fonctionne seulement pendant une
courte période de temps, bien que la batterie
Li-ion rechargeable soit complètement chargée,
elle pourrait avoir atteint la fin de sa durée de
vie. Lorsque vous enlevez et mettez au rebut
la batterie Li-ion rechargeable, recouvrez les
bornes de la batterie Li-ion rechargeable avec
du ruban afin d’éviter de créer un court-circuit
dans la batterie. NE jetez PAS la batterie Li-ion
rechargeable avec les ordures ménagères.
Guide de sécurité du produit
(DSmobile DS-940DW uniquement)
NE démontez PAS ou ne modifiez pas la batterie
Li-ion rechargeable.
(DSmobile DS-940DW uniquement)
NE jetez PAS la batterie Li-ion rechargeable dans
un feu ou ne surchauffez pas intentionnellement.
Cela pourrait faire fondre l’isolation interne,
produire des gaz ou empêcher le mécanisme
de sécurité de fonctionner. De plus, la solution
d’électrolyte pourrait s’enflammer.
(DSmobile DS-940DW uniquement)
NE perforez PAS la batterie Li-ion rechargeable
avec des objets, car ceci pourrait provoquer des
décharges électriques ou un jet d’électrolyte.
Les dommages au circuit de protection de la
batterie Li-ion rechargeable pourraient provoquer
un courant/voltage de chargement anormal sur
la batterie Li-ion rechargeable ou provoquer une
réaction chimique anormale à l’intérieur de la
batterie Li-ion rechargeable.
(DSmobile DS-940DW uniquement)
N’incinérez PAS la batterie Li-ion rechargeable
ou ne la jetez pas avec les déchets domestiques.
AVERTISSEMENT
(DSmobile DS-940DW uniquement)
Tenez la batterie Li-ion rechargeable à l’écart
des enfants. En cas d’ingestion, contactez
immédiatement les services d’urgence.
Rangez le câble USB enroulé et hors de la
portée des enfants pour éviter tout risque de
blessure.
NE désassemblez PAS ou ne modifiez pas
le scanner car ceci pourrait entraîner des
risques d’incendie ou de décharge électrique.
Si le scanner doit être réparé, contactez votre
revendeur Brother ou le service à la clientèle
Brother.
(DSmobile DS-940DW uniquement)
Cessez d’utiliser la batterie Li-ion rechargeable
si elle présente des anomalies perceptibles telles
que l’odeur, la chaleur, des déformations ou la
décoloration. Mettez l’interrupteur principal hors
tension et débranchez le câble USB de la source
d’alimentation.
Dans le cas où un corps étranger pénètre
dans le scanner, mettez l’appareil hors tension
immédiatement et débranchez le câble USB.
Contactez le magasin où vous avez acheté ce
scanner. Cela pourrait provoquer un incendie,
une décharge électrique ou une défaillance de
l’appareil.
NE placez PAS le scanner à proximité de
radiateurs, d’appareils de chauffage, de
climatiseurs, d’eau, de produits chimiques ou
d’appareils qui contiennent des aimants ou qui
produisent des champs magnétiques. Si de
l’eau entre en contact avec le scanner, cela
pourrait provoquer des risques de court-circuit ou
d’incendie (incluant la condensation provenant d’un
appareil de chauffage, d’un climatiseur et/ou d’un
équipement de ventilation qui peut être suffisante
pour créer un court-circuit ou un incendie).
NE placez PAS le scanner près de produits
chimiques ou dans un endroit où des produits
chimiques pourraient être renversés. En
particulier, les solvants organiques ou liquides
peuvent faire fondre ou dissoudre le boîtier
et/ou les câbles, ce qui pourrait occasionner
des risques d’incendie ou de choc électrique.
Ils peuvent également entraîner un mauvais
fonctionnement ou une décoloration du scanner.
Des sacs en plastique sont utilisés pour emballer
le scanner. Pour éviter tout risque de suffocation,
conservez ces sacs en plastique hors de portée
des bébés et des enfants. Les sacs en plastique
ne sont pas des jouets.
N’exposez PAS le scanner à la lumière directe du
soleil, à des chaleurs excessives, à des flammes
nues, à des vapeurs corrosives, à de l’humidité
ou à de la poussière. NE placez PAS le scanner
sur un tapis ou une moquette puisque cela
l’exposerait à de la poussière. Une telle situation
présente un risque de court-circuit ou d’incendie.
Cela peut également endommager le scanner ou
le rendre inutilisable.
5
Guide de sécurité du produit
Si le scanner devient anormalement chaud,
dégage de la fumée ou génère une odeur
forte, ou encore si vous avez renversé
accidentellement du liquide sur celui-ci,
débranchez-le immédiatement de la source
d’alimentation. Contactez votre revendeur
Brother ou le service à la clientèle Brother.
NE placez PAS le scanner sur un chariot, un
support ou une table instable ou incliné(e) ou sur
toute autre surface inclinée/oblique. L’appareil
pourrait tomber et provoquer des dommages
corporels ou être gravement endommagé. Il
existe un risque supplémentaire de blessures si le
panneau de verre du scanner venait à se briser.
N’utilisez PAS de substance inflammable, ou tout
autre vaporisateur ou solvant organique/liquide
qui contient de l’alcool ou de l’ammoniac pour
nettoyer l’extérieur ou l’intérieur du scanner. Cela
pourrait provoquer un incendie ou une décharge
électrique.
Ne placez pas d’objets lourds sur le scanner.
Cela peut provoquer un déséquilibre et faire
basculer l’appareil. Cela peut entraîner des
blessures.
ATTENTION
Le scanner risque d’être endommagé s’il
est soumis à des chocs violents, comme par
exemple, s’il tombe ou si quelqu’un marche
dessus. Cela peut entraîner des blessures. Dans
le cas où le scanner est endommagé, mettez‑le
hors fonction immédiatement, débranchez le
câble USB de la prise. Contactez le magasin où
vous avez acheté ce scanner.
Ne placez pas le scanner dans une zone
achalandée. Si vous devez le placer dans
une zone achalandée, assurez-vous que le
scanner est dans un lieu sûr où il ne sera pas
renversé, ce qui pourrait entraîner des blessures
corporelles et des dommages importants au
scanner.
Assurez-vous que les câbles et cordons reliés au
scanner sont bien fixés et ne présentent aucun
risque de chute.
Assurez-vous qu’aucune pièce du scanner ne
dépasse du bureau ou de l’endroit où le scanner
est situé. Assurez-vous que le scanner est
placé sur une surface plane, de niveau, stable
et exempte de vibration. Le non-respect de ces
précautions peut entraîner la chute du scanner et
des blessures corporelles.
6
Soyez prudent lorsque vous manipulez du papier.
Les bords du papier peuvent couper vos mains.
IMPORTANT
• Si l’appareil ne fonctionne pas correctement
après avoir suivi les instructions d’opération,
ajustez les contrôles qui sont couverts dans
les instructions d’opération. L’ajustement
inapproprié des autres contrôles peut
entraîner des dommages ainsi qu’une faible
exposition aux ondes électromagnétiques et
exigera souvent des réparations importantes
par un technicien qualifié afin de restaurer le
fonctionnement normal de l’appareil.
• N’utilisez pas l’appareil dans des endroits
où les changements de température sont
extrêmes. La condensation qui en résulte peut
entraîner une défaillance de l’appareil ou un
dysfonctionnement. En cas de condensation,
utilisez l’appareil uniquement après qu’il ait
séché naturellement.
(DSmobile DS-940DW uniquement)
ATTENTION : (Canada et États-Unis)
Le produit que vous avez acheté est
alimenté par la batterie lithium-ion qui
est recyclable. A la fin de leur vie utile,
en vertu de différentes lois nationales
et locales, il est illégal de jeter cette
batterie dans votre flux de déchets
municipaux. Veuillez composer le
1-800-8-BATTERY pour obtenir de
plus amples renseignements sur le
recyclage de cette batterie.
Guide de sécurité du produit
Consignes de sécurité
importantes
NE tentez PAS d’effectuer l’entretien du scanner
vous-même puisque le fait de désassembler le
scanner peut vous exposer à des de tension
dangereux ou à d’autres risques en plus d’annuler
la garantie. Confiez les réparations à un centre de
service autorisé Brother. Pour connaître l’adresse
de votre centre de service autorisé Brother le plus
proche, veuillez contacter :
Aux États-Unis : 1-877-BROTHER (1-877-276-8437)
Au Canada : www.brother.ca/support
Batterie Li-ion
rechargeable (DSmobile
DS‑940DW uniquement)
• Au moment de l’achat, la batterie Li-ion
rechargeable est légèrement chargée de manière
à pouvoir vérifier le fonctionnement du scanner.
Cependant, la batterie Li-ion rechargeable doit
être complètement chargée par l’entremise du port
USB avant de pouvoir utiliser le scanner.
• Si le scanner n’est pas utilisé pendant une longue
période de temps, rangez-le dans un endroit où il n’y
a pas d’humidité ou de températures élevées (des
températures entre 15 °C (59 °F) et 25 °C (77 °F) et
une humidité entre 40 à 60 % sont recommandées).
Dans le but de conserver l’efficacité et la durée de
vie de la batterie Li-ion rechargeable, chargez-la au
moins tous les trois mois.
• Si vous remarquez quelque chose d’inhabituel
concernant la batterie Li-ion rechargeable la
première fois que vous l’utilisez (par exemple une
surchauffe ou de la rouille), ARRÊTEZ d’utiliser la
batterie. Contactez votre revendeur Brother ou le
service à la clientèle Brother.
Conseils d’utilisation
de la batterie Li-ion
rechargeable (DSmobile
DS‑940DW uniquement)
• Chargez la batterie Li-ion rechargeable avant
l’utilisation. N’utilisez pas le scanner tant
que la batterie Li‑ion rechargeable n’est pas
complètement chargée.
• La charge de la batterie Li-Ion rechargeable
peut avoir lieu dans des environnements dont la
température est comprise entre 5 et 39 °C (41 et
102 °F). Si la température ambiante se situe hors
de ces valeurs, la batterie Li-ion rechargeable ne
chargera pas, et le voyant de la batterie restera
allumé.
• Si le scanner est utilisé alors que la batterie Li‑ion
rechargeable est installée et que le scanner
est raccordé à votre ordinateur, la charge peut
s’arrêter même si la batterie Li-ion rechargeable
n’est pas complètement chargée.
Caractéristiques
de la batterie Li-ion
rechargeable (DSmobile
DS‑940DW uniquement)
Il est essentiel de comprendre les propriétés de
la batterie Li-ion rechargeable pour optimiser son
utilisation.
• L’utilisation ou le rangement de la batterie Li‑ion
rechargeable dans un endroit exposé à des
températures élevées ou basses peut accélérer
sa détérioration. En particulier, l’utilisation de la
batterie Li-ion rechargeable dont la charge est
élevée (chargée à plus de 90 %) dans un endroit
exposé à des températures élevées accélérera
considérablement la détérioration de la batterie.
• L’utilisation du scanner alors que la batterie Li‑ion
rechargeable est installée et en charge peut
accélérer la détérioration de la batterie.
• Nous recommandons de charger le scanner tous
les trois mois pour conserver l’efficacité et la durée
de vie de la batterie Li-ion rechargeable.
• Si vous touchez à une partie du scanner pendant
que la batterie Li-ion rechargeable est en charge,
il est possible que celle-ci soit chaude. Cela est
normal et le scanner peut être utilisé en toute
sécurité. Si le scanner devient extrêmement
chaud, arrêtez de l’utiliser.
Plage de température ambiante
Charge
0 à 45 °C
(32 à 113 °F)
Courant de décharge nominal
(0,24 A)
-10 à 60 °C
(14 à 140 °F)
Courant de décharge maximal
(1,2 A)
0 à 60 °C
(32 à 140 °F)
Batterie
(installée)
Moins de 1 mois
-20 à 45 °C
(-4 à 113 °F)
Moins de 3 mois
-20 à 35 °C
(-4 à 95 °F)
Moins d’1 an
-20 à 25 °C
(-4 à 77 °F)
Paramètres de charge
Tension de charge maximale
4,35 V cc
Courant de charge maximal
1200 mA
7
Guide de sécurité du produit
Comment retirer et mettre
au rebut la batterie Li-ion
rechargeable (DSmobile
DS‑940DW uniquement)
Mettez l’appareil hors tension et retirez le câble
USB de l’appareil avant de retirer la batterie Li-ion
rechargeable.
1. Retournez la machine et retirez le capot latéral
avec un tournevis plat.
2. Débranchez le connecteur de batterie Li-ion
rechargeable de l’assemblage de cartes de
circuits imprimés (PCBA). Ne débranchez pas le
câble plat flexible (FFC).
3. Appuyez sur la languette (comme indiqué) pour
sortir la batterie Li-ion rechargeable du capot
latéral.
4. Recouvrez les bornes de la batterie Li-ion
rechargeable avec du ruban et mettez la batterie
au rebut en respectant les directives locales de
recyclage.
1
2
3
4
REMARQUE
• Nous ne vous recommandons pas de retirer
la batterie Li-ion rechargeable sauf si vous
mettez le scanner au rebut.
• Pour plus d’informations sur la manipulation
de la batterie Li-ion rechargeable, consultez
les instructions et les avertissements
applicables dans le présent guide.
8
Réglementation
IMPORTANT
• Brother n’assume aucune responsabilité
financière ou autre pouvant découler de
l’utilisation de ces renseignements, ni les
dommages directs, spéciaux ou consécutifs.
Le présent document n’accorde ni n’assure
aucune garantie.
• Cet appareil a été certifié conforme aux
normes du FCC, qui s’appliquent aux
États‑Unis seulement.
La déclaration de
conformité de la FCC
(Federal Communications
Commission) (États-Unis
uniquement) faite par le
fournisseur
Partie responsable : La Corporation Internationale Brother
200 Crossing Boulevard
Bridgewater, NJ 08807-0911 USA
TÉL. : (908) 704-1700
affirme que les produits
Nom du produit : DSmobile DS-640, DSmobile
DS‑740D, DSmobile DS-940DW
sont conformes aux dispositions de la section 15
des règles de la FCC. Le fonctionnement du produit
est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet
appareil ne doit pas provoquer d’interférences
nuisibles et (2) il doit tolérer les interférences reçues,
notamment celles susceptibles d’en perturber le bon
fonctionnement.
Cet appareil a été soumis à des essais et s’est
révélé conforme aux tolérances d’un dispositif
numérique de classe B, conformément à la
section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont
conçues pour fournir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il
n’est pas installé et utilisé selon les instructions,
il peut créer des interférences nuisibles aux
communications radio. Il n’y a cependant aucune
garantie que des interférences ne se produiront pas
dans une installation particulière. Si cet équipement
entraîne des interférences nuisibles à la réception
radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en
mettant l’appareil en marche et en l’éteignant,
l’utilisateur peut essayer de corriger les interférences
en utilisant l’une des mesures suivantes :
Réorienter ou repositionner l’antenne de
réception.
Augmenter la séparation entre l’équipement et
le récepteur.
Connecter l’équipement à une prise sur un
circuit différent de celui sur lequel le récepteur
est connecté.
Consulter le revendeur ou un technicien en
électronique expérimenté pour obtenir de l’aide.
(DSmobile DS-940DW uniquement)
Cet appareil émetteur ne doit pas être installé à
proximité d’une antenne ou d’un autre émetteur
ou utilisé conjointement avec ceux-ci.
Guide de sécurité du produit
IMPORTANT
• Les changements ou modifications qui
ne sont pas approuvés directement par
Brother Industries, Ltd. pourraient annuler
l’autorisation donnée à l’utilisateur de faire
fonctionner l’appareil.
• Un câble d’interface blindé spécifique doit
être employé pour garantir la conformité aux
tolérances d’un appareil numérique de classe B.
Énoncé de conformité
d’Industrie Canada
(Canada seulement)
This device complies with Industry Canada's licenceexempt RSSs. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR
d’Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée
aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne
doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de
l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.
Pour une utilisation aux
États-Unis ou au Canada
seulement
Ces appareils sont fabriqués pour être utilisés aux
États-Unis et au Canada seulement. Il nous est
impossible de recommander leur utilisation à l’étranger
étant donné que les exigences d’alimentation de votre
appareil peuvent ne pas être compatibles avec le type
d’alimentation offert dans d’autres pays. L’utilisation
des modèles destinés aux États-Unis ou au Canada
dans d’autres pays s’effectue aux risques de
l’utilisateur et peut entraîner l’annulation de la garantie.
Déclaration de
qualification internationale
ENERGY STAR®
Le programme international ENERGY STAR® a
pour objectif de promouvoir le développement et la
vulgarisation des équipements à faible consommation.
En tant que partenaire d’ENERGY STAR®, Brother
Industries, Ltd. a déterminé que ce produit répond
aux spécifications d’ENERGY STAR® en matière
d’économie d’énergie.
RF Exposure Notice (USA /
Canada only) (DSmobile
DS-940DW only)
This equipment complies with FCC/IC radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled
environment and meets the FCC radio frequency
(RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the
IC radio frequency (RF) Exposure rules. This
equipment should be installed and operated keeping
the radiator at least 20 cm or more away from
person’s body.
Avis d’exposition aux
RF (États-Unis/Canada
uniquement) (DSmobile
DS-940DW uniquement)
Cet équipement est conforme aux limites
d’exposition aux rayonnements énoncées pour
un environnement non contrôlé et respecte les
lignes directrices d’exposition aux fréquences
radioélectriques (RF) de la FCC et les règles
d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF)
CNR-102 de l’IC. Cet équipement doit être installé
et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus
entre le radiateur et le corps humain.
Marques de commerce
BROTHER est une marque de commerce ou une
marque déposée de Brother Industries, Ltd.
Android et Google Play sont des marques de
commerce de Google LLC.
Apple, App Store et Mac sont des marques de
commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et
dans d’autres pays.
Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance®.
Le logo microSD est une marque de commerce de
SD-3C LLC.
Chaque société dont le titre du logiciel est mentionné
dans ce manuel dispose d’un contrat de licence du
logiciel spécifique pour ses programmes propriétaires.
Toutes les marques de commerce et tous
les noms de produits d’autres sociétés
apparaissant sur les produits Brother, les
documents connexes et tout autre matériel sont
des marques de commerce ou des marques
déposées de ces sociétés respectives.
Droit d’auteur et licence
© 2019 Brother Industries, Ltd. Tous droits réservés.
Remarques sur la licence des
logiciels ouverts
Ce produit comprend des logiciels ouverts.
Veuillez visiter le site support.brother.com pour voir
les remarques en lien avec la licence Open Source.
9
www.brotherearth.com
">
